LED STRATEGYILLUMINAZIONE PROFESSIONALE A LED

Tennis Club AmbrosianoMilano - Italy

Pegaso Systems progetta e produce in Italia luci a LED ad altissima tecnologia con l’obiettivo di realizzare il miglior prodotto del mercato.

La nostra proposta, oltre alla fornitura di apparecchi per l’illuminazione, include la progettazione “tailor made” rilevando le dimensioni degli spazi da illuminare e le norme da rispettare in funzione delle destinazioni d’uso: ambienti di lavoro UNI EN 12464-2, norme CONI. L’uso puntuale di strumenti di progettazione completa l’offerta permettendo a Pegaso Systems di garantire SEMPRE al cliente il risultato finale.

Per questo siamo sicuri di essere il vostro “Partner ideale di Progetto”.

Pegaso Systems designs and manufactures in Italy high technology LED lights with the goal of providing the best product to the market.

Besides the supply of lighting equipment we offer “tailor made” solutions, detecting the size of the space to be illuminated and the standards to be met depending on the intended use (workplace norms UNI EN 12464-2, sport federations, etc...). The accurate use of design tools completes the offer, allowing Pegaso Systems to ALWAYS ensure the intended result.

For this reason we are sure to be your “Ideal Project Partner”.

PEgaSo SyStEmS, PARTNER IDEALE DI PROGETTOtHE “IDEAL PROJECT PARTNER”

Terminal San GiorgioGenova - Italy

PEgaSo SyStEmS ANNI LUCE AVANTI…

Abbiamo unito in una forma essenziale e compatta la più aggiornata tecnologia LED. Il risultato è un faro potente, preciso e affidabile per illuminare uniformemente il vostro terreno di gioco. L’elettronica integrata permette il controllo a distanza delle principali funzioni operative. I componenti sono aggiornabili per upgrade tecnologico o manutenzione.

We gathered the latest LED technology in an essential and efficient shape The result is a powerful, accurate and reliable lamp, ready to illuminate your playground. Integrated electronics allow the remote control of the operating functions. The components are replaceable for technologic upgrade or maintenance.

LIGhT YEARS AhEAD…

DiSSiPatorE SoVraDimENSioNatoIl faro eroga la massima potenza disponibile grazie all’alta capacità dissipante passiva.

oVErSiZED HEat SiNKThe LED lamp delivers maximum power thanks to its high heat sink capacity.

CErtifiCaZioNE iP65Protezione da agenti chimici, polvere, pioggia, salino, raggi solari.

iP65 CErtifiCatioNIndoor protection fromchemical agents, dust, rain, saline, sun rays.

LED SoStitUiBiLEC.O.B. LED con rapporto lumen/watt ai vertici di mercato, sostituibile per manutenzione o upgrade tecnologico.

rEPLaCEaBLE LED CHiPTop level Lumen/Watt ratio; replaceable LED chip for upgrade or maintenance.

moDULaritàIl faro è componibile siaper numero di chip cheper potenza illuminante,senza limiti.Staffabile su parete,soffitto, palo, trave,tensostruttura, pallonepressostatico.

moDULarityThe modular LED lampis assembled by LEDquantity or desiredlighting performance,with no limits. It can bemounted on walls, roofs,poles, girders, airdomesand tensile structures.CHiP iNtEgrato

Controllo a distanza e rilevamento dati.

EmBEDDED DC CoNtroLPower supply remote control.

roBUStEZZa iK07Struttura compatta inalluminio anodizzato,robustezza senzacompromessi, indice diprotezione IK07.

StrENgtHCompact AnodizedAluminium case, nocompromises to robustness , protection level IK07.

ottiCHE iNtErCamBiaBiLiLuce profonda e perfettamente distribuita grazie alle parabole da 20°, 40°, 60°, 80° e 120°.

iNtErCHaNgEaBLE oPtiCSDeep light beam, perfectdiffusion on the groundthanks to 40°, 60°, 80°and 120° optics.

VEtro EXtraCHiaro Spessore 6mm ad altatrasparenza, disponibilesatinato per ridurrel’abbagliamento.

EXtraLigHt gLaSS6mm width glass, high transparency, frosted version available to avoid dazzle.

Staffa DirEZioNaBiLELuce concentrata sulle zone operative, senza dispersioni o riverberi.

aDjUStaBLE BraCKEtPerfect light on operational areas, no dispersion, no glare.

F g H I

Tennis Club Genova 1893Genova - Italy

PL LED SyStEm

Corpo / Body Alluminio anodizzato Anodized aluminium

Ottiche / Optics Emissione diretta Direct emission 20°, 40°, 60°, 80°, 120°

Temperatura colore / Colour temperature 3.000 / 4.000 / 5.000 / 6.500 °K

Mantenimento del flusso luminoso / Luminous flux behaviour 20.000 h, efficiency 95%40.000 h, efficiency 91%

Alimentazione / Power supply 12-48 VDC110/240 VAC 50-60 hz360/480 VAC 50-60 hz, trifase tri-phase

Temperatura di esercizio / Operating temperature -40°C/+70°C.

Specifiche (Con ottica 80° / 5000k - 80° optic 80°/ 5.000 K)

Tc (°C) Corrente (mA)Direct Current (mA)

Consumo (W)Consumption (W)

Flusso Luminoso (Lm)Luminous Flux (Lm)

Lumen/Watt Dimensioni / Dimensions Peso / Weight *

PL55

25 700 24,2 4037 168 150 × 120 × 110 mm 2kg

25 1050 37,5 5900 159 “ “

25 1430 52,5 7820 150 “ “

25 1670 62,3 8980 145 “ “

PL185

25 4200 149,0 23.604 158 520 × 120 × 110 mm 7Kg

25 5200 188,0 28.707 153 “ “

Luce Diretta HP LEDIP65SELV IK07

CLASSE II

PL55

iL moDULo PL tHE “PL moDULE”

PL185

· Compatto, robusto e leggero· Capacità di illuminazione da grandi altezze (>30mt.) · Realizzato per durare nel tempo· Eco friendly· Made in Italy· Integrabile in sistemi di automazione e domotica

· Lightweight, compact, strong· Ability to illuminate from a great height ( > 30 meters)· Built to last· Eco friendly· Made in Italy· Remote control: can be integrated into automation systems

* Alimentatore incluso / Driver included

La lampada Pegaso è più efficiente del 75% rispetto ad un faro tradizionale a ioduri e fino al 35% rispetto ad un prodotto LED concorrente. Per un campo da Tennis illuminato a 300lux le lampade Pegaso consentono un risparmio di € 8.000 contro lampade tradizionali e di € 2.000 contro lampade a LED, ogni 10.000 ore.

A Pegaso lamp is 75% more efficient then traditional iodide lights and up to 35% more efficient then LED competitors. When illuminating a Tennis playground to 300lux, Pegaso lamps generate a saving of € 8.000 vs traditional lamps and € 2.000 vs LED competitors, every 10.000 hours.

LE NoStrE SoLUZioNiOUR SOLUTIONS

TENNIS OuTDOOr200 lux - 1,1 kW300 lux - 1,8 kW400 lux - 2,2 kW

TENNIS INDOOr 200 lux - 1,0 kW300 lux - 1,6 kW400 lux - 2,0 kW

Ogni progetto è sviluppato inbase alle esigenze del cliente con software DIALux.Il collaudo certifica i valori di illuminamento attesi.

We develop each project withDIALux software, meeting customer’s requirements.Commissioning certifies the espected illuminance on the playground.

SOCCEr OuTDOOr*100 lux = 6.4 kW200 lux = 12,0 kW400 lux = 23,2 kW

0 25 50 75 100 125 150 175 200*Campo a 11 / Playground 11 players 100 x 60mt

• Una lampada a LED all’avanguardia, che raggiunge i più alti livelli di prestazioni ed efficienza per l’illuminazione di aree industriali, logistiche ed impianti sportivi.

• Il costante aggiornamento dei prodotti, per essere sempre un passo avanti rispetto ai concorrenti.

• Uno studio accurato di ogni singolo progetto per garantire al cliente il risultato atteso con il minimo investimento.

• L’utilizzo della migliore componentistica per garantire la massima durata dei suoi prodotti: se si valuta il LCC (costo del ciclo di vita) un faro PEGASO risulta essere sempre più conveniente anche rispetto alla migliore concorrenza.

• A cutting edge LED lamp reaching the highest levels of performance and efficiency for the illumination of large industrial areas, logistics and sports facilities.

• The constant product update to be always a step ahead of competitors.

• A lighting simulation to ensures the customer the espected illuminance and the cheapest investment.

• Top quality components to assure the maximum duration of its products; considering the LCC (Life Cycle Cost) a PEGASO lamp is always more convenient than any competitor.

CoSa offrE PEgaSoWhAT PEGASO OFFERS

OUR SERVICES

i NoStri SErViZi

Consulenza Partiamo dalla vostra idea per studiare il sistema di illuminazione più adatto e mettiamo a disposizione le nostre competenze per rendere esecutivo il progetto.

installazione e collaudoVerifichiamo che la messa in opera dell’impianto vengaeseguita a regola d’arte, soprattutto nelle fasi di montaggio e di puntamento dei fari. Il nostro collaudofinale garantisce il risultato promesso.

manutenzioneIl nostro impegno è quello di continuare a garantire l’efficienza dell’impianto, attraverso il servizio di estensione di garanzia e manutenzione.

Noleggio operativoNessun investimento iniziale e canoni inferiori ai risparmi ottenuti; per tutta la durata del noleggio è inclusa la manutenzione dell’impianto.

Pay per useUna formula innovativa “all inclusive”; un sistema di automazione consente inoltre al Centro Sportivo di semplificare la gestione degli impianti.

Consultancy We start from your lighting needs to study the most suitable lighting system, making available our skills to make the project operational.

Installation and assessmentWe verify that the system installation is performed in a workmanlike manner, especially during mounting and pointing of the lamps. Our final test ensures the result.

MaintenanceOur commitment is to continue to ensure the efficiency of the system, through the service extended warranty and maintenance.

Operating leaseNo initial investment; recurrent rates are covered by the economic saving on energy expense; maintenance of the system is included for the whole leasing period.

Pay per useA smart “all inclusive” formula; an automation service, simplifies the Sport Center management.

Ottiche Le ottiche che utilizziamo sono intercambiabili, non cromate ma a deposizione di polveri di alluminio per garantire la perfetta diffusione della luce e la migliore efficienza energetica. Questo dettaglio si traduce in un illuminamento superiore del 15% rispetto ai prodotti a LED standard.

Optics We assemble replaceable optics, no chromium plating but aluminium powder deposition, to perform a perfect light diffusion. As a result we produce 15% more illuminance than our competitors.

alimentatori Non ci devono essere compromessi all’affidabilità di questo fondamentale componente. Utilizziamo solo alimentatori ad alta efficienza (fino al 94%).

Driver No compromises to reliability of this primary component. We only adopt high efficiency drivers (up to 94%).

manutenzione A differenza delle lampade a LED standard è possibile aprire la lampada Pegaso ed intervenire al suo interno per sostituzione chip, o-ring, vetro, ottica.

MaintenanceUnlike standard products, Pegaso lamp can be opened to replace chip, glass, o-ring, optic.

flusso luminosoLa nostra lampada fornisce il più alto rapporto lumen/watt disponibile. A parità di lux misurati sull’area operativa, le lampade Pegaso assorbono meno energia dalla rete elettrica rispetto alla concorrenza. Nella progettazione di un impianto a LED non è sufficiente attenersi alla quantità di lumen dichiarati ma bisogna verificare la reale quantità di lux a terra che verranno prodotti.

Luminous fluxOur lamp provides the highest lumen/watt ratio available nowadays. To perform the same lux output, Pegaso lamps absorb less energy than competitors. Lumens output is not the main performance to be evaluated; lux on ground are the expected result that the lamp must provide.

NoN tEmiamo CoNfroNti CoN La CoNCorrENZaWE DO NOT DREAD PRODUCT BENChMARKS

DistanzaDistance

LuxLux

Diametro impronta (mt)Area diameter (mt)

2 mt 1477 lx 1,87

4 mt 619 lx 3,37

8 mt 154 lx 7,46

10 mt 99 lx 9,33

15 mt 44 lx 13,99

20 mt 24 lx 18,65

30 mt 11 lx 27,98

Led 52W 60°

DistanzaDistance

LuxLux

Diametro impronta (mt)Area diameter (mt)

2 mt 10.505 lx 1,87

4 mt 2.626 lx 3,73

8 mt 656 lx 7,46

10 mt 420 lx 9,33

15 mt 186 lx 13,99

20 mt 105 lx 18,65

30 mt 46 lx 27,98

Led 185W 60°

ClienteDubai Creek Golf&Yacht Club Dubai.U.A.E.

ProgettoSostituzione dell’il-luminazione a ioduri 2.000W con fari a LED da 177W su campi da golf.

fase di testSostituzione parzia-le di fari ioduri da 2.000W con fari a LED da 177W su putting green da altezza 25mt. di altezza.

risparmio energetico atteso (sulla sostitu-zione totale) 70%. Simulazione DIALUX su tutti i campi con risultato medio 150lux uniformità.

ClienteDubai Creek Golf&Yacht Club Dubai.U.A.E.

Progetto2.000W iodide lamps replacement with PEGASO 177W LED lamps on golf courses.

Test phaseLED installation on putting green from 25mt. height.

Energy saving 70% (replacement of total golf courses illumination). DIALUX project result 150lux.

DuBAI CrEEK GOLF&YACHT. DuBAI - uNITED ArAB EmIrATESSPort

ClienteTennis Club Genova 1893Sal. Misericordia, 5 Genova.Italy

ProgettoSostituzione illumi-nazione dei campi, sia su palo che sotto palloni pressostatici, che delle aree esterne del circolo.

Prima della sostituzione96kWh200-300lux

Dopo la sostituzione31kWh700-800lux

risparmio energetico67%

CustomerTennis Club Genova 1893Sal. Misericordia, 5 Genova.Italy

ProjectTennis courts lighting replacement, on poles and under cover, and other Club areas.

Before replacement96kWh200-300lux

after replacement31kWh700-800lux

Energy savings 67%

TENNIS CLuB GENOvA 1893. GENOvA - ITALYSPort

ClienteRari NantesBogliasco, Genova.Italy

ProgettoSostituzione illumina-zione della piscina.

Prima della sostituzione10,5kWh/200lux

Dopo la sostituzione3,3kWh/300lux uniformemente distri-buiti

risparmio energetico68%

rArI NANTES. BOGLIASCO (GE) - ITALYSPort

CustomerRari NantesBogliasco, Genoa.Italy

Project goalSwimming pool lighting replacement

Before replacement10,5kWh200lux average

after replacement3,3kWh300lux average

Energy Saving68%

CArTINDuSTrIA LIGurE. STELLA (Sv) - ITALYiNDUStriaL

ClienteCartindustria Ligure SrlStella, Savona.Italy

ProgettoSostituzione illumina-zione nei reparti produ-zione e magazzini.

PackagingPrima della sostituzio-ne: 7,5kWh/150luxDopo la sostituzione: 3,2kWh/300luxRisparmio energetico 57%

Lavorazione della cartaPrima della sostituzio-ne: 15kWh/200luxDopo la sostituzione: 6,7kWh/400luxRisparmio energetico: 55%

magazziniPrima della sostituzio-ne: 7,9kWh/80luxDopo la sostituzione: 3kWh/200luxRisparmio energetico: 62%

CustomerCartindustria Ligure SrlStella, Savona.Italy

Project goalProduction and wa-rehouse total lighting replacement.

Packaging areaBefore replacement: 7,5kWh, After replace-ment: 3,2kWh, energy saving: 57%from 150lux to 300lux

Paper ProcessingBefore replacement: 15kWh After replace-ment: 6,7kWh Energy saving: 55%from 200lux to 400lux

WarehouseBefore replacement: 7,9kWhAfter replacement: 3kWhEnergy saving: 62%from 80lux to 200lux

ClienteSport MasterVia G.Govone 67 Milano.Italy

ProgettoSostituzione lampade pallone pressostatico.

Prima della sostituzione4,8kW,160lux

Dopo la sostituzione1,85kW, 250lux

risparmio energetico62%

SPOrT mASTEr. mILANO - ITALYSPort

CustomerSport MasterVia G.Govone 67 Milano.Italy

Project goalAirdome lamps lamps replacement.

Before replacement4,8kW,160lux

after replacement1,85kW, 250lux

Energy Saving62%

TErmINAL SAN GIOrGIO. GENOvA - ITALYiNDUStriaL

ClienteTerminal S.Giorgio Ponte LibiaGenova. Italy

ProgettoSostituzione lampade torri faro 35mt.

Prima della sostituzione9,0KW 30lux

Dopo la sostituzione2,6kW 40lux

risparmio energetico71%

CustomerTerminal S.Giorgio Ponte Libia Genova. Italy

Project goalLamps replacement on 35mts high towers.

Before replacement9,0KW 30lux

after replacement2,6kW 40lux

Energy Saving71%

QuArANTA6 SrL. mILANO - ITALYrEtaiL

ClienteQuaranta6 Srl C.so Vercelli, 5.Milano.Italy

ProgettoSostituzione luci showroom tessuti arredamento

Prima della sostituzione1,5kW 200lux

Dopo la sostituzione500W 300lux

risparmio energetico71%

CustomerQuaranta6 Srl C.so Vercelli, 5. Milano. Italy

Project goalTextile showroom lighting replacement

Before replacement1,5kW 200lux

after replacement500W 300lux

Energy Saving71%

rArI NANTES ImPErIA ‘57. ImPErIA - ITALYSPort

ClienteRari Nantes Imperia Via S.Lazzaro, 1 Imperia.Italy

ProgettoNuovo impianto illuminazione piscine e beauty center.

Prima della sostituzione43,3kW 500lux

Dopo la sostituzione11,7kW 700lux

risparmio energetico73%

CustomerRari Nantes Imperia Via S.Lazzaro, 1 Imperia.Italy

Project goalSwimming poolsand beauty center LED lights installation.

Before replacement43,3kW 500lux

after replacement11,7kW 700lux

Energy Saving73%

Cred

its:

PvD

C | p

vdc.

itst

efan

ogol

dber

g.co

m

Sede LegaleVia Pastrengo, 12/116122 Genova, Italy

pegasosystems.com

Sede operativaVia Ponte Carrega, 29r16141 Genova, Italy

+39 010 480 21 23

PEGASO LED STRATEGY

APP

LIC

ATIO

NS

PEGASO LED STRATEGY A

PPLICATIO

NS

PEgaSo SyStEmS Srl