Leica Camera AG I Oskar-Barnack-Strasse 11 I 35606 SOLMS I GERMANIA

Telefono +49-6442-2080 I Fax +49-6442-208-333 I www.leica-camera.com

LEICA X2Quando l’attimo svela le sue storie.

LEICA CAMERA AGFotografia per passione.

PARIGICittà della vita.

LEICA X2Prestazioni superiori, made in Germany.

Così i ricordi rimangono vividi.

Flessibile come ogni momento.

DATI TECNICI E ACCESSORI

04

06

12 14 1621

22

SOMMARIO

LEICA CAMERA AG I 05 04 I LEICA CAMERA AG

1913/14 1925 19541930 1932 1965 1966 1971 1984 2006 2008 2009

Leica M9 Leica X1Leica S2

2012

Leica Camera e i tanti amanti della fotografia in tutto il mondo hanno qualcosa in comune: l’amore appassionato per quest’arte. Il fascino di catturare l’attimo, delinearne i contorni e trasformarlo in un momento di eternità, per poterlo rivivere più volte attraverso un’immagine unica. È questo che guida Leica da quasi 100 anni: creiamo foto-camere con i migliori materiali possibili e le assembliamo meticolosamente a mano, in modo che ogni Leica fornisca qualità e affidabilità assolute per tutta la vita. Che le si utilizzi per lavoro, per scopi artistici o semplicemente per la

pura gioia di tradurre momenti di vita in immagini, c’è qualcosa di profondo che lega tutte le fotocamere Leica: esse permettono al fotografo di concentrarsi sull’essenziale, per realizzare una fotografia che abbia qualcosa da dire. Piccoli capolavori, le fotocamere Leica sono compatte, senza tempo, eleganti e semplici da utilizzare, eppure non scendono a compromessi in termini di qualità ottica, meccanica e tecnica. Sono gli strumenti perfetti per tutti coloro che apprezzano il fascino della fotografia e amano le immagini uniche.

Diagramma costruttivo, schizzo di Oskar Barnack.Oskar Barnack (1879–1936). “Bacio nello specchietto retrovisore,” del fotografo Magnum Elliot Erwitt, 1955.

Stabilimento di produzione Ernst Leitz, Wetzlar. Controllo di qualità degli elementi ottici assemblati. Fotocamera Leica X: montaggio della ghiera dei tempi di posa.

La Leica I con obiettivo fisso viene presentata alla Fiera di Primavera di Lipsia.

Oskar Barnack costruisce la Ur-Leica.

LEICA CAMERA AGFotografia per passione.

Leica M3 con sistema combinato di mirino a cornici luminose/telemetro e obiettivi con attacco a baionetta.

Appare sul mercato la prima Leica ad obiettivi intercambiabili con attacco a vite.

Leica II: la prima fotocamera con telemetro accoppiato.

Leicaflex: entra in produzione la prima fotocamera reflex di Leica.

Leica Noctilux-M 50 mm f/1,2: il primo obiettivo dotato di elemento asferico.

Leica M5: la prima fotocamera a telemetro con misurazione selettiva attraverso l’obiettivo.

Leica M6 con misurazione elettronica e visualizzazione a LED nel mirino.

Leica M8: la prima fotocamera digitale a telemetro.

Leica Noctilux-M 50 mm f/0,95 ASPH.: l’obiettivo asferico più luminoso al mondo.

Leica S2: la fotocamera digitale professionale che impone nuovi standard nella fotografia di medio formato.Leica M9: la più piccola fotocamera digitale a sistema con sensore di pieno formato.Leica X1: la prima fotocamera compatta con sensore di formato APS.

Leica X2: all’avanguardia della qualità nella sua categoria.

PARIGICITTÀ DELLA VITA

Le affascinanti vetrine dei negozi sono particolarmente attraenti a Pigalle. Questo quartiere sulla collina di Montmartre è una delle zone più note di Parigi, grazie alla sua vivace e pulsante vita notturna.

08 I LEICA X2

Città di amore e romanticismo, letteratura ed arte, moda ed eleganza, Parigi è la città della vita dai molti volti. Con le sue meraviglie architettoniche, questa metropoli unica racconta storie vecchie di secoli e incanta ogni anno milioni di persone con la sua magia. I visitatori affollano i luoghi storici, al contrario del fotografo che opera sotto lo pseudo- nimo di Hoveeto. Egli volta consapevolmente le spalle a Notre Dame, alla Tour Eiffel e al Louvre. Il suo interesse non è rivolto alla storia scolpita nella pietra; piuttosto la sua passione si esprime nel catturare la vita come si svolge qui, ora. Tutto questo fa ancora più effetto con i famosi scorci di Parigi che fanno da cornice ai suoi soggetti.

Per questo fotografo con base a Parigi, la capitale francese costituisce un’inesauribile fonte di ispirazione. La sua caccia all’immagine perfetta si svolge spesso nella zona settentrionale della città. Una parte del circondario vede veri e propri crogioli di culture portate da immigrati di tutto il mondo. Innumerevoli tradizioni e mentalità si confron-tano in spazi limitati, con la vita che pulsa in un pandemonio di sfaccettature. È qui che si esprime l’arte di Hoveeto: penetrare questo apparente caos e rivelare la gente nell’ambiente urbano. È l’arte di percepire l’istante perfetto per catturare quel momento effimero e conservarlo per sempre.

Il mercatino delle pulci “marché d’Aligre” è una continua caccia al tesoro per i libri antichi e le immagini affascinanti – in particolare nei weekend e di prima mattina.

PARIGICittà della vita.

LEICA X2 I 11

Circa 500 gradini portano a Montmartre, con la sommità coronata dalla Basilica del Sacro Cuore. Al contrario, la discesa può essere una comoda passeggiata fra i vicoli per arrivare alla Place du Tertre e per vagare nella Parigi dei bohemien, dove la gente vive di arte, con l’arte e per le arti. Bastano ancora pochi passi per affacciarsi sul famoso quartiere dei divertimenti e della trasgressione di Pigalle. Qui si uniscono due aree che difficilmente potrebbero essere più colorate o ricche di contrasti. E qui Hoveeto trova quello che cerca: persone con abiti che non seguono i dettami della moda, gente con espressioni del viso, posture e andature che raccontano storie piene di mistero. Senza una regia, senza un copione, alla larga dalle luci del palcoscenico, rivelano la verità nuda e cruda nel teatro delle loro vite. Con la Leica X2, Hoveeto cattura nella massima discrezione le loro espressioni, con tutte le loro tristezze e le gioie, proprio al momento giusto. Cogliere queste occhiate fugaci, nel modo più autentico e privo di qualsiasi mediazione, è la sua passione e la sua più grande sfida. Con la Leica X2, porta con sé la fotocamera per- fetta per le sue incursioni nella diversità culturale.

Per Hoveeto, alcuni scatti sono davvero mozzafiato. Percorrendo due gradini alla volta, sale di corsa l’infinita scalinata di Montmartre per cogliere al volo l’artista di varietà nel suo elegante abito.

Innumerevoli libri sono caoticamente in bilico in una vetrina di St Sulpice. Non è tuttavia una visione comune, visto che in questo caso il negoziante aveva dimenticato di chiudere la tenda.

LEICA X2

Raggi di sole creano un meraviglioso gioco di luci ed ombre nella nota “Promenade Plantée” nel 12° distretto di Parigi.

14 I LEICA X2

1

6

32

4

LEICA X2 I 15

87 5

9

LEICA X2Prestazioni superiori, made in Germany.

Da quasi 100 anni, lo sviluppo delle fotocamere Leica è stato centrato sull’essenza della fotografia: la massima qualità d’immagine. Oggi come sempre, le officine Leica producono fotocamere con l’aspirazione di essere niente di meno delle migliori al mondo. Anche la Leica X2, completamente realizzata in Germania, ambisce a questa posizione. È equipaggiata con un sensore immagine CMOS di qualità professionale, eccezionalmente ampio per le dimensioni compatte della fotocamera; abbinato allo straordinario obiettivo Leica, dà vita ad immagini di una brillantezza unica. Ma i risultati in termini di immagine non sono l’unico aspetto senza confronti di questo apparecchio. Anche il suo design elegante e l’accurato rivestimento in pelle vi conquisteranno e non vorrete mai separarvi dalla Leica X2.

Dimensioni reali, la fotocamera è disponibile in finitura anodizzata nera o argento.

1 QUANDO LE DIMENSIONI CONTANO

2 UNA LUNGHEZZA FOCALE CLASSICA

3 INTUITIVA

4 ICONA DEL DESIGN

5 CONTROLLO TOTALE

6 AUTOFOCUS DI PRECISIONE

7 SEMPRE PRONTA

8 IL FLASH NASCOSTO

9 FORMATI UNIVERSALI

Scoprite di più al sito www.x2.leica-camera.com

Dimensioni reali

16 I LEICA X2 LEICA X2 I 17

2

3

4

1

In ogni singolo dettaglio, la Leica X2 si concentra sull’essenziale. Proprio grazie a questa rigida disciplina, offre al foto-grafo una grandissima varietà di scelte per registrare nel modo più autentico e spontaneo la vita mentre si svolge. Le sue funzioni automatiche si limitano a quelle veramente importanti; i suoi flessibili e versatili controlli manuali vi invitano a respirare la fotografia nella sua forma più pura. Grazie anche alla conformazione compatta e discreta dell’apparecchio, ne risultano immagini che colgono la vera essenza del mondo intorno a voi. La nuova Leica X2 è molto più di una foto-camera; è la pura gioia della fotografia.

Se cercate una qualità d’immagine al massimo livello, il sensore non è mai abbastanza grande. Il sensore immagine CMOS della Leica X2 in formato APS-C è insolitamente ampio per una fotocamera così compatta. Nonostante l’alta risoluzione di oltre 16 megapixel, i singoli pixel sul sensore restano molto ampi e quindi raccolgono una grande quantità di luce. Il risultato: rumore bassissimo, ampia gamma dinamica e accurata differenziazione dei colori. La combinazione di un sensore straordinariamente grande con l’obiettivo ad altissime prestazioni stabilisce nuovi standard nella qualità d’immagine per le fotocamere compatte. Ed è qui che la Leica X2 mostra la sua vera grandezza.

Confronto fra i sensori immagine – tutte le immagini sono in dimensioni reali.

Innumerevoli immagini indimenticabili nella storia della fotografia sono state scattate con una lunghezza focale di 35 mm – il classico obiettivo per il fotogiornalismo. Questa lunghezza focale ha fatto la storia e ancora oggi non ha perso nulla del suo carisma senza tempo, tutt’altro. L’obiettivo Leica Elmarit 24 mm f/2,8 ASPH. della X2 equivale a questa famosa focale nel formato a pellicola 35 mm, con tutte le qualità ideali per continuare a scrivere la storia. Le sue superbe performance ottiche sono puro piacere, mentre le moderate caratteristiche grandangolari e la naturale resa delle proporzioni schiudono un incredibile potenziale fotografico. È perfetto per catturare ogni momento fino all’ultimo dettaglio e con assoluta auten- ticità, in fotografie di qualità stupefacente, create per diventare nuove icone.

Maneggiare la Leica X2 è una vera dimostrazione di semplicità. Le sue funzioni automatiche conquistano quanto l’ampia varietà delle sue scelte manuali. Grazie all’intuitivo concetto operativo, i fotografi si possono concentrare completamente sulla composizione e sull’attimo perfetto per lo scatto. Perfino i principianti scopriranno subito l’inebriante piacere di fotografare con una Leica X2. Catturare vere immagini Leica non è mai stato così semplice.

Compattezza e finiture di classe: anche il design della Leica X2 esprime la sua piena dedizione all’essenzia-le. Con uno stile che ricorda il tradizionale design M, la X2 è amore a prima vista non soltanto per l’aspetto accattivante, ma anche per la meravigliosa sensazione fisica. Tenendola in mano anche solo per un istante, già è difficile metterla giù. Il giusto peso della robusta struttura completamente metallica trasmette un’ide-ale impressione di solidità, mentre il rivestimento in pelle risulta confortevole al tocco e consente una presa perfetta. La superiore finitura dei materiali di prima scelta rende la Leica X2 un vero piacere tattile, ma le sue qualità insuperabili si possono apprezzare solo fotografando.

LEICA X2Così i ricordi rimangono vividi.

1 QUANDO LE DIMENSIONI CONTANO

4 ICONA DEL DESIGN

2 UNA LUNGHEZZA FOCALE CLASSICA

3 INTUITIVA

Fotocamera compatta, 1/2,33

Fotocamera compatta, 1/1,63

Leica X2, formato APS-C Quattro TerziDimensioni reali

LEICA X2 I 19 18 I LEICA X2

Per istantanee o composizioni studiate con la massima cura, la Leica X2 è la fotocamera ideale per chiun-que "senta" la fotografia nella sua forma più pura. Questo perché permette di alternare in una frazione di secondo l’automatismo e il controllo manuale. Le ghiere sulla calotta offrono la giusta presa nell’impostare il tempo di posa e il diaframma. In più, cambiare il piano di messa a fuoco, il bilanciamento del bianco ed altri parametri dell’immagine permette ai fotografi di influenzare in modo consapevole l’aspetto o l’atmo-sfera delle proprie immagini. In modalità live view, l’ampio monitor ad alto contrasto da 2,7" offre ai foto-grafi il controllo continuo e una visione chiara e dettagliata, perfino in condizioni di luce violenta.

Il nuovo autofocus della X2 consente una messa a fuoco rapida, estremamente precisa e praticamente silenziosa, perfetto per le situazioni dove reazioni spontanee sono essenziali per catturare il momento giusto. Si adatta in modo flessibile alla situazione del momento, ad esempio con la scelta del numero di segmenti AF e con il riconoscimento del volto, così che i fotografi possano concentrarsi completamente sui soggetti.

La Leica X2 permette l’uso creativo della luce ambiente, perfino in condizioni di luce scarsa. Questo grazie alla combinazione di un ampio sensore immagine con il luminoso obiettivo Leica, con il sostanziale contri-buto della sensibilità ISO che arriva fino a 12500. Il basso rumore immagine dato dal sensore della X2 assicura che la qualità fotografica resti elevata ben oltre l’inizio del crepuscolo. Perfetta per i fotografi che vogliono rimanere riservati e discreti nel catturare immagini di qualità unica.

7 SEMPRE PRONTA

6 AUTOFOCUS DI PRECISIONE

5 CONTROLLO TOTALE

Il mondo è in uno stato di continuo cambiamento, ed è giusto così. Con la Leica X2, potete essere flessibili quanto basta per catturare le situazioni e le impressioni proprio come si svolgono: fedeli e incontaminate. L’autofocus assicura una nitidezza tagliente, l’esposizione automatica regola il tempo e il diaframma, mentre l’ampia gamma di funzioni inte- grate opera in perfetta armonia. Se lo desiderate, tutto questo avviene automaticamente e nel giro di millisecondi. Ma in qualità di fotografo potete prendere il pieno controllo in qualsiasi momento, per tradurre in pratica la vostra visione creativa. Che vogliate essere spontanei o determinati e inventivi, la Leica X2 è sempre la scelta giusta.

Un salone di parrucchieri prospiciente il “marché d’Aligre” è vivace, colorato e ricco di contasti quanto le culture che si incontrano in questa città fonte di ispirazione.

Gli eleganti e provocatori abiti dei manichini raccontano i famosi quartieri di Pigalle e Montmartre, famosi in tutto il modo per i divertimenti e la vita notturna.

LEICA X2 I 21

LEICA X2 Flessibile come ogni momento.

8 IL FLASH NASCOSTO

9 FORMATI UNIVERSALI

Grazie all’obiettivo luminoso e all’ampio campo di sensibilità ISO, la X2 ha raramente bisogno di un flash. Quando è richiesto, l’utente può atti-vare il flash estraibile della X2 come fonte luminosa aggiuntiva. Se serve maggiore potenza e flessibilità, anche i flash a sistema Leica SF 24D e SF 58 sono compatibili con la slitta a contatto caldo della X2.

La X2 genera file JPEG per l’uso immediato in frazioni di secondo, ma consente anche il salvataggio delle immagini in formato DNG (formato Adobe® Digital Negative), che offre la più ampia gamma di opzioni crea-tive nella postproduzione delle immagini. Tutti i clienti Leica X2 possono scaricare gratuitamente la soluzione per workflow professionale Adobe® Photoshop® Lightroom® per Apple Mac® OS X o Microsoft Windows®. Questo software per l’elaborazione delle immagini digitali offre un’ampia gamma di funzioni per la gestione, il trattamento e la presentazione delle immagini.

Lontano dal quartiere della vita notturna, il sole del tardo pomeriggio dipinge ombre simmetriche sul “place du Palais Royal” mentre un ragazzino gioca a palla, totalmente insensibile a questa luce spettacolare.

LEICA X2 DATI TECNICI E ACCESSORI

La leggerezza di questa ragazza, che pare volare, distoglie dall’intrinseca bruttura della scena. L’istante si trasforma in un momento speciale e quasi magico.

24 I LEICA X2 LEICA X2 I 25

LEICA X2Dati tecnici e accessori.

Prodotto Leica X2 anodizzata nera anodizzata argento

Codice 18 450 18 452

Obiettivo Leica Elmarit 24 mm f/2,8 ASPH., 8 elementi in 6 gruppi, 1 lente asferica.

Lunghezza focale 24 mm (equivalente a 35 mm su pellicola).

Diaframmi disponibili Da 2,8 a 16 (incrementi di 1/3 EV).

Campo di messa a fuoco

30 cm – .

Opzioni di messa a fuoco

1 segmento, 11 segmenti, spot, riconoscimento volto.

Sensore immagine 16,5 MP, APS-C, sensore immagine CMOS (16,2 MP effettivi).

Risoluzione JPEG in formato 3:2: 4928 x 3264 pixel (16,1 MP), 4288 x 2856 pixel (12,2 MP), 3264 x 2160 pixel (7,1 MP), 2144 x 1424 pixel (3,1 MP), 1632 x 1080 pixel (1,8 MP). DNG in formato 3:2: 4944 x 3272 pixel (16,2 MP).

Qualità d’immagine JPEG super fine, JPEG fine, DNG + JPEG super fine, DNG + JPEG fine.

Controllo dell’esposizione

Modi di esposizione Programmata (P), Priorità di diaframma (A), Priorità di tempo (S), Manuale (M).

Compensazione esposizione

Incrementi: passi di 1/3 EV, campo utile: ± 3 EV.

Bracketing automatico Incrementi da 1/3 a 3 EV, 3 esposizioni.

Modi di misurazione Misurazione intelligente multi-zona, prevalenza centrale, selettiva (spot).

Bilanciamento del bianco

Automatico, luce alogena, luce diurna, flash, nuvoloso, ombra, flash elettronico, 2 impostazioni manuali, impostazione manuale della temperatura di colore con regolazione fine.

Sensibilità Automatica, ISO 100, ISO 200, ISO 400, ISO 800, ISO 1600, ISO 3200, ISO 6400, ISO 12500.

Tempi di posa Da 30 s a 1/2000 s.

Ripresa continua 3 fps o 5 fps, massimo 8 esposizioni consecutive a velocità di ripresa costante in DNG + JPEG qualità fine.

Finitura dell’immagine Standard, dinamica, naturale, b/n naturale, b/n alto contrasto.

Flash

Modi Automatico, correzione dell’esposizione flash, correzione occhi rossi, fill-in flash, sincronizzazione lenta, studio, sincro prima/seconda tendina.

Slitta contatto caldo Compatibile con flash esterni Leica SF 24D, Leica SF 58.

Monitor LCD TFT da 2,7" con 230.000 pixel, campo di visione grandangolare: 100 %.

Modi di riproduzione 16 miniature, fotogramma singolo, ingrandimento (16 x max.), rotazione immagine, protezione dall’eliminazione.

Supporti di registrazione

Memoria interna Circa 110 MB.

Schede di memoria SD, SDHC, SDXC.

Interfacce Uscita HDMI, USB (USB 2.0 alta velocità).

Batteria (ioni di litio) Capacità: circa 450 esposizioni.

Dimensioni (L x A x P) Circa 124 x 69 x 51,5 mm.

Peso Circa 316 g/345 g (senza/con batteria).

Contenuto della confezione

Batteria (Leica BP-DC8), caricabatteria (Leica BC-DC8), custodia batteria, cinghia in pelle, cavo USB, tappo obiettivo, manuale utente.

Software Adobe® Photoshop® Lightroom® (opzione di scaricamento gratuito alla registrazione della fotocamera).

Protezione per fotocamera

Codice 18 731

Realizzata in pelle naturale, questa protezione ergonomica per la fotocamera salvaguarda al meglio il corpo della Leica X2 ed è meravigliosa al tatto.

Custodia in pelle

Codice 18 755

Questa custodia fotografica di alta qualità in pelle nera è coordinata all’elegante design della X2 e protegge la fotocamera nel trasporto.

Borsa pronto

Codice 18 754

Questa borsa fotografica di alta qualità in cuoio a concia ecologica è altamente idrorepellente, per cui le gocce di pioggia non lasciano tracce. Protetta ma sempre pronta, la fotocamera può rimanere nella borsa anche durante l’uso.

Borsa corredo

Codice 18 757

Questa borsa fotografica dal design accattivante offre ampio spazio per la fotocamera e tutti i suoi accessori.

Cinghietta da polso

Codice 18 713

Al tatto come alla vista, la pratica cinghietta da trasporto in pelle di vitello nera soddisfa anche le aspettative più severe.

EVF2 (Electronic Viso-Flex Finder)

Codice 18 753

Mirino elettronico accessorio ad alta risoluzione con 1,4 MP e funzione di rotazione a 90°, con visualizzazione interna dei parametri di esposizione una volta montato sulla fotocamera.

Mirino

Codice 18 707

Il mirino accessorio a specchi con cornice luminosa per 35 mm si può fissare alla slitta porta-accessori e fornisce una visione chiara e luminosa in ogni momento, senza scaricare la batteria.

Flash Leica SF 24D

Codice 14 444

Flash accessorio per una maggiore libertà nell’illuminazione dei soggetti.

Impugnatura

Codice 18 712

L’impugnatura accessoria garantisce maggiore presa e stabilità, ad esempio fotografando con una sola mano.

Cavo Mini-HDMI

Codice 14 491

Cavo di ricambio per il trasferimento dei dati digitali audio e video direttamente dalla fotocamera.

Batteria di ricambio Leica BP-DC8

Codice 18 706

Ideale come batteria di scorta per godersi più a lungo la fotografia con la Leica X2.

Marchio di fabbrica di Leica Camera Group“Leica” e denominazioni dei prodotti = ® marchi di fabbrica registrati © 2012 Leica Camera AGHDMI, il logo HDMI e “High-Definition Multimedia Interface” sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di HDMI Licensing LLC.Ci riserviamo i diritti di apportare variazioni nella costruzione, nelle caratteristiche e nelle dotazioni senza obbligo di preavviso. Ideazione e design: G2 Germany, Francoforte sul Meno Fotografia di prodotto: Alexander Göhr & Berndt PhotographyFotografia editoriale: HoveetoCodici dei cataloghi: Tedesco 91 659 I Inglese (US) 91 660 I Inglese (UK) 91 661 I Francese 91 662 I Italiano 91 663, (05/2012)Leica Camera AG I Oskar-Barnack-Strasse 11 I 35606 SOLMS I GERMANIATelefono +49-6442-2080 I Fax +49-6442-208-333 I www.leica-camera.com