libretto nyota 115 ITA - Concessionario Fadini per Padova ... SCORREVOLI... · istruzioni da...

NYOTA 115

Apricancello elettromeccanicoPer cancelli scorrevoli

ILibretto d’istruzioni

PIASTRA DI ANCORAGGIODA CEMENTARE NEL TERRENO

LIVELLA

LIVELLA

2

ISTRUZIONI DA SEGUIRE PER L’INSTALLAZIONE DELL’AUTOMAZIONE

PER UNA PERFETTA APPLICAZIONE E FUNZIONALITÀ DEL NYOTA 115, SI RACCOMANDA DI SEGUIRE ATTENTAMENTE I SEGUENTIPUNTI ESPLICATIVI E RELATIVI DISEGNI.Il Nyota 115 è un motoriduttore per la movimentazione di cancelli scorrevoli, versatile per qualsiasi installazione su cancelli fino ad unpeso massimo di 1200 Kg. Si presenta nella gamma di versioni da 0,37 KW (0,5 CV) Monofase e Trifase e 0,73 KW (1 CV) Monofase e Trifase.È un’automazione che dura nel tempo, dotata di accoppiamento Vite-Corona in materiali resistenti quali Acciaio-Bronzo con alberosupportato da cuscinetti, frizione registrabile, il tutto immerso in bagno d’olio. Un sistema di sblocco manuale permette la movimentazionedel cancello manualmente in mancanza dell’alimentazione elettrica.

CONTROLLO DEL CANCELLOControllare che la rotaia di scorrimento del cancello sia ben ancoratasu una fondazione solida onde evitare spostamenti dovuti ad assestamentinel tempo o deragliamenti durante il movimento.IMPORTANTE: Assicurarsi che il cancello abbia una battuta di arrestofissata a terra in apertura e in chiusura, onde evitare la fuoriuscita delcancello dalla guida superiore.IMPORTANTE: il cancello non deve sbattere contro pilastri o battute diarresto particolari onde evitare che si incunei.

MONTAGGIO DEL NYOTA 115 SU PIASTRA DI ANCORAGGIO- Come prima operazione fissare a terra e livellare in piano con una livella

la piastra di ancoraggio, seguendo le quote indicate sul disegno (Fig.1).Il fissaggio deve essere fatto mediante calcestruzzo nel terreno.

- Togliere il cofano del NYOTA 115 svitando la vite di fissaggio cofano-A(oppure tramite la chiave a serratura in dotazione): sollevare verso l’altoe verso l’esterno (Fig.2).

- Il motoriduttore NYOTA 115 viene fissato alla piastra di ancoraggiomediante le quattro viti-B di fissaggio (Fig.3).

FIG. 1

FIG. 2

FIG. 3

MONTAGGIO CREMAGLIERA

IMPORTANTE: per l’installazione del NYOTA 115 si consiglia di applicaredurante questa operazione degli spessori di 2 mm tra piastra diancoraggio e il basamento del NYOTA 115 (sempre con il NYOTA 115livellato in piano), in modo tale che, tolti gli spessori una volta terminatal’intera operazione, si ha uno spazio adeguato tra cremagliera eingranaggio di trascinamento (Fig.3).- Fissare provvisoriamente il NYOTA 115 in piano perfetto mediante lequattro viti di fissaggio B sulla piastra di ancoraggio (Fig.3).

SOLLEVARE VERSOL’ESTERNO

VITE DI FISSAGGIOCOFANO-A

CHIAVE ASERRATURA

VITE DIFISSAGGIO-B

SPESSORI DA 2 mm DA TOGLIEREDOPO AVER FISSATO LACREMAGLIERA SUL CANCELLO

NYOTA 115

3

- Sbloccare il NYOTA 115 dal cancello e quindi rendere libero l’ingranaggio di trascinamento: togliere il cofano di protezione (Fig.2),svitare la vite esagonale (1 o 2 giri al massimo), con l’apposita chiave di sblocco E 13 in dotazione (Fig.4).

FIG. 5

CHIAVE DISBLOCCOE13

PER SBLOCCARE GIRAREANTIORARIO PER 1-2 GIRI

VITE ESAGONALEDI SBLOCCO

INGRANAGGIO DITRASCINAMENTOO PIGNONE

ASOLA DIFINE CORSA

LASCIARE UNO SPAZIO DI 15-20 mm TRA L’ASOLA DI FINECORSA E IL NYOTA 115

CREMAGLIERA

- Per fissare la cremagliera bisogna prima sbloccare l’ingranaggio di trascinamento dal NYOTA 115 e dal cancello, mediante la chiave di sbloccoE 13 in dotazione (Fig.4) (così facendo è possibile muovere il cancello a mano anche con il Nyota 115 installato).

- Posizionare mediante morsetti la cremagliera sul cancello appoggiandola all’ingranaggio di trascinamento (lasciando gli spessori da 2 mmtra il Nyota 115 e la piastra di ancoraggio). Utilizzare una cremagliera di supporto per rispettare il passo nella giunzione tra le cremagliere (Fig.7).

- Puntare mediante saldatura un angolare di supporto al cancello e poi la cremagliera stessa (se si dispone della cremagliera a saldare), oppurefissarla direttamente al cancello tramite distanziali e bulloni in dotazione (se si dispone della cremagliera in nyIon o zincata) (Fig.6).

IMPORTANTE: Prima di saldare o fissare in maniera permanente ogni componente assicurarsi che la cremagliera e il cancello siano scorrevolisenza attriti con l’ingranaggio di trascinamento del NYOTA 115 sbloccato, eseguendo tale prova manualmente muovendo avanti e indietroper tutta la corsa effettiva del cancello.

- Togliere i distanziali da 2 mm posizionati per tutta l’operazione di fissaggio della cremagliera, in questo modo si ha uno spazio adeguato tracremagliera e ingranaggio di trascinamento (Fig.3).

SALDATURAAD ELETTRODO

CREMAGLIERAA SALDARE

PERNOFILETTATO

DISTANZIALE

RONDELLA

VITE M8x25

CREMAGLIERA ZINCATACON FORI DI FISSAGGIO

ANGOLARE DISUPPORTO

CREMAGLIERAIN NYLON CONASOLE DIFISSAGGIO

VITEAUTOFILETTANTE

RONDELLA

10 mm

FIG. 6

FIG. 7

IMPORTANTE: NELLA GIUNZIONE TRA LEASTE CREMAGLIERE RISPETTARERIGOROSAMENTE IL PASSO TRA I DENTI,UTILIZZANDO IN FASE DI MONTAGGIOUN’ASTA CREMAGLIERA DI SUPPORTO PEROTTENERE LA GIUSTA SAGOMA.

ASTA CREMAGLIERA DI SUPPORTO

FIG. 4

4

FIG. 8

1) LAMPEGGIATORE MIRI 42) RICEVITORE FOTOCELLULA POLO 443) PONTE RADIO RICEVENTE CRUASTRO4) PROGRAMMATORE ELPRO 10 PLUS CEI5) INTERRUTTORE GENERALE MAGNETO-

TERMICO DIFFERENZIALE TIPO 0,03 A6) MOTORIDUTTORE NYOTA 1157) CREMAGLIERA

8) TRASMETTITORE PONTE RADIO CRUASTRO9) COSTA PNEUMATICA IN GOMMA10) PULSANTIERA A CHIAVE PRIT 1911) RADIO RICEVENTE DA INNESTO ASTRO 4312) ANTENNA BIRIO A813) PROIETTORE FOTOCELLULA POLO 4414) PULSANTIERA A PARETE PULIN 315) TRASMETTITORE ASTRO 43/2 PICCOLO

- Il NYOTA 115 è predisposto di un micro di sicurezza esterno (1) distacco bassa tensione ogni qualvolta venga rimosso il cofano diprotezione e a richiesta di un micro di sicurezza interno (2) alprogrammatore incorporato ELPRO 12 PLUS per la tensione 230Vcollegato al proprio coperchio di protezione. Per il funzionamentodell’intera installazione, accertarsi ogni volta che questi componentivengono rimossi di riposizionarli in maniera esatta per consentireai contatti dei micro di sicurezza di chiudersi (Fig.9).

MONTAGGIO ASOLE DI FINECORSA- Il fissaggio delle asole di fine corsa deve avvenire nel rispetto delle quote del disegno: la distanza tra il NYOTA 115 e il frontale di inizio

scanalatura dell’asola è di 15 mm - 20 mm circa (Fig.5).IMPORTANTE: il cancello non deve sbattere contro pilastri o battute di arresto particolari onde evitare che si incunei.

COLLEGAMENTI ELETTRICICollegamenti al programmatore elettronico:- Alimentazione, motore elettrico, lampeggiante vengono eseguiti con cavi con fili di sezione da 1,5 mm2 per una distanza massima di

50 m. Per distanze superiori ai 50 m si consiglia di utilizzare cavi con fili di sezione da 2 mm2 (Fig.8).- Per finecorsa, fotocellule, pulsantiera e accessori si possono usare cavi con fili da 1 mm2 (Fig.8).- La costa pneumatica di sicurezza fissata sul cancello viene collegata via cavo, mediante un avvolgicavo, oppure tramite ponte radio,

in serie con il finecorsa o con la fotocellula ricevente.- I programmatori elettronici ELPRO 10 PLUS CEI e ELPRO 14 PLUS (solo per azionamento simultaneo di 2 ante assieme) sono predisposti

per tutti i servizi di logica programmata automatica e semiautomatica, relé di linea e diagnostica luminosa incorporata (Fig.10 e Fig.12). IMPORTANTE: Prima di collegare l’alimentazione elettrica spostare l’interruttore di cambio tensione, con la quale si sta lavorando (230V

oppure 400V), posto in alto sul programmatore ELPRO 10 PLUS CEI e ELPRO 14 PLUS (Fig.10 e Fig.12). Per il programmatore ELPRO 12 PLUS incorporato (solo monofase 230V), si devono eseguire i collegamenti elettrici come specificato nello schema Fig.11 (i collegamenti elettrici dei finecorsa e del motore elettrico sono già stati realizzati).- IMPORTANTE: Applicare una scatola di derivazione che raccolga tutti i cavi elettrici del programmatore.

FIG. 9

CONTENITOREPROGRAMMATOREINCORPORATOELPRO 12 PLUS A 230 V

ASTA DIAZIONAMENTOINTERRUTTORE DILINEA 230 V

2

1 MICROINTERRUTTORE DISTACCO TENSIONE ESTERNO

MICROINTERRUTTOREDI STACCO TENSIONEINTERNO

SCATOLA DIDERIVAZIONE CHERACCOGLIE I CAVIELETTRICI DELPROGRAMMATORE

n°3x1,5 n°3x1

n°2x

1

n°4x

1,5

n°4x

1

230 V

n°4x1

n°2x

1n°

4x1

cavo

RG5

8

n°4x

1

1

2

6 7

98

10

13

3

414

5

11

12

IMPORTANTE: Tutta l’apparecchiatura elettrica deve essere collegata a massa a terra.

15

5

Dis. N. 4333

MONOFASE - TRIFASE PER CANCELLI SCORREVOLIE AUTOMAZIONI CON FINECORSA10 PLUS CEII

Descrizione generale: Il programmatore Elpro 10 Plus CEI di nuova generazione, è utilizzato negli apricancelli scorrevoli. Alimentato a 230/400V monofase etrifase, risponde alle normative di sicurezza di Bassa Tensione 2006/95 CE e Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE e 92/31 CEE, e pertanto si consiglial’installazione da parte di personale tecnico qualificato secondo le normative di sicurezza vigenti. La Ditta costruttrice non si assume responsabilità circa l’usoimproprio del programmatore; inoltre si riserva di apportare modifiche e aggiornamenti al presente libretto e al programmatore. L’inosservanza delle regole diinstallazione può produrre seri danni a cose e persone.

T S R

PULIN 3

2627

283

DIP-SWITCHON

OFF1 4 5 6 7 82 3

L2 L3 L4 L5 L6L7L8 L9

1 74 10 11 12 13 19 202 853 96

BLOCCO

COMUN

E

APRE

CHIUDE

LAMPEGGIATORE230V 25W max

230/400V

L1

L10

F4=630mAprotezione

trasformatore

F6=2Aprotezione 24V

SUPPORTO PERSCHEDA RADIO ADINNESTO

TRASFORMATORE

TEMPO DI LAVOROda 5 a 128s

TEMPO DI PAUSA da5 a 128s

TEMPO PEDONALEda 3 a 30s

- +

- +

- +

- + TEMPO EXT (Elettroserratura eLuce Cortesia) da 2 a 255s

T4

T3

T2

T1

FOTOCELLULE E COSTEDI SICUREZZA

RADIO

FINECORSA CHIUSURA

FINECORSA APERTURA

COMUN

E FINECORSA

1816 17COM

UNE

M

MOTORE

UW V

21 22

NEUTRO

S

FASE

2322

ELETTROSERRATURAO USCITA PER RELE’ DA 12V AC PERLUCE DI CORTESIA A 230V

RS RS

CONDENSATORE

ALIMENTAZIONE230V ±10% 50Hz

MONOFASE


TRIFASE

NEUTRO

FASE

USCITA 24V per carico max:

n°2 coppie di fotocellulen°1 Radio ricevente

F1=8

A lin

ea

F2=8

A lin

ea

F3=8

A lin

ea

F5=1A protezionelampeggiatore

Interruttore staccotensione

ELPRO 10 PLUS CEI

SPIA DI SEGNALAZION

E 24V max 3W

FASE

FASE

FIG. 10

!IMPORTANTE:- Il programmatore deve essere installato in un luogo protetto e asciutto con la propria scatola di protezione- Accertarsi che l’alimentazione al programmatore elettronico sia 230V ±10% oppure 400V ±10%- Accertarsi che l’alimentazione al Motore Elettrico sia 230V ±10% oppure 400V ±10%- Per distanze superiori ai 50 metri aumentare la sezione dei fili- Applicare un Interruttore Magneto-Termico differenziale del tipo 0,03A ad alta sensibilità all’alimentazione del programmatore- Alimentazione, Motore elettrico, Lampeggiante usare cavi con fili da 1,5 mm2 fino a 50 m di distanza; per Finecorsa e accessori vari utilizzare cavi con

fili da 1 mm2

- Se non si usano le Fotocellule eseguire un ponte tra i morsetti 1 e 2- Se non si usa nessuna Pulsantiera eseguire un ponte tra i morsetti 3 e 6N.B: Per applicazioni quali accensione luci, telecamere, ecc. utilizzare Relè Statici per non creare disturbi al microprocessore.

Nel caso di mancato funzionamento:- Accertarsi che l’alimentazione al programmatore elettronico sia

230V ±10% oppure 400V ±10%- Accertarsi che l’alimentazione al Motore Elettrico sia 230V ±10%

oppure 400V ±10%- Controllare i fusibili- Controllare che le Fotocellule siano in contatto chiuso- Controllare tutti i contatti chiusi NC- Controllare che non ci sia una caduta di tensione tra programmatore

e motore elettrico

DIP-SWITCH

1 4 5 6 7 82

ON

OFF3

Dip-Switch:

1= ON Fotocellula ferma in apertura2= ON Radio non inverte in apertura3= ON Chiude in Automatico4= ON Prelampeggio Attivo5= ON Radio passo-passo con blocco intermedio6= ON Servizio a uomo presente (Dip 4=OFF e Dip 3=OFF)7= ON Lampeggiatore spento durante la pausa in Automatico8= OFF, libero

Led di Diagnostica:L1= Alimentazione 230V 50Hz è accesoL2= Fotocellule, si spegne ad ostacolo presenteL3= Apre, si illumina ad impulso del comando di aperturaL4= Chiude, si illumina ad impulso del comando di chiusuraL5= Blocco, si spegne ad impulso del comando di stopL6= Radio, si illumina ad ogni impulso dal trasmettitoreL7= Stato dell’automazione, lampeggia durante il movimentoL8= Finecorsa chiude, spento a cancello chiusoL9= Finecorsa apre, spento a cancello apertoL10= Si accende per il tempo impostato dal Trimmer T4

COLLEGAMENTI ELETTRICI DI POTENZA

6

Dis. N. 4333


Luce di Cortesia: RS RS

Co l legare un Re lè Modulare da24VCA (Trimmer T4 da 2s a 255s) perfar funzionare una lampada a 230V

Elettroserratura: RS RS

Regolare il Trimmer T4 al minimo,l’Elettroserratura rimane eccitataper 2 secondi

Pulsantiera: 3 4 5 6

1

DIP-SWITCH 1:

ON: Fotocellula ferma in apertura einverte in chiusura a ostacolo rimosso

OFF: Fotocellula non ferma in apertura einverte in chiusura in presenza diostacolo

1 2

CONTATTO PERFOTOCELLULE ECOSTE DI SICUREZZA

12 13USCITA 24V (500 mA) (CARICO MAX:N°2 COPPIE FOTOCELLULEN°1 RADIO RICEVENTE)

Finecorsa: 108 9

Spia Accesa = Cancello ApertoSpia Spenta = Cancello ChiusoLampeggia a 0,5s (veloce)= movimento di chiusuraLampeggia a 1s (normale)= movimento di aperturaLampeggia a 2s (lento)= automazione in blocco

Spia 24V 3W di Segnalazione:3 11

2627283

COMUN

E

Led di segnalazione dei comandiApre -Blocco - Chiude

Contatto Radio:

COMUN

E

CONTATTO

RADIO

73- Apre/Chiude (normale)- Inversione di marcia ad ogni impulso- Passo Passo 2

ON: Non inverte in apertura

OFF: Inverte la marcia ad ogni impulso

5

ON: Passo passo con blocco intermedio

OFF: Funzionamento normale

DIP-SWITCH 2 e 5 (NON devono mai essere contemporaneamente ON):

Fotocellule e Costa di sicurezza:

BLOCCO

COMUN

E

APRE

CHIUDE

COMUN

E

FINECORSA

CHIUSURA

FINECORSA

APERTURA

Pulsantiera Pulin3:

230V 400V

CONDENSATORE

1816 17

COMUN

E

MMOTORE

UW V

230V ±10% 50HzMONOFASE

21 22

NEUTROS

FASE

2322 21 22

T RS

FASE

2322

400V ±10% 50HzTRIFASE

FASE

FASE

Lampeggiante:

4

ON: PrelampeggioOFF: Senza prelampeggio

19 20

230V MAX 25W7

ON: Lampeggiatore Disattivatodurante la pausa in automatico

OFF: Lampeggia durante la pausa in automatico

DIP-SWITCH 4 e 7: Alimentazione:

- +

T1

TEMPO DI LAVOROAPRE / CHIUDE DA

5 a 128s

T2

- +TEMPO DIPAUSA DA

5 a 128s

Motore Monofase (230V) e Trifase (400V):

COLLEGAMENTI ELETTRICI IN BASSA TENSIONE

FUNZIONI

7

Dis. N. 4333


Esclusione della ricezione Radio durante la Pausa in Automatico:

In questa modalità qualsiasi impulso Radio durante i l tempo di pausa inAutomatico, non esegue nessun comando sull’impianto. DIP-SWITCH N°2=ON,N°3=ON e N°5=ON

Uomo Presente:

Apertura Pedonale: Trimmer T3- +

da 3 a 30s Attivabile con un impulso di comando(anche radio), di durata superiore ai 2s

Automatico/ Semiautomatico:Ciclo Automatico: ad un impulso di comando di apertura, il cancello Apre, si ferma in Pausa del tempoimpostato dal trimmer T2, terminato il quale Chiude automaticamente.

Ciclo Semiautomatico: ad un impulso di comando di apertura il cancello si Apre e poi ferma in apertura.Per chiudere bisogna dare l’impulso di chiusura.

Si ottiene il comando di apertura e chiusura “ad azionemantenuta” (senza autotenuta nei Relè), quindi l’attivapresenza del l ’operatore durante tutto i l movimentodell’automazione fino al rilascio del pulsante o della chiavedel selettore.

DIP-SWITCH 6

6

ON= Uomo Presente conDip-switch 4=OFF eDip-switch 3=OFF

OFF= Funzionamento Normale

Funzionamento: programmare l’orario di apertura sull’orologio, all’ora impostatail cancello effettuerà l’apertura rimanendo aperto, e non accetterà più nessuncomando (anche radio) sino allo scadere del tempo impostato sull’orologio,allo scadere del quale dopo il tempo di pausa seguirà la chiusura automatica.Il Trimmer T3 lasciato a zero, Dip-Switch N°3=ON.

DIP-SWITCH N°3=ON Chiusura Automatica

3

ON= Chiude in Automatico

OFF= Non chiude in AutomaticoFunzione Semiautomatico

- +Trimmer Pedonale T3 va

lasciato a zero

3

DIP-SWITCH 3


OFF=Non chiude in Automatico. Funzione SemiautomaticoTempo di Pausa

da 5 a 128s

- +T2

COMUN

E

APRE

43

Installazione orologio: (non in dotazione)43

COMUN

E

COMUN

E

APRE

NA

Orologio Esterno

3


OFF=Non chiude in Automatico

5



2



8

Dis. N. 4086

12 PLUSI

Nel caso di mancato funzionamento:- Accertarsi che l’alimentazione al programmatore elettronico sia 230V ±10%- Accertarsi che l’alimentazione al Motore Elettrico sia 230V ±10%- Per distanze superiori ai 50 metri aumentare la sezione dei fili.- Controllare i fusibili- Controllare che le Fotocellule siano in contatto chiuso- Controllare tutti i contatti chiusi NC- Controllare che non ci sia una caduta di tensione tra programmatore e motore elettrico

Descrizione generale: il programmatore Elpro 12 Plus di nuova generazione, è utilizzato negli apricancelli scorrevoli Nyota 115. Alimentato a 230V 50Hzmonofase, risponde alle normative di sicurezza di Bassa Tensione 2006/95 CE e Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE e 92/31 CEE, e pertanto si consiglial’installazione da parte di personale tecnico qualificato secondo le normative di sicurezza vigenti. La Ditta costruttrice non si assume responsabilità circal’uso improprio del programmatore; inoltre si riserva di apportare modifiche e aggiornamenti al programmatore e al presente libretto. L’inosservanza delleregole di installazione può provocare seri danni a cose e persone.

IMPORTANTE:- Il programmatore deve essere installato in un luogo protetto e asciutto con la propria scatola di protezione.- Accertarsi che l’alimentazione al programmatore elettronico sia 230V ±10%- Accertarsi che l’alimentazione al Motore Elettrico sia 230V ±10%- Per distanze superiori ai 50 metri aumentare la sezione dei fili.- Applicare un Interruttore Magneto-Termico differenziale del tipo 0,03A ad alta sensibilità all’alimentazione del programmatore.- Per Alimentazione, Motore elettrico, Lampeggiante usare cavi con fili da 1,5 mm2 fino a 50m di distanza; per Finecorsa e accessori vari utilizzare cavi con

fili da 1mm2.- Se non si usano le Fotocellule eseguire un ponte tra i morsetti 1 e 2.- Se non si usa nessuna Pulsantiera eseguire un ponte tra i morsetti 3 e 6.N.B: Per applicazioni quali accensione luci, telecamere, ecc. utilizzare Relè Statici per non creare disturbi al microprocessore.

DIP-SWITCH

1 4 5 6 7 82

ON

OFF3

Dip-Switch:1= ON Fotocellula ferma in apertura2= ON Radio non inverte in apertura3= ON Chiude in Automatico4= ON Prelampeggio Attivo5= ON Radio passo-passo con blocco intermedio6= ON Servizio a uomo presente (Dip 4=OFF e Dip 3=OFF)7= ON Lampeggiatore spento durante la pausa in Automatico8= OFF, libero

Led di Diagnostica:L1= Alimentazione 230V 50Hz è accesoL2= Fotocellule, si spegne ad ostacolo presenteL3= Apre, si illumina ad impulso del comando di aperturaL4= Chiude, si illumina ad impulso del comando di chiusuraL5= Blocco, si spegne ad impulso del comando di stopL6= Radio, si illumina ad ogni impulso dal trasmettitoreL7= Stato dell’automazione, lampeggia durante il movimentoL8= Finecorsa chiude, spento a cancello chiusoL9= Finecorsa apre, spento a cancello aperto

MONOFASE PER SCORREVOLE NYOTA 115

FIG. 11

PULIN 3 2627283

Fusibile F4 = 1AProtezione 24VTrasformatore

SUPPORTOPER SCHEDA

RADIO ADINNESTO

APERTURAPEDON

ALE da 3 a 30s

ELPR

O 12

PLU

S

1816 17

COMUN

E

M

MOTOREELETTRICOMONOFASE230V

USCITA 24V (Carico max.:

n°2 coppie di Fotocellulen°1 Radio Ricevente)

SPIA DI SEGNALAZION

E24V m

ax. 3W

BLOCCO

COMUN

EPULSAN

TIERA

APRE

CHIUDE

FOTOCELLULE ECOSTE PN

EUMATICHE

CONTATTO RADIO

FINECORSA CHIUSURA

FINECORSA APERTURA

COMUN

E FINECORSA

LUCE DI CORTESIAda 2 a 255s

TEMPO DI PAUSA

da 2 a 128s

TEMPO DI LAVORO

APRE/CHIUDEda 2 a 128s

Fusibile F3 = 630mAProtezione Trasformatore

Fusibile F2 = 8ALinea

Fusibile F1 = 8ALinea

19 20 21 222923 24 301 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

CONTATTO DI SICUREZZA

LUCE DI CORTESIA100W

max.

CONDEN

SATORE

LAMPEGGIATORE

230V 25W m

ax.

ALIMEN

TAZIONE

230V ±10% M

ONOFASE

TRIMMER

DIP-SWITCHON

OFF1 4 5 6 7 82 3

L2 L3 L4 L5 L9L8L6 L7

L1

- + - + - + - +

R65 R64 R63 R62

MICROPROCESSORE

E 12 plus

TRASFORMATORE

COLLEGAMENTI ELETTRICI DI POTENZA

9

Dis. N. 4086

I

Lampeggiante:19 20

230V MAX 25W

4

ON: PrelampeggioOFF: Senza prelampeggio

7

ON: Lampeggiatore Disattivatodurante la pausa in automatico


DIP-SWITCH 4 e 7:

1 2

Pulsantiera:3 4 5 6

BLOCCO

COMUN

E

APRE

CHIUDE

12 13

1

DIP-SWITCH 1:

ON: Fotocellula ferma in apertura e invertein chiusura a ostacolo rimosso

OFF: Fotocellula non ferma in apertura e invertein chiusura in presenza di ostacolo

CONTATTO PERFOTOCELLULE E COSTEDI SICUREZZA

USCITA 24V (500 mA)(CARICO MAX:N°2 COPPIE DI FOTOCELLULEN°1 RADIO RICEVENTE)

Finecorsa:

FINECORSA

CHIUSURA COMUN

E

108 9

FINECORSA

APERTURA

Spia Accesa = Cancello ApertoSpia Spenta = Cancello ChiusoLampeggia a 0,5s (veloce)= movimento di chiusuraLampeggia a 1s (normale)= movimento di aperturaLampeggia a 2s (lento)= automazione in blocco

Spia 24V 3W di Segnalazione:3 11

Pulsantiera Pulin3:2627283

COMUN

E

Led di segnalazione deicomandiApre -Blocco - Chiude

Contatto di sicurezza:

Contatto Radio:

COMUN

E

CONTATT

O RADIO

73- Apre/Chiude (normale)- Inversione di marcia ad ogni impulso- Passo Passo

2



5



DIP-SWITCH 2 e 5 (NON devono mai esserecontemporaneamente ON):

Per far funzionare ilProgrammatore bisognaeseguire questo contatto NC

14 15

Alimentazione:


MONOFASE

21 22

Condensatore e Motore Monofase (230V):

- +

R65

TEMPO DI LAVOROAPRE/CHIUDE

DA 2 A 128s

R64

- +TEMPO DI PAUSA

DA 2 A 128s

29 30 1816 17

COMUN

E

MCondensatore20μF per 0,5CV40μF per 1,0CV

Luce di cortesia 230V max 100W:23 24 Trimmer R63

- +LUCE DI CORTESIA

DA 2 A 255s

12 PLUS MONOFASE PER SCORREVOLE NYOTA 115

Photocells and Safety Edge:COLLEGAMENTI ELETTRICI IN BASSA TENSIONE


Collegare un relè modulareda 24Vca (Trimmer R63 da 2sa 255s) per far funzionareuna lampada a 230V.

FUNZIONI

10

Dis. N. 4086

Funzionamento: programmare l’orario di apertura sull’orologio, all’ora impostatail cancello effettuerà l’apertura rimanendo aperto, e non accetterà più nessuncomando (anche radio) sino allo scadere del tempo impostato sull’orologio, alloscadere del quale dopo il tempo di pausa seguirà la chiusura automatica.Il Trimmer R62 lasciato a zero, Dip-Switch N°3=ON.

Uomo Presente:

Apertura Pedonale:Trimmer R62

- +Trimmer R62 tutto al minimo

si disattiva l’Apertura Pedonale

da 3 a 30s Attivabile con un impulso di comando,di durata superiore ai 2s

Automatico/ Semiautomatico:

Ciclo Automatico: ad un impulso di comando di apertura, il cancello Apre, si ferma in Pausadel tempo impostato dal trimmer R64, terminato il quale Chiude automaticamente

Ciclo Semiautomatico: ad un impulso di comando di apertura il cancello si Apre e poi fermain apertura. Per Chiudere bisogna dare l’impulso di chiusura.

Si ottiene il comando di apertura e chiusura "ad azione mantenuta" (senzaautotenuta nei Relè), quindi l’attiva presenza dell’operatore durante tuttoil movimento dell’automazione fino al rilascio del pulsante o della chiavedel selettore

3

DIP-SWITCH 3

ON: Chiude in Automatico

OFF:Non chiude in Automatico. Funzione SemiautomaticoTempo di Pausa

da 2 a 128s

- +

Trimmer R64

COMUN

E

APRE

43Si ottiene l’apertura pedonale da cancello completamente chiuso, tramiteil comando Apre: un primo comando di apertura apre l’anta del tempoimpostato dal Trimmer Pedonale

Predisposizione Orologio esterno: (non in dotazione)

43

COMUN

E

COMUN

E

APRE

NA

Orologio Esterno

I 12 PLUS MONOFASE PER SCORREVOLE NYOTA 115


3


OFF: Non chiude in Automatico Funzione Semiautomatico

- +Trimmer Pedonale R62

va lasciato a zero

DIP-SWITCH 6

6



11

Dis. N. 4198

I 14 PLUS

!

Nel caso di mancato funzionamento:- Accertarsi che l’alimentazione al programmatore elettronico sia

230V ±10% oppure 400V ±10%- Accertarsi che l’alimentazione al Motore Elettrico sia 230V ±10%

oppure 400V ±10%

- Controllare i fusibili- Controllare che le Fotocellule siano in contatto chiuso- Controllare tutti i contatti chiusi NC- Controllare che non ci sia una caduta di tensione tra programmatore

e motore elettrico

Descrizione generale: il programmatore Elpro 14 Plus di nuova generazione, è utilizzato negli apricancelli scorrevoli. Alimentato a 230/400V monofase etrifase, risponde alle normative di sicurezza di Bassa Tensione 2006/95 CE e Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE e 92/31 CEE, e pertanto si consiglial’installazione da parte di personale tecnico qualificato secondo le normative di sicurezza vigenti. La Ditta costruttrice non si assume responsabilità circal’uso improprio del programmatore; inoltre si riserva di apportare modifiche e aggiornamenti al presente libretto e al programmatore. L’inosservanza delleregole di installazione può produrre seri danni a cose e persone.

IMPORTANTE:- Il programmatore deve essere installato in un luogo protetto e asciutto con la propria scatola di protezione- Accertarsi che l’alimentazione al programmatore elettronico sia 230V ±10% oppure 400V ±10%- Accertarsi che l’alimentazione al Motore Elettrico sia 230V ±10% oppure 400V ±10%- Per distanze superiori ai 50 metri aumentare la sezione dei fili- Applicare un Interruttore Magneto-Termico differenziale del tipo 0,03A ad alta sensibilità all’alimentazione del programmatore- Alimentazione, Motore elettrico, Lampeggiante usare cavi con fili da 1,5 mm2 fino a 50m di distanza; per Finecorsa e accessori vari utilizzare cavi con fili da 1mm2

- Se non si usano le Fotocellule eseguire un ponte tra i morsetti 1 e 2- Se non si usa nessuna Pulsantiera eseguire un ponte tra i morsetti 3 e 6N.B: Per applicazioni quali accensione luci, telecamere, ecc. utilizzare Relè Statici per non creare disturbi al microprocessore.

DIP-SWITCH

1 4 5 6 7 82

ON

OFF3

Dip-Switch:

1= ON Fotocellula ferma in apertura2= ON Radio non inverte in apertura3= ON Chiude in Automatico4= ON Prelampeggio Attivo5= ON Radio passo-passo con blocco intermedio6= ON Servizio a uomo presente (Dip 4=OFF e Dip 3=OFF)7= ON Lampeggiatore spento durante la pausa in Automatico8= OFF, libero

Led di Diagnostica:L1= Alimentazione 230V 50Hz è accesoL2= Fotocellule, si spegne ad ostacolo presenteL3= Apre, si illumina ad impulso del comando di aperturaL4= Chiude, si illumina ad impulso del comando di chiusuraL5= Blocco, si spegne ad impulso del comando di stopL6= Radio, si illumina ad ogni impulso dal trasmettitoreL7= Stato dell’automazione, lampeggia durante il movimentoL8= Finecorsa chiude motore M1, spento a cancello chiusoL9= Finecorsa apre motore M1, spento a cancello apertoL10= Si accende per il tempo impostato dal Trimmer T4D49= Finecorsa chiude motore M2, spento a cancello chiusoD50= Finecorsa apre motore M2, spento a cancello aperto

MONOFASE-TRIFASE PER CANCELLI A DOPPIA ANTA SCORREVOLE

FIG. 12

USCITA 24V per carico max:

n°2 coppie di fotocellulen°1 Radio ricevente

PULIN 3

2627

283

DIP-SWITCHON

OFF1 4 5 6 7 82 3

L2 L3 L4 L5 L6L7L8 L9

SPIA DI SEGNALAZION

E 24Vm

ax 3W

1 74 10 11 12 13 19 202 853 96

BLOCCO

COMUN

E

APRE

CHIUDE

LAMPEGGIATORE230V 25W max

230/400V

L1

L10

F1=8

A lin

ea

F2=8

A lin

ea

F3=8

A lin

ea

F5=1A protezionelampeggiatore

F4=630mAprotezione

trasformatore

F6=2Aprotezione 24V

SUPPORTO PERSCHEDA RADIOAD INNESTO

TEMPO DI LAVOROda 5 a 128s

TEMPO DI PAUSAda 5 a 128s

TEMPO PEDONALEda 3 a 30s

- +

- +

- +

- +TEMPO EXT (Elettroserratura eLuce Cortesia) da 2 a 255s

T4

T3

T2

T1

FOTOCELLULE E COSTE DISICUREZZA

RADIO

FINECORSA CHIUSURA M

1

FINECORSA APERTURA M

1

COMUN

E FINECORSA

ELPRO 14 PLUS21 22

T

NE

UTR

O

S

FAS

E

2322

ELETTROSERRATURAO RELE’ DA 12V AC PER LUCE DICORTESIA A 230V

RS RS

1816 17

CO

MU

NE

M1

MOTORE

UW V

ALIMENTAZIONE 230V±10% 50Hz MONOFASE

ALIMENTAZIONE 400V±10% 50Hz TRIFASE

S

FAS

E R

NE

UTR

O

35

FINECORSACHIUSURA

MOTORE M2

FINECORSAAPERTURAMOTORE M2

34 33

W

3230 31C

OM

UN

E

M2

MOTORE

UV

D49

D50

CONDENSATORE

CONDENSATORE

FASE

FASE

TRASFORMATORE

ELPRO 14 Plus

MICROPROCESSORE

230/400V

OPERATING MODESCOLLEGAMENTI ELETTRICI IN BASSA TENSIONE 11 12 131 74 102 853 96

12

Dis. N. 4198

Contatto Radio: - Apre/Chiude (normale)- Inversione di marcia ad ogni impulso- Passo Passo

Pulsantiera:3 4 5 6

BLOCCO NC

COMUN

E

APRE NA

CHIUDE NA

73

COMUN

E

RADIO NA

Elettroserratura: Accessorio di blocco meccanico del cancello in chiusura.Trimmer T4 al minimo.Tempo di funzionamento: 2 secondi anticipo di 100ms rispetto all’inizio del movimento del cancello.

Spia 24V 3W di Segnalazione:Spia Accesa = Cancello ApertoSpia Spenta = Cancello ChiusoLampeggia a 0,5s (veloce) = movimento di chiusuraLampeggia a 1s (normale) = movimento di aperturaLampeggia a 2s (lento) = automazione in blocco

1 2


12 13

1

DIP-SWITCH 1:

ON: Fotocellula ferma in apertura e invertein chiusura a ostacolo rimosso

OFF: Fotocellula non ferma in apertura e invertein chiusura in presenza di ostacoloCONTATTO PER

FOTOCELLULE ECOSTE DI SICUREZZA

USCITA 24V (500mA) (CARICOMAX: N°2 COPPIE FOTOCELLULE

N°1 RADIO RICEVENTE)

Finecorsa:

FINECORSA

CHIUSURA M1

COMUN

E

108 9

FINECORSA

APERTURA M1

Pulsantiera Pulin3:

Led di segnalazionedei comandi

Apre - Blocco -Chiude

Luce di Cortesia:

Collegare un Relè Modulare da 24VCA(Trimmer T4 da 2s a 255s)per far funzionare una lampada a 230V

2



5



DIP-SWITCH 2 e 5 (NON devono mai esserecontemporaneamente ON):

35 34 33

COM

UNE

FIN

ECOR

SACH

IUSU

RA M

2

FIN

ECOR

SAAP

ERTU

RA M

2

2627

283COMUNE

RS RS

I 14 PLUS MONOFASE-TRIFASE PER CANCELLI A DOPPIA ANTA SCORREVOLE

11

SPIA 24V3W max

8

COMUN

E

USCITA 12V AC, 15VAALIMENTAZIONEELETTROSERRATURA

RS RS

- +

TEMPO EXT (Elettroserraturae Luce Cortesia) da 2 a 255s

Trimmer T4

- +Trimmer T4

TEMPO EXT (Elettroserratura e LuceCortesia) da 2 a 255sda mettere al minimo

FUNZIONI

211816 17 19 22 2320COLLEGAMENTI ELETTRICI DI POTENZA

Trimmer T3

- +

da 3 a 30 s Attivabile con un impulsodi comando (anche radio), di durata

superiore ai 2s

In questa modalità qualsiasi impulso Radio durante il tempo di pausa in Automatico, non esegue nessun comandosull’impianto. DIP-SWITCH N°2=ON, N°3=ON e N°5=ON

43

COMUN

E

COMUN

E

APRE

NA

Trimmer Pedonale T3va lasciato a zero

Ciclo Automatico: ad un impulso di comando di apertura, il cancello Apre, si ferma in Pausa deltempo impostato dal trimmer T2, terminato il quale Chiude automaticamente.

Ciclo Semiautomatico: ad un impulso di comando di apertura il cancello si Apre e poi ferma inapertura. Per Chiudere bisogna dare l"impulso di chiusura.

Esclusione della ricezione Radio durante laPausa in Automatico:

Uomo Presente:

InstallazioneOrologio:(non indotazione)

- +

4

ON: PrelampeggioOFF: Senza lampeggio

7

ON: Lampeggiatore Disattivato durante la pausain automatico


DIP-SWITCH 4 e 7:

230V 400V

230V 50Hz ±10%MONOFASE

21 22

NEUTROS

FASE

2322

230/400V

Motore Monofase (230V) e Trifase (400V):

Alimentazione:

Lampeggiante:

FADINIl'apricancello

19 20

LAMPEGGIANTE230V - 25W max

Automatico/ Semiautomatico:

Apertura Pedonale:

230 VOLT400 VOLT

21 22

T RS

FASE

2322

400V 50Hz ±10%TRIFASE

Tempo di Pausada 5 a 128s

- +

3

DIP-SWITCH 3


OFF: Non chiude in Automatico.Funzione Semiautomatico

Trimmer T2

TEMPO DI LAVOROAPRE/CHIUDE DA 5 A 128s

- +

T1

Trimmer T1

T2

- +Trimmer T2

TEMPO DI PAUSADA 5 A 128s

CONDENSATORE

1816 17

COMUN

E

M1

MOTORE

UW V

3230 31

M2

UW V

Motore peraperturapedonale

Trimmer T3

230V 400V

230/400V

Funzionamento: programmare l’orario di apertura sull’orologio, all’ora impostata il cancello effettueràl’apertura rimanendo aperto, e non accetterà più nessun comando (anche radio) sino allo scaderedel tempo impostato sull’orologio, allo scadere del quale dopo il tempo di pausa seguirà la chiusuraautomatica.Il Trimmer T3 lasciato a zero, Dip-Switch N°3=ON

Si ott iene i l comando di apertura e chiusura "ad azionemantenuta" (senza autotenuta nei Relè), quindi l’attiva presenzadell’operatore durante tutto il movimento dell’automazione finoal rilascio del pulsante o della chiave del selettore

13

Dis. N. 4198

I 14 PLUS MONOFASE-TRIFASE PER CANCELLI A DOPPIA ANTA SCORREVOLE

CONDENSATORE

COMUN

E

MOTORE

5


OFF: Funzionamento normale3


OFF: Non chiude in Automatico2




3


OFF: Non chiude in AutomaticoFunzione Semiautomatico

Applicare un Interruttore Magneto-Termico differenziale del tipo0,03A ad alta sensibilità all'alimentazione del programmatore.La scheda va alimentata a 230V 50Hz ±10% Monofase oppure400V ±10% Tri fase, quindi spostare i due interruttor i sul latensione di alimentazione.

Prelampeggio (Dip-Switch 4=ON): Dato l'impulso apre,dopo 3 secondi parte il motore M1.A cancello Chiuso i l lampeggiante lampeggia per 3secondi.

Importante:a seconda dell'alimentazione allascheda si devono obbligatoriamentespostare i due interrut tor i 230Voppure 400V

Si ottiene l'apertura pedonale di un'anta da cancello completamente chiuso,tramite il comando Apre con morsetti 3-4:- un primo comando di apertura apre l'anta del Motore 1- un secondo comando apre anche l'altra antaIl trasmettitore è sempre attivo per entrambe le ante con il contatto Radio 7-8

DIP-SWITCH 6

6



14

- I contatti dei finecorsa devono essere collegati secondo loschema (Fig.13): il comune 9 è in serie con il micro di sicurezzadi stacco tensione 1 (Fig.9).Nella prima prova di funzionamento del NYOTA 115, se i finecorsaagiscono in maniera opposta al movimento del cancello (cioèquando si agisce sull’asta flessibile dei finecorsa nel senso discorrimento del cancello ed esso non si ferma), invertire tra lorole fasi del motore elettrico (morsetti 16 con 18) e quelle deifinecorsa (morsetti 8 con 10)(Fig.13) nel programmatore, tenendoi fili del comune (9 e 17) fissi ai propri morsetti (Fig.14).

NOTA: NEL CASO NON CI SIA SUFFICIENTE SPUNTO O PERSCARSITÀ DI CORRENTE ELETTRICA, AGGIUNGERE UNCONDENSATORE DA 12,5 μF COLLEGANDOLO IN PARALLELOALLE DUE FASI DEL MOTORE ELETTRICO (Fig.14).

REGOLAZIONE FRIZIONE

La frizione limitatrice di coppia nel NYOTA 115 è interamente inbagno d’olio e va registrata in funzione del peso del cancello.Per la regolazione utilizzare una chiave da 13 (Fig.15):

1) Tenere premuto lo spinotto di fermo2) Mediante una chiave da 13 svitare il controdado (lo spinotto

di fermo bloccherà l’albero)3) Sempre con lo spinotto di fermo premuto avvitare la vite di

registro (+ forza) o svitare (- forza)4) Avvitare il controdado fino a bloccare la vite di registro in

maniera sicura5) Rilasciare lo spinotto di fermo.

MICROINTERRUTTOREDI STACCO TENSIONEESTERNO 1

MICRO DIFINE CORSA

ELPRO 12 PLUS

FASE 1

FASE 2

COMUNE

FIG. 13

FIG. 15

VITE DI REGISTRO:AVVITARE = +FORZASVITARE = –FORZA

CONTRODADO

SPINOTTODI FERMO

ELPRO 12 PLUS INCORPORATO

MOTOREELETTRICO230 V 50 Hz

BIFASECONDENSATORE DI SPUNTO DA30 μF 0,5 CV40 μF 1,0 CV

CONDENSATORE AGGIUNTIVODI SPUNTO DA 12 μF IN CASO DISCARSITÀ DI CORRENTE ELETTRICA

COMUNE

CONDENSATORE30 μF 0.5 HP40 μF 1.0 HP

CONDENSATOREAGGIUNTIVO DA12,5 μF

MASSAA TERRA

FIG. 14

15

TABELLE DATI TECNICI NYOTA 115

Potenza resa

Tensione di alimentazione

Frequenza

Potenza assorbita

Corrente assorbita

Velocità rotazione motore

Condensatore

Servizio intermittente

MOTORI ELETTRICI

MONOFASE TRIFASE

0,37 KW (0,5 CV)

230 V

50 Hz

600 W

3,2 A

1˙380 giri/1’

30 μF

S5

0,37 KW (0,5 CV)

230/400 V

50 Hz

575 W

2,1-1,2 A

1˙380 giri/1’

S5

RIDUTTORE NYOTA 115

Coppia nominale massima

Rapporto

Velocità di scorrimento

Temperatura di esercizio

Tipo olio idraulico

Grado di protezione

Peso NYOTA 115

Peso massimo cancello

Ciclo di servizio

40 Nm

1:32

9,6 m/1’

-20°C +80°C

OIL FADINI - Kg 0,60

IP 557

18,5 Kg

500 Kg

25 s Apertura - 30 s Pausa - 25 s Chiusura - 30 s PausaTempo di un ciclo completo: 110 s

Cicli completi Apertura - Pausa - Chiusura - Pausa: N° 33/oraCicli completi Annui (8 ore di servizio al giorno): N° 96˙000

Alimentazione

Uscita Tensione

Uscita bassa Tensione

Potenza di Uscita M.E mass.

Fusibili di linea

Fusibili secondari

Comando

Dimensione Contenitore

Grado di protezione

Relé Elesta marchio

PROGRAMMATORE ELETTRONICO ELPRO 10 PLUS CEI

Trasformatore di potenza

Nucleo magnetico

Tensione

Uscita

Frequenza di esercizio

Isolamento

Interruttore di linea

Portata contatto

230 / 400 V

230 V - 25 W

24 V - 10 W

1˙100 W

5 A

1A - 630 mA

Apre-Stop-Chiude

280x200x110

IP 437

VDE-CSA-DEMCO-SEV

10 A 230 V

4 A 400 V

20 VA

1.5 W / spessore 0,5

0-230 V

0-12-18-24 V

50-60 Hz

4 Kv x 1’

T215K marchio SAA

15A 250 Vca

MONOFASE TRIFASE

0,73 KW (1 CV)

230 V

50 Hz

1˙130 W

5,7 A

1˙380 giri/1’

40 μF

S5

0,73 KW (1 CV)

230/400 V

50 Hz

1˙030 W

3,7-2,2 A

1˙380 giri/1’

S5

40 Nm

1:32

9,6 m/1’

-20°C +80°C


IP 557

18 Kg

600 Kg

80 Nm

1:32

9,6 m/1’

-20°C +80°C


IP 557

20 Kg

800 Kg

80 Nm

1:32

9,6 m/1’

-20°C +80°C


IP 557

19,5 Kg

1˙200 Kg

16

COMPONENTI PER L’INSTALLAZIONE DEL NYOTA 115

ASOLE DI FINECORSA FISSATE CONBULLONI ALLA CREMAGLIERA

22x222000

30x12 1000

CREMAGLIERA IN ACCIAIO CON ASOLE DIFISSAGGIO, SPESSORE 30x12 mm

M8x40

CREMAGLIERA IN NYLON, SPESSORE 8 mm

100028x20

FIG. 16

DISTANZIALI DI FISSAGGIOCREMAGLIERA M8

NYOTA 115 ELETTROMECCANICO CON FRIZIONE INBAGNO D’OLIO, ACCOPPIAMENTO BRONZO-ACCIAIO

CREMAGLIERA IN ACCIAIO,SPESSORE 22x22mm

PIASTRA DIANCORAGGIO

DA CEMENTARENEL TERRENO

CHIAVE DISBLOCCO E13

17

FINECORSA MAGNETICO SU NYOTA 115 - Cod. art. 123

MAGNETI PERMANENTI CON SUPPORTI DI FISSAGGIO AMORSETTO, DA FISSARE SULLA CREMAGLIERA

Dx

Sx

VITE DI FERMO M6x25 PER FISSARE IL SUPPORTO E ILCOPERCHIO FERMA CAVI

COPERCHIOFINECORSA

MAGNETICO

FINECORSAMAGNETICO CON

SUPPORTO

Finecorsa magnetico è applicato al Nyota 115, mentre i Magneti Permanenti vengono fissati alla cremagliera in movimentocon il cancello, in posizione di finecorsa di apertura e di chiusura

COFANO DIPROTEZIONE

CONTENITOREPROGRAMMATORE

ELPRO 12 PLUS

MOTORIDUTTORENYOTA 115

IMPORTANTE: PRIMA DI FISSARE LA VITE, ASSICURARSI CHE I FILI ELETTRICI PASSINO PER IL FORO DEL COPERCHIO DELFINECORSA MAGNETICO

FIG. 17

18

DISPOSIZIONE E FISSAGGIO FINECORSA MAGNETICI SU NYOTA 115 - Cod. art. 123

5mm - Distanzada osservare

CREMAGLIERA ASOLATA 30x12FISSAGGIO DEL MAGNETE A MORSETTO

FASE

FASE

COMUNE


FASE

FASE

COMUNE

CREMAGLIERA IN NYLON 28x20FISSAGGIO DEL MAGNETE CON VITI


FASE

FASE

COMUNE

CREMAGLIERA IN ACCIAIO 22x22FISSAGGIO DEL MAGNETE CON VITI

I

Dis. N. 1975 APPLICAZIONE DELLA VERSIONE NYOTA115

FIG. 18

19

FIG. 19

MISURE DI INGOMBRO NYOTA 115

352

14550

50

6210414

0

257

278

352

260

200

140

VISTA DAVANTI VISTA DI LATO

PIASTRA DI ANCORAGGIO

03-2

011

La ditta costruttrice si riserva di apportare modifiche al prodotto senza preavviso.

Spazio riservato al rivenditore

NYOTA 115APRICANCELLO ELETTROMECCANICO

AVVERTENZE- Eseguire prima di ogni installazione una Analisi dei Rischi ed intervenire con dispositivi secondo Norme di sicurezza EN 12445 e

EN 12453.- È opportuno seguire quanto descritto in questo libretto d’istruzioni - verificare che i dati sulla targhetta del motore elettrico siano

quelli della rete di distribuzione.- Affidare gli involucri dell’imballo come: cartone, nyIon, polistirolo, a ditte specializzate nel recupero rifiuti.- In caso di asportazione dell’attuatore, non tagliare i fili elettrici, ma toglierli dalla morsettiera allentando le viti di serraggio dentro

la scatola di derivazione.- Staccare l’interruttore generale prima di aprire il coperchio scatola derivazione cavo elettrico.- Tutto l’automatismo deve essere collegato a massa a terra, mediante il cavo elettrico di colore giallo/verde con il proprio simbolo.- Si consiglia di leggere attentamente le norme, i suggerimenti e le osservazioni riportate sul libretto “Normative di Sicurezza”.

Lo sviluppo della MECCANICA FADINI è sempre stato basato sulla garanzia della qualità dei propri prodotti e sull’esistenza di unsistema di “CONTROLLO TOTALE DELLA QUALITÀ” che garantisce il mantenimento nel tempo dei livelli qualitativi ed un costanteaggiornamento alle Norme Europee nel quadro di un continuo processo di miglioramento.

MARCHIO EUROPEO CHE ATTESTA LACONFORMITÀ AI REQUISITI ESSENZIALI DELLEDIRETTIVE 98/37/CE

• DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ• NORMATIVE DI SICUREZZA• NORME EN 12453, EN 12445• NORME CEI EN 60204-1• CERTIFICATO DI GARANZIA A RICHIESTA DEL CLIENTE

La marcatura “CE” attesta che l’automatismo soddisfa i requisiti essenziali alla Direttiva Europea art. 10 CEE 73/23, relativa alladichiarazione del costruttore di conformità agli articoli prodotti sotto la famiglia di norme ISO 9000 = UNI EN 29000, e pertanto èuna AUTOMAZIONE IN CONFORMITÀ ALLE NORME DI SICUREZZA EN 12453, EN 12445.

CONTROLLO E MANUTENZIONEPer una resa ottimale dell’impianto nel tempo e secondo le normative di sicurezza, è necessario eseguire una corretta manutenzionee monitoraggio dell’intera installazione sia per l’automazione, sia per le apparecchiature elettroniche installate e per i cablaggiad esse effettuati da parte di personale qualificato.- Automazione elettromeccanica: un controllo di manutenzione ogni 6 mesi circa.- Apparecchiature elettroniche e sistemi di sicurezza: un controllo di manutenzione mensilmente.

VIETATO GETTARE NEI RIFIUTIMATERIALI NOCIVI PER L’AMBIENTE

Direttiva 2003/108/CESmaltimento dei materialielettrici ed elettronici

I

Via Mantova, 177/A - C.P. 126 - 37053 Cerea (Verona) ItalyTel. +39 0442 330422 r.a. - Fax +39 0442 331054e-mail: [email protected] - www.fadini.net

libretto nyota 115 ITA - Concessionario Fadini per Padova ... SCORREVOLI... · istruzioni da...

Documents

Transcript of libretto nyota 115 ITA - Concessionario Fadini per Padova ... SCORREVOLI... · istruzioni da...