I

1

LEGENDA SCHEMA ELETTRICO

ALARM ..Connessioni allarmeBP1 ........Sonda pressione linea aspirazioneBP2 ........Sonda pressione linea mandataBP3 ........Sonda pressostato variatore velocitàBT1 ........Sonda temperatura cellaBT10 ......Sonda temperatura mandata compressoreBT11 ......Sonda parzializzazioneBT12 ......Sonda ambienteBT2 ........Sonda temperatura sbrinamentoBT3 ........Sonda temperatura allarmeBT4 ........Sonda termistoreBT5 ........Sonda variatoreBT6 ........Sonda DTCBT7 ........Sonda temperatura prodottoBT8 ........Sonda parzializzazioneBT9 ........Sonda temperatura stadio intermedioBT51 ......Sonda variatore trifase 1BT52 ......Sonda variatore trifase 2BU1 ........Sonda umidità cellaBV1 ........Variatore velocità ventole condensatoreBV2 ........Variatore velocità ventole condensatore trifaseBV21 ......Variatore velocità ventole olio trifase 1BV22 ......Variatore velocità ventole olio trifase 2BV3 ........Variatore velocità ventole condensatore a

sonda di pressioneBV4 ........Variatore velocità ventole evaporatoreBVE1 ......Regolatore a gradiniC.C. ........Connessioni elettriche compressoreCE1 ........Condensatore ventilatoreCE2 ........Condensatore avviamento compressoreCE3 ........Condensatore marcia compressoreCEA ........Condensatore marcia compressoreCEB ........Condensatore avviamento compressoreCEC ........Condensatore marcia compressoreCOND. ....Connessioni condensatoreDJ1 ........Display allarmeE1 ..........Resistenze di sbrinamentoE3 ..........Resistenze caldoE4 ..........Resistenza portaE6 ..........Resistenza scarico evaporatoreE7 ..........Riscaldatore quadro elettricoE8 ..........Resistenza foro bacinella evaporatoreEC1 ........Resistenza carter compressoreEC2 ........Resistenza carter compressore 2EC3 ........Resistenza carter compressore 3EC7 ........Resistenza olioEL1..........Luce cellaEVAP. ......Connessioni evaporatoreF1 ..........Fusibile compressoreF10 ........Fusibile ventole evaporatoreF11 ........Fusibile ventola evaporatore 1F11A ......Fusibile ventola 1 - evaporatore AF11B ......Fusibile ventola 1 - evaporatore BF11C ......Fusibile ventola 1 - evaporatore CF12 ........Fusibile ventola evaporatore 2F12A ......Fusibile ventola 2 - evaporatore AF12B ......Fusibile ventola 2 - evaporatore BF13 ........Fusibile regolatore a gradiniF15 ........Fusibile preriscaldoF2 ..........Fusibile compressore 2F20 ........Fusibile ventole condensatoreF21 ........Fusibile ventola condensatore 1F22 ........Fusibile ventola condensatore 2F23 ........Fusibile ventola condensatore 3F3 ..........Fusibile compressore 3F30 ........Fusibile allarme monitorF31 ........Fusibile circuito ausiliarioF32 ........Fusibile resistenze di sbrinamentoF32A ......Fusibile resistenze evaporatore AF32B ......Fusibile resistenze evaporatore BF32C ......Fusibile resistenze evaporatore CF33 ........Fusibile circuito ausiliarioF34 ........Fusibile circuito emergenza 12VF35 ........Fusibili monitorF36 ........Fusibile variatoreF37 ........Fusibile alimentazione pannello remotoF38 ........Fusibile umidificatoreF39 ........Fusibile trasformatore circuito ausiliarioF4 ..........Fusibile compressore 4F40 ........Fusibile ventoleF41 ........Fusibile luce cellaF42 ........Fusibile resistenza portaF43 ........Fusibile termistoreF44 ........Fusibile ricambio ariaF45 ........Fusibile resistenza di scaricoF45A ......Fusibile resistenza di scarico - evaporatore AF45B ......Fusibile resistenza di scarico - evaporatore BF46 ........Fusibile resistenze caldoF46A ......Fusibile resistenze caldo - evaporatore A

F46B ......Fusibile resistenze caldo - evaporatore BF47 ........Fusibili relè sequenza fasiF48 ........Fusibile trasformatore 24VF49 ........Fusibile circuito 24VF50 ........Fusibile circuito a monte del monitorF51 ........Fusibile ventola compressoreF52 ........Fusibile ventola compressore 2F53 ........Fusibile ventola compressore 3F55 ........Fusibile soft starterF56 ........Fusibile autotrasformatoreF61 ........Fusibile ventola raffreddamento olio 1 F62 ........Fusibile ventola raffreddamento olio 2F7 ..........Fusibile estrattore caloreFA1 ........Monitor monofaseFA10 ......Modulo allarmiFA11 ......Strumento soft starterFA2 ........DTC - Regolatore temperatura scarico gasFA3 ........Monitor trifaseFA4 ........CPM - Modulo protezione compressoreFA5 ........CIC - Regolatore sottoraffreddatoreFA5A ......CIC - Regolatore sottoraffreddatoreFA5B ......CIC - Regolatore sottoraffreddatoreFA5C ......CIC - Regolatore sottoraffreddatoreFA6 ........Regolatore velocità ventole evaporatoreFA7 ........Modulo interfaccia centralinaFA8 ........Relè sequenza fasiFA9 ........Modulo slaveFC1 ........Centralina elettronicaFC2 ........Strumento di controlloFC21 ......Strumento di controllo 2FC31 ......Modulo di gestione sondeFJ1..........Termistore compressoreFJ2..........Termistore compressore 2FJ2s ........Protezione interna compressore (NC)FJ3..........Termistore compressore 3FK1 ........Termocontatto ventola condensatore 1FK11 ......Termocontatto ventola evaporatore 1FK12 ......Termocontatto ventola evaporatore 2FK2 ........Termocontatto ventola condensatore 2FL1..........FlussostatoFM1 ........Interruttore automatico compressore 1FM2 ........Interruttore automatico compressore 2FM21 ......Interruttore automatico ventola 1 condensatoreFM22 ......Interruttore automatico ventola 2 condensatoreFM31 ......Interruttore automatico circuito ausiliarioFM39 ......Interruttore automatico trasformatore

circuito ausiliarioFM6 ........Interruttore automatico reamerFM60 ......Interruttore automatico pompeFO1 ........Regolatore livello olio compressore 1FO2 ........Regolatore livello olio compressore 2FO3 ........Regolatore livello olio compressore 3FR1 ........Relè termico compressoreFR11 ......Relè termico ventola evaporatore 1FR1A ......Relè termico compressore (linea)FR1B ......Relè termico compressore (part-winding)FR2 ........Relè termico compressore 2FR2A ......Relè termico compressore 2 (linea)FR2B ......Relè termico compressore 2 (part-winding)FR3 ........Relè termico compressore 3FR3A ......Relè termico compressore 3 (linea)FR3B ......Relè termico compressore 3 (part-winding)FR4A ......Relè termico compressore 4 (linea)FR4B ......Relè termico compressore 4 (part-winding)FR7 ........Relè termico estrattore caloreFT1..........Termostato cellaFT10 ......Termostato cella elettronicoFT11 ......Termostato mandata compressoreFT12 ......Termostato AntighiaccioFT13 ......Termostato elettronico by pass olioFT14 ......Termostato acqua caldaFT2..........Termostato fine sbrinamentoFT2A ......Termostato fine sbrinamentoFT2B ......Termostato fine sbrinamentoFT2C ......Termostato fine sbrinamentoFT2D ......Termostato fine sbrinamentoFT3..........Termostato ritardo ventolaFT4..........Termostato allarme cellaFT6..........Termostato parzializzazioneFT7..........Termostato olioFT8..........Termostato sicurezza caldoFT9..........Termostato riscaldatoreFTE ..........Termostato emergenzaFU1 ........Umidostato cella elettronicoH1 ..........Lampada presenza tensioneH10 ........Lampada blocco ventole evaporatoreH11 ........Lampada blocco pressostato olioH12 ........Lampada presenza tensione pannello remotoH13 ........Lampada umidificazioneH14 ........Lampada caldoH15 ........Lampada deumidificazioneH16 ........Lampada ricambio aria

H17 ........Lampada blocco CICH18 ........Lampada errore sequenza fasiH19 ........Lampada blocco bassa pressioneH2 ..........Lampada blocco compressoreH20 ........Lampada freddoH22 ........Lampada blocco compressore 2H23 ........Lampada blocco compressore 3H25 ........Lampada freddo (marcia compressore 2)H3 ..........Lampada blocco termistoreH31 ........Lampada allarme resistenzeH33 ........Lampada allarme olio 1H34 ........Lampada allarme olio 2H35 ........Lampada allarme temperaturaH36 ........Lampada allarme blocco pressostatiH37 ........Lampada allarme livello olioH38 ........Lampada blocco termistore 2H39 ........Lampada emergenzaH4 ..........Lampada blocco alta pressioneH43 ........Lampada blocco acqua caldaH5 ..........Lampada freddo (marcia compressore)H51 ........Lampada compressore 1H52 ........Lampada compressore 2H53 ........Lampada compressore 3H55 ........Lampada blocco flussostatiH56 ........Lampada blocco agitatoriH57 ........Lampada blocco ghiaccioH6 ..........Lampada sbrinamentoH61 ........Lampada blocco ventola compressore1H62 ........Lampada blocco ventola compressore2H63 ........Lampada blocco ventola compressore3H7 ..........Lampada blocco DTCH77 ........Lampada blocco ricambio ariaH8 ..........Lampada blocco ventole condensatoreH81 ........Lampada blocco ventole condensatore 1H82 ........Lampada blocco ventole condensatore 2H9 ..........Lampada conteggio monitorH91 ........Lampada conteggio monitor 2HA1 ........Segnalazione allarme esternoK1 ..........Relè ritardo ventola evaporatoreK10 ........Relè ausiliario sbrinamentoK101 ......Relè parzializzazione 1 compressoreK102 ......Relè parzializzazione 2 compressoreK103 ......Relè parzializzazione 3 compressoreK104 ......Relè parzializzazione 4 compressoreK11 ........Relè caldoK12 ........Relè blocco ventole evaporatoreK12A ......Relè blocco ventole evaporatoreK12B ......Relè blocco ventole evaporatoreK12C ......Relè blocco ventole evaporatoreK13 ........Relè freddoK14 ........Relè deumidificazioneK14A ......Relè deumidificazione evaporatore AK14B ......Relè deumidificazione evaporatore BK14C ......Relè deumidificazione evaporatore CK15 ........Relè ritardo avviamentoK16 ........Relè preriscaldoK17 ........Relè ricambio ariaK18 ........Relè selettore sondaK19 ........Relè blocco compressoreK2 ..........Relè fermo compressore in vuotoK20 ........Relè blocco alta pressioneK21 ........Relè ausiliario sbrinamento manualeK22 ........Relè termistore compressoreK23 ........Relè ausiliario caldoK24 ........Relè ausiliario freddoK25 ........Relè ventilazioneK26 ........Relè ausiliario ventola evaporatoreK27 ........Relè ausiliario compressoreK28 ........Relè sbrinamento due unitàK29 ........Relè sbrinamento manualeK3 ..........Relè pressostato ventolaK3A ........Relè pressostato ventola 1K3B ........Relè pressostato ventola 2K31 ........Relè guasto resistenzeK32 ........Relè circuito ausiliarioK33 ........Relè equilibratore olio 1K34 ........Relè equilibratore olio 2K35 ........Relè amperometrico compressoreK36 ........Relè blocco pressostatiK37 ........Relè ausiliario ventola condensatoreK38 ........Relè ausiliario monitorK39 ........Relè allarme monitorK4 ..........Relè termostato cellaK4A ........Relè termostato cellaK40 ........Relè allarmeK41 ........Relè ausiliario acqua caldaK42 ........Relè circuito emergenzaK43 ........Relè blocco acqua caldaK44 ........Relè comando solenoide lineaK45 ........Relè comando solenoide lineaK46 ........Relè allarme olioK5 ..........Relè umidificazione

release 05 - B

K50 ........Relè ausiliario comando compressoreK50A ......Relè ausiliario comando compressore 1K50B ......Relè ausiliario comando compressore 2K50C ......Relè ausiliario comando compressore 3K51 ........Relè comando compressore 1K52 ........Relè comando compressore 2K53 ........Relè comando compressore 3K54 ........Relè attivazione umiditàK55 ........Relè luce cellaK56 ........Relè blocco agitatoriK57 ........Relè livello olioK58 ........Relè resistenza portaK6 ..........Relè protezione compressoreK61 ........Relè ausiliario regolazione olioK62 ........Relè ausiliario regolazione olioK63 ........Relè ausiliario regolazione olioK64A ......Relè blocco ventole compressore 1K64B ......Relè blocco ventole compressore 2K64C ......Relè blocco ventole compressore 3K7 ..........Relè ausiliario DTCK71 ........Relè comando evaporatoreK72 ........Relè comando evaporatoreK73 ........Relè comando evaporatoreK74 ........Relè comando evaporatoreK75 ........Relè comando evaporatoreK76 ........Relè comando evaporatoreK77 ........Relè comando evaporatoreK78 ........Relè comando evaporatoreK8 ..........Relè lampada conteggio monitorK9 ..........Relè blocchi compressoreK9A ........Relè blocco compressore 1K9B ........Relè blocco compressore 2K9C ........Relè blocco compressore 3K91 ........Relè ausiliario CPM1K92 ........Relè ausiliario CPM2K93 ........Relè ausiliario CPM3KC1 ........Teleruttore compressoreKC1A ......Teleruttore compressore (linea)KC1B ......Teleruttore compressore (part-winding)KC2 ........Teleruttore compressore 2KC2A ......Teleruttore compressore 2 (linea)KC2B ......Teleruttore compressore 2 (part-winding)KC3 ........Teleruttore compressore 3KC3A ......Teleruttore compressore 3 (linea)KC3B ......Teleruttore compressore 3 (part-winding)KC4 ........Teleruttore compressore 4KC4A ......Teleruttore compressore 4 (linea)KC4B ......Teleruttore compressore 4 (part-winding)KE1 ........Teleruttore sbrinamentoKE1A ......Teleruttore sbrinamento evaporatore AKE1B ......Teleruttore sbrinamento evaporatore BKE1C ......Teleruttore sbrinamento evaporatore CKE1D ......Teleruttore sbrinamento evaporatore DKE3 ........Teleruttore caldoKE3A ......Teleruttore caldo evaporatore AKE3B ......Teleruttore caldo evaporatore BKM1 ......Teleruttore reamerKT1 ........Timer sbrinamento ciclicoKT10 ......Timer flusso olioKT11 ......Timer flusso olio 2KT12 ......Timer parzializzazione ciclicaKT12A ....Timer ritardo partenza 1KT12B ....Timer ritardo partenza 2KT12C ....Timer ritardo partenza 3KT13A ....Timer abilitazione sbrinamento evaporatore AKT13B ....Timer abilitazione sbrinamento evaporatore BKT13C ....Timer abilitazione sbrinamento evaporatore CKT2 ........Timer avviamento part-windingKT2A ......Timer avviamento part-winding 1KT2B ......Timer avviamento part-winding 2KT2C ......Timer avviamento part-winding 3KT3A ......Timer ritardo termostato cellaKT3B ......Timer ritardo termostato cellaKT3C ......Timer ritardo termostato cellaKT3D ......Timer ritardo termostato cellaKT3E ......Timer ritardo termostato cellaKT3F ......Timer ritardo termostato cellaKT3G ......Timer ritardo termostato cellaKT4 ........Timer gocciolamentoKT5 ........Timer sbrinamento manualeKT6 ........Timer ritardo macchinaKT7 ........Timer durata sbrinamentoKT8 ........Timer ritardo ventolaKT9 ........Timer livello olioKV0 ........Teleruttore ventole condensatoreKV1 ........Teleruttore ventola condensatore 1KV10 ......Teleruttore ventole evaporatoreKV10A ..Teleruttore ventole evaporatore AKV10B....Teleruttore ventole evaporatore BKV11 ......Teleruttore ventola evaporatore 1KV11A ..Teleruttore ventola 1 - evaporatore AKV11B....Teleruttore ventola 1 - evaporatore B

KV11C....Teleruttore ventola 1 - evaporatore CKV11D ..Teleruttore ventola 1 - evaporatore DKV12 ......Teleruttore ventola evaporatore 2KV12A ..Teleruttore ventola 2 - evaporatore AKV12B....Teleruttore ventola 2 - evaporatore BKV12C....Teleruttore ventola 2 - evaporatore CKV12D ..Teleruttore ventola 2 - evaporatore DKV2 ........Teleruttore ventola condensatore 2KV3 ........Teleruttore ventola condensatore 3KV31 ......Teleruttore ventola compressoreKV32 ......Teleruttore ventola compressore 2KV33 ......Teleruttore ventola compressore 3KV41 ......Teleruttore ventola olioKV42 ......Teleruttore ventola olio 2KV7 ........Teleruttore estrattore caloreMC1........CompressoreMC2........Compressore 2MC3........Compressore 3MC4........Compressore 4MP1........Pompa elettrica 1MP2........Pompa elettrica 2MR1........Motore reamerMU1 ......UmidificatoreMV0 ......Ventola/e condensatoreMV1 ......Ventola condensatore 1MV10 ....Ventola/e evaporatoreMV11 ....Ventola evaporatore 1MV12 ....Ventola evaporatore 2MV13 ....Ventola evaporatore 3MV14 ....Ventola evaporatore 4MV15 ....Ventola evaporatore 5MV16 ....Ventola evaporatore 6MV2 ......Ventola condensatore 2MV3 ......Ventola condensatore 3MV31 ....Ventola compressoreMV32 ....Ventola compressore 2MV33 ....Ventola compressore 3MV7 ......Ventola estrattore caloreP1 ..........Pressostato parzializzazioneP12 ........Pressostato economizzatore 1P13 ........Pressostato economizzatore 2PD1 ........Pressostato differenziale controllo lubrificazionePH ..........Pressostato di massimaPH1 ........Pressostato di massimaPH1A......Pressostato di massimaPH1B ......Pressostato di massima di sicurezzaPH2 ........Pressostato di massima compressore 2PH3 ........Pressostato di massima compressore 3PL1 ........Pressostato di minimaPL2 ........Pressostato di minima compressore 2PL3 ........Pressostato di minima compressore 3PL8 ........Pressostato di minima parzializz. compr.PLB ........Pressostato di minima di sicurezzaPO1 ........Pressostato olioPO2 ........Pressostato olioPO3 ........Pressostato olioP.R. ........Connessioni pannello remotoPV1 ........Pressostato ventolaPV2 ........Pressostato ventolaPV3 ........Pressostato ventolaQ1 ..........Interruttore generaleQ10 ........Interruttore caldoQ11 ........Interruttore freddoQ12 ........Interruttore deumidificazioneQ12A ....Interruttore deumidificazione evaporatore AQ12B......Interruttore deumidificazione evaporatore BQ12C ......Interruttore deumidificazione evaporatore CQ13 ........Interruttore ricambio aria manualeQ14 ........Interruttore di parzializzazioneQ2 ..........Interruttore preriscaldoQ3 ..........Interruttore esclusione variatoreQ4 ..........Interruttore generale circuito ausiliarioQ41 ........Interruttore generale circuito ausiliario 2Q5 ..........Micro porta cellaQ6 ..........Interruttore luce cellaQ7 ..........Micro porta macchinaQ8 ..........Interruttore generale pannello remotoQ9 ..........Interruttore umidificazioneQ.M. ......Connessioni quadro macchinaQ.M.1 ....Interruttore automatico compressore 1Q.M.11 ..Interruttore automatico ventole evaporatoreQ.M.31 ..Interruttore automatico circuito ausiliarioQ.M.2 ....Interruttore automatico compressore 2Q.M.3 ....Interruttore automatico compressore 3Q.M.6 ....Interruttore automatico resistenzeRC1 ........Filtro RC antidisturboRL1 ........Relè avviamento compressoreRS485 ....Modulo serialeRT2 ........Resistenza temperatura sbrinamentoS10 ........Selettore n° evaporatoreS11 ........Selettore identificazione evaporatoreS2 ..........Selettore preriscaldo-arresto-marcia

S20 ........Selettore n° evaporatoreS21 ........Selettore identificazione evaporatoreS3 ..........Pulsante sbrinamento manualeS4 ..........Selettore sondaS5 ..........Pulsante interruzione tempo pausaS51 ........Pulsante interruzione tempo pausa 2S6 ..........Pulsante termostato sicurezzaS7 ..........Pulsante riarmo DTCS8 ..........Pulsante riarmo CICS9 ..........PulsanteSC1 ........Interruttore compressore 1SC2 ........Interruttore compressore 2SC3 ........Interruttore compressore 3SL7 ........Livellostato olioST7 ........Flussostato olioST8 ........Flussostato olio 2T1 ..........Trasformatore circuito ausiliarioT2 ..........Trasformatore strumentazioneT3 ..........Trasformatore compressoreT4 ..........Trasformatore strumento controlloT5 ..........Autotrasform. trifase alimentaz. variatore velocitàTK1 ........Termocontatto ventola condensatore 1TK11 ......Termocontatto ventola evaporatore 1TK12 ......Termocontatto ventola evaporatore 2TK13 ......Termocontatto ventola evaporatore 3TK2 ........Termocontatto ventola condensatore 2TK3 ........Termocontatto ventola condensatore 3TK31 ......Termocontatto ventola compressore 1TK32 ......Termocontatto ventola compressore 2TK33 ......Termocontatto ventola compressore 3TS1 ........Tastiera centralina elettronicaY1 ..........Solenoide linea gasY10 ........Solenoide by-passY11 ........Solenoide economizzatoreY12 ........Solenoide iniezione olio compressore 1Y13 ........Solenoide liquidoY2 ..........Solenoide sbrinamentoY2A ........Solenoide sbrinamento evaporatore AY2B ........Solenoide sbrinamento evaporatore BY2C ........Solenoide sbrinamento evaporatore CY21 ........Solenoide economizzatore 2Y22 ........Solenoide iniezione compressore 2Y3 ..........Solenoide DTCY4 ..........Solenoide avviamento compressoreY41 ........Solenoide by-pass olio 1Y42 ........Solenoide by-pass olio 2Y5 ..........Solenoide parzializzazioneY6 ..........Solenoide sottoraffreddatoreY6A ........Solenoide sottoraffreddatoreY6B ........Solenoide sottoraffreddatoreY6C ........Solenoide sottoraffreddatoreY7 ..........Solenoide recupero caloreY7A ........Solenoide recupero calore evaporatore AY7B ........Solenoide recupero calore evaporatore BY7C ........Solenoide recupero calore evaporatore CY8 ..........Solenoide parzializzazione compressoreY81 ........Solenoide parzializzazione 1 compressoreY82 ........Solenoide parzializzazione 2 compressoreY83 ........Solenoide parzializzazione 3 compressoreY84 ........Solenoide parzializzazione 4 compressoreY9 ..........Solenoide deumidificazioneY14 ........Solenoide di mandata

COLORI DEI FILIar............arancionebi ............biancobl ............blugi ............giallogr............grigiogv ..........giallo/verdema ..........marronene ..........nerora............rosaro............rossove ..........verdevi ............viola

I

2

LEGEND OF THE WIRING DIAGRAM

ALARM ..Alarm connectionsBP1 ........Suction line pressure probe BP2 ........Discharge line pressure probe BP3 ........Speed regulator pressure switch probe BT1 ........Room temperature probeBT10 ......Compressor discharge line temperature probeBT11 ......Capacity control probeBT12 ......Cold room probeBT2 ........Defrost temperature probeBT3 ........Alarm temperature probeBT4 ........Thermistor probeBT5 ........Speed regulator probeBT51 ......Three-phase speed regulator probe 1BT52 ......Three-phase speed regulator probe 2BT6 ........DTC probeBT7 ........Goods temperature probeBT8 ........Capacity control probe BT9 ........Intermediate stage temperature probeBU1 ........Room humidity probeBV1 ........Condenser fan speed regulatorBV2 ........Three-phase condenser fan speed regulator BV21 ......Three-phase oil fan speed regulator 1BV22 ......Three-phase oil fan speed regulator 2BV3 ........Pressure controlled condenser fan speed regulatorBV4 ........Evaporator fan speed regulatorBVE1 ......Step controller C.C. ........Compressor electric connectionsCE1 ........Fan capacitorCE2 ........Compressor starting capacitorCE3 ........Compressor running capacitorCEA ........Compressor running capacitorCEB ........Compressor starting capacitorCEC ........Compressor running capacitorCOND. ....Condenser connectionsDJ1 ........Alarm displayE1 ..........Defrost heatersE3 ..........Heating heatersE4 ..........Door heaterE6 ..........Evaporator drain heaterE7 ..........Control panel heaterE8 ..........Evaporator tray hole heater EC1 ........Compressor crankcase heaterEC2 ........Compressor 2 crankcase heaterEC3 ........Compressor 3 crankcase heaterEC7 ........Oil heaterEL1..........Room lightEVAP. ......Evaporator connectionsF1 ..........Compressor fuseF10 ........Evaporator fan fuseF11 ........Evaporator fan 1 fuseF11A ......Evaporator A - fan 1 fuseF11B ......Evaporator B - fan 1 fuseF11C ......Evaporator C - fan 1 fuseF12 ........Evaporator fan 2 fuseF12A ......Evaporator A - fan 2 fuseF12B ......Evaporator B - fan 2 fuseF13 ........Step controller fuseF15 ........Preheating fuse F2 ..........Compressor 2 fuseF20 ........Condenser fan fuseF21 ........Condenser fan 1 fuseF22 ........Condenser fan 2 fuseF23 ........Condenser fan 3 fuseF3 ..........Compressor 3 fuseF30 ........Monitor alarm fuse F31 ........Auxiliary circuit fuseF32 ........Defrost heaters fuseF32A ......Evaporator A - heater fuseF32B ......Evaporator B - heater fuseF32C ......Evaporator C - heater fuseF33 ........Auxiliary circuit fuseF34 ........12V emergency circuit fuse F35 ........Voltage monitor fusesF36 ........Speed regulator fuseF37 ........Remote control panel supply line fuseF38 ........Humidifier fuseF39 ........Auxiliary circuit transformer fuseF4 ..........Compressor 4 fuseF40 ........Fans fuseF41 ........Room light fuseF42 ........Door heater fuseF43 ........Compressor thermistor fuseF44 ........Air change fuseF45 ........Drain heater fuseF45A ......Evaporator A - Drain heater fuseF45B ......Evaporator B - Drain heater fuseF46 ........Heating heater fuseF46A ......Evaporator A - Heating heater fuseF46B ......Evaporator B - Heating heater fuse

F47 ........Phase-sequence relay fusesF48 ........24V transformer fuse F49 ........24V circuit fuseF50 ........Circuit fuse before monitor F51 ........Compressor fan fuse F52 ........Compressor 2 fan fuseF53 ........Compressor 3 fan fuseF55 ........Soft starter fuseF56 ........Autotransformer fuseF61 ........Oil cooling fan fuse 1F62 ........Oil cooling fan fuse 2F7 ..........Hot air extractor fan fuse FA1 ........Single-phase voltage monitorFA10 ......Alarm module FA11 ......Soft starter instrumentFA2 ........DTC - Discharge temperature controlFA3 ........Three-phase voltage monitorFA4 ........CPM - Compressor protection moduleFA5 ........CIC - Sub-cooler controlFA5A ......CIC - Sub-cooler controlFA5B ......CIC - Sub-cooler controlFA5C ......CIC - Sub-cooler controlFA6 ........Evaporator fan speed regulatorFA7 ........Interface module of the control panelFA8 ........Phase-sequence relayFA9 ........Slave module FC1 ........Electronic control panelFC2 ........Electronic control instrumentFC21 ......Electronic control instrument 2FC31 ......Probe control moduleFJ1..........Compressor thermistorFJ2..........Compressor 2 thermistorFJ2s ........Compressor inner protection (NC)FJ3..........Compressor 3 thermistorFK1 ........Condenser fan 1 thermal contactFK11 ......Evaporator fan 1 thermal contactFK12 ......Evaporator fan 2 thermal contactFK2 ........Condenser fan 2 thermal contactFL1..........Oil level switch FM1 ........Compressor 1 circuit breaker FM2 ........Compressor 2 circuit breaker FM21 ......Condenser fan 1 circuit breakerFM22 ......Condenser fan 2 circuit breakerFM31 ......Auxiliary circuit breaker FM39 ......Auxiliary circuit transformer breaker FM6 ........Reamer circuit breakerFM60 ......Pump circuit breaker FO1 ........Compressor 1 oil level regulatorFO2 ........Compressor 2 oil level regulatorFO3 ........Compressor 3 oil level regulatorFR1 ........Compressor thermal relayFR1A ......Compressor thermal relay (main line)FR1B ......Compressor thermal relay (part-winding)FR11 ......Evaporator fan 1 thermal relayFR2 ........Compressor 2 thermal relayFR2A ......Compressor 2 thermal relay (line)FR2B ......Compressor 2 thermal relay (part-winding)FR3 ........Compressor 3 thermal relayFR3A ......Compressor 3 thermal relay (line)FR3B ......Compressor 3 thermal relay (part-winding)FR4A ......Compressor 4 thermal relay (line)FR4B ......Compressor 4 thermal relay (part-winding)FR7 ........Hot air extractor fan thermal relay FT1..........Room thermostatFT10 ......Electronic room thermostatFT11 ......Compressor discharge line thermostatFT12 ......Anti-icing thermostatFT13 ......By-pass oil electronic thermostatFT14 ......Hot water thermostatFT2..........Defrost end thermostatFT2A ......Defrost end thermostatFT2B ......Defrost end thermostatFT2C ......Defrost end thermostatFT2D ......Defrost end thermostatFT3..........Fan delay thermostatFT4..........Room alarm thermostatFT6..........Off-loading thermostatFT7..........Oil thermostatFT8..........High temperature safety thermostatFT9..........Control panel heater thermostatFTE ..........Emergency thermostatFU1 ........Room humidity electronic controlH1 ..........Main supply lampH10 ........Evaporator fans trip lampH11 ........Oil pressure switch failure lampH12 ........Remote control panel supply lampH13 ........Humidification lampH14 ........Heating lampH15 ........Dehumidification lampH16 ........Air change lampH17 ........CIC failure indicator lampH18 ........Phase-sequence failure lamp

H19 ........Low pressure control failure lampH2 ..........Compressor trip lampH20 ........Cooling indicator lamp H22 ........Compressor 2 trip lampH23 ........Compressor 3 fault lampH25 ........Cooling indicator lamp 2H3 ..........Thermistor failure lampH31 ........Heater alarm indicator lampH33 ........Oil alarm indicator lamp 1H34 ........Oil alarm indicator lamp 2H35 ........Temperature alarm indicator lamp H36 ........Pressure switch trip alarm lampH37 ........Oil level alarm lampH38 ........Thermistor 2 trip lampH39 ........Emergency lampH4 ..........High pressure control failure lampH43 ........Hot water alarm indicator lamp H5 ..........Cooling indicator lampH51 ........Compressor 1 lampH52 ........Compressor 2 lampH53 ........Compressor 3 lampH55 ........Flow switch failure lamp H56 ........Agitator failure lampH57 ........Icing failure lampH6 ..........Defrost indicator lampH61 ........Compressor 1 fan trip lampH62 ........Compressor 2 fan trip lampH63 ........Compressor 3 fan trip lampH7 ..........DTC failure indicator lampH77 ........Air change alarm indicator lampH8 ..........Condenser fans trip lampH81 ........Condenser 1 fans trip lampH82 ........Condenser 2 fan trip lampH9 ..........Voltage monitor indicator lampH91 ........Counting voltage monitor 2 lampHA1 ........External alarm signalK1 ..........Fan delay relayK10 ........Defrost auxiliary relayK101 ......Compressor capacity control relay 1K102 ......Compressor capacity control relay 2K103 ......Compressor capacity control relay 3K104 ......Compressor capacity control relay 4K11 ........Heating relayK12 ........Evaporator fans trip relayK12A ......Evaporator fan trip relayK12B ......Evaporator fan trip relayK12C ......Evaporator fan trip relayK13 ........Cooling relayK14 ........Dehumidification relayK14A ......Evaporator A dehumidification relayK14B ......Evaporator B dehumidification relayK14C ......Evaporator C dehumidification relayK15 ........Start delay relayK16 ........Preheating relayK17 ........Air change relayK18 ........Probe selector relayK19 ........Compressor trip relayK2 ..........Pump-down stop compressor relayK20 ........High pressure control failure relayK21 ........Manual defrost auxiliary relayK22 ........Compressor thermistor relayK23 ........Heating auxiliary relayK24 ........Cooling auxiliary relayK25 ........Ventilation relayK26 ........Evaporator fan auxiliary relayK27 ........Compressor auxiliary relayK28 ........Defrost relay of two unitsK29 ........Manual defrost relayK3 ..........Condenser fan pressure switch relayK3A ........Condenser fan 1 pressure switch relayK3B ........Condenser fan 2 pressure switch relayK31 ........Heater failure relay K32 ........Auxiliary circuit relay K33 ........Oil balancing relay 1K34 ........Oil balancing relay 2K35 ........Compressor amperometric relayK36 ........Pressure switch trip relayK37 ........Condenser fan auxiliary relayK38 ........Monitor auxiliary relayK39 ........Monitor alarm relayK4 ..........Room thermostat relayK4A ........Room thermostat relayK40 ........Alarm relay K41 ........Hot water auxiliary relay K42 ........Emergency circuit relayK43 ........Hot water failure relayK44 ........Line solenoid control relayK45 ........Line solenoid control relayK46 ........Oil alarm relay K5 ..........Humidification relayK50 ........Compressor control auxiliary relay K50A ......Compressor 1 control auxiliary relay

UK

3

K50B ......Compressor 2 control auxiliary relay K50C ......Compressor 3 control auxiliary relay K51 ........Compressor 1 control relay K52 ........Compressor 2 control relay K53 ........Compressor 3 control relay K54 ........Humidification activation relay K55 ........Room light relayK56 ........Agitator failure relay K57 ........Oil level relayK58 ........Door heater relayK6 ..........Compressor protection relayK61 ........Oil regulating auxiliary relayK62 ........Oil regulating auxiliary relayK63 ........Oil regulating auxiliary relayK64A ......Compressor 1 fan trip relayK64B ......Compressor 2 fan trip relayK64C ......Compressor 3 fan trip relayK7 ..........DTC auxiliary relayK71 ........Evaporator control relayK72 ........Evaporator control relayK73 ........Evaporator control relayK74 ........Evaporator control relayK75 ........Evaporator control relayK76 ........Evaporator control relayK77 ........Evaporator control relayK78 ........Evaporator control relayK8 ..........Voltage monitor indicator lamp relayK9 ..........Compressor failure relayK9A ........Compressor 1 trip relayK9B ........Compressor 2 trip relayK9C ........Compressor 3 trip relayK91 ........CPM1 auxiliary relayK92 ........CPM2 auxiliary relayK93 ........CPM3 auxiliary relayKC1 ........Compressor contactorKC1A ......Compressor contactor (main line)KC1B ......Compressor contactor (part-winding)KC2 ........Compressor 2 contactorKC2A ......Compressor 2 contactor (line)KC2B ......Compressor 2 contactor (part-winding)KC3 ........Compressor 3 contactorKC3A ......Compressor 3 contactor (line)KC3B ......Compressor 3 contactor (part-winding)KC4 ........Compressor 4 contactorKC4A ......Compressor 4 contactor (line)KC4B ......Compressor 4 contactor (part-winding)KE1 ........Defrost contactorKE1A ......Evaporator A - defrost contactorKE1B ......Evaporator B - defrost contactorKE1C ......Evaporator C - defrost contactorKE1D ......Evaporator D - defrost contactorKE3 ........Heating contactorKE3A ......Evaporator A - Heating contactorKE3B ......Evaporator B - Heating contactorKM1 ......Reamer contactor KT1 ........Cyclic defrost timer KT10 ......Oil flow timerKT11 ......Oil flow timer 2KT12 ......Cyclic capacity control timer KT12A ....Starting delay timer 1KT12B ....Starting delay timer 2KT12C ....Starting delay timer 3KT13A ....Evaporator A enabling defrost timer KT13B ....Evaporator B enabling defrost timer KT13C ....Evaporator C enabling defrost timer KT2 ........Part-winding starting timerKT2A ......Part-winding starting timer 1KT2B ......Part-winding starting timer 2KT2C ......Part-winding starting timer 3KT3A ......Room thermostat delay timerKT3B ......Room thermostat delay timerKT3C ......Room thermostat delay timerKT3D ......Room thermostat delay timerKT3E ......Room thermostat delay timerKT3F ......Room thermostat delay timerKT3G ......Room thermostat delay timerKT4 ........Dripping timerKT5 ........Manual defrost timerKT6 ........Unit delay timerKT7 ........Defrost length timerKT8 ........Fan delay timerKT9 ........Oil level timerKV0 ........Condenser fan contactorKV1 ........Condenser fan 1 contactorKV10 ......Evaporator fan contactorKV10A ..Evaporator A fan contactorKV10B....Evaporator B fan contactorKV11 ......Evaporator fan 1 contactorKV11A ..Evaporator A fan 1 contactorKV11B....Evaporator B fan 1 contactorKV11C....Evaporator C fan 1 contactorKV11D ..Evaporator D fan 1 contactor

KV12 ......Evaporator fan 2 contactorKV12A ..Evaporator A fan 2 contactorKV12B....Evaporator B fan 2 contactorKV12C....Evaporator C fan 2 contactorKV12D ..Evaporator D fan 2 contactorKV2 ........Condenser fan 2 contactorKV3 ........Condenser fan 3 contactorKV31 ......Compressor fan contactor KV32 ......Compressor 2 fan contactorKV33 ......Compressor 3 fan contactorKV41 ......Oil fan contactorKV42 ......Oil fan contactor 2KV7 ........Hot air extractor fan contactor MC1........CompressorMC2........Compressor 2 MC3........Compressor 3 MC4........Compressor 4 MP1........Electric pump 1MP2........Electric pump 2MR1........Reamer motor MU1 ......HumidifierMV0 ......Condenser fan/sMV1 ......Condenser 1 fan MV10 ....Evaporator fan/sMV11 ....Evaporator 1 fan MV12 ....Evaporator 2 fan MV13 ....Evaporator 3 fan MV14 ....Evaporator 4 fanMV15 ....Evaporator 5 fanMV16 ....Evaporator 6 fanMV2 ......Condenser 2 fan MV3 ......Condenser 3 fan MV31 ....Compressor fan MV32 ....Compressor 2 fan MV33 ....Compressor 3 fan MV7 ......Heat extractor fanP1 ..........Off-loading pressure switchP12 ........Economizer 1 pressure switchP13 ........Economizer 2 pressure switchPD1 ........Lubrification control differential pressure switchPH ..........High pressure switchPH1 ........High pressure switchPH1A......High pressure switchPH1B ......Safety high pressure switchPH2 ........Compressor 2 High pressure switchPH3 ........Comprressor 3 High pressure switch PL1 ........Low pressure switchPL2 ........Compressor 2 low pressure switch PL3 ........Compressor 3 low pressure switchPL8 ........Compressor capacity control low pressure switchPLB ........Safety low pressure switchPO1 ........Oil pressure switchPO2 ........Oil pressure switchPO3 ........Oil pressure switchP.R. ........Remote control panel connectionsPV1 ........Condenser fan pressure switchPV2 ........Condenser fan pressure switchPV3 ........Condenser fan pressure switchQ1 ..........Main switchQ10 ........Heating switchQ11 ........Cooling switchQ12 ........Dehumidification switchQ12A ....Evaporator A dehumidification switchQ12B......Evaporator B dehumidification switchQ12C ......Evaporator C dehumidification switchQ13 ........Manual air change switchQ14 ........Off-loading switch Q2 ..........Preheating switchQ3 ..........Speed regulator by-pass switchQ4 ..........Auxiliary circuit switchQ41 ........Auxiliary circuit switch 2Q5 ..........Cold room door microswitchQ6 ..........Room light switchQ7 ..........Unit door microswitchQ8 ..........Remote control panel main switchQ9 ..........Humidification switchQ.M. ......Unit switch board connectionsQ.M.1 ....Compressor 1 circuit breakerQ.M.11 ..Evaporator fan circuit breakerQ.M.2 ....Compressor 2 circuit breaker Q.M.3 ....Compressor 3 circuit breaker Q.M.31 ..Auxiliary circuit breakerQ.M.6 ....Heater circuit breaker RC1 ........Antijamming RC filterRL1 ........Compressor start relayRS485 ....Serial module RT2 ........Defrost temperature resistanceS10 ........Evaporator number selectorS11 ........Evaporator Identification selector S2 ..........Preheating-stop-running selectorS20 ........Evaporator number selectorS21 ........Evaporator Identification selector

S3 ..........Manual defrost push-buttonS4 ..........Probe selectorS5 ..........Pause time interrupting push-buttonS51 ........Pause time 2 interrupting push-buttonS6 ..........Safety thermostat push-button S7 ..........DTC reset push-buttonS8 ..........CIC reset push-buttonS9 ..........Button SC1 ........Compressor 1 switchSC2 ........Compressor 2 switchSC3 ........Compressor 3 switchSL7 ........Oil level switchST7 ........Oil flow switchST8 ........Oil flow switch 2T1 ..........Auxiliary circuit transformerT2 ..........Control devices transformerT3 ..........Compressor transformerT4 ..........Control instrument transformerT5 ..........Fan speed regulator supply three-phase autotransformerTK1 ........Condenser fan 1 thermal contactTK11 ......Evaporator fan 1 thermal contactTK12 ......Evaporator fan 2 thermal contactTK13 ......Evaporator fan 3 thermal contactTK2 ........Condenser fan 2 thermal contactTK3 ........Condenser fan 3 thermal contactTK31 ......Compressor 1 fan thermal contactTK32 ......Compressor 2 fan thermal contactTK33 ......Compressor 3 fan thermal contactTS1 ........Electronic control panel keyboardY1 ..........Gas line solenoidY10 ........By-pass solenoidY11 ........Economizer solenoidY12 ........Compressor 1oil injection solenoidY13 ........Liquid line solenoidY2 ..........Defrost solenoidY2A ........Evaporator A Defrost solenoidY2B ........Evaporator B Defrost solenoidY2C ........Evaporator C Defrost solenoidY21 ........Economizer 2 solenoidY22 ........Compressor 2 injection solenoidY3 ..........DTC solenoidY4 ..........Compressor starting solenoidY41 ........Oil by-pass 1 solenoidY42 ........Oil by-pass 2 solenoidY5 ..........Capacity control solenoidY6 ..........Sub-cooler solenoidY6A ........Sub-cooler solenoidY6B ........Sub-cooler solenoidY6C ........Sub-cooler solenoidY7 ..........Heat-recovery solenoidY7A ........Evaporator A Heat-recovery solenoidY7B ........Evaporator B Heat-recovery solenoidY7C ........Evaporator C Heat-recovery solenoidY8 ..........Compressor off-loading solenoidY81 ........Compressor capacity control solenoid 1Y82 ........Compressor capacity control solenoid 2Y83 ........Compressor capacity control solenoid 3Y84 ........Compressor capacity control solenoid 4Y9 ..........Dehumidification solenoid Y14 ........Discharge line solenoid

CABLE COLOURSar............orangebi ............whitebl ............bluegi ............yellowgr............greygv ..........yellow/greenma ..........brownne ..........blackra............pinkro............redve ..........greenvi ............violet

UK

4

ZEICHENERKLÄRUNG DES SCHALTSCHEMAS

ALARM ..AlarmanschlüsseBP1 ........Saugdruckleitungssensor BP2 ........Druckleitungsdrucksensor BP3 ........Gescwindigkeitsregler-Pressostat-Fühler BT1 ........KühlraumtemperatursensorBT10 ......Kompressordruckleitungs-Temperatur-SensorBT11 ......Leistungsregelungs-SensorBT12 ......Kühlraum-SensorBT2 ........AbtauungstemperatursensorBT3 ........AlarmtemperatursensorBT4 ........ThermistorsensorBT5 ........GeschwindigkeitsreglersensorBT51 ......Dreiphasiger Geschwindigkeitsregler-Sensor 1BT52 ......Dreiphasiger Geschwindigkeitsregler-Sensor 2BT6 ........DTC SensorBT7 ........WarentemperatursensorBT8 ........Leistungsregelungs-Sensor BT9 ........Zwischenstufen-Temperatur-SensorBU1 ........KühlraumfeuchtigkeitssensorBV1 ........Kondensator-Ventilatoren-GeschwindigkeitsreglerBV2 ........Dreiphasiger Kondensator-Ventilatoren-

GeschwindigkeitsreglerBV21 ......Dreiphasiger Öl-Ventilatoren-Geschwindigkeitsregler 1BV22 ......Dreiphasiger Öl-Ventilatoren-Geschwindigkeitsregler 2BV3 ........Druckgesteuerter Drehzahlregler für VerflüssigerlüfterBV4 ........Verdampferlüfter-Drehzahlregler BVE1 ......Stufenregler C.C. ........KompressoranschlüsseCE1 ........VentilatorkondensatorCE2 ........Kondensator für KompressoranlassenCE3 ........Kondensator für KompressorbetriebCEA ........Kondensator für KompressorbetriebCEB ........Kondensator für KompressoranlassenCEC ........Kondensator für KompressorbetriebCOND. ....KondensatoranschlüsseDJ1 ........Alarm-SichtgerätE1 ..........AbtauungswiderständeE3 ..........HeizwiderständeE4 ..........TürheizdrahtE6 ..........VerdampferablaßheizdrahtE7 ..........SchalttafelheizwiderstandE8 ..........Verdampfertropfschale-Öffnungs-HeizdrahtEC1 ........KompressorölsumpfheizwiderstandEC2 ........Kompressor 2-ÖlsumpfheizwiderstandEC3 ........Kompressor 3-ÖlsumpfheizwiderstandEC7 ........ÖlheizwiderstandEL1..........KühlzellenlichtEVAP. ......VerdampferanschlüsseF1 ..........KompressorschmelzsicherungF10 ........VerdampferventilatorenschmelzsicherungF11 ........Verdampferventilator 1-SchmelzsicherungF11A ......Verdampfer A - Ventilator 1-SchmelzsicherungF11B ......Verdampfer B - Ventilator 1-SchmelzsicherungF11C ......Verdampfer C - Ventilator 1-SchmelzsicherungF12 ........Verdampferventilator 2-SchmelzsicherungF12A ......Verdampfer A - Ventilator 2-SchmelzsicherungF12B ......Verdampfer B - Ventilator 2-SchmelzsicherungF13 ........Stufenregler-SchmelzsicherungF15 ........VorwärmenschmelzsicherungF2 ..........Kompressor 2-SchmelzsicherungF20 ........KondensatorventilatorenschmelzsicherungF21 ........Kondensatorventilator 1-SchmelzsicherungF22 ........Kondensatorventilator 2-SchmelzsicherungF23 ........Kondensatorventilator 3-SchmelzsicherungF3 ..........Kompressor 3-SchmelzsicherungF30 ........Monitor-Alarm-SchmelzsicherungF31 ........HilfsstromkreisschmelzsicherungF32 ........AbtauungswiderständeschmelzsicherungF32A ......Verdampfer A - WiderständeschmelzsicherungF32B ......Verdampfer B - WiderständeschmelzsicherungF32C ......Verdampfer C - WiderständeschmelzsicherungF33 ........HilfsstromkreisschmelzsicherungF34 ........12V Notstromkreisschmelzsicherung F35 ........Spannungsmonitor-SchmelzsicherungenF36 ........GeschwindigkeitsreglerschmelzsicherungF37 ........Schmelzsicherung der FernschalttafelF38 ........FeuchtmaschineschmelzsicherungF39 ........HilfskreistransformatorschmelzsicherungF4 ..........Kompressor 4-SchmelzsicherungF40 ........VentilatorenschmelzsicherungF41 ........Kühlzellenlicht-SchmelzsicherungF42 ........Türheizdraht-SchmelzsicherungF43 ........KompressorthermistorschmelzsicherungF44 ........LuftwechselschmelzsicherungF45 ........Ablaßheizdraht-SchmelzsicherungF45A ......Verdampfer A - Ablaßheizdraht-SchmelzsicherungF45B ......Verdampfer B - Ablaßheizdraht-SchmelzsicherungF46 ........Heizwiderstände-SchmelzsicherungF46A ......Verdampfer A - Heizwiderstände-Schmelzsicherung

F46B ......Verdampfer B - Heizwiderstände-SchmelzsicherungF47 ........Phasenfolge-Relais-SchmelzsicherungenF48 ........24V Transformator-Schmelzsicherung F49 ........24V Kreis-Schmelzsicherung F50 ........Kreis-Schmelzsicherung vor dem MonitorF51 ........Kompressor-Ventilator-Schmelzsicherung F52 ........Kompressor 2-Ventilator-Schmelzsicherung F53 ........Kompressor 3-Ventilator-Schmelzsicherung F55 ........Soft Starter-SchmelzsicherungF56 ........Spartransformator-Schmelzsicherung F61 ........Öl-Kühlungs-Ventilator-Schmelzsicherung 1F62 ........Öl-Kühlungs-Ventilator-Schmelzsicherung 2F7 ..........Heißluft-Absaugventilator-SchmelzsicherungFA1 ........Einphasiger SpannungsmonitorFA10 ......Alarm-Modul FA11 ......Soft Starter-GerätFA2 ........DTC - GastemperaturreglerFA3 ........Dreiphasiger SpannungsmonitorFA4 ........CPM - Kompressorschutz-ModulFA5 ........CIC - ZwischenkühlerreglerFA5A ......CIC - ZwischenkühlerreglerFA5B ......CIC - ZwischenkühlerreglerFA5C ......CIC - ZwischenkühlerreglerFA6 ........Verdmpfer-Ventilator-GeschwindigkeitsreglerFA7 ........Interface-Modul des SteuergehäusesFA8 ........Phasenfolge-RelaisFA9 ........Slave-Modul FC1 ........Elektronisches SteuergehäuseFC2 ........Elektronisches KontrollgerätFC21 ......Elektronisches Kontrollgerät 2FC31 ......Sensorkontrolle-ModulFJ1..........KompressorthermistorFJ2..........Kompressor 2-ThermistorFJ2s ........innerer KompressorschutzFJ3..........Kompressor 3-ThermistorFK1 ........Kondensatorventilator 1 - ThermokontaktFK11 ......Verdampferventilator 1 - ThermokontaktFK12 ......Verdampferventilator 2 - ThermokontaktFK2 ........Kondensatorventilator 2 - ThermokontaktFL1..........Flußregler FM1 ........Kompressor 1 - Selbstausschalter FM2 ........Kompressor 2 - Selbstausschalter FM21 ......Verflüssigerlüfter 1- Selbstausschalter FM22 ......Verflüssigerlüfter 2- Selbstausschalter FM31 ......Hilfskreis-Selbstausschalter FM39 ......Hilfskreistransformator-SelbstausschalterFM6 ........Reamer-Selbstaussschalter FM60 ......Pumpen-Selbstausschalter FO1 ........Kompressor 1-Ölstandregler FO2 ........Kompressor 2-Ölstandregler FO3 ........Kompressor 3-Ölstandregler FR1 ........KompressorthermorelaisFR11 ......Verdampferventilator 1 - ThermorelaisFR1A ......Kompressorthermorelais (Hauptleitung)FR1B ......Kompressorthermorelais (Part-winding)FR2 ........Kompressor 2-ThermorelaisFR2A ......Kompressor 2-Thermorelais (Hauptleitung)FR2B ......Kompressor 2-Thermorelais (Part-winding)FR3 ........Kompressor 3-ThermorelaisFR3A ......Kompressor 3-Thermorelais (Hauptleitung)FR3B ......Kompressor 3-Thermorelais (Part-winding)FR4A ......Kompressor 4-Thermorelais (Hauptleitung)FR4B ......Kompressor 4-Thermorelais (Part-winding)FR7 ........Heißluft-Absaugventilator-Thermorelais FT1..........KühlraumthermostatFT10 ......Elektronischer KühlraumthermostatFT11 ......Kompressor-Druckleitungs-ThermostatFT12 ......Gefrierschutz-ThermostatFT13 ......Öl-Bypass-ElektronikthermostatFT14 ......Heißwasser-Thermostat FT2..........AbtauungsendethermostatFT2A ......AbtauungsendethermostatFT2B ......AbtauungsendethermostatFT2C ......AbtauungsendethermostatFT2D ......AbtauungsendethermostatFT3..........VentilatorverzögerungsthermostatFT4..........Kühlraumalarm-ThermostatFT6..........LeistungsbegrenzerFT7..........Öl-ThermostatFT8..........Höhe Temperatur-SicherheitsthermostatFT9..........SchalttafelheizwiderstandthermostatFTE ..........NotthermostatFU1 ........Elektronischer KühlraumfeuchtigkeitsreglerH1 ..........SpannungsanwesenheitskontrollampeH10 ........Verdampferventilatorensperre-KontrollampeH11 ........Öldruckwächtersperre-KontrollampeH12 ........Spannungsanwesenheits-Kontrollampe der FernschalttafelH13 ........AnfeuchtungskontrollampeH14 ........HeizungskontrollampeH15 ........EntfeuchtungskontrollampeH16 ........LuftwechselkontrollampeH17 ........CIC-Sperre-Kontrollampe

H18 ........Phasenfolge-Fehler-Kontrollampe H19 ........MindestdrucksperrekontrollampeH2 ..........KompressorsperrekontrollampeH20 ........KühlungskontrollampeH22 ........Kompressor 2 - SperrekontrollampeH23 ........Verdichter 3-Störungs-Kontrollampe H25 ........Kühlungskontrollampe 2H3 ..........ThermistorsperrekontrollampeH31 ........Widerstände-Alarm-KontrollampeH33 ........Öl-Alarm-Kontrollampe 1H34 ........Öl-Alarm-Kontrollampe 2H35 ........Temperatur-Alarm-Kontrollampe H36 ........Druckwächtersperre-AlarmkontrollampeH37 ........Ölstand-AlarmkontrollampeH38 ........Thermistor 2-Sperre-KontrollampeH39 ........NotlampeH4 ..........HöchstdrucksperrekontrollampeH43 ........Heißwasser-Alarm-Signallampe H5 ..........KühlungskontrollampeH51 ........Kompressor 1-LampeH52 ........Kompressor 2-LampeH53 ........Kompressor 3-LampeH55 ........Flußregler-SperrekontrollampeH56 ........Rührapparat-SperrekontrollampeH57 ........Gefrieren-SperrekontrollampeH6 ..........AbtauungskontrollampeH61 ........Kompressor 1-Ventilatorensperre-KontrollampeH62 ........Kompressor 2-Ventilatorensperre-KontrollampeH63 ........Kompressor 3 -Ventilatorensperre-KontrollampeH7 ..........DTC-Sperre-KontrollampeH77 ........Luftwechsel-Alarm-Signallampe H8 ..........Kondensatorventilatorensperre-KontrollampeH81 ........Kondensator 1 -Ventilatorensperre-KontrollampeH82 ........Kondensator 2 -Ventilatorensperre-KontrollampeH9 ..........Spannungsmonitor-KontrollampeH91 ........Spannungsmonitor 2-KontrollampeHA1 ........AußenalarmmeldungK1 ..........VentilatorverzögerungsrelaisK10 ........AbtauungshilfsrelaisK101 ......Kompressor-Leistungsregelungs-Relais 1K102 ......Kompressor-Leistungsregelungs-Relais 2K103 ......Kompressor-Leistungsregelungs-Relais 3K104 ......Kompressor-Leistungsregelungs-Relais 4K11 ........HeizungsrelaisK12 ........Verdampferventilatorensperre-RelaisK12A ......Verdampferventilatorensperre-RelaisK12B ......Verdampferventilatorensperre-RelaisK12C ......Verdampferventilatorensperre-RelaisK13 ........KühlungsrelaisK14 ........EntfeuchtungsrelaisK14A ......Verdampfer A-EntfeuchtungsrelaisK14B ......Verdampfer B-EntfeuchtungsrelaisK14C ......Verdampfer C-EntfeuchtungsrelaisK15 ........AnlassenverzögerungsrelaisK16 ........VorwärmenrelaisK17 ........LuftwechselrelaisK18 ........Sensor-Wählschalter-RelaisK19 ........Kompressorsperre-RelaisK2 ..........Kompressorsperrerelais im VakuumK20 ........Höchstdrucksperre-RelaisK21 ........Manuelle Abtauungs - HilfsrelaisK22 ........Kompressorthermistor-RelaisK23 ........HeizungshilfsrelaisK24 ........KühlungshilfsrelaisK25 ........LüftungsrelaisK26 ........VentilatorhilfsrelaisK27 ........Kompressor-HilfsrelaisK28 ........Abtauungsrelais für zwei Aggregate K29 ........Manuelle Abtauungs-Relais K3 ..........VentilatordruckwächterrelaisK3A ........Ventilator 1 - DruckwächterrelaisK3B ........Ventilator 2 - DruckwächterrelaisK31 ........Widerstände-Störungs-Relais K32 ........Hilfsstromkreis-Relais K33 ........Ölausgleichrelais 1K34 ........Ölausgleichrelais 2K35 ........Kompressor-Stromrelais K36 ........Druckwächtersperre-RelaisK37 ........Kondensator-Ventilator-HilfsrelaisK38 ........Monitor-HilfsrelaisK39 ........Monitor-Alarmrelais K4 ..........KühlraumthermostatrelaisK4A ........KühlraumthermostatrelaisK40 ........Alarmrelais K41 ........Heißwasser-HilfsrelaisK42 ........Notstromkreis-RelaisK43 ........Heißwasser-Sperrelais K44 ........Leitungs-Solenoidventil-SteuerrelaisK45 ........Leitungs-Solenoidventil-SteuerrelaisK46 ........Öl-Alarmrelais K5 ..........AnfeuchtungsrelaisK50 ........Kompressorsteuerungs-Hilfsrelais

D

5

K50A ......Kompressor 1-Steuerungs-HilfsrelaisK50B ......Kompressor 2-Steuerungs-HilfsrelaisK50C ......Kompressor 3-Steuerungs-HilfsrelaisK51 ........Kompressor 1-SteuerrelaisK52 ........Kompressor 2-SteuerrelaisK53 ........Kompressor 3-SteuerrelaisK54 ........Anfeuchtungs-FreigaberelaisK55 ........Kühlraumlicht-RelaisK56 ........Rührapparatsperre-RelaisK57 ........Ölstand-Relais K58 ........Türrahmenheizungs-RelaisK6 ..........KompressorschutzrelaisK61 ........Ölregelungs-HilfsrelaisK62 ........Ölregelungs-HilfsrelaisK63 ........Ölregelungs-HilfsrelaisK64A ......Kompressor 1-Ventilatorensperre-RelaisK64B ......Kompressor 2-Ventilatorensperre-RelaisK64C ......Kompressor 3-Ventilatorensperre-RelaisK7 ..........DTC HilfsrelaisK71 ........Verdampfer-SteuerrelaisK72 ........Verdampfer-SteuerrelaisK73 ........Verdampfer-SteuerrelaisK74 ........Verdampfer-SteuerrelaisK75 ........Verdampfer-SteuerrelaisK76 ........Verdampfer-SteuerrelaisK77 ........Verdampfer-SteuerrelaisK78 ........Verdampfer-SteuerrelaisK8 ..........Spannungsmonitor-KontrollamperelaisK9 ..........KompressorsperrenrelaisK9A ........Kompressor 1 -Sperre-RelaisK9B ........Kompressor 2 -Sperre-RelaisK9C ........Kompressor 3 -Sperre-RelaisK91 ........CPM1 HilfsrelaisK92 ........CPM2 HilfsrelaisK93 ........CPM3 HilfsrelaisKC1 ........KompressorfernschalterKC1A ......Kompressorfernschalter (Hauptleitung)KC1B ......Kompressorfernschalter (Part-winding)KC2 ........Kompressor 2 - FernschalterKC2A ......Kompressor 2 -Fernschalter (Hauptleitung)KC2B ......Kompressor 2 -Fernschalter (Part-winding)KC3 ........Kompressor 3 - FernschalterKC3A ......Kompressor 3 -Fernschalter (Hauptleitung)KC3B ......Kompressor 3 -Fernschalter (Part-winding)KC4 ........Kompressor 4 - FernschalterKC4A ......Kompressor 4 -Fernschalter (Hauptleitung)KC4B ......Kompressor 4 -Fernschalter (Part-winding)KE1 ........AbtauungsfernschalterKE1A ......Verdampfer A - AbtauungsfernschalterKE1B ......Verdampfer B - AbtauungsfernschalterKE1C ......Verdampfer C - AbtauungsfernschalterKE1D ......Verdampfer D - AbtauungsfernschalterKE3 ........HeizungsfernschalterKE3A ......Verdampfer A - HeizungsfernschalterKE3B ......Verdampfer B - HeizungsfernschalterKM1 ......Reamer-Fernschalter KT1 ........zyklische Abtauungszeitschaltuhr KT10 ......Ölfluß-ZeitschaltuhrKT11 ......Ölfluß-Zeitschaltuhr 2KT12 ......zyklische Leistungsregelungs-Zeitschaltuhr KT12A ....Anlassen-Verzögerungs-Zeitschaltuhr 1 KT12B ....Anlassen-Verzögerungs-Zeitschaltuhr 2KT12C ....Anlassen-Verzögerungs-Zeitschaltuhr 3KT13A ....Verdampfer A-Abtauungs-Freigabe-ZeitschaltuhrKT13B ....Verdampfer B-Abtauungs-Freigabe-ZeitschaltuhrKT13C ....Verdampfer C-Abtauungs-Freigabe-ZeitschaltuhrKT2 ........PW AnlassenzeitschaltuhrKT2A ......PW Anlassenzeitschaltuhr 1KT2B ......PW Anlassenzeitschaltuhr 2KT2C ......PW Anlassenzeitschaltuhr 3KT3A ......Kühlraumthermostatverzögerungs-ZeitschaltuhrKT3B ......Kühlraumthermostatverzögerungs-ZeitschaltuhrKT3C ......Kühlraumthermostatverzögerungs-ZeitschaltuhrKT3D ......Kühlraumthermostatverzögerungs-ZeitschaltuhrKT3E ......Kühlraumthermostatverzögerungs-ZeitschaltuhrKT3F ......Kühlraumthermostatverzögerungs-ZeitschaltuhrKT3G ......Kühlraumthermostatverzögerungs-ZeitschaltuhrKT4 ........TropfenzeitschaltuhrKT5 ........Manuelle Abtauungs-ZeitschaltuhrKT6 ........Aggregatverzögerungs-ZeitschaltuhrKT7 ........Abtauungsdauer-ZeitschaltuhrKT8 ........Ventilatorverzögerungs-ZeitschaltuhrKT9 ........Ölstand-ZeitschaltuhrKV0 ........KondensatorventilatorenfernschalterKV10 ......VerdampferventilatorenfernschalterKV10A ..Verdampfer A - VentilatorenfernschalterKV10B....Verdampfer B - VentilatorenfernschalterKV1 ........Kondensatorventilator 1 - FernschalterKV11 ......Verdampferventilator 1 - FernschalterKV11A ..Verdampfer A-Ventilator 1-FernschalterKV11B....Verdampfer B-Ventilator 1-FernschalterKV11C....Verdampfer C-Ventilator 1-Fernschalter

KV11D ..Verdampfer D-Ventilator 1-FernschalterKV12 ......Verdampferventilator 2-FernschalterKV12A ..Verdampfer A-Ventilator 2-FernschalterKV12B....Verdampfer B-Ventilator 2-FernschalterKV12C....Verdampfer C-Ventilator 2-FernschalterKV12D ..Verdampfer D-Ventilator 2-FernschalterKV2 ........Kondensatorventilator 2 - FernschalterKV3 ........Kondensatorventilator 3 - FernschalterKV31 ......Kompressorventilator-FernschalterKV32 ......Kompressor 2-Ventilator-FernschalterKV33 ......Kompressor 3-Ventilator-FernschalterKV41 ......Öl-Ventilator-FernschalterKV42 ......Öl-Ventilator-Fernschalter 2KV7 ........Heißluft-Absaugventilator-Fernschalter MC1........KompressorMC2........Kompressor 2 MC3........Kompressor 3MC4........Kompressor 4MP1........Elektrische Pumpe 1 MP2........Elektrische Pumpe 2MR1........Reamer-MotorMU1 ......FeuchtmaschineMV0 ......Kondensatorventilator/enMV1 ......Kondensator1-VentilatorMV10 ....Verdampferventilator/enMV11 ....Verdampfer 1 -VentilatorMV12 ....Verdampfer 2 -VentilatorMV13 ....Verdampfer 3 -VentilatorMV14 ....Verdampfer 4 -VentilatorMV15 ....Verdampfer 5 -VentilatorMV16 ....Verdampfer 6 -VentilatorMV2 ......Kondensator 2 -Ventilator MV3 ......Kondensator 3 -Ventilator MV31 ....KompressorventilatorMV32 ....Kompressor 2-VentilatorMV33 ....Kompressor 3-VentilatorMV7 ......Heißluft-AbsaugventilatorP1 ..........Leistungsregelungs-DruckwächterP12 ........Ekonomiser 1-DruckwächterP13 ........Ekonomiser 2-DruckwächterPD1 ........Schmierungs-Kontrolle-Differential-DruckwächterPH ..........HochdruckwächterPH1 ........HochdruckwächterPH1A......HochdruckwächterPH1B ......Sicherheits-HochdruckwächterPH2 ........Kompressor 2-HochdruckwächterPH3 ........Kompressor 3-HochdruckwächterPL1 ........NiederdruckwächterPL2 ........Kompressor 2- NiederdruckwächterPL3 ........Kompressor 3- NiederdruckwächterPL8 ........Kompressor-Leistungsregelungs-NiederdruckwächterPLB ........Sicherheits-NiederdruckwächterPO1 ........ÖldruckwächterPO2 ........ÖldruckwächterPO3 ........ÖldruckwächterP.R. ........Anschlüsse der FernschalttafelPV1 ........KondensatorventilatordruckwächterPV2 ........KondensatorventilatordruckwächterPV3 ........Kondensatorventilatordruckwächter Q1 ..........HauptschalterQ10 ........HeizungsschalterQ11 ........KühlungsschalterQ12 ........EntfeuchtungsschalterQ12A ....Verdampfer A-EntfeuchtungsschalterQ12B......Verdampfer B-EntfeuchtungsschalterQ12C ......Verdampfer C-EntfeuchtungsschalterQ13 ........Schalter für manuellen LuftwechselQ14 ........Leistungsregelungs-SchalterQ2 ..........VorwärmenschalterQ3 ..........ReglerausschaltungsschalterQ4 ..........HilfskreishauptschalterQ41 ........Hilfskreishauptschalter 2Q5 ..........Kühlraum-Tür-MikroschalterQ6 ..........KühlraumlichtschalterQ7 ..........Aggregat-Tür-MikroschalterQ8 ..........Hauptschalter der FernschalttafelQ9 ..........AnfeuchtungsschalterQ.M. ......Aggregat-Schalttafel-AnschlüsseQ.M.1 ....Kompressor 1 -Selbstausschalter Q.M.11 ..Verdampfer-Ventilatoren-SelbstausschalterQ.M.2 ....Kompressor 2 -Selbstausschalter Q.M.3 ....Kompressor 3 -SelbstausschalterQ.M.31 ..Hilfsstromkreis-Selbstausschalter Q.M.6 ....Widerstände-Selbstausschalter RC1 ........RC StörfilterRL1 ........Relais für KompressoranlassenRS485 ....Serialer ModulRT2 ........AbtauungstemperaturwiderstandS10 ........Verdampfer-nummer-WählschalterS11 ........Verdampfer-Identifikations-Wählschalter S2 ..........Vorwärmen-Anhalten-Betrieb WählschalterS20 ........Verdampfer-nummer-Wählschalter

S21 ........Verdampfer-Identifikations-WählschalterS3 ..........Manuelle Abtauungs - KnopfS4 ..........Sensor-WählschalterS5 ..........Pausezeit-Unterbrechungs-KnopfS51 ........Pausezeit-Unterbrechungs-Knopf 2S6 ..........Sicherheitsthermostat-KnopfS7 ..........DTC - RückstellungsknopfS8 ..........CIC - RückstellungsknopfS9 ..........KnopfSC1 ........Kompressor 1 - Schalter SC2 ........Kompressor 2 - Schalter SC3 ........Kompressor 3 - Schalter SL7 ........Ölstand-SchalterST7 ........Ölfluß-Schalter ST8 ........Ölfluß-Schalter 2T1 ..........HilfskreistransformatorT2 ..........Transformator des elektronischen KontrollgerätesT3 ..........KompressortransformatorT4 ..........Kontrollgerät-TransformatorT5 ..........Drehzahlregler-Zuführungs-DreiphasenspartransformatorTK1 ........Kondensatorventilator 1 - ThermokontaktTK11 ......Verdampferventilator 1 - ThermokontaktTK12 ......Verdampferventilator 2 - ThermokontaktTK13 ......Verdampferventilator 3 - ThermokontaktTK2 ........Kondensatorventilator 2 - ThermokontaktTK3 ........Kondensatorventilator 3 - ThermokontaktTK31 ......Kompressor 1 -Ventilator-ThermokontaktTK32 ......Kompressor 2 -Ventilator -ThermokontaktTK33 ......Kompressor 3 - Ventilator-ThermokontaktTS1 ........Tastatur des elektronischen SteuergehäusesY1 ..........Gasleitungs-SolenoidventilY10 ........Bypass-Solenoidventil Y11 ........Ekonomiser-Solenoidventil Y12 ........Kompressor 1 - Öl-Einspritzungs-SolenoidventilY13 ........Flüssigkeitsleitung-SolenoidventilY2 ..........AbtauungssolenoidventilY2A ........Verdampfer A-AbtauungssolenoidventilY2B ........Verdampfer B-AbtauungssolenoidventilY2C ........Verdampfer C-AbtauungssolenoidventilY21 ........Ekonomiser 2-SolenoidventilY22 ........Kompressor 2-Einspritzungs-SolenoidventilY3 ..........DTC SolenoidventilY4 ..........Kompressoranlassen-SolenoidventilY41 ........Öl-Bypass-Solenoidventil 1Y42 ........Öl-Bypass-Solenoidventil 2Y5 ..........Leistungsregelungs-SolenoidventilY6 ..........Zwischenkühler-SolenoidventilY6A ........Zwischenkühler-SolenoidventilY6B ........Zwischenkühler-SolenoidventilY6C ........Zwischenkühler-SolenoidventilY7 ..........Abhitzerückgewinnungs-SolenoidventilY7A ........Verdampfer A -Abhitzerückgewinnungs-SolenoidventilY7B ........Verdampfer B -Abhitzerückgewinnungs-SolenoidventilY7C ........Verdampfer C -Abhitzerückgewinnungs-SolenoidventilY8 ..........Kompressor-Leistungsregelungs-SolenoidventilY81 ........Kompressor-Leistungsregelungs-Solenoidventil 1Y82 ........Kompressor-Leistungsregelungs-Solenoidventil 2Y83 ........Kompressor-Leistungsregelungs-Solenoidventil 3Y84 ........Kompressor-Leistungsregelungs-Solenoidventil 4Y9 ..........Entfeuchtungs-SolenoidventilY14 ........Druckleitungs-Solenoidventil

FARBEN DER DRÄHTEar............orangebi ............weißbl ............blaugi ............gelbgr............graugv ..........gelb/grünma ..........braunne ..........schwarzra............rosaro............rotve ..........grünvi ............violett

D

6

LEYENDA ESQUEMA ELÉCTRICO

ALARM ..Conexiones alarmaBP1 ........Sonda presión línea aspiración BP2 ........Sonda presión línea de descarga BP3 ........Sonda presóstato variador de velocidadBT1 ........Sonda temperatura cámaraBT10 ......Sonda temperatura línea de descarga compresorBT11 ......Sonda parcializaciónBT12 ......Sonda cámaraBT2 ........Sonda temperatura desescarcheBT3 ........Sonda temperatura alarmaBT4 ........Sonda termistorBT5 ........Sonda variadorBT51 ......Sonda variador trifásico 1BT52 ......Sonda variador trifásico 2BT6 ........Sonda DTCBT7 ........Sonda temperatura productoBT8 ........Sonda parcializaciónBT9 ........Sonda temperatura fase intermedia BU1 ........Sonda humedad cámaraBV1 ........Variador velocidad ventilador condensadorBV2 ........Variador velocidad ventilador condensador trifásicoBV21 ......Variador velocidad ventilador aceite trifásico 1BV22 ......Variador velocidad ventilador aceite trifásico 2BV3 ........Variador de velocidad ventilador

condensador de presión BV4 ........Variador velocidad ventilador evaporadorBVE1 ......Regulador electrónico con diferentes

grados de regulación C.C. ........Conexiones eléctricas compresorCE1 ........Condensador ventiladorCE2 ........Condensador arranque compresorCE3 ........Condensador marcha compresorCEA ........Condensador marcha compresorCEB ........Condensador arranque compresorCEC ........Condensador marcha compresorCOND. ....Conexiones condensadorDJ1 ........Pantalla alarmaE1 ..........Resistencias desescarcheE3 ..........Resistencias calentamientoE4 ..........Resistencia puertaE6 ..........Resistencia de desagüe evaporadorE7 ..........Calefactor cuadro eléctricoE8 ..........Resistencia orificio cuba evaporador EC1 ........Resistencia cárter compresorEC2 ........Resistencia cárter compresor 2EC3 ........Resistencia cárter compresor 3EC7 ........Resistencia aceiteEL1..........Luz cámaraEVAP. ......Conexiones evaporadorF1 ..........Fusible compresorF10 ........Fusible ventiladores evaporadorF11 ........Fusible ventilador evaporador 1F11A ......Fusible ventilador 1 - evaporador AF11B ......Fusible ventilador 1 - evaporador BF11C ......Fusible ventilador 1 - evaporador CF12 ........Fusible ventilador evaporador 2F12A ......Fusible ventilador 2 - evaporador AF12B ......Fusible ventilador 2 - evaporador BF13 ........Fusible regulador electrónico con diferentes

grados de regulaciónF15 ........Fusible precalentamientoF2 ..........Fusible compresor 2F20 ........Fusible ventiladores condensadorF21 ........Fusible ventilador condensador 1F22 ........Fusible ventilador condensador 2F23 ........Fusible ventilador condensador 3F3 ..........Fusible compresor 3F30 ........Fusible alarma monitor F31 ........Fusible circuito auxiliarF32 ........Fusible resistencias desescarcheF32A ......Fusible resistencias - evaporador AF32B ......Fusible resistencias - evaporador BF32C ......Fusible resistencias - evaporador CF33 ........Fusible circuito auxiliarF34 ........Fusible circuito emergencia 12VF35 ........Fusible monitorF36 ........Fusible variadorF37 ........Fusible alimentación panel remotoF38 ........Fusible humidificadorF39 ........Fusible transformador circuito auxiliarF4 ..........Fusible compresor 4F40 ........Fusible ventiladorF41 ........Fusible luz cámaraF42 ........Fusible resistencia puertaF43 ........Fusible termistor compresorF44 ........Fusible cambio de aireF45 ........Fusible resistencia de desagüeF45A ......Fusible resistencia de desagüe - evaporador AF45B ......Fusible resistencia de desagüe - evaporador B

F46 ........Fusible resistencias calentamientoF46A ......Fusible resistencias calentamiento - evaporador AF46B ......Fusible resistencias calentamiento - evaporador BF47 ........Fusibles relé sucesión fases F48 ........Fusible transformador 24 V F49 ........Fusible circuito 24V F50 ........Fusible circuito ante el monitor F51 ........Fusible ventilador compresor F52 ........Fusible ventilador compresor 2F53 ........Fusible ventilador compresor 3F55 ........Fusible soft starterF56 ........Fusible autotransformador F61 ........Fusible ventilador enfriamiento aceite 1F62 ........Fusible ventilador enfriamiento aceite 2F7 ..........Fusible ventilador extracción aire calienteFA1 ........Monitor monofásicoFA10 ......Módulo alarmasFA11 ......Instrumento soft starterFA2 ........DTC - Regulador temperatura gas descargaFA3 ........Monitor trifásicoFA4 ........CPM - Módulo protección compresorFA5 ........CIC - Regulador subenfriadorFA5A ......CIC - Regulador subenfriadorFA5B ......CIC - Regulador subenfriadorFA5C ......CIC - Regulador subenfriadorFA6 ........Regulador de velocidad ventilador evaporadorFA7 ........Módulo interfaz centralita electrónicaFA8 ........Relé sucesión fasesFA9 ........Módulo Slave FC1 ........Centralita electrónicaFC2 ........Instrumento de controlFC21 ......Instrumento de control 2FC31 ......Módulo de control sondasFJ1..........Termistor compresorFJ2..........Termistor compresor 2FJ2s ........Protección interna compresor (NC)FJ3..........Termistor compresor 3FK1 ........Térmico ventilador condensador 1FK11 ......Térmico ventilador evaporador 1FK12 ......Térmico ventilador evaporador 2FK2 ........Térmico ventilador condensador 2FL1..........Flujóstato FM1 ........Interruptor automático compresor 1FM2 ........Interruptor automático compresor 2FM21 ......Interruptor automático ventilador 1 condensadorFM22 ......Interruptor automático ventilador 2 condensadorFM31 ......Interruptor automático circuito auxiliar FM39 ......Interruptor automático transformador circuito auxiliarFM6 ........Interruptor automático ReamerFM60 ......Interruptor automático bombas FO1 ........Regulador nivel aceite compresor 1FO2 ........Regulador nivel aceite compresor 2FO3 ........Regulador nivel aceite compresor 3FR1 ........Relé térmico compresorFR11 ......Relé térmico ventilador evaporador 1FR1A ......Relé térmico compresor (línea)FR1B ......Relé térmico compresor (part-winding)FR2 ........Relé térmico compresor 2FR2A ......Relé térmico compresor 2 (línea)FR2B ......Relé térmico compresor 2 (part-winding)FR3 ........Relé termico compresor 3FR3A ......Relé térmico compresor 3 (línea)FR3B ......Relé térmico compresor 3 (part-winding)FR4A ......Relé térmico compresor 4 (línea)FR4B ......Relé térmico compresor 4 (part-winding)FR7 ........Relé térmico ventilador extracción aire calienteFT1..........Termostato cámaraFT10 ......Termostato cámara electrónicoFT11 ......Termostato línea de descarga compresor FT12 ......Termostato anticongelaciónFT13 ......Termostato eléctronico by-pass aceiteFT14 ......Termostato agua caliente FT2..........Termostato final desescarcheFT2A ......Termostato final desescarcheFT2B ......Termostato final desescarcheFT2C ......Termostato final desescarcheFT2D ......Termostato final desescarcheFT3..........Termostato retardo ventiladorFT4..........Termostato alarma cámaraFT6..........Termostato parcializaciónFT7..........Termostato aceiteFT8..........Termostato de seguridad alta temperaturaFT9..........Termostato calefactorFTE ..........Termostato emergenciaFU1 ........Humidostato cámara electrónicoH1 ..........Lámpara presencia tensiónH10 ........Lámpara bloqueo ventilador evaporadorH11 ........Lámpara bloqueo presóstato aceiteH12 ........Lámpara presencia tensión panel remotoH13 ........Lámpara humidificaciónH14 ........Lámpara calentamientoH15 ........Lámpara deshumidificación

H16 ........Lámpara cambio de aireH17 ........Lámpara bloqueo CICH18 ........Lámpara error sucesión fasesH19 ........Lámpara bloqueo baja presiónH2 ..........Lámpara bloqueo compresorH20 ........Lámpara fríoH22 ........Lámpara bloqueo compresor 2H23 ........Lámpara bloqueo compresor 3H25 ........Lámpara frío 2H3 ..........Lámpara bloqueo termistorH31 ........Lámpara alarma resistenciasH33 ........Lámpara alarma aceite 1H34 ........Lámpara alarma aceite 2H35 ........Lámpara alarma temperatura H36 ........Lámpara bloqueo alarma presóstatos H37 ........Lámpara alarma nivel aceiteH38 ........Lámpara bloqueo termistor 2H39 ........Lámpara emergenciaH4 ..........Lámpara bloqueo alta presiónH43 ........Lámpara alarma agua calienteH5 ..........Lámpara fríoH51 ........Lámpara compresor 1H52 ........Lámpara compresor 2H53 ........Lámpara compresor 3H55 ........Lámpara bloqueo flujóstatosH56 ........Lámpara bloqueo agitadoresH57 ........Lámpara bloqueo congelaciónH6 ..........Lámpara desescarcheH61 ........Lámpara bloqueo ventilador compresor 1H62 ........Lámpara bloqueo ventilador compresor 2H63 ........Lámpara bloqueo ventilador compresor 3H7 ..........Lámpara bloqueo DTCH77 ........Lámpara alarma cambio de aire H8 ..........Lámpara bloqueo ventilador condensadorH81 ........Lámpara bloqueo ventiladores condensador 1H82 ........Lámpara bloqueo ventiladores condensador 2H9 ..........Lámpara contaje monitorH91 ........Lámpara cálculo monitor 2HA1 ........Señal de alarma exterior K1 ..........Relé retardo ventilador evaporadorK10 ........Relé auxiliar desescarcheK101 ......Relé parcialización 1 compresor K102 ......Relé parcialización 2 compresor K103 ......Relé parcialización 3 compresor K104 ......Relé parcialización 4 compresorK11 ........Relé calentamientoK12 ........Relé bloqueo ventilador evaporadorK12A ......Relé bloqueo ventilador evaporadorK12B ......Relé bloqueo ventilador evaporadorK12C ......Relé bloqueo ventilador evaporadorK13 ........Relé refrigeraciónK14 ........Relé deshumidificaciónK14A ......Relé deshumidificación evaporador AK14B ......Relé deshumidificación evaporador BK14C ......Relé deshumidificación evaporador CK15 ........Relé retardo arranqueK16 ........Relé precalentamientoK17 ........Relé cambio de aireK18 ........Relé selector sondaK19 ........Relé bloqueo compresor K2 ..........Relé parada compresor en vacíoK20 ........Relé bloqueo alta presiónK21 ........Relé auxiliar desescarche manualK22 ........Relé termistor compresorK23 ........Relé auxiliar calentamientoK24 ........Relé auxiliar refrigeraciónK25 ........Relé ventilaciónK26 ........Relé auxiliar ventilador evaporadorK27 ........Relé auxiliar compresorK28 ........Relé desescarche para dos unidades K29 ........Relé desescarche manualK3 ..........Relé presóstato ventilador condensadorK3A ........Relé presóstato ventilador condensador 1K3B ........Relé presóstato ventilador condensador 2K31 ........Relé avería resistencias K32 ........Relé circuito auxiliar K33 ........Relé equilibrador de aceite 1K34 ........Relé equilibrador de aceite 2K35 ........Relé amperimétrico K36 ........Relé bloqueo presóstatosK37 ........Relé auxiliar ventilador condensadorK38 ........Relé auxiliar monitor K39 ........Relé alarma monitorK4 ..........Relé termostato cámaraK4A ........Relé termostato cámaraK40 ........Relé alarma K41 ........Relé auxiliar agua caliente K42 ........Relé circuito de emergenciaK43 ........Relé bloqueo agua calienteK44 ........Relé mando solenoide líneaK45 ........Relé mando solenoide líneaK46 ........Relé alarma aceite

E

7

K5 ..........Relé humidificaciónK50 ........Relé auxiliar mando compresor K50A ......Relé auxiliar mando compresor 1K50B ......Relé auxiliar mando compresor 2K50C ......Relé auxiliar mando compresor 3K51 ........Relé mando compresor 1K52 ........Relé mando compresor 2K53 ........Relé mando compresor 3K54 ........Relé activación humidificaciónK55 ........Relé luz cámara K56 ........Relé bloqueo agitadoresK57 ........Relé nivel aceiteK58 ........Relé resistencia puertaK6 ..........Relé protección compresorK61 ........Relé auxiliar regulación aceiteK62 ........Relé auxiliar regulación aceiteK63 ........Relé auxiliar regulación aceiteK64A ......Relé bloqueo ventiladores compresor 1K64B ......Relé bloqueo ventiladores compresor 2K64C ......Relé bloqueo ventiladores compresor 3K7 ..........Relé auxiliar DTCK71 ........Relé mando evaporadorK72 ........Relé mando evaporadorK73 ........Relé mando evaporadorK74 ........Relé mando evaporadorK75 ........Relé mando evaporadorK76 ........Relé mando evaporadorK77 ........Relé mando evaporadorK78 ........Relé mando evaporadorK8 ..........Relé lámpara contaje monitorK9 ..........Relé bloqueos compresorK9A ........Relé bloqueo compresor 1K9B ........Relé bloqueo compresor 2K9C ........Relé bloqueo compresor 3K91 ........Relé auxiliar CPM1K92 ........Relé auxiliar CPM2K93 ........Relé auxiliar CPM3KC1 ........Contactor compresorKC1A ......Contactor compresor (línea)KC1B ......Contactor compresor (part-winding)KC2 ........Contactor compresor 2KC2A ......Contactor compresor 2 (línea)KC2B ......Contactor compresor 2 (part-winding)KC3 ........Contactor compresor 3KC3A ......Contactor compresor 3 (línea)KC3B ......Contactor compresor 3 (part-winding)KC4 ........Contactor compresor 4KC4A ......Contactor compresor 4 (línea)KC4B ......Contactor compresor 4 (part-winding)KE1 ........Contactor desescarcheKE1A ......Contactor desescarche evaporador AKE1B ......Contactor desescarche evaporador BKE1C ......Contactor desescarche evaporador CKE1D ......Contactor desescarche evaporador DKE3 ........Contactor calentamientoKE3A ......Contactor calentamiento evaporador AKE3B ......Contactor calentamiento evaporador BKM1 ......Telerruptor Reamer KT1 ........Temporizador desescarche cíclicoKT10 ......Timer flujo aceiteKT11 ......Timer flujo aceite 2KT12 ......Temporizador parzialización cíclica KT12A ....Temporizador retardo arranque 1KT12B ....Temporizador retardo arranque 2KT12C ....Temporizador retardo arranque 3KT13A ....Temporizador habilitación desescarche evaporador AKT13B ....Temporizador habilitación desescarche evaporador BKT13C ....Temporizador habilitación desescarche evaporador CKT2 ........Temporizador arranque part-windingKT2A ......Temporizador arranque part-winding 1KT2B ......Temporizador arranque part-winding 2KT2C ......Temporizador arranque part-winding 3KT3A ......Temporizador retardo termostato cámaraKT3B ......Temporizador retardo termostato cámaraKT3C ......Temporizador retardo termostato cámaraKT3D ......Temporizador retardo termostato cámaraKT3E ......Temporizador retardo termostato cámaraKT3F ......Temporizador retardo termostato cámaraKT3G ......Temporizador retardo termostato cámaraKT4 ........Temporizador goteoKT5 ........Temporizador desescarche manualKT6 ........Temporizador retardo unidadKT7 ........Temporizador duración desescarcheKT8 ........Temporizador retardo ventiladorKT9 ........Timer nivel aceiteKV0 ........Contactor ventilador condensadorKV10 ......Contactor ventilador evaporadorKV10A ..Contactor ventilador evaporador AKV10B....Contactor ventilador evaporador BKV1 ........Contactor ventilador condensador 1KV11 ......Contactor ventilador evaporador 1KV11A ..Contactor ventilador 1 - evaporador A

KV11B....Contactor ventilador 1 - evaporador BKV11C....Contactor ventilador 1 - evaporador CKV11D ..Contactor ventilador 1 - evaporador DKV12 ......Contactor ventilador evaporador 2KV12A ..Contactor ventilador 2 - evaporador AKV12B....Contactor ventilador 2 - evaporador BKV12C....Contactor ventilador 2 - evaporador CKV12D ..Contactor ventilador 2 - evaporador DKV2 ........Contactor ventilador condensador 2KV3 ........Contactor ventilador condensador 3KV31 ......Contactor ventilador compresorKV32 ......Contactor ventilador compresor 2KV33 ......Contactor venrilador compresor 3KV41 ......Contactor ventilador aceiteKV42 ......Contactor ventilador aceite 2KV7 ........Telerruptor ventilador extracción aire calienteMC1........CompresorMC2........Compresor 2MC3........Compresor 3MC4........Compresor 4MP1........Bomba eléctrica 1MP2........Bomba eléctrica 2MR1........Motor Reamer MU1 ......HumidificadorMV0 ......Ventilador/es condensadorMV1 ......Ventilador condensador 1MV10 ....Ventilador evaporadorMV11 ....Ventilador evaporador 1MV12 ....Ventilador evaporador 2MV13 ....Ventilador evaporador 3MV14 ....Ventilador evaporador 4MV15 ....Ventilador evaporador 5MV16 ....Ventilador evaporador 6MV2 ......Ventilador condensador 2MV3 ......Ventilador condensador 3MV31 ....Ventilador compresor MV32 ....Ventilador compresor 2MV33 ....Ventilador compresor 3MV7 ......Ventilador extracción aire calienteP1 ..........Presóstato parcializaciónP12 ........Presóstato economizador 1P13 ........Presóstato economizador 2PD1 ........Presóstato diferencial de control lubrificaciónPH ..........Presóstato de máximaPH1 ........Presóstato de máximaPH1A......Presóstato de máximaPH1B ......Presóstato de máxima de seguridadPH2 ........Presóstato de máxima compresor 2PH3 ........Presóstato de máxima compresor 3 PL1 ........Presóstato de mínimaPL2 ........Presóstato de mínima compresor 2 PL3 ........Presóstato de mínima compresor 3PL8 ........Presóstato de mínima parcialización compresorPLB ........Presóstato de mínima de seguridadPO1 ........Presóstato de aceitePO2 ........Presóstato de aceitePO3 ........Presóstato de aceiteP.R. ........Conexiónes panel remotoPV1 ........Presóstato ventilador condensadorPV2 ........Presóstato ventilador condensadorPV3 ........Presóstato ventilador condensador Q1 ..........Interruptor generalQ10 ........Interruptor calentamientoQ11 ........Interruptor refrigeraciónQ12 ........Interruptor deshumidificaciónQ12A ....Interruptor deshumidificación evaporador AQ12B......Interruptor deshumidificación evaporador BQ12C ......Interruptor deshumidificación evaporador CQ13 ........Interruptor cambio de aire manualQ14 ........Interruptor parcializaciónQ2 ..........Interruptor precalentamientoQ3 ..........Interruptor exclusión variadorQ4 ..........Interruptor general circuito auxiliarQ41 ........Interruptor general circuito auxiliar 2Q5 ..........Micro puerta cámaraQ6 ..........Interruptor luz cámaraQ7 ..........Micro puerta equipoQ8 ..........Interruptor general panel remotoQ9 ..........Interruptor humidificaciónQ.M. ......Conexiones tablero unidadQ.M.1 ....Interruptor automático compresor 1Q.M.11 ..Interruptor automático ventiladores evaporadorQ.M.2 ....Interruptor automático compresor 2Q.M.3 ....Interruptor automático compresor 3Q.M.31 ..Interruptor automático circuito auxiliarQ.M.6 ....Interruptor automático resistenciasRC1 ........Filtro RC antiparasitarioRL1 ........Relé arranque compresorRS485 ....Módulo serial RT2 ........Resistencia temperatura desescarcheS10 ........Selector número evaporadorS11 ........Selector identificación evaporador

S2 ..........Selector precalentamiento-paro-marchaS20 ........Selector número evaporadorS21 ........Selector identificación evaporador S3 ..........Pulsador desescarche manualS4 ..........Selector sondaS5 ..........Pulsador interrupción tiempo pausaS51 ........Pulsador interrupción tiempo pausa 2S6 ..........Pulsador termostato de seguridad S7 ..........Pulsador rearme DTCS8 ..........Pulsador rearme CICS9 ..........Pulsador SC1 ........Interruptor compresor 1SC2 ........Interruptor compresor 2SC3 ........Interruptor compresor 3SL7 ........Nivelóstato aceiteST7 ........Flujóstato aceiteST8 ........Flujóstato aceite 2T1 ..........Transformador circuito auxiliarT2 ..........Transformador instrumentaciónT3 ..........Transformador compresorT4 ..........Transformador instrumento de control T5 ..........Autotransformador trifásico alimentación variador velocidadTK1 ........Contacto térmico ventilador 1 condensadorTK11 ......Contacto térmico ventilador 1 evaporador TK12 ......Contacto térmico ventilador 2 evaporador TK13 ......Contacto térmico ventilador 3 evaporador TK2 ........Contacto térmico ventilador 2 condensador TK3 ........Contacto térmico ventilador 3 condensador TK31 ......Contacto térmico ventilador compresor 1TK32 ......Contacto térmico ventilador compresor 2TK33 ......Contacto térmico ventilador compresor 3TS1 ........Panel de mandos centralita electrónicaY1 ..........Solenoide línea gasY10 ........Solenoide by-passY11 ........Solenoide economizadorY12 ........Solenoide inyección aceite compresor 1Y13 ........Solenoide línea líquidoY2 ..........Solenoide desescarcheY2A ........Solenoide desescarche evaporador A Y2B ........Solenoide desescarche evaporador B Y2C ........Solenoide desescarche evaporador C Y21 ........Solenoide economizador 2Y22 ........Solenoide inyección compresor 2Y3 ..........Solenoide DTCY4 ..........Solenoide arranque compresorY41 ........Solenoide by-pass aceite 1Y42 ........Solenoide by-pass aceite 2Y5 ..........Solenoide parcializaciónY6 ..........Solenoide subenfriadorY6A ........Solenoide subenfriadorY6B ........Solenoide subenfriadorY6C ........Solenoide subenfriadorY7 ..........Solenoide recuperación calorY7A ........Solenoide recuperación calor evaporador AY7B ........Solenoide recuperación calor evaporador BY7C ........Solenoide recuperación calor evaporador CY8 ..........Solenoide parcialización compresorY81 ........Solenoide parcialización 1 compresorY82 ........Solenoide parcialización 2 compresorY83 ........Solenoide parcialización 3 compresorY84 ........Solenoide parcialización 4 compresorY9 ..........Solenoide deshumidificaciónY14 ........Solenoide línea de descarga

COLORES DE LOS CABLESar............anaranjadobi ............blancobl ............azulgi ............amarillogr............grisgv ..........amarillo/verdema ..........marrónne ..........negrora............rosaro............rojove ..........verdevi ............violeta

E

8

LEGENDE DU SCHEMA ELECTRIQUE

ALARM ..Connexions alarmeBP1 ........Sonde pression ligne aspirationBP2 ........Sonde pression ligne refoulementBP3 ........Sonde pressostat régulateur de vitesseBT1 ........Sonde chambre froideBT10 ......Sonde température refoulement compresseurBT11 ......Sonde régulation de puissanceBT12 ......Sonde température chambreBT2 ........Sonde température dégivrageBT3 ........Sonde température alarmeBT4 ........Sonde thermistorBT5 ........Sonde régulateur vitesseBT51 ......Sonde régulateur triphasé 1BT52 ......Sonde régulateur triphasé 2BT6 ........Sonde DTCBT7 ........Sonde température marchandiseBT8 ........Sonde régulation de puissanceBT9 ........Sonde température stade intermédiaireBU1 ........Sonde humidité chambreBV1 ........Régulateur vitesse ventilateurs condenseurBV2 ........Régulateur vitesse ventil. cond. triphaséBV21 ......Régulateur vitesse ventil. triphasé 1 huileBV22 ......Régulateur vitesse ventil. triphasé 2 huileBV3 ........Régulateur vitesse ventilateurs condenseur

à sonde de pressionBV4 ........Régulateur de vitesse ventilateurs évaporateurBVE1 ......Régulateur pas-à-pasC.C. ........Connexions électriques compresseurCE1 ........Condenseur ventilateurCE2 ........Condenseur démarrage compresseurCE3 ........Condenseur marche compresseurCEA ........Condenseur marche compresseurCEB ........Condenseur démarrage compresseurCEC ........Condenseur marche compresseurCOND. ....Connexions condenseurDJ1 ........Afficheur alarmeE1 ..........Résistances dégivrageE3 ..........Résistances chauffageE4 ..........Réchauffeur porteE6 ..........Résistance écoulement évaporateurE7 ..........Réchauffeur tableau électriqueE8 ..........Résistance trou bac évaporateurEC1 ........Réchauffeur carter compresseurEC2 ........Réchauffeur carter compresseur 2EC3 ........Réchauffeur carter compresseur 3EC7 ........Réchauffeur huileEL1..........Lumière chambreEVAP. ......Connexions évaporateurF1 ..........Fusible compresseurF10 ........Fusible ventilateurs évaporateurF11 ........Fusible ventilateur évaporateur 1F11A ......Fusible ventilateur 1 - évaporateur AF11B ......Fusible ventilateur 1 - évaporateur BF11C ......Fusible ventilateur 1 - évaporateur CF12 ........Fusible ventilateur évaporateur 2F12A ......Fusible ventilateur 2 - évaporateur AF12B ......Fusible ventilateur 2 - évaporateur BF13 ........Fusible régulateur pas-à-pasF15 ........Fusible préchauffageF2 ..........Fusible compresseur 2F20 ........Fusible ventilateurs condenseurF21 ........Fusible ventilateur condenseur 1F22 ........Fusible ventilateur condenseur 2F23 ........Fusible ventilateur condenseur 3F3 ..........Fusible compresseur 3F30 ........Fusible alarme moniteurF31 ........Fusible circuit auxiliaireF32 ........Fusible résistances dégivrageF32A ......Fusible résistances - évaporateur AF32B ......Fusible résistances - évaporateur BF32C ......Fusible résistances - évaporateur CF33 ........Fusible circuit auxiliaireF34 ........Fusible circuit d’urgence 12VF35 ........Fusibles moniteur de tension F36 ........Fusible régulateur vitesseF37 ........Fusible panneau séparéF38 ........Fusible humidificateurF39 ........Fusible transformateur circuit auxiliaireF4 ..........Fusible compresseur 4F40 ........Fusible ventilateursF41 ........Fusible lumière chambreF42 ........Fusible réchauffeur porteF43 ........Fusible thermistor compresseurF44 ........Fusible renouvellement d'airF45 ........Fusible résistance écoulementF45A ......Fusible résistance écoulement - évapor. AF45B ......Fusible résistance écoulement - évapor. BF46 ........Fusible résistances chauffageF46A ......Fusible résistances chauffage - évapor. A

F46B ......Fusible résistances chauffage - évapor. BF47 ........Fusibles relais séquence phasesF48 ........Fusible transformateur 24 VF49 ........Fusible circuit 24 VF50 ........Fusible circuit devant le moniteurF51 ........Fusible ventilateur compresseur F52 ........Fusible ventilateur compresseur 2F53 ........Fusible ventilateur compresseur 3F55 ........Fusible soft starterF56 ........Fusible autotransformateurF61 ........Fusible ventilateur refroidissement huile 1F62 ........Fusible ventilateur refroidissement huile 2F7 ..........Fusible extracteur de chaleurFA1 ........Moniteur de tension monophaséFA10 ......Module alarmesFA11 ......Instrument soft starterFA2 ........DTC Régulateur température réfrigérantFA3 ........Moniteur de tension triphaséFA4 ........CPM - Module protection compresseurFA5 ........CIC - Régulateur sous-refroidisseurFA5A ......CIC - Régulateur sous-refroidisseurFA5B ......CIC - Régulateur sous-refroidisseurFA5C ......CIC - Régulateur sous-refroidisseurFA6 ........Régulateur de vitesse ventilateur évaporateurFA7 ........Module interface platine électroniqueFA8 ........Relais séquence phasesFA9 ........Module slave FC1 ........Platine électroniqueFC2 ........Contrôle électroniqueFC21 ......Instrument de contrôle 2FC31 ......Module de gestion des sondesFJ1..........Thermistor compresseurFJ2..........Thermistor compresseur 2FJ2s ........Protection interne compresseurFJ3..........Thermistor compresseur 3FK1 ........Thermocontact ventilateur condenseur 1FK11 ......Thermocontact ventilateur évaporateur 1FK12 ......Thermocontact ventilateur évaporateur 2FK2 ........Thermocontact ventilateur condenseur 2FL1..........Régulateur de débitFM1 ........Interrupteur automatique compresseur 1FM2 ........Interrupteur automatique compresseur 2FM21 ......Interrupteur automatique ventilateur 1 condenseurFM22 ......Interrupteur automatique ventilateur 2 condenseurFM31 ......Interrupteur automatique circuit auxiliaireFM39 ......Interrupteur automatique transformateur

circuit auxiliaireFM6 ........Interrupteur automatique reamerFM60 ......Interrupteur automatique pompesFO1 ........Régulateur niveau huile compresseur 1FO2 ........Régulateur niveau huile compresseur 2FO3 ........Régulateur niveau huile compresseur 3FR1 ........Relais thermique compresseurFR11 ......Relais thermique ventilateur évaporateur 1FR1A ......Relais thermique compresseur (ligne)FR1B ......Relais thermique compresseur (part-winding)FR2 ........Relais thermique compresseur 2FR2A ......Relais thermique compresseur 2 (ligne)FR2B ......Relais thermique compresseur 2 (part-wind.)FR3 ........Relais thermique compresseur 3FR3A ......Relais thermique compresseur 3 (ligne)FR3B ......Relais thermique compresseur 3 (part-wind.)FR4A ......Relais thermique compresseur 4 (ligne)FR4B ......Relais thermique compresseur 4 (part-wind.)FR7 ........Relais thermique extracteur de chaleurFT1..........Thermostat chambreFT10 ......Thermostat électronique chambreFT11 ......Thermostat refoulement compresseurFT12 ......Thermostat anti-congélationFT13 ......Thermostat électronique by pass huileFT14 ......Thermostat d’eau chaudeFT2..........Thermostat fin dégivrageFT2A ......Thermostat fin dégivrageFT2B ......Thermostat fin dégivrageFT2C ......Thermostat fin dégivrageFT2D ......Thermostat fin dégivrageFT3..........Thermostat retard ventilateurFT4..........Thermostat alarme chambre FT6..........Thermostat régulation de puissanceFT7..........Thermostat huileFT8..........Thermostat sûreté haute températureFT9..........Thermostat résistance antigelFTE ..........Thermostat d'urgenceFU1 ........Hygrostat électronique chambreH1 ..........Lampe présence tensionH10 ........Lampe arrêt ventilateurs évaporateurH11 ........Lampe arrêt pressostat huileH12 ........Lampe présence tension panneau séparéH13 ........Lampe humidificationH14 ........Lampe chauffageH15 ........Lampe déshumidificationH16 ........Lampe renouvellement d'air

H17 ........Lampe arrêt CICH18 ........Lampe erreur séquence phasesH19 ........Lampe arrêt basse pressionH2 ..........Lampe arrêt compresseurH20 ........Lampe refroidissement H22 ........Lampe arrêt compresseur 2H23 ........Lampe arrêt compresseur 3H25 ........Lampe refroidissement 2H3 ..........Lampe arrêt thermistorH31 ........Lampe alarme résistancesH33 ........Lampe alarme huile 1H34 ........Lampe alarme huile 2H35 ........Lampe alarme température H36 ........Lampe alarme blocage pressostats H37 ........Lampe alarme niveau huileH38 ........Lampe blocage thermistor 2H39 ........Lampe d'urgenceH4 ..........Lampe arrêt haute pressionH43 ........Lampe arrêt eau chaudeH5 ..........Lampe refroidissementH51 ........Lampe compresseur 1H52 ........Lampe compresseur 2H53 ........Lampe compresseur 3H55 ........Lampe arrêt Régulateur de débitsH56 ........Lampe arrêt agitateursH57 ........Lampe arrêt glaceH6 ..........Lampe dégivrageH61 ........Lampe arrêt ventilateur compresseur 1H62 ........Lampe arrêt ventilateur compresseur 2H63 ........Lampe arrêt ventilateur compresseur 3H7 ..........Lampe arrêt DTCH77 ........Lampe arrêt renouvellement d’airH8 ..........Lampe arrêt ventilateurs condenseur H81 ........Lampe arrêt ventilateurs condenseur 1H82 ........Lampe arrêt ventilateurs condenseur 2H9 ..........Lampe moniteur de tensionH91 ........Lampe comptage moniteur 2HA1 ........Signal alarme extérieureK1 ..........Relais retard ventilateurK10 ........Relais auxiliaire dégivrageK101 ......Relais régul. de puissance 1 compress. K102 ......Relais régul. de puissance 2 compress. K103 ......Relais régul. de puissance 3 compress. K104 ......Relais régul. de puissance 4 compress.K11 ........Relais chauffageK12 ........Relais arrêt ventilateurs évaporateurK12A ......Relais arrêt ventilateurs évaporateurK12B ......Relais arrêt ventilateurs évaporateurK12C ......Relais arrêt ventilateurs évaporateurK13 ........Relais refroidissementK14 ........Relais déshumidificationK14A ......Relais déshumidification évaporateur AK14B ......Relais déshumidification évaporateur BK14C ......Relais déshumidification évaporateur CK15 ........Relais retard démarrageK16 ........Relais préchauffageK17 ........Relais renouvellement d'airK18 ........Relais sélecteur sondeK19 ........Relais arrêt compresseur K2 ..........Relais arrêt compresseur en videK20 ........Relais arrêt haute pressionK21 ........Relais auxiliaire dégivrage manuelK22 ........Relais thermistor compresseurK23 ........Relais auxiliaire chauffageK24 ........Relais auxiliaire refroidissementK25 ........Relais ventilationK26 ........Relais auxiliaire ventilateurK27 ........Relais auxiliaire compresseurK28 ........Relais dégivrage de deux unitésK29 ........Relais dégivrage manuelK3 ..........Relais pressostat ventilateur condenseurK3A ........Relais pressostat ventilateur condenseur 1K3B ........Relais pressostat ventilateur condenseur 2K31 ........Relais panne résistancesK32 ........Relais circuit auxiliaireK33 ........Relais équilibreur huile 1K34 ........Relais équilibreur huile 2K35 ........Relais ampèremétrique compresseurK36 ........Relais blocage pressostats K37 ........Relais auxiliaire ventilateur condenseur K38 ........Relais auxiliaire moniteurK39 ........Relais alarme moniteurK4 ..........Relais thermostat chambreK4A ........Relais thermostat chambreK40 ........Alarme relais K41 ........Relais auxiliaire eau chaudeK42 ........Relais circuit de secoursK43 ........Relais arrêt eau chaudeK44 ........Relais de commande électrovanne ligneK45 ........Relais de commande électrovanne ligneK46 ........Relais alarme huileK5 ..........Relais humidification

F

9

K50 ........Relais auxiliaire commande compresseurK50A ......Relais auxiliaire commande compresseur 1K50B ......Relais auxiliaire commande compresseur 2K50C ......Relais auxiliaire commande compresseur 3K51 ........Relais commande compresseur 1K52 ........Relais commande compresseur 2K53 ........Relais commande compresseur 3K54 ........Relais activation humiditéK55 ........Relais éclairage chambreK56 ........Relais arrêt agitateursK57 ........Relais niveau huileK58 ........Relais réchauffeur porteK6 ..........Relais protection compresseurK61 ........Relais auxiliaire régulation huileK62 ........Relais auxiliaire régulation huileK63 ........Relais auxiliaire régulation huileK64A ......Relais arrêt ventilateurs compresseur 1K64B ......Relais arrêt ventilateurs compresseur 2K64C ......Relais arrêt ventilateurs compresseur 3K7 ..........Relais auxiliaire DTCK71 ........Relais commande évaporateurK72 ........Relais commande évaporateurK73 ........Relais commande évaporateurK74 ........Relais commande évaporateurK75 ........Relais commande évaporateurK76 ........Relais commande évaporateurK77 ........Relais commande évaporateurK78 ........Relais commande évaporateurK8 ..........Relais lampe moniteur de tension K9 ..........Relais arrêts compresseurK9A ........Relais arrêt compresseur 1K9B ........Relais arrêt compresseur 2K9C ........Relais arrêt compresseur 3K91 ........Relais auxiliaire CPM1K92 ........Relais auxiliaire CPM2K93 ........Relais auxiliaire CPM3KC1 ........Télérupteur compresseurKC1A ......Télérupteur compresseur (ligne)KC1B ......Télérupteur compresseur (part-winding)KC2 ........Télérupteur compresseur 2KC2A ......Télérupteur compresseur 2 (ligne)KC2B ......Télérupteur compresseur 2 (part-winding)KC3 ........Télérupteur compresseur 3KC3A ......Télérupteur compresseur 3 (ligne)KC3B ......Télérupteur compresseur 3 (part-winding)KC4 ........Télérupteur compresseur 4KC4A ......Télérupteur compresseur 4 (ligne)KC4B ......Télérupteur compresseur 4 (part-winding)KE1 ........Télérupteur dégivrageKE1A ......Télérupteur dégivrage évaporateur AKE1B ......Télérupteur dégivrage évaporateur BKE1C ......Télérupteur dégivrage évaporateur CKE1D ......Télérupteur dégivrage évaporateur DKE3 ........Télérupteur chauffageKE3A ......Télérupteur chauffage évaporateur AKE3B ......Télérupteur chauffage évaporateur BKM1 ......Télérupteur reamerKT1 ........Horloge dégivrage cycliqueKT10 ......Horloge débit huileKT11 ......Horloge débit huile 2KT12 ......Horloge régulation de puissance cycliqueKT12A ....Horloge retard démarrage 1KT12B ....Horloge retard démarrage 2KT12C ....Horloge retard démarrage 3KT13A ....Horloge activation dégivrage évaporateur AKT13B ....Horloge activation dégivrage évaporateur BKT13C ....Horloge activation dégivrage évaporateur CKT2 ........Horloge démarrage part-windingKT2A ......Horloge démarrage part-winding 1KT2B ......Horloge démarrage part-winding 2KT2C ......Horloge démarrage part-winding 3KT3A ......Horloge retard thermostat chambreKT3B ......Horloge retard thermostat chambreKT3C ......Horloge retard thermostat chambreKT3D ......Horloge retard thermostat chambreKT3E ......Horloge retard thermostat chambreKT3F ......Horloge retard thermostat chambreKT3G ......Horloge retard thermostat chambreKT4 ........Horloge égouttementKT5 ........Horloge dégivrage manuelKT6 ........Horloge retard unitéKT7 ........Horloge durée dégivrageKT8 ........Horloge retard ventilateurKT9 ........Horloge niveau huileKV0 ........Télérupteur ventilateurs condenseurKV1 ........Télérupteur ventilateur condenseur 1KV10 ......Télérupteur ventilateurs évaporateurKV10A ..Télérupteur ventilateurs évaporateur AKV10B....Télérupteur ventilateurs évaporateur BKV11 ......Télérupteur ventilateur évaporateur 1KV11A ..Télérupteur ventilateur 1 - évaporateur AKV11B....Télérupteur ventilateur 1 - évaporateur B

KV11C....Télérupteur ventilateur 1 - évaporateur CKV11D ..Télérupteur ventilateur 1 - évaporateur DKV12 ......Télérupteur ventilateur évaporateur 2KV12A ..Télérupteur ventilateur 2 - évaporateur AKV12B....Télérupteur ventilateur 2 - évaporateur BKV12C....Télérupteur ventilateur 2 - évaporateur CKV12D ..Télérupteur ventilateur 2 - évaporateur DKV2 ........Télérupteur ventilateur condenseur 2KV3 ........Télérupteur ventilateur condenseur 3KV31 ......Télérupteur ventilateur compresseurKV32 ......Télérupteur ventilateur compresseur 2KV33 ......Télérupteur ventilateur compresseur 3KV41 ......Télérupteur ventilateur huileKV42 ......Télérupteur ventilateur huile 2KV7 ........Télérupteur extracteur de chaleurMC1........CompresseurMC2........Compresseur 2 MC3........Compresseur 3MC4........Compresseur 4MP1........Pompe électrique 1MP2........Pompe électrique 2MR1........Moteur reamerMU1 ......HumidificateurMV0 ......Ventilateur/s condenseurMV1 ......Ventilateur condenseur 1MV10 ....Ventilateur/s évaporateurMV11 ....Ventilateur évaporateur 1MV12 ....Ventilateur évaporateur 2MV13 ....Ventilateur évaporateur 3MV14 ....Ventilateur évaporateur 4MV15 ....Ventilateur évaporateur 4MV16 ....Ventilateur évaporateur 4MV2 ......Ventilateur condenseur 2MV3 ......Ventilateur condenseur 3MV31 ....Ventilateur compresseur MV32 ....Ventilateur compresseur 2MV33 ....Ventilateur compresseur 3MV7 ......Ventilateur extracteur de chaleurP1 ..........Pressostat régulation de puissanceP12 ........Pressostat économiseur 1P13 ........Pressostat économiseur 2PD1 ........Pressostat différentiel de contrôle lubrificationPH ..........Pressostat haute pressionPH1 ........Pressostat haute pressionPH1A......Pressostat haute pressionPH1B ......Pressostat BP de sécuritéPH2 ........Pressostat HP compresseur 2PH3 ........Pressostat HP compresseur 2PL1 ........Pressostat basse pressionPL2 ........Pressostat BP compresseur 2PL3 ........Pressostat BP compresseur 2PL8 ........Pressostat BP pour la régulation de puissance du compr.PLB ........Pressostat HP de sécuritéPO1 ........Pressostat pression huilePO2 ........Pressostat pression huilePO3 ........Pressostat pression huileP.R. ........Connexions panneau séparéPV1 ........Pressostat ventilateur condenseurPV2 ........Pressostat ventilateur condenseurPV3 ........Pressostat ventilateur condenseurQ1 ..........Interrupteur généralQ10 ........Interrupteur chauffageQ11 ........Interrupteur refroidissementQ12 ........Interrupteur déshumidificationQ12A ....Interrupteur déshumidification évaporateur AQ12B......Interrupteur déshumidification évaporateur BQ12C ......Interrupteur déshumidification évaporateur CQ13 ........Interrupteur renouvellement d'air manuelQ14 ........Interrupteur régulation de puissanceQ2 ..........Interrupteur préchauffageQ3 ..........Interrupteur by-pass régulateur vitesseQ4 ..........Interrupteur circuit auxiliaireQ41 ........Interrupteur général circuit auxiliaire 2Q5 ..........Micro-interrupteur porte chambre froideQ6 ..........Interrupteur lumière chambreQ7 ..........Micro-interrupteur porte unitéQ8 ..........Interrupteur général panneau séparéQ9 ..........Interrupteur humidificationQ.M. ......Connexions tableau électrique unitéQ.M.1 ....Interrupteur automatique compresseur 1Q.M.11 ..Interrupteur automatique ventilateurs évap.Q.M.2 ....Interrupteur automatique compresseur 2Q.M.3 ....Interrupteur automatique compresseur 3Q.M.31 ..Interrupteur automatique circuit auxiliaireQ.M.6 ....Interrupteur automatique résistancesRC1 ........Filtre RC antiparasitesRL1 ........Relais démarrage compresseurRS485 ....Module sérielRT2 ........Résistance température dégivrageS10 ........Sélecteur identification évaporateurS11 ........Sélecteur N° évaporateurS2 ..........Sélecteur préchauffage-arrêt-marche

S20 ........Sélecteur N° évaporateurS21 ........Sélecteur identification évaporateurS3 ..........Bouton dégivrage manuelS4 ..........Sélecteur sondeS5 ..........Bouton d'interruption temps d'arrêtS51 ........Bouton d'interruption temps d'arrêt 2S6 ..........Bouton thermostat de sécuritéS7 ..........Bouton rétablissement DTCS8 ..........Bouton rétablissement CICS9 ..........BoutonSC1 ........Interrupteur compresseur 1SC2 ........Interrupteur compresseur 2SC3 ........Interrupteur compresseur 3SL7 ........Niveaustat huileST7 ........Régulateur de débit huileST8 ........Régulateur de débit huile 2T1 ..........Transformateur circuit auxiliaireT2 ..........Transformateur instruments électroniquesT3 ..........Transformateur compresseurT4 ..........Transformateur instrument de contrôleT5 ..........Autotransformateur triphasé alim. régulateur de vitesseTK1 ........Thermocontact ventilateur condenseur 1TK11 ......Thermocontact ventilateur évaporateur 1TK12 ......Thermocontact ventilateur évaporateur 2TK13 ......Thermocontact ventilateur évaporateur 3TK2 ........Thermocontact ventilateur condenseur 2TK3 ........Thermocontact ventilateur condenseur 3TK31 ......Thermocontact ventilateur compresseur 1TK32 ......Thermocontact ventilateur compresseur 2TK33 ......Thermocontact ventilateur compresseur 3TS1 ........Clavier platine électroniqueY1 ..........Electrovanne ligne gazY10 ........Electrovanne by-passY11 ........Electrovanne économiseurY12 ........Electrovanne injection huile compresseur 1Y13 ........Electrovanne liquideY2 ..........Electrovanne dégivrageY2A ........Electrovanne dégivrage évaporateur AY2B ........Electrovanne dégivrage évaporateur BY2C ........Electrovanne dégivrage évaporateur CY21 ........Electrovanne économiseur 2Y22 ........Electrovanne injection compresseur 2Y3 ..........Electrovanne DTCY4 ..........Electrovanne démarrage compresseurY41 ........Electrovanne by-pass huile 1Y42 ........Electrovanne by-pass huile 2Y5 ..........Electrovanne régulation de puissanceY6 ..........Electrovanne sous-refroidisseurY6A ........Electrovanne sous-refroidisseurY6B ........Electrovanne sous-refroidisseurY6C ........Electrovanne sous-refroidisseurY7 ..........Electrovanne récupération chaleurY7A ........Electrovanne récupération chaleur évap. AY7B ........Electrovanne récupération chaleur évap. BY7C ........Electrovanne récupération chaleur évap. CY8 ..........Electrovanne régulat. de puiss. compresseurY81 ........Electrovanne régul. puissance 1 compress.Y82 ........Electrovanne régul. puissance 2 compress.Y83 ........Electrovanne régul. puissance 3 compress.Y84 ........Electrovanne régul. puissance 4 compress.Y9 ..........Electrovanne déshumidificationY14 ........Electrovanne refoulement

COULEURS DES FILSar............orangebi ............blancbl ............bleugi ............jaunegr............grisgv ..........jaune/vertma ..........marronne ..........noirra............rosero............rougeve ..........vertvi ............violet

F

10

UK

11

ЛЕГЕНДА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СХЕМ

ALARM ..Соединения тревоги

BP1 ..........Датчик давления всасывающей линии

BP2 ..........Датчик давления нагнетающей линии

BP3 ..........Датчик прессостата регулятора скорости

BT1 ..........Датчик температуры камеры

BT10 ........Датчик температуры подачи компрессора

BT11 ........Датчик системы управления мощностью

BT12 ........Датчик температуры камеры

BT2 ..........Датчик температуры оттайки

BT3 ..........Датчик температуры тревоги

BT4 ..........Датчик термистора

BT5 ..........Датчик вариатора скорости вентилятора

BT51 ........Датчик трёхфаз. регулятора скорости 1

BT52 ........Датчик трёхфаз. регулятора скорости 2

BT6 ..........Датчик DTC

BT7 ..........Датчик температуры продукта

BT8 ..........Датчик управления мощностью

BT9 ..........Датчик температуры промежуточной фазы

BU1 ..........Датчик относительной влажности в камере

BV1 ..........Регулятор скорости вентилятора конденсатора

BV2 ..........Трёхфаз. регулятор скорости вентилятора конденс.

BV21........Трёхфаз. регулятор скорости вентилятора масла 1

BV22........Трёхфаз. регулятор скорости вентилятора масла 2

BV3 ..........Регулятор скорости вентил.конденсатора с

датчиком давления

BV4 ..........Регулятор скорости вентиляторов воздухоохладителя

BVE1 ........Ступенчатый регулятор

C.C. ..........Электрические соединения компрессора

CE1 ..........Эл.конденсатор вентилятора

CE2 ..........Стартовый эл.конденсатор компрессора

CE3 ..........Рабочий эл.конденсатор компрессора

CEA ..........Рабочий эл.конденсатор компрессора

CEB ..........Стартовый эл.конденсатор компрессора

CEC ..........Рабочий эл.конденсатор компрессора

COND. ....Соединения конденсатора

DJ1............Дисплей тревоги

E1 ..............Обогреватели оттайки

E3 ..............Обогреватели системы обогрева

E4 ..............Обогреватель двери

E6 ..............Обогреватель слива воздухоохладителя

E7 ..............Обогреватель панели управления

E8 ..............Обогреватель вокруг отверстия поддона испарителя

EC1 ..........Обогреватель картера компрессора

EC2 ..........Обогреватель картера компрессора 2

EC3 ..........Обогреватель картера компрессора 3

EC7 ..........Обогреватель масла

EL1............Освещение камеры

EVAP. ......Соединения воздухоохладителя (в/о)

F1 ..............Предохранитель компрессора

F10 ..........Предохранитель вентиляторов в/о

F11 ..........Предохранитель вентилятора в/о 1

F11A ........Предохранитель вентилятора 1 в/о А

F11B ........Предохранитель вентилятора 1 в/о В

F11C ........Предохранитель вентилятора 1 в/о С

F12 ..........Предохранитель вентилятора в/о 2

F12A ........Предохранитель вентилятора 2 в/о А

F12B ........Предохранитель вентилятора 2 в/о В

F13 ..........Предохранитель ступенчатого регулятора

F15 ..........Предохранитель прогрева

F2 ..............Предохранитель компрессора 2

F20 ..........Предохранитель вентилятора конденсатора

F21 ..........Предохранитель вентилятора конденсатора 1

F22 ..........Предохранитель вентилятора конденсатора 2

F23 ..........Предохранитель вентилятора конденсатора 3

F3 ..............Предохранитель компрессора 3

F30 ..........Предохранитель тревоги монитора

F31 ..........Предохранитель вспомогательного контура управления

F32 ..........Предохранитель обогревателей оттайки

F32A ........Предохранитель обогревателей в/о A

F32B ........Предохранитель обогревателей в/о B

F32C ........Предохранитель обогревателей в/о C

F33 ..........Предохранитель вспомогательного контура управления

F34 ..........Предохранитель аварийного контура 12В

F35 ..........Предохранители монитора напряжения

F36 ..........Предохранитель вариатора скорости

F37 ..........Предохранитель панели дистанционного управления

F38 ..........Предохранитель увлажнителя

F39 ..........Предохранитель трансформатора цепи управления

F4 ..............Предохранитель компрессора 4

F40 ..........Предохранитель вентиляторов

F41 ..........Предохранитель освещения камеры

F42 ..........Предохранитель обогрева двери

F43 ..........Предохранитель термистора компрессора

F44 ..........Предохранитель воздухообменника

F45 ..........Предохранитель обогрева слива

F45A ........Предохранитель обогрева слива в/о A

F45B ........Предохранитель обогрева слива в/о B

F46 ..........Предохранитель обогревателей

F46A ........Предохранитель обогревателя в/о A

F46B ........Предохранитель обогревателя в/о B

F47 ..........Предохранитель реле последовательности фаз

F48 ..........Предохранитель трансформатора 24 В

F49 ..........Предохранитель контура 24 В

F50 ..........Предохранитель контура у входа в монитор

F51 ..........Предохранитель вентилятора компрессора

F52 ..........Предохранитель вентилятора компрессора 2

F53 ..........Предохранитель вентилятора компрессора 3

F55 ..........Предохранитель "софт-стартера"

F56 ..........Предохранитель автотрансформатора

F61 ..........Предохранитель вентилят. охлаждения масла 1

F62 ..........Предохранитель вентилят. охлаждения масла 2

F7 ..............Предохранитель вентилятора отвода горячего воздуха

FA1 ..........Монитор однофазного напряжения

FA10 ........Модуль сигнализации тревог

FA11 ........Прибор "софт-стартера"

FA2 ..........Блок DTC - Контроль температуры нагнетания

FA3 ..........Монитор трехфазного напряжения

FA4 ..........CPM - блок защиты компрессора

FA5 ..........Блок CiC - регулятор охлаждения компрессора Bitzer

FA5A ......Блок CiC - регулятор охлаждения компрессора Bitzer

FA5B........Блок CiC - регулятор охлаждения компрессора Bitzer

FA5C ........Блок CiC - регулятор охлаждения компрессора Bitzer

FA6 ..........Регулятор скорости вентилятора в/о

FA7 ..........Интерфейсный блок панели управления

FA8 ..........Реле последовательности фаз

FA9 ..........Управляемый модуль

F�1 ..........Электронная панель управления

F�2 ..........Электронный прибор управления

FC21 ........2-й прибор управления

FC31 ........Модуль управления датчиками

FJ1 ............Термистор компрессора

FJ2 ............Термистор компрессора 2

FJ2s ..........Внутренн. защита компрессора

FJ3 ............Термистор компрессора 3

FK1 ..........Термоконтакт вентилятора конденсатора 1

FK11 ........Термоконтакт вентилятора в/о 1

FK12 ........Термоконтакт вентилятора в/о 2

FK2 ..........Термоконтакт вентилятора конденсатора 2

FL1............Расходостат

FM1 ..........Автоматический прерыватель компрессора 1

FM2..........Автоматический прерыватель компрессора 2

FM21 ......Автоматический прерыватель вентилят. 1

конденсатора

FM22 ......Автоматический прерыватель вентилят. 2

конденсатора

FM31 ......Автоматический прерыватель вспомогат.

контура управления

FM39 ......Автомат.прерыватель трансформатора

вспом. контура управления

FM6..........Автоматический прерыватель reamer

FM60 ......Автоматический прерыватель насосов

FO1 ..........Регулятор уровня масла компрессора 1

FO2 ..........Регулятор уровня масла компрессора 2

FO3 ..........Регулятор уровня масла компрессора 3

FR1 ..........Термореле компрессора

FR11 ........Термореле вентилятора в/о 1

FR1A........Термореле компрессора (основная цепь)

FR1� ........Термореле компрессора (вспомогательная цепь)

FR2 ..........Термореле компрессора 2

FR2A........Термореле компрессора 2 (основная цепь)

FR2B ........Термореле компрессора 2 (вспомогательная цепь)

FR3 ..........Термореле компрессора 3

FR3A........Термореле компрессора 3 (основная цепь)

FR3B ........Термореле компрессора 3 (вспомогательная цепь)

FR4A........Термореле компрессора 4 (основная цепь)

FR4B ........Термореле компрессора 4 (вспомогательная цепь)

FR7 ..........Термореле вентилятора отвода горячего воздуха

FT1 ..........Термостат камеры

FT10 ........Электронный термостат камеры

FT11 ........Термостат на подаче компрессора

FT12 ........Противоморозный термостат

FT13 ........Байпасный электронн. термостат масла

FT14 ........Термостат горячей воды

FT2 ..........Термостат окончания оттайки

FT2A ........Термостат окончания оттайки

FT2B ........Термостат окончания оттайки

FT2C ........Термостат окончания оттайки

FT2D ........Термостат окончания оттайки

FT3 ..........Термостат задержки вентилятора

FT4 ..........Термостат тревоги в камере

FT6 ..........Термостат разгрузки

FT7 ..........Термостат масла

FT8 ..........Термостат защиты по высокой температуре

FT9 ..........Термостат обогрева панели управления

FTE............Термостат безопасности

FU1 ..........Электронный контроль влажности в камере

H1 ............Лампа наличия напряжения

H10 ..........Лампа сбоя вентиляторов в/о

H11 ..........Лампа остановки по давлению масла

H12 ..........Лампа напряжения панели дистанционного управления

H13 ..........Лампа увлажнителя

H14 ..........Лампа работы на обогрев

H15 ..........Лампа осушителя

H16 ..........Лампа воздухообмена

H17 ..........Лампа остановки по СiC

H18 ..........Лампа ошибки последовательности фаз

H19 ..........Лампа остановки по низкому давлению

H2 ............Лампа сбоя компрессора

H20 ..........Лампа охлаждения

H22 ..........Лампа сбоя компрессора 2

H23 ..........Лампа сбоя компрессора 3

H25 ..........Лампа работы компрессора 2

H3 ............Лампа сбоя термистора

H31 ..........Лампа тревоги по обогревателям

H33 ..........Лампа тревоги 1 по маслу

H34 ..........Лампа тревоги 2 по маслу

H35 ..........Лампа тревоги по температуре

H36 ..........Лампа тревоги сбоя прессостатов

H37 ..........Лампа тревоги по уровню масла

H38 ..........Лампа остановки по термистору 2

H39 ..........Аварийная лампа

H4 ............Лампа остановки по высокому давлению

H43 ..........Лампа остановки по горячей воде

H5 ............Лампа работы компрессора

H51 ..........Лампа компрессора 1

H52 ..........Лампа компрессора 2

H53 ..........Лампа компрессора 3

H55 ..........Лампа остановки по расходостатам

H56 ..........Лампа остановки смесителей

H57 ..........Лампа остановки по льдообразованию

H6 ............Лампа оттайки

H61 ..........Лампа сбоя вентилятора компрессора 1

H62 ..........Лампа сбоя вентилятора компрессора 2

H63 ..........Лампа сбоя вентилятора компрессора 3

H7 ............Лампа остановки по DTC

H77 ..........Лампа тревоги устройства воздухообмена

H8 ............Лампа сбоя вентилятора/ов конденсатора

H81 ..........Лампа сбоя вентилят/ов конденсатора 1

H82 ..........Лампа сбоя вентиляторов конденсатора 2

H9 ............Лампа монитора напряжения

H91 ..........Лампа монитора напряжения 2

HA1 ..........Сигнал внешней тревоги

K1..............Реле задержки вентилятора в/о

K10 ..........Вспомогательное реле оттайки

K101........Реле управл. мощностью 1 компр. 1

K102........Реле управл. мощностью 2 компр. 1

K103........Реле управл. мощностью 1 компр. 2

K104........Реле управл. мощностью 2 компр. 2

K11 ..........Реле обогрева

K12 ..........Реле сбоя вентиляторов в/о

K12A ......Реле сбоя вентиляторов в/о

K12B ......Реле сбоя вентиляторов в/о

K12C........Реле сбоя вентиляторов в/о

K13 ..........Реле охлаждения

K14 ..........Реле осушения

K14A ......Реле осушения воздухоохлад. A

K14B ......Реле осушения воздухоохлад. B

K14C........Реле осушения воздухоохлад. C

K15 ..........Реле задержки запуска

K16 ..........Реле прогрева

K17 ..........Реле воздухообмена

K18 ..........Реле выбора датчика

K19 ..........Реле сбоя компрессора

K2..............Реле защиты компрессора по вакууму

K20 ..........Реле остановки по высокому давлению

K21 ..........Вспомогательное реле ручной оттайки

K22 ..........Реле термистора компрессора

K23 ..........Вспомогательное реле обогрева

K24 ..........Вспомогательное реле охлаждения

K25 ..........Реле вентиляции

K26 ..........Вспомогательное реле вентилятора в/о

K27 ..........Вспомогательное реле компрессора

K28 ..........Реле оттайки двух агрегатов

K29 ..........Реле ручной оттайки

K3..............Реле прессостата вентилятора конденсатора

K3A ..........Реле прессостата вентилятора 1 конденсатора

K3B ..........Реле прессостата вентилятора 2 конденсатора

K31 ..........Реле сбоя обогревателей

K32 ..........Реле вспомогательного контура управления

K33 ..........Реле равновесия масла 1

K34 ..........Реле равновесия масла 2

K35 ..........Реле амперметра компрессора

K36 ..........Реле сбоя прессостатов

K37 ..........Вспомогательное реле вентилятора конденсатора

K38 ..........Вспомогательное реле монитора напряжения

K39 ..........Реле тревоги монитора напряжения

K4..............Реле термостата камеры

K4A ..........Реле термостата камеры

K40 ..........Реле тревоги

K41 ..........Вспомогательное реле горячей воды

K42 ..........Реле аварийного контура

K43 ..........Реле остановки по горячей воде

K44 ..........Реле управления соленоида линии

K45 ..........Реле управления соленоида линии

K46 ..........Реле тревоги по маслу

K5..............Реле увлажнителя

RUS

UK

12

K50 ..........Вспомогательное реле управления компрессора

K50A ......Вспомог. реле управления компресс. 1

K50B ......Вспомог. реле управления компресс. 2

K50C........Вспомог. реле управления компресс. 3

K51 ..........Реле управления компрессора 1

K52 ..........Реле управления компрессора 2

K53 ..........Реле управления компрессора 3

K54 ..........Реле включения влажности

K55 ..........Реле освешения камеры

K56 ..........Реле сбоев смесителей

K57 ..........Реле уровня масла

K58 ..........Реле обогрева двери

K6..............Реле защиты компрессора

K61 ..........Вспомогательное реле регулирования масла

K62 ..........Вспомогательное реле регулирования масла

K63 ..........Вспомогательное реле регулирования масла

K64A ......Реле сбоя вентиляторов компресс. 1

K64B ......Реле сбоя вентиляторов компресс. 2

K64C........Реле сбоя вентиляторов компресс. 3

K7..............Вспомогательное реле DTC

K71 ..........Реле управления воздухоохлад.

K72 ..........Реле управления воздухоохлад.

K73 ..........Реле управления воздухоохлад.

K74 ..........Реле управления воздухоохлад.

K75 ..........Реле управления воздухоохлад.

K76 ..........Реле управления воздухоохлад.

K77 ..........Реле управления воздухоохлад.

K78 ..........Реле управления воздухоохлад.

K8..............Реле лампы монитора напряжения

K9..............Реле сбоев компрессора

K9A ..........Реле сбоя компрессора 1

K9B ..........Реле сбоя компрессора 2

K9C ..........Реле сбоя компрессора 3

K91 ..........Вспомогательное реле CPM1

K92 ..........Вспомогательное реле CPM2

K93 ..........Вспомогательное реле CPM3

KC1 ..........Контактор компрессора

KC1A ......Контактор компрессора (основная цепь)

KC1B........Контактор компрессора (вспомогательная цепь)

KC2 ..........Контактор компрессора 2

KC2A ......Контактор компрессора 2 (основная цепь)

KC2B........Контактор компрессора 2 (вспомогательная цепь)

KC3 ..........Контактор компрессора 3

KC3A ......Контактор компрессора 3 (основная цепь)

KC3B........Контактор компрессора 3 (вспомогательная цепь)

KC4 ..........Контактор компрессора 4

KC4A ......Контактор компрессора 4 (основная цепь)

KC4B........Контактор компрессора 4 (вспомогательная цепь)

KE1 ..........Контактор оттайки

KE1A ......Контактор оттайки в/о A

KE1B........Контактор оттайки в/о B

KE1� ........Контактор оттайки в/о C

KE1D ......Контактор оттайки в/о D

KE3 ..........Контактор обогрева

KE3A ......Контактор обогрева в/о A

KE3B........Контактор обогрева в/о B

KM1 ........Контактор reamer

KT1 ..........Таймер циклической оттайки

KT10........Таймер потока масла

KT11........Таймер потока масла 2

KT12........Таймер циклической разгрузки

KT12A ....Таймер задержки запуска 1

KT12B ....Таймер задержки запуска 2

KT12C ....Таймер задержки запуска 3

KT13A ....Таймер включения оттайки воздухоохлад. A

KT13B ....Таймер включения оттайки воздухоохлад. B

KT13C ....Таймер включения оттайки воздухоохлад. C

KT2 ..........Таймер запуска вспомогательной цепи

KT2A ......Таймер последовательного запуска 1

KT2B ......Таймер последовательного запуска 2

KT2C........Таймер последовательного запуска 3

KT3A ......Таймер задержки термостата камеры

KT3B ......Таймер задержки термостата камеры

KT3C........Таймер задержки термостата камеры

KT3D ......Таймер задержки термостата камеры

KT3E ........Таймер задержки термостата камеры

KT3F ........Таймер задержки термостата камеры

KT3G ......Таймер задержки термостата камеры

KT4 ..........Таймер капания

KT5 ..........Таймер ручной оттайки

KT6 ..........Таймер задержки агрегата

KT7 ..........Таймер длительности оттайки

KT8 ..........Таймер задержки вентилятора

KT9 ..........Таймер уровня масла

KV0 ..........Контактор вентиляторов конденсатора

KV1 ..........Контактор вентилятора конденсатора 1

KV10 ......Контактор вентиляторов в/о

KV10A ....Контактор вентиляторов в/о A

KV10B ....Контактор вентиляторов в/о B

KV11 ......Контактор вентилятора в/о 1

KV11A ....Контактор вентилятора 1 в/о A

KV11B ....Контактор вентилятора 1 в/о B

KV11C ....Контактор вентилятора 1 в/о С

KV11D ....Контактор вентилятора 1 в/о D

KV12 ......Контактор вентилятора в/о 2

KV12A ....Контактор вентилятора 2 в/о A

KV12B ....Контактор вентилятора 2 в/о B

KV12C ....Контактор вентилятора 2 в/о С

KV12D ....Контактор вентилятора 2 в/о D

KV2 ..........Контактор вентилятора конденсатора 2

KV3 ..........Контактор вентилятора конденсатора 3

KV31 ......Контактор вентилятора компрессора

KV32 ......Контактор вентилятора компрессора 2

KV33 ......Контактор вентилятора компрессора 3

KV41 ......Контактор вентилятора маслоохладителя

KV42 ......Контактор вентилятора маслоохладителя 2

KV7 ..........Контактор вентилятора отвода горячего воздуха

MC1 ........Компрессор

MC2 ........Компрессор 2

MC3 ........Компрессор 3

MC4 ........Компрессор 4

MP1 ........Электрический насос 1

MP2 ........Электрический насос 2

MR1 ........Двигатель reamer

MU1 ........Увлажнитель

MV0 ........Вентилятор/-ы конденсатора

MV1 ........Вентилятор конденсатора 1

MV10 ......Вентилятор/-ы воздухоохладителя

MV11 ......Вентилятор воздухоохладителя 1

MV12 ......Вентилятор воздухоохладителя 2

MV13 ......Вентилятор воздухоохладителя 3

MV14 ......Вентилятор воздухоохладителя 4

MV15 ......Вентилятор воздухоохладителя 5

MV16 ......Вентилятор воздухоохладителя 6

MV2 ........Вентилятор конденсатора 2

MV3 ........Вентилятор конденсатора 3

MV31 ......Вентилятор компрессора

MV32 ......Вентилятор компрессора 2

MV33 ......Вентилятор компрессора 3

MV7 ........Вентилятор отвода горячего воздуха

P1..............Прессостат разгрузки

P12 ..........Прессостат экономайзера 1

P13 ..........Прессостат экономайзера 2

PD1 ..........Прессостат дифференциала контроля смазки

PH ............Прессостат высокого давления

PH1 ..........Прессостат высокого давления

PH1A ......Прессостат высокого давления

PH1B ......Предохран. прессостат высокого давления

PH2 ..........Прессостат высокого давления компрессора 2

PH3 ..........Прессостат высокого давления компрессора 3

PL1 ..........Прессостат низкого давления

PL2 ..........Прессостат низкого давления компрессора 2

PL3 ..........Прессостат низкого давления компрессора 3

PL8 ..........Прессостат низк. давл. управл. мощностью компр.

PLB ..........Предохран. прессостат низкого давления

PO1 ..........Прессостат давления масла

PO2 ..........Прессостат давления масла

PO3 ..........Прессостат давления масла

P.R. ..........Соединения панели дистанционного управления

PV1 ..........Прессостат вентилятора конденсатора

PV2 ..........Прессостат вентилятора конденсатора

PV3 ..........Прессостат вентилятора конденсатора

Q1 ............Главный выключатель

Q10 ..........Выключатель обогрева

Q11 ..........Выключатель охлаждения

Q12 ..........Выключатель осушения

Q12A ......Выключатель осушения воздухоохлад. A

Q12� ......Выключатель осушения воздухоохлад. B

Q12C........Выключатель осушения воздухоохлад. C

Q13 ..........Выключатель ручного воздухообмена

Q14 ..........Выключатель разгрузки

Q2 ............Выключатель прогрева

Q3 ............Выключатель регулятора скорости

Q4 ............Выключатель в контуре управления

Q41 ..........Главный выключатель вспомог. контура управл. 2

Q5 ............Микроконтакт в двери камеры

Q6 ............Выключатель освещения камеры

Q7 ............Микроконтакты в дверках агрегата

Q8 ............Главный выключатель панели дистанционного управления

Q9 ............Выключатель увлажнителя

Q.M. ........Соединения контактной коробки агрегата

Q.M.1 ......Автоматич. выключатель компрессора 1

Q.M.11 ..Автоматич. выключатель вентилят. в/о

Q.M.2 ......Автоматич. выключатель компрессора 2

Q.M.3 ......Автоматич. выключатель компрессора 3

Q.M.31 ..Автоматич. выключатель вспомог. контура управл.

Q.M.6 ......Автоматич. выключатель обогревателей

RC1 ..........Сглаживающий RC фильтр

RL1 ..........Реле запуска компрессора

RS485 ....Серийный модуль

RT2 ..........Сопротивление температуры оттайки

S10 ..........Переключатель числа воздухоохладителя

S11 ..........Переключатель идентификации воздухоохлад.

S2 ..............Переключатель прогрев-стоп-старт

S20 ..........Переключатель числа воздухоохладителя

S21 ..........Переключатель идентификации воздухоохлад.

S3 ..............Кнопка запуска ручной оттайки

S4 ..............Переключатель датчика

S5 ..............Кнопка прерывания задержки запуска

S51 ..........Кнопка прерывания задержки запуска 2

S6 ..............Кнопка термостата защиты

S7 ..............Кнопка перезапуска DTC

S8 ..............Кнопка перезапуска CiC

S9 ..............Кнопка

SC1 ..........Выключатель компрессора 1

SC2 ..........Выключатель компрессора 2

SC3 ..........Выключатель компрессора 3

SL7............Уровнестат масла

ST7 ..........Расходостат масла

ST8 ..........Расходостат масла 2

T1 ..............Трансформатор контура управления

T2 ..............Трансформатор управляющих приборов

T3 ..............Трансформатор компрессора

T4 ..............Трансформатор прибора управления

T5 ..............Трёхфаз.автотрансформатор электропитания вариат.скор.

TK1 ..........Термоконтакт вентилят. конденс. 1

TK11........Термоконтакт вентилятора в/о 1

TK12........Термоконтакт вентилятора в/о 2

TK13........Термоконтакт вентилятора в/о 3

TK2 ..........Термоконтакт вентилят. конденс. 2

TK3 ..........Термоконтакт вентилят. конденс. 3

TK31........Термоконтакт вентилятора компресс. 1

TK32........Термоконтакт вентилятора компресс. 2

TK33........Термоконтакт вентилятора компресс. 3

TS1 ..........Кнопки электронной панели управления

Y1..............Соленоид газовой линии

Y10 ..........Байпасный соленоид

Y11 ..........Соленоид экономайзера

Y12 ..........Соленоид впрыскивания масла в компр. 1

Y13 ..........Соленоид на жидкостном трубопроводе

Y2..............Соленоид оттайки

Y2A ..........Соленоид оттайки воздухоохлад. A

Y2B ..........Соленоид оттайки воздухоохлад. B

Y2C ..........Соленоид оттайки воздухоохлад. C

Y21 ..........Соленоид экономайзера 2

Y22 ..........Соленоид впрыскивания масла в компр. 2

Y3..............Соленоид DTC

Y4..............Соленоид запуска компрессора

Y41 ..........Байпасный соленоид масла 1

Y42 ..........Байпасный соленоид масла 2

Y5..............Соленоид разгрузки

Y6..............Соленоид под-охлаждения

Y6A ..........Соленоид под-охлаждения

Y6B ..........Соленоид под-охлаждения

Y6C ..........Соленоид под-охлаждения

Y7..............Соленоид рекуперации тепла

Y7A ..........Соленоид рекуперации тепла воздухоохлад. A

Y7B ..........Соленоид рекуперации тепла воздухоохлад. B

Y7C ..........Соленоид рекуперации тепла воздухоохлад. C

Y8..............Соленоид разгрузки компрессора

Y81 ..........Соленоид управл. мощностью 1 компрессора

Y82 ..........Соленоид управл. мощностью 2 компрессора

Y83 ..........Соленоид управл. мощностью 3 компрессора

Y84 ..........Соленоид управл. мощностью 4 компрессора

Y9..............Соленоид осушения

Y14 ..........Соленоид нагнетающей линии

����� ��������ar ..............оранжевый

bi ................белый

bl ................голубой

gi ................желтый

gr ..............серый

gv ..............желтый/зеленый

ma ............коричневый

ne ..............черный

ra ..............розовый

ro ..............красный

ve ..............зеленый

vi ................фиолетовый

RUS

4MA

NU

ALE

1

M

M

BV01

CV01

EV01

EV02

FS01

FS02

GM01

IL01

IL02

JF01

JF02

JF03

Variatore velocità ventole condensatoreCondenser fan speed regulatorKondensator-Ventilatoren-GeschwindigkeitsreglerVariador velocidad ventilador condensadorVariateur vitesse ventilateurs condenseur�àðèàòîð ñêîðîñòè âåíòèëßòîðà êîíäåíñàòîðà

CondensatoreCondenserVerflüssigerCondensadorCondenseur�îíäåíñàòîð

Evaporatore 1Evaporator 1Verdampfer 1Evaporador 1Evaporateur 1�îçäóxîîxëàäèòåëü (èñïàðèòåëü) 1

Evaporatore 2Evaporator 2Verdampfer 2Evaporador 2Evaporateur 2�îçäóxîîxëàäèòåëü (èñïàðèòåëü) 2

Filtro linea gasGas line filterGasleitungsfilterFiltro línea gasFiltre ligne gaz liquide�èëüòð â ãàçîâîé ëèíèè

Filtro gas (linea alimentazione sottoraffreddatore)Gas filter (sub-cooler supply line)Gasfilter (der Zwischenkühler-Zuleitung)Filtro gas (línea alimentación subenfriador)Filtre gaz (ligne alimentation refroidisseur supplémentaire)�èëüòð ãàçîâûé â ëèíèè ïîäà÷è â ïîä-îõëàäèòåëü

Miscelatore di gasGas mixerGasrührgefäßMezclador de gasMélangeur de gaz�àçîâûé ñìåñèòåëü

Spia liquido indicatore umiditá (linea)Humidity indicator liquid lamp (line)Feuchtigkeits-Anzeigeflüssigkeits-Kontrollampe (der Leitung)Luz testigo líquido indicador de humedad (línea)Voyant liquide indicateur humidité (ligne)�àìïà èíäèêàòîðà âëàæíîñòè â æèäêîñòíîé ëèíèè

Spia liquido indicatore umiditá (linea alimentazione sottoraffreddatore)Humidity indicator liquid lamp (sub-cooler supply line)Feuchtigkeits-Anzeigeflüssigkeits-Kontrollampe (der Zwischenkühler-Zuleitung)Luz testigo líquido indicador de humedad (línea alimentación subenfriador)Voyant liquide indicateur humidité (ligne alimentation refroidisseur supplémentaire)�àìïà èíäèêàòîðà âëàæíîñòè â æèäêîñòíîé ëèíèè ïîä-îõëàäèòåëß

Giunto a flangia linea liquido evaporatore 1 (lato condensatore)Flange joint of the evaporator 1 liquid line (condensing side)Verdampfer 1-Flüssigkeitsleitungs-Flanschkupplung (kondensationsseite)Junta de brida línea líquido evaporador 1 (lado condensador)Joint à bride ligne liquide évaporateur 1 (côté condenseur)�ëàíöåâîå ñîåäèíåíèå æèäêîñòíîé ëèíèè 1 â/î (ñòîðîíà êîíäåíñàòîðà)

Giunto a flangia linea liquido evaporatore 1 (lato evaporatore)Flange joint of the evaporator 1 liquid line (evaporating side)Verdampfer 1-Flüssigkeitsleitungs-Flanschkupplung (Verdampfungsseite)Junta de brida línea líquido evaporador 1 (lado evaporador)Joint à bride ligne liquide évaporateur 1 (côté évaporateur)�ëàíöåâîå ñîåäèíåíèå æèäêîñòíîé ëèíèè 1 â/î (ñòîðîíà â/î)

Giunto a flangia linea aspirazione evaporatore 1 (lato condensatore)Flange joint of the evaporator 1 suction line (condensing side)Verdampfer 1-Saugleitungs-Flanschkupplung (kondensationsseite)Junta de brida línea aspiración evaporador 1 (lado condensador)Joint à bride ligne aspiration évaporateur 1 (côte condenseur)�ëàíöåâîå ñîåäèíåíèå ãàçîâîé ëèíèè 1 â/î (ñòîðîíà êîíäåíñàòîðà)

Legenda schema frigoriferoLegend of refrigerating system diagram Zeichenerklärung des KühlanlageschemasLeyenda del esquema instalación frigoríficaLegende du schema installation frigorifique�eãeíäa xîëîäèëüíûx ñxåì

release 04 - A

2

JF04

JF05

JF06

JF07

JF08

JFM01

JFM02

JFM03

JFM04

JFM05

JFM06

JFM07

JFM08

Giunto a flangia linea aspirazione evaporatore 1 (lato evaporatore)Flange joint of the evaporator 1 suction line (evaporating side)Verdampfer 1-Saugleitungs-Flanschkupplung (Verdampfungsseite)Junta de brida línea aspiración evaporador 1 (lado evaporador)Joint à bride ligne aspiration évaporateur 1 (côté évaporateur)�ëàíöåâîå ñîåäèíåíèå ãàçîâîé ëèíèè 1 â/î (ñòîðîíà â/î)

Giunto a flangia linea liquido evaporatore 2 (lato condensatore)Flange joint of the evaporator 2 liquid line (condensing side)Verdampfer 2-Flüssigkeitsleitungs-Flanschkupplung (Kondensationsseite)Junta de brida línea líquido evaporador 2 (lado condensador)Joint à bride ligne liquide évaporateur 2 (côté condenseur)�ëàíöåâîå ñîåäèíåíèå æèäêîñòíîé ëèíèè 2 â/î (ñòîðîíà êîíäåíñàòîðà)

Giunto a flangia linea liquido evaporatore 2 (lato evaporatore)Flange joint of the evaporator 2 liquid line (evaporating side)Verdampfer 2-Flüssigkeitsleitungs-Flanschkupplung (Verdampfungsseite)Junta de brida línea líquido evaporador 2 (lado evaporador)Joint à bride ligne liquide évaporateur 2 (côté évaporateur)�ëàíöåâîå ñîåäèíåíèå æèäêîñòíîé ëèíèè 2 â/î (ñòîðîíà â/î)

Giunto a flangia linea aspirazione evaporatore 2 (lato condensatore)Flange joint of the evaporator 2 suction line (condensing side)Verdampfer 2-Saugleitungs-Flanschkupplung (kondensationsseite)Junta de brida línea aspiración evaporador 2 (lado condensador)Joint à bride ligne aspiration évaporateur 2 (côté condenseur)�ëàíöåâîå ñîåäèíåíèå ãàçîâîé ëèíèè 2 â/î (ñòîðîíà êîíäåíñàòîðà)

Giunto a flangia linea aspirazione evaporatore 2 (lato evaporatore)Flange joint of the evaporator 2 suction line (evaporating side)Verdampfer 2-Saugleitungs-Flanschkupplung (Verdampfungsseite)Junta de brida línea aspiración evaporador 2 (lado evaporador)Joint à bride ligne aspiration évaporateur 2 (côté évaporateur)�ëàíöåâîå ñîåäèíåíèå ãàçîâîé ëèíèè 2 â/î (ñòîðîíà â/î)

Giunto filettato linea liquido evaporatore 1 (lato condensatore)Threaded joint of the evaporator 1 liquid line (condensing side)Verdampfer 1-Flüssigkeitsleitungs-Gewindekupplung (kondensationsseite)Junta roscada línea líquido evaporador 1 (lado condensador)Joint taraudé ligne liquide évaporateur 1 (côté condenseur)�åçüáîâîå ñîåäèíåíèå æèäêîñòíîé ëèíèè 1 â/î (ñòîðîíà êîíäåíñàòîðà)

Giunto filettato linea liquido evaporatore 1 (lato evaporatore)Threaded joint of the evaporator 1 liquid line (evaporating side)Verdampfer 1-Flüssigkeitsleitungs-Gewindekupplung (Verdampfungsseite)Junta roscada línea líquido evaporador 1 (lado evaporador)Joint taraudé ligne liquide évaporateur 1 (côté évaporateur)�åçüáîâîå ñîåäèíåíèå æèäêîñòíîé ëèíèè 1 â/î (ñòîðîíà â/î)

Giunto filettato linea aspirazione evaporatore 1 (lato condensatore)Threaded joint of the evaporator 1 suction line (condensing side)Verdampfer 1-Saugleitungs-Gewindekupplung (kondensationsseite)Junta roscada línea aspiración evaporador 1 (lado condensador)Joint taraudé ligne aspiration évaporateur 1 (côté condenseur)�åçüáîâîå ñîåäèíåíèå ãàçîâîé ëèíèè 1 â/î (ñòîðîíà êîíäåíñàòîðà)

Giunto filettato linea aspirazione evaporatore 1 (lato evaporatore)Threaded joint of the evaporator 1 suction line (evaporating side)Verdampfer 1-Saugleitungs-Gewindekupplung (Verdampfungsseite)Junta roscada línea aspiración evaporador 1 (lado evaporador)Joint taraudé ligne aspiration évaporateur 1 (côté evaporateur)�åçüáîâîå ñîåäèíåíèå ãàçîâîé ëèíèè 1 â/î (ñòîðîíà â/î)

Giunto filettato linea liquido evaporatore 2 (lato condensatore)Threaded joint of the evaporator 2 liquid line (condensing side)Verdampfer 2-Flüssigkeitsleitungs-Gewindekupplung (kondensationsseite)Junta roscada línea líquido evaporador 2 (lado condensador)Joint taraudé ligne liquide évaporateur 2 (côté condenseur)�åçüáîâîå ñîåäèíåíèå æèäêîñòíîé ëèíèè 2 â/î (ñòîðîíà êîíäåíñàòîðà)

Giunto filettato linea liquido evaporatore 2 (lato evaporatore)Threaded joint of the evaporator 2 liquid line (evaporating side)Verdampfer 2-Flüssigkeitsleitungs-Gewindekupplung (Verdampfungsseite)Junta roscada línea líquido evaporador 2 (lado evaporador)Joint taraudé ligne liquide évaporateur 2 (côté évaporateur)�åçüáîâîå ñîåäèíåíèå æèäêîñòíîé ëèíèè 2 â/î (ñòîðîíà â/î)

Giunto filettato linea aspirazione evaporatore 2 (lato condensatore)Threaded joint of the evaporator 2 suction line (condensing side)Verdampfer 2-Saugleitungs-Gewindekupplung (kondensationsseite)Junta roscada línea aspiración evaporador 2 (lado condensador)Joint taraudé ligne aspiration évaporateur 2 (côté condenseur)�åçüáîâîå ñîåäèíåíèå ãàçîâîé ëèíèè 2 â/î (ñòîðîíà êîíäåíñàòîðà)

Giunto filettato linea aspirazione evaporatore 2 (lato evaporatore)Threaded joint of the evaporator 2 suction line (evaporating side)Verdampfer 2-Saugleitungs-Gewindekupplung (Verdampfungsseite)Junta roscada línea aspiración evaporador 2 (lado evaporador)Joint taraudé ligne aspiration évaporateur 2 (côté evaporateur)�åçüáîâîå ñîåäèíåíèå ãàçîâîé ëèíèè 2 â/î (ñòîðîíà â/î)

3

M

M

HP

PL

M

M

JFR01

JFR02

JFR03

JFR04

JM01

JM02

MCD01

MCH01

MCR01

MCS01

PH01

PL01

PMH01

Giunto ad attacco rapido linea liquido evaporatore (lato condensatore)Victaulic coupling of the evaporator liquid line (condensing side)Verdampfer-Flüssigkeitsleitungs-Schnellverbinder (Kondensationsseite)Conexión rápida línea líquido evaporador (lado condensador)Raccord à accouplement rapide ligne liquide évaporateur (côté condenseur)�àéîíåòíîå ñîåäèíåíèå æèäêîñòíîé ëèíèè â/î (ñòîðîíà êîíäåíñàòîðà)

Giunto ad attacco rapido linea liquido evaporatore (lato evaporatore)Victaulic coupling of the evaporator liquid line (evaporating side)Verdampfer-Flüssigkeitsleitungs-Schnellverbinder (Verdampfungsseite)Conexión rápida línea líquido evaporador (lado evaporador)Raccord à accouplement rapide ligne liquide évaporateur (côté évaporateur)�àéîíåòíîå ñîåäèíåíèå æèäêîñòíîé ëèíèè â/î (ñòîðîíà â/î)

Giunto ad attacco rapido linea aspirazione evaporatore (lato condensatore)Victaulic coupling of the evaporator suction line (condensing side)Verdampfer-Saugleitungs-Schnellverbinder (Kondensationsseite)Conexión rápida línea aspiración evaporador (lado condensador)Raccord à accouplement rapide ligne aspiration évaporateur (côté condenseur)�àéîíåòíîå ñîåäèíåíèå ãàçîâîé ëèíèè â/î (ñòîðîíà êîíäåíñàòîðà)

Giunto ad attacco rapido linea aspirazione evaporatore (lato evaporatore)Victaulic coupling of the evaporator suction line (evaporating side)Verdampfer-Saugleitungs-Schnellverbinder (Verdampfungsseite)Conexión rápida línea aspiración evaporador (lado evaporadorRaccord à accouplement rapide ligne aspiration évaporateur (côté évaporateur)�àéîíåòíîå ñîåäèíåíèå ãàçîâîé ëèíèè â/î (ñòîðîíà â/î)

Valvola di servizio linea di bassa pressioneLow pressure line service valveNiederdruckleitungs-NutzventilVálvula de servicio línea de baja presiónSoupape ligne de basse pression�åðâèñíûé âåíòèëü â ëèíèè íèçêîãî äàâëåíèß

Valvola di servizio linea di alta pressioneHigh pressure line service valveHochdruckleitungs-NutzventilVálvula de servicio línea de alta presiónSoupape ligne de haute pression�åðâèñíûé âåíòèëü â ëèíèè âûñîêîãî äàâëåíèß

Motocompressore semiermetico a doppio stadioSemihermetic two-stage compressorHalbhermetischer zweistufiger KompressorCompresor semihermético de doble saltoMotocompresseur semi-hermétique à deux étages�îëóãåðìåòè÷íûé äâóõñòóïåí÷àòûé êîìïðåññîð

Motocompressore ermeticoHermetic compressorVollhermetischer KompressorCompresor hermético Motocompresseur hermétique�åðìåòè÷íûé êîìïðåññîð

Motocompressore ScrollScroll compressorScroll KompressorCompresor Scroll Motocompresseur Scroll�èíòîâîé êîìïðåññîð

Motocompressore semiermeticoSemihermetic compressorHalbhermetischer KompressorCompresor semiherméticoMotocompresseur semi-hermétique�îëóãåðìåòè÷íûé êîìïðåññîð

Pressostato di massimaHigh pressure switchHöchstdruckwächterPresóstato de máximaPressostat haute pression�ðåññîñòàò âûñîêîãî äàâëåíèß

Pressostato di minimaLow pressure switchMindestdruckwächterPresóstato de mínimaPressostat basse pression�ðåññîñòàò íèçêîãî äàâëåíèß

Manometro di alta pressioneHigh pressure manometerHochdruckmesserManómetro de alta presiónManomètre de haute pression�àíîìåòð âûñîêîãî äàâëåíèß

4

PML01

PMO01

PO01

PV01

RB01

RB02

RB03

RB04

RBD01

RBD02

RBS01

RBT01

RL01

OP

FC

Manometro di bassa pressioneLow pressure manometerNiderdruckmesserManómetro de baja presiónManomètre de basse pression�àíîìåòð íèçêîãî äàâëåíèß

Manometro pressione olioOil pressure manometerÖldruckmesserManómetro presión de aceiteManomètre pression huile�àíîìåòð äàâëåíèß ìàñëà

Pressostato olioOil pressure switchÖldruckwächterPresóstato de aceitePressostat pression huile�ðåññîñòàò äàâëåíèß ìàñëà

Pressostato ventola condensatoreCondenser fan pressure switchKondensatorventilatordruckwächterPresóstato ventilador condensadorPressostat ventilateur condenseur�ðåññîñòàò âåíòèëßòîðà êîíäåíñàòîðà

Rubinetto aspirazione compressoreCompressor suction line shut-off valveKompressor-SaugabsperrventilLlave línea de aspiración compresorRobinet aspiration compresseur�åðåêðûâàþùèé âåíòèëü ëèíèè âñàñûâàíèß êîìïðåññîðà

Rubinetto mandata compressoreCompressor delivery line shut-off valveKompressor-DruckabsperrventilLlave línea de descarga compresorRobinet refoulement compresseur�åðåêðûâàþùèé âåíòèëü ëèíèè ïîäà÷è êîìïðåññîðà

Rubinetto linea parzializzazioneOff-loading line shut-off valveLeistungsregelungs-Leitungs-AbsperrventilLlave línea parcializaciónRobinet ligne partialisation�åðåêðûâàþùèé âåíòèëü ëèíèè ðàçãðóçêè êîìïðåññîðà

Rubinetto uscita separatore olioOil separator outlet shut-off valveAsperrventil des Ölabscheider-AustrittsLlave salida separador de aceiteRobinet sortie séparateur huile�åðåêðûâàþùèé âåíòèëü âûõîäà îòäåëèòåëß ìàñëà

Rubinetto Rotalock aspirazione compressoreCompressor suction line Rotalock shut-off valveRotalock Saugabsperrventil vom KompressorLlave Rotalock línea de aspiración compresorRobinet Rotalock aspiration compresseur�åðåêðûâàþùèé øàðîâîé âåíòèëü Rotalock ëèíèè âñàñûâàíèß êîìïðåññîðà

Rubinetto Rotalock mandata compressoreCompressor delivery line Rotalock shut-off valveRotalock Druckabsperrventil vom KompressorLlave Rotalock línea de descarga compresorRobinet Rotalock refoulement compresseur�åðåêðûâàþùèé øàðîâîé âåíòèëü Rotalock ëèíèè ïîäà÷è êîìïðåññîðà

Rubinetto a squadra uscita ricevitore liquidoShut-off valve at right angle of the liquid receiver outletRechtwinkliges Absperrventil des Flüssigkeitsbehälter -AustrittsLlave de ángulo recto salida recipiente para el líquidoRobinet en équerre sortie accumulateur de liquide�åðåêðûâàþùèé âåíòèëü âûõîäà èç ðåñèâåðà æèäêîñòè

Rubinetto a tre vie aspirazione compressoreCompressor suction line three-way shut-off valveKompressorsaugleitung-DreiwegabsperrventilLlave de tres vías línea aspiración compresorRobinet à trois voies aspiration compresseur�ðåõõîäîâîé ïåðåêðûâàþùèé âåíòèëü ëèíèè âñàñûâàíèß êîìïðåññîðà

Ricevitore di liquidoLiquid receiverFlüssigkeitsbehälterRecipiente para el líquidoAccumulateur de liquide�åñèâåð æèäêîñòè

5

SC01

SCC01

SES01

SEV01

SLS01

SLT01

SO01

SP01

SP02

SSB01

TC01

TCI01

TCS01

Scambiatore di caloreHeat exchangerWärmeübertragerIntercambiador de calorEchangeur calorifique�åïëîîáìåííèê

Scambiatore di calore + tubo capillareHeat exchanger + capillary tubeWärmeübertrager + KapillareIntercambiador de calor + tubo capilarEchangeur calorifique + tube capillaire�åïëîîáìåííèê + êàïèëëßðíàß òðóáêà

Separatore/scambiatoreLiquid separator/heat exchangerFlüssigkeitsabscheider/WärmeübertragerSeparador de líquido/intercambiador de calorSéparateur de liquide/échangeur�òäåëèòåëü æèäêîñòè / òåïëîîáìåííèê

Serpentina evaporazione condensaCondensed water evaporation coilKondenswasser-Verdampfungs-SchlangeSerpentina evaporación condensadoSerpentin évaporation eau de condensat�ìååâèê âûïàðèâàíèß êîíäåíñàòà

Separatore di liquidoLiquid separatorFlüssigkeitsabscheiderSeparador de líquidoSéparateur de liquide�òäåëèòåëü æèäêîñòè

Separatore di liquido (rame)(copper) Liquid separatorFlüssigkeitsabscheider (aus Kupfer)Separador de líquido (de cobre)Séparateur de liquide (cuivre)�òäåëèòåëü æèäêîñòè (ìåäíûé)

Separatore olioOil separatorÖlabscheiderSeparator de aceiteSéparateur huile�òäåëèòåëü ìàñëà

SottoraffreddatoreSub-coolerZwischenkühlerSubenfriadorRefroidisseur supplémentaire�îä-îõëàäèòåëü

EconomizzatoreEconomizerEkonomiserEconomizadorEconomiseur�êîíîìàéçåð

Serpentina di sbrinamento bacinella evaporatoreEvaporator basin defrost coilVerdampferschale-AbtauungsschlangeSerpentina de desescharche cuba evaporadorSerpentin de dégivrage bac évaporateur�ìååâèê îòòàéêè (îáîãðåâà) ïîääîíà âîçäóõîîõëàäèòåëß

Tubo capillareCapillary tubeKapillareTubo capilarTube capillaire�àïèëëßðíàß òðóáêà

Tubo capillare circuito d’iniezioneCapillary tube of the injection circuitEinspritzkreis-KapillareTubo capilar circuito de inyecciónTube capillaire circuit d’injection�àïèëëßðíàß òðóáêà â êîíòóðå âïðûñêà

Separatore di liquido + tubo capillareLiquid separator + capillary tubeFlüssigkeitsabscheider + KapillareSeparador de líquido + tubo capilarSéparateur de liquide + tube capillaire�òäåëèòåëü æèäêîñòè + êàïèëëßðíàß òðóáêà

6

TF01

TF02

TF03

VDS01

VPP01

VPR01

VR01

VRC01

VS01

VS02

VS03

VS04

VS05

CR

PR

PR

Tubazione flessibile aspirazione compressoreCompressor suction line flexible pipeBiegsame Saugleitung vom KompressorTubo flexible aspiración compresorTuyau souple aspiration compresseur�èáêàß òðóáêà ëèíèè âñàñûâàíèß êîìïðåññîðà

Tubazione flessibile mandata compressoreCompressor delivery line flexible pipeBiegsame Druckleitung vom KompressorTubo flexible descarga compresorTuyau souple refoulement compresseur�èáêàß òðóáêà ëèíèè ïîäà÷è êîìïðåññîðà

Tubazione flessibile circuito regolazione temperatura di scaricoFlexible pipe of the discharge temperature regulation circuitBiegsame Leitung des Ablaßtemperatur-RegelkreisesTubo flexible circuito regulación temperatura de descargaTuyau souple circuit de régulation température d’écoulement�èáêàß òðóáêà â êîíòóðå ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû ïîäà÷è

Valvola deviatrice (a tre vie)Three-way deflection valveDreiwegablenkungsventilVálvula desviadora de tres víasSoupape déviatrice à trois voies�ðåõõîäîâîé îòêëîíßþùèé âåíòèëü

Valvola limitatrice di pressione di aspirazione con valvola pilotaSuction pressure relief valve with pilot valveSaugdruckminderventil mit VorsteuerventilVálvula de sobrepresión de aspiración con válvula pilotoSoupape de régulation de la pression d’aspiration avec soupape pilote�ãðàíè÷àâàþùèé âåíòèëü ëèíèè âñàñûâàíèß ñ ïèëîòíûì âåíòèëåì

Valvola limitatrice di pressione di aspirazioneSuction pressure relief valveSaugdruckminderventilVálvula de sobrepresión de aspiraciónSoupape de régulation de la pression d’aspiration�ãðàíè÷àâàþùèé âåíòèëü ëèíèè âñàñûâàíèß

Valvola di ritegnoCheck valveRückschlagventilVálvula de retenciónSoupape de retenue�îíòðîëüíûé âåíòèëü

Valvola regolatrice di capacitàCapacity regulating valveLeistungsfähigkeits-RegelungsventilVálvula reguladora de capacidadSoupape de régulation de capacité�åíòèëü ðåãóëèðîâêè ìîùíîñòè

Valvola solenoide di sbrinamentoDefrost solenoid valveAbtauungssolenoidventilVálvula solenoide desescharcheSoupape solénoïde de dégivrage�îëåíîèäíûé âåíòèëü îòòàéêè

Valvola solenoide di linea (evaporatore 1)(evaporator 1) Line solenoid valveLeitungssolenoidventil (vom Verdampfer 1)Válvula solenoide de línea (evaporador 1)Soupape solénoïde de ligne (évaporateur 1)�îëåíîèäíûé âåíòèëü ëèíèè âîçäóõîîõëàäèòåëß 1

Valvola solenoide circuito regolazione temperatura di scaricoSolenoid valve of the discharge temperature regulating circuitSolenoidventil des Ablaßtemperatur-RegelkreisesVálvula solenoide circuito regulación temperatura de descargaSoupape solénoïde circuit de régulation de la température d’écoulement�îëåíîèäíûé âåíòèëü êîíòóðà ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû ïîäà÷è

Valvola solenoide di linea (evaporatore 2)(evaporator 2) Line solenoid valveLeitungssolenoidventil (vom Verdampfer 2)Válvula solenoide de línea (evaporador 2)Soupape solénoïde de ligne (évaporateur 2)�îëåíîèäíûé âåíòèëü ëèíèè âîçäóõîîõëàäèòåëß 2

Valvola solenoide linea parzializzazioneOff-loading line solenoid valveLeitungsregelungs-Leitungs-SolenoidventilVálvula solenoide línea parcializaciónSoupape solénoïde ligne de partialisation�îëåíîèäíûé âåíòèëü ëèíèè ðàçãðóçêè

7

LP

HP

VS06

VS07

VSP01

VTE01

VTE02

VTE03

Valvola solenoide linea alimentazione sottoraffreddatoreSolenoid valve of the sub-cooler supply lineSolenoidventil der Zwischenkühler-ZuleitungVálvula solenoide línea alimentación subenfriadorSoupape solénoide ligne alimentation refroidisseur supplémentaire�îëåíîèäíûé âåíòèëü ëèíèè ïîäà÷è ïîä-îõëàæäåíèß

Valvola solenoide circuito d’ iniezioneSolenoid valve of the injection circuitEinspritzkreis-SolenoidventilVálvula solenoide circuito de inyecciónSoupape solénoide circuit d’injection�îëåíîèäíûé âåíòèëü ëèíèè âïðûñêà

Valvola solenoide di parzializzazioneOff-loading line solenoid valveLeitungsregelungs-SolenoidventilVálvula solenoide parcializaciónSoupape solénoïde de partialisation�îëåíîèäíûé âåíòèëü ðàçãðóçêè

Valvola termostatica ad equilibratura esterna (evaporatore 1)(evaporator 1) Thermostatic valve with external equalizationThermostatisches Ventil mit äußerem Druckausgleich (vom Verdampfer 1)Válvula termostática con equilibración exterior (evaporador 1)Soupape thermostatique à equilibrage extérieur (évaporateur 1)�åðìîðåãóëèðóþùèé âåíòèëü âîçäóõîîõëàäèòåëß 1

Valvola termostatica ad equilibratura esterna (evaporatore 2)(evaporator 2) Thermostatic valve with external equalizationThermostatisches Ventil mit äußerem Druckausgleich (vom Verdampfer 2)Válvula termostática con equilibración exterior (evaporador 2)Soupape thermostatique à equilibrage extérieur (évaporateur 2)�åðìîðåãóëèðóþùèé âåíòèëü âîçäóõîîõëàäèòåëß 2

Valvola termostatica sottoraffreddatoreSub-cooler thermostatic valveThermostatisches Ventil vom ZwischenkühlerVálvula termostática subenfriadorSoupape thermostatique refroidisseur supplémentaire�åðìîðåãóëèðóþùèé âåíòèëü èñòåìû ïîä-îõëàæäåíèß

Bassa pressioneLow pressureNiederdruckBaja presiónBasse pression�èçêîå äàâëåíèå

Alta pressioneHigh pressureHochdruckAlta presiónHaute pression�ûñîêîå äàâëåíèå

Direzione fluido refrigeranteRefrigerant directionKühlmittelrichtungDirección gas refrigeranteDirection fluide réfrigérant�àïðàâëåíèå õëàäàãåíòà

4MA

NU

ALE

13