L’ECCELLENZA NEL MONDO DELLE INSTALLAZIONISOLuZIONI pEr L’AuDIO prOfESSIONALE

QuALITA’, AffIDABILITA’, ECCELLENZA. Questi sono i fattori che contano una volta che un microfono viene acceso. Sia esso utilizzato da un capo di Stato durante un discorso in diretta mondiale, da un giudice durante una sentenza o da un attore sul palco di fronte ad un teatro affollato.

Da quando abbiamo sviluppato i nostri primi prodotti nel 1925, alla Shure abbiamo inseguito la perfezione del suono, con un impegno assoluto alla continua innovazione e al miglioramento delle prestazioni dei prodotti. Tutto ciò ha coinvolto un numero illimitato di ore di progettazione, di collaudo, di messa a punto e di ultima verifica. Tutto questo per assicurarvi di poter contare su Shure per catturare i momenti più significativi di una performance audio, qualunque sia l’applicazione. Dalla sala conferenze alla sala concerti, dalla chiesa al parlamento. Con i prodotti DIS, inoltre, Shure oggi è in grado di soddisfare come non mai le innumerevoli richieste del mondo dell’installazione.

14MIXEr SCMMixer analogici, automatici e a controllo digitale

12SOLuZIONI DIS pEr CONfErENZA Soluzioni per conferenza, traduzione e votazione allo stato dell’arte

6MICrOfONI CENTrAVErSE™ pEr L’INSTALLAZIONESemplicità audio che diventa realtà ad un prezzo competitivo

10SISTEMA MICrOfLEX™ WIrELESSMicrofonia senza fili per conferenza

8MICrOfONI DELLA SErIE MICrOfLEX® Flessibilità e prestazioni incomparabili

MIXErMICrOfONI pEr L’INSTALLAZIONE E SISTEMI DI CONfErENZA

21SErIE AXIENT® WIrELESS La sfida per le installazioni più critiche

20SISTEMA uHf-r® WIrELESS Tecnologia wireless avanzata

18SISTEMA SLX® WIrELESS Wireless funzionale ed intelligente

18SISTEMA BLX-r™ WIrELESSLibertà wireless e semplicità

19SISTEMA DIGITALE uLX-D™ WIrELESSWireless digitale senza compromessi

SISTEMI DI rADIOMICrOfONI

23DANTE™ DIGITAL AuDIO NETWOrKING

22INTELLIMIX®

26SALE rIuNIONI SALA CONfErENZE DI DIMENSIONI CONTENuTEMicroflex Wired, BLX-R, SCM820 e DDS 5900

27SALE CONfErENZE DI MEDIE E GrANDI DIMENSIONI CON SOLuZIONI WIrELESS Microflex Wireless, ULX-D, SCM820 e DCS 6000

23SOfTWArE WIrELESS WOrKBENCH

22prOTEZIONE CON CrITTOGrAfIA

TECNOLOGIA IN DETTAGLIO

contenuti | 1

SCHEMI DI ALCuNI SISTEMI TIpICI

L’ECCELLENZA NELLE INSTALLAZIONI.Al giorno d’oggi la complessità nell’ambiente delle installazioni audio richiede soluzioni tecnologicamente avanzate, coinvolgendo il mondo dell’audio networking e protocolli come Dante™, software di gestione per il completo controllo del sistema, batterie con opzioni di ricarica intelligente così come un’estrema semplificazione delle operazioni di installazione.

SOLuZIONI MICrOfONICHE pEr CONfErENZEQualora ci sia bisogno di una soluzione semplice e immediata per le più esigenti richieste nelle applicazioni AV, i microfoni ed i sistemi per conferenza Shure sono la scelta corretta laddove leader e oratori stiano portando a compimento il proprio lavoro.

CENTrAVErSE™ La serie Centraverse per l’installazione garantisce una qualità elevatissima con la semplicità del plug-and-play ed un segnale audio affidabile indipendentemente dalle applicazioni.

pg 6

MICrOfLEX®

La serie Microflex offre una vasta gamma di soluzioni flessibili adatte per un’infinita varietà di applicazioni nell’ ambito della conferenza.

pg 8

MICrOfLEX® WIrELESSIl sistema Microflex Wireless offre una vasta gamma di prodotti per la conferenza senza fili che include interfacce di rete audio con uscite analogiche e digitali, un software di controllo che consente la regolazione ed il monitoraggio delle impostazioni di sistema da remoto e trasmettitori ricaricabili con stazioni di ricarica intelligenti.

pg 10

DISDIS fornisce soluzioni allo stato dell’arte per l’installazione ed il rental nel mondo dei sistemi congressuali. Le tecnologie includono soluzioni per applicazioni nell’ambito delle conferenze, delle traduzioni simultanee e degli ambienti parlamentari con software di votazione avanzati.

pg 12

| 5

CVBMicrofono boundary a condensatore �Microfono da tavolo per applicazioni di rinforzo sonoro

�Design a basso profilo che si adatta perfettamente all’estetica di ogni ambiente

�Disponibile con diagramma polare cardioide o omnidirezionale e nelle varianti di colore bianco o nero

CVOMicrofono a condensatore da sospensione �Progettato per applicazioni di rinforzo sonoro e montaggio a sospensione

�Supporto a filo integrato che permette un puntamento ottimale con il minimo sforzo sopra a cori o altri ensamble

CVG12/18Microfono gooseneck a condensatore � Il collo d’oca a doppia sezione permette la completa articolazione ed un rapido posizionamento

� Ideale per l’utilizzo in strutture aziendali e istituzioni governative

�Teconolgia CommShield Technology contro le interferenze RF indesiderate derivanti da dispositivi portatili

CVDBase microfonica da tavolo �Base da tavolo dal design elegante, compatibile con tutti i microfoni gooseneck della serie Centraverse da 305 mm (12”) e da 457 mm (18”)

� Include cavo integrato da 3,60 m

Tutti i modelli della serie Centraverse sono dotati di tecnologia di filtraggio RF CommShield

• Protezione contro le interferenze RF indesiderate da dispositivi wireless portatili• Elevata reiezione ai disturbi radio nelle immediate vicinanze

Semplicità audio che diventa realtà.

MICrOfONI CENTrAVErSE™ pEr L’INSTALLAZIONEDalle sale riunioni ai luoghi di culto, ai podi o alle scrivanie, i microfoni Centraverse garantiscono qualità audio affidabile e soluzioni plug-and-play indipendentemente dalle applicazioni. Dotati di tecnologia CommShield ® per filtrare le interferenze RF indesiderate prodotte da telefoni cellulari e altri dispositivi wireless, questi microfoni sono progettati con tutte le carte in regola per garantire una soluzione valida ed efficace ad un prezzo estremamente competitivo.

70Hz – 16kHz

70Hz – 16kHz

70Hz – 16kHz

con

Caratteristica:

Pattern Polare

Risposta in frequenza

Su misura Piatta

OmniDirezionaleCardioide SuperCardioide BiDirezionale

6 | Microfoni centraverse per installazione

CVG12 CVG18

Best-in-class per prestazioni e affidabilità, i microfoni Centraverse sono stati disegnati per garantire il minimo ingombro e progettati per la massima resistenza alle interferenze radio.

MX150Microfono Lavalier Subminiaturizzato �Microfono a condensatore electret professionale ideale per applicazioni dov’è richiesto un microfono a basso profilo

�Qualità audio senza compromessi ed elevata affidabilità. Ideale per conferenze aziendali, teleconferenze AV e rinforzo sonoro

�Completamente compatibile con tutti i sistemi wireless di Shure

MX183/184/185Microfono Lavalier �Suono naturale in un formato dalle ridotte dimensioni �Applicato alla cravatta o al colletto consente la piena libertà di movimento in ogni situazione �Disponibile con diagramma polare in 3 versioni e compatibile con tutte le piattaforme wireless di Shure �MX 183 Omnidirezionale �MX 184 Supercardioide �MX 185 Cardioide

MX153Earset ad archetto �Earset professionale subminiaturizzato, ideale per applicazioni dove sia richiesta un’elevata reiezione ai feedback garantendo guadagni elevati

�L’eccezionale chiarezza sul parlato lo rende ideale per presentazioni aziendali, teleconferenze AV e applicazioni live di rinforzo sonoro

MX202Microfono a sospensione �Possibilità di riprendere il suono dall’alto senza ingombro

�Microfono compatto e flessibile con gooseneck da 4” (102 mm) e capsula a condensatore versatile per una ripresa accurata in ogni configurazione

�Disponibile in versione con preamplificatore

� Installazione semplice a soffitto o su asta microfonica

MX391/392/393Microfono Boundary � Il design compatto e riproduzione audio superiore lo rendono la soluzione adatta per ogni applicazione nel campo della conferenza

�Le caratteristiche includono un tasto a membrana dalle funzioni programmabili, capsula intercambiabile, ingressi e uscite logiche e LED di stato

MX395 Microfono Boundary a miniatura da incasso �Microfono da tavolo ideale per applicazioni nelle quali il minimo ingombro è una priorità assoluta

�Garantisce una ripresa audio eccezionale nonostante le dimensioni minime

�Disponibile in diversi colori e con diverse configurazioni polari per installazioni completamente personalizzabili

flessibilità e prestazioni incomparabili

MICrOfONI DELLA SErIE MICrOfLEX® Combinando l’eleganza estetica del design a basso profilo e una qualità audio superiore, i microfoni Microflex offrono un elevato standard di qualità ed efficienza. Ogni microfono a condensatore è progettato per resistere all’usura ed è dotato di tecnologia CommShield® a protezione contro le interferenze radio da telefoni cellulari e altri dispositivi wireless. Tutto questo per una totale flessibilità in una vasta gamma di applicazioni audio nel mondo dell’installazione.

50Hz – 17kHz

50Hz – 17kHz

50Hz – 17kHz

20Hz – 20kHz

20Hz – 20kHz

50Hz – 17kHz

8 | Microfoni MicrofleX

MX396Microfono Boundary multi elemento �Microfono unico e versatile per installazioni in sale conferenze

�Aspetto sobrio e semplice

�Disponibile nella configurazione a due o tre capsule che permette di combinare la copertura di più microfoni in un unico dispositivo compatto

MX405/410/415Modular Gooseneck Microphones �Stile e prestazioni ineguagliabili per sale conferenza e applicazioni simili

�Disponibile con base da tavolo o con supporto di montaggio, nelle opzioni cablate o wireless, con capsule intercambiabili

�Tutti i modelli sono totalmente compatibili con le basi MX890 e Microflex Wireless MXW8.

MX412/418Microfono Gooseneck �Fornisce la lunghezza e flessibilità necessaria per ambienti come leggii, pulpiti e tribunali

�Alta sensibilità con uscita bilanciata senza trasformatore per ottenere la massima immunità ai ronzii e alle interferenze elettromagnetiche anche con cavi di lunghezza considerevole

�Fornibile con base integrata XLR o attaco a vite

MX690Microfono Boundary Wireless �Offre una totale libertà di posizion-amento senza la necessità di alcun foro per il passaggio dei cavi o per l’installazione

� Ideale per sale conferenza e sale riunioni che richiedono flessibilità ed alte prestazioni

�Compatibile con i sistemi wireless Shure SLX ®, incluso il ricevitore wireless SLX4L con uscita logica per tutte le applicazioni che richiedono funzionalità di controllo

MX890Base da tavolo Wireless �Progettata per l’utilizzo con i microfoni gooseneck Microflex® MX405, MX410 e MX415

�Completamente compatibile con i sistemi wireless SLX ®, incluso il ricevitore wireless SLX4L con uscita logica per tutte le applicazioni che richiedono funzionalità di controllo

Caratteristica:

Pattern Polare

Risposta in frequenza

Su misura Piatta

OmniDirezionaleCardioide SuperCardioide BiDirezionale

50Hz – 17kHz

50Hz – 17kHz

50Hz – 17kHz

50Hz – 17kHz

MX418 S

Tutti i modelli della serie Microflex sono dotati di tecnologia di filtraggio RF CommShield

• Protezione contro le interferenze RF indesiderate da dispositivi wireless portatili• Elevata reiezione ai disturbi radio nelle immediate vicinanze

con

Microfoni MicrofleX | 9

MXW1Trasmettitore Bodypack ibrido �Microfono omnidirezionale integrato, perfetto per la ripresa del parlato mentre il bodypack è appeso al cordino di sicurezza o nascosto in una tasca della camicia

�Trasmissione criptata

�Connettore per il collegamento di un microfono ad archetto o lavalier

�Clip da cintura per un facile e rapido posizionamento sugli abiti

�Uscita auricolari per canale audio di ritorno/traduzione

MXW2Trasmettitore a impugnatura �Suono chiaro e prestazioni wireless intelligenti per applicazioni di presentazione e conferenza �Trasmissione criptata �Carica delle batterie avanzata �Leggerezza abbinata ad una costruzione robusta. Antenna integrata �Disponibile nelle versioni con le capsule dei microfoni Shure, tra cui il leggendario SM58®, SM86, Beta 58A e VP68

MXW6Trasmettitore Boundary � Il design a basso profilo permette un posizionamento flessibile su qualsiasi superficie di fronte ad uno o più oratori

�Le due versioni disponibili con figura po-lare cardioide o omnidirezionale garantis-cono riprese audio di qualità elevata

�Trasmissione criptata

�Carica delle batterie avanzata

�Uscita auricolari per canale audio di ritorno/traduzione

MXW8Base da tavolo trasmittente per microfoni Gooseneck �Design elegante e affusolato con il minimo ingombro e disponibilità di versioni con LED di stato

�Trasmissione criptata

�Supporta i microfoni gooseneck Microflex® con diverse lunghezze e figure polari

�Uscita auricolari per canale audio di ritorno/traduzione

MXWapt4/apt8Access Point Transceiver �Access Point wireless a 4 o 8 canali, ideale per ambienti dove è richiesto un basso impatto visivo

� Il coordinamento automatico delle frequenze assegna i canali liberi ai microfoni wireless e gestisce la trasmissione wireless bidirezionale crittografata di segnali audio e di controllo

�L’alimentazione del dispositivo e la rete audio digitale Dante™ sono entrambi forniti su un unico cavo Ethernet per semplificare l’installazione

MXWncs4/ncs8Stazione di ricarica monitorata da rete �Base di ricarica per 4 o 8 dispositivi controllata tramite rete e progettata per salvaguardare l’estetica delle sale conferenze

�Una volta posizionata nella sala conferenze è facilmente collegabile agli armadi a rack AV mediante un singolo cavo Ethernet Cat5e.

� I LED del pannello anteriore mostrano il livello di carica della batteria mentre i tempi rimanenti di carica possono essere monitorati da qualsiasi computer collegato in rete tramite il software di controllo

Conferenza digitale senza fili

SISTEMA MICrOfLEX™ WIrELESSSviluppato tenendo conto dei moderni spazi di lavoro e di apprendimento, la piattaforma Microflex Wireless fornisce soluzioni eleganti e flessibili per l’acquisizione e la gestione di un suono chiaro e naturale in ambienti di conferenza AV. Semplice da configurare e completamente scalabile, ogni sistema può essere gestito, monitorato e controllato localmente o da remoto tramite un computer portatile e un browser web. Tutto ciò fa di questo sistema la scelta ideale per qualsiasi ambiente, che si tratti di una stanza, di più piani o più edifici.

10 | sisteMa Wireless MicrofleX

MXWani4/ani8Interfaccia audio di rete � Interfaccia digitale/analogica a 4 o 8 uscite � Ingresso digitale da MXWATP4/8 e uscite bilanciate analogiche � Ingresso analogico per segnale di ritorno/traduzione �Switch a 4 porte integrato, 1 porta PoE per alimentazione access point �Possibilità di collegamento diretto all’access point del mixer automatico SCM820 Dante �Supporta il protocollo Dante per il trasporto e la registrazione di audio digitale a bassa latenza via rete

MICROFLEX™

Wireless Control Software �Permette di gestire in modo semplice anche gli ambienti più complessi nell’ambito della conferenza

�Applicazione basata su web browser consente il monitoraggio da remoto in tempo reale ed il controllo completo di tutti i dispositivi wireless Microflex

�Consente di monitorare e regolare i livelli dei microfoni, di controllare in tempo reale lo stato di carica della batteria, il mute e le ulteriori preferenze senza alcun software aggiuntivo da installare

�Consente l’integrazione personalizzata con Crestron ®, AMX ®, e altri controller touchscreen programmabili, e permette la pronta interconnessione con processori audio per la gestione di teleconferenze

�Possibilità di protezione tramite password e accesso da qualsiasi PC o Mac collegato in reteMXWani4

MXWani8

sisteMa Wireless MicrofleX | 11

Digital Discussion System

DDS 5900Sistema Digitale per Conferenza realizzato da DIS per fornire tutte le funzionalità necessarie per una sala riunioni di piccole e medie dimensioni. Design elegante, semplice e intuitivo da usare con molteplici opzioni di controllo. La semplicità di un sistema plug and play permette agli utenti di concentrarsi pienamente sull’evento. Il sistema è composto da un’unità centrale e da singole unità programmabili di tipo multi-utente sia portatili che per installazioni permanenti. Caratteristiche standard come i 2 canali di traduzione simultanea, il raggruppamento degli utenti, l’attivazione vocale dei microfoni e la crittografia della comunicazione rendono DDS 5900 flessibile e conveniente allo stesso tempo

CU 5905 Unità Centrale di Controllo �Alimenta autonomamente fino a 60 unità di conferenza, controlla fino a 250 unità �4 modalità di funzionamento selezionabili TCP / IP per il controllo tramite interfaccia web browser e per controllo di terze parti �Comunicazione crittografata �2 canali di traduzione simultanea, 4 uscite analogiche per creare gruppi di utenti � Ingresso di emergenza analogico � Include il kit per montaggio a rack

Web browserControllo dei microfoni e impostazioni del sistema �Configurazione dell’unità centrale

�Controllo dei microfoni

�Controllo Input / Output

� Impostazioni funzionalità delegati

�Assegnazione di nomi e postazioni dei delegati

DC 5980 pBase microfonica portatile �Design elegante e compatto

�Pulsanti con tecnologia a sfioramento

�Configurabile nelle modalità di presidente, delegato o interprete

�Serigrafia dei tasti intercambiabile

�Presa XLR con alloggiamento per microfoni gooseneck

�Altoparlante di alta qualità

�Presa cuffie stereo con risposta in frequenza a banda larga

DC 5900 f Base microfonica da incasso �Unità progettata per garantire il minimo ingombro

�Attivazione e funzionamento immediati

�Funziona sia con microfoni DIS che con microfoni selezionati da Shure (serie Microflex)

�Facile da installare

FP 5921/5981 f & OverlaysPlance frontali �La plancia frontale abbinata alle basi da incasso è disponibile in due diverse opzioni. L’attivazione della funzionalità desiderata viene effettuata mediante un semplice tocco, senza nessuna configurazione necessaria.

�Diverse opzioni per i tasti a sfioramento

�Disponibile altoparlante in unità separata

Microphones & SpeakerAccessori opzionali disponibili �DIS gooseneck GM 592x

�Shure gooseneck Microflex MX4xx RLP utilizzando l’adattatore AC5901

�Altoparlante opzionale LS 5900 F collegabile alla base da incasso DC 5900 F

12 | DDs 5900 Digital Discussion systeM

Ulteriori dettagli sul sistema di conferenza digitale DDS 5900 sono disponibili sulla brochure del sistema DDS 5900

Digital Conference System

DCS 6000Chiarezza, precisione ed affidabilità sono assolutamente essenziali al giorno d’oggi quando si parla di condivisione di informazioni e processi decisionali importanti nell’ambito di meeting e conferenze.Il Sistema Digitale per Conferenza Traduzione e Votazione DCS 6000 è completamente digitale e basato una tecnologia innovativa, fornendo un audio di chiarezza cristallina qualunque sia l’applicazione. Oltre ad una interfaccia web, il sistema DCS 6000 può essere controllato e gestito tramite un ampio pacchetto software modulare e personalizzabile. Le diverse unità microfoniche dal design attraente sono disponibili sia nella versione portatile che da incasso, che in versioni personalizzabili.

CU 6105/CU 6110Unità Centrale di Controllo �Controlla fino a 3800 unità microfoniche

�Controllo microfoni, votazione e fino a 31 canali di traduzione simultanea

�Utilizzo di licenze per sbloccare le funzionalità del sistema

�Configurazione di base dall’unità centrale mediante tasti frontali e il display

� Interfaccia Web di controllo e software facoltativo SW 6000

DC 6120 p/DC 6190 pBase microfonica senza funzionalità di voto �Unità Delegato / Presidente con altoparlante integrato

�Presa XLR con alloggiamento per microfoni gooseneck DIS

�Configurabile come base presidente o base delegato

�DC 6190P dispone di 2 selettori di canale con 2 prese per cuffie stereo

DM 6680 p/DC 6990 pBase microfonica con funzionalità di voto �3 o 5 pulsanti di voto, modalità segreta, lettore di chip card

�Selettore di canale e presa per cuffie stereo

�Solo per DC 6990P: Touch screen 3.5“ a colori, doppio selettore di canale e presa per cuffia, schermo multi-lingua , configurabile come presidente, delegato o doppio delegato

Basi da incasso e PersonalizzazioniBasi microfoniche per installazioni fisse �Unità di conferenza per presidente o delegato disponibili con elettronica integrata o separata

�Funzionalità di votazione, selezione dei canali, chip card

�Diverse opzioni di microfoni disponibili

�Soluzioni specifiche personalizzate su richiesta

DIR 6000Sistema Digitale Wireless a Infrarossi �Distribuzione Lingue di traduzione simultanea fino a 32 canali

�Ricevitori digitali a raggi infrarossi disponibili in versione a 4, 8 o 32 canali

�Trasmettitore digitale per 8 o 32 canali

�Radiatore digitale con uscite a 13 o 25 W

�Varie opzioni per cuffie disponibili

SW 6000/7000 & Camera Control PackagesStrumenti di gestione della conferenza �Ampio software modulare di gestione della conferenza SW 6000 per la configurazione, il controllo e la gestione di meeting professionali con traduzione e votazione avanzata

�SW 7000: software per streaming e registrazione

�CP 7800: pacchetto per il controllo e la programmazione delle impostazioni predefinite di videocamere di terze parti tramite iPod / iPad

Dcs 6000 Digital conference systeM | 13

Ulteriori dettagli sul sistema di conferenza digitale DCS6000 sono disponibili sulla brochure del sistema DCS 6000

Tecnologia IntelliMix® Automixing potente senza compromessi

Dante™ Digital AudioAudio multicanale su rete Ethernet

Modalità IntelliMix®

Modalità preset, manuale e custom

Funzionamento Mixer DualeUno o due mix indipendenti

Controllo RemotoSoftware basato su browser

Variazioni ModelloConfigurazioni I/O multiple

Riduzione Feedback DigitaleDFR a 2 canali certificato Shure

SCM820 DIGITAL INTELLIMIX® MIXEr AuTOMATICO

SCM820Mixer Automatico Digitale IntelliMix®

�Mixer automatico digitale a 8 canali progettato per offrire il suono più naturale di sempre

�Tecnologia IntelliMix che migliora notevolmente la qualità audio in qualsiasi applicazione dove siano necessari più microfoni

�Software di controllo SCM820 che consente in maniera semplice ed intuitiva la gestione il monitoraggio e l’assistenza alla configurazione di tutte le impostazioni chiave del sistema

�Miscelazione automatica dei canali senza compromessi e rumore di fondo ridotto attraverso gating dinamico e attenuazione del singolo canale

�Connessione Ethernet e opzioni di configurazione versatili che assicurano la connettività analogica e digitale tra i vari dispositivi

�DFR (Riduzione Digitale del Feedback) che aggiunge due canali di equalizzazione adattativi per individuare e attenuare le frequenze di feedback

SCM810Mixer Automatico a 8 canali per microfoni �Tecnologia IntelliMix attiva soltanto sui microfoni effettivamente in uso, minimiz-zando la scarsa qualità del segnale audio causata dai molti microfoni aperti

�Progettato specificamente per applicazioni acustiche nel campo dell’installazione

SCM268Mixer a 4 canali per microfoni �Mixer su mezza unità rack progettato per una vasta gamma di piccole installazioni audio

�6 trasformatori, tra cui un trasformatore toroidale di alimentazi-one a bassa dispersione, garantiscono la protezione contro le interferenze RF e la prevenzione di ground loop assicurando prestazioni eccezionali e prive di complicazioni

�

SCM410Mixer automatico a 4 canali per microfoni �Mixer automatico che integra tutte le prestazioni del mixer SCM810 a 8 canali nello spazio di mezza unità rack

�Tecnologia IntelliMix attiva soltanto sui microfoni effettivamente in uso, minimizzando la scarsa qualità del segnale audio causata dai molti microfoni aperti

SCM262Mixer Microfonico Stereo �Mixer compatto di facile utilizzo per le piccole installazioni

� Ideale per applicazioni che richiedono l’integrazione di microfoni con sistemi stereo

�2 ingressi micro e 3 ingressi linea

Mixaggio senza compromessi e controllo avanzato

MIXEr SCMGli auto-mixer di Shure sono la via più veloce, semplice ed efficace per controllare qualsiasi ambiente dove siano presenti molteplici microfoni. Senza perdere nemmeno una sillaba, permettono di attivare silenziosamente solo i microfoni effettivamente in uso e di regolare automaticamente la soglia apertura di ogni microfono seguendo fedelmente le variazioni di rumore di fondo dell’ambiente. Tutta questa tecnologia può essere distribuita sulla rete, è configurabile e semplice da usare tanto quanto aprire la scatola, inserire i connettori e collegare i microfoni.

MiXer scM | 15

SISTEMI WIrELESS pEr INSTALLAZIONI Su MISurA Shure offre una vasta gamma di sistemi wireless di alta classe per installazioni professionali. Ottenete il sistema perfetto per i vostri requisiti personali, sapendo che è sostenuto da una qualità audio, affidabilità e durata superiori.

BLX-r®

I sistemi wireless BLX-R sono convenienti e com-binano la facilità di installazione, di configurazione e di funzionamento alla loro costruzione solida e robusta utilizzabile per il montaggio a rack.

pg 18

SLX®

SLX, la soluzione wireless “out-of-the-box” per l’installazione, consente una rapida messa a punto del sistema e un utilizzo affidabile e privo di preoccupazioni alla semplice pressione di un pulsante.

pg 18

uLX-D™ ULX-D Digital Wireless offre un set esteso di funzionalità professionali per le più esigenti applicazioni nel mondo delle installazioni audio.

pg 19

uHf-r®

Un leader, grazie alla tecnologia wireless basata su rete, UHF-R ti aiuta a padroneggiare la complessità delle installazioni wireless su larga scala

pg 20

AXIENT®

Il sistema Axient di Shure offre il massimo controllo per le applicazioni più esigenti del mondo. È dotato di una suite completa di tecnologie senza precedenti che stanno alla base di una serie di nuove funzionalità audio wireless.

pg 21

| 17

Libertà wireless e semplicità

SISTEMA BLX-r™

WIrELESSFacile, accessibile, affidabile. Il sistema wireless Shure BLX-R combina un suono di qualità professionale con una semplice configurazione e un’interfaccia intuitiva, per prestazioni di cui ti puoi fidare non appena fuori dalla scatola. La sua costruzione di qualità disponibile in una varietà di configurazioni a mano, lavalier e headset. E’ la soluzione ideale per piccole installazioni dove siano richiesti tutti gli elementi essenziali dell’ audio wireless.

Wireless funzionale ed intelligente

SISTEMA SLX®

WIrELESSLe installazioni audio richiedono potenti strumenti wireless che possano essere configurati in modo rapido e utilizzati garantendo la massima sicurezza. I sistemi senza fili SLX superano queste esigenze con funzionalità di configurazione automatica e fedeltà del suono anche senza fili. Supportan-do fino a 20 sistemi compatibili su più bande di frequenza UHF, il brevetto SLX di Audio Reference Companding garantisce suono cristallino che si integra perfettamente in qualsiasi ambiente di installazione.

BLX1Trasmettitore Bodypack �Costruzione robusta e leggera

� Interruttore on / off, controllo di guadagno regolabile, sincronizzazione in frequenza rapida e semplice e LED per una rapida visualizzazione dello stato della batteria

�Connettore TQG per l’utilizzo con lavalier, archetti e headset Shure

BLX2Trasmettitore a mano �Costruzione robusta e leggera

�Sincronizzazione in frequenza rapida e semplice e LED per una rapida visualiz-zazione dello stato della batteria

�Disponibile con capsule microfoniche PG58, SM58® e BETA 58®

BLX4rRicevitore per singolo canale �Ricevitore robusto con chassis in metallo

�Visualizzazione dettagliata dello stato del segnale audio e RF su display LCD

�Antenne removibili e controllo del diversity d’antenna tramite microprocessore

�Selezione rapida del canale tramite singolo tocco per individu-are rapidamente la frequenza migliore

� Include kit di montaggio a rack

�Fino a 12 canali compatibili per banda

SLX1Trasmettitore Bodypack �Schermo LCD retroilluminato con robusta clip da cintura

�Utilizzabile con un’ampia varietà di microfoni a scelta tra lavalier e headset

SLX2Trasmettitore a mano �Display LCD retroilluminato, blocco di fre-quenza spegnimento e tasto di mute

�Capsule microfoniche intercambiabili a scel-ta tra BETA 87A, BETA 87C, BETA 58A®, SM86 e la capsula del leggendario SM58®

SLX4/SLX4lRicevitore Diversity �Selezione automatica della frequenza e sincronizzazione del trasmettitore via IR

�Kit di montaggio a rack e antenne remotabili per un utilizzo im-mediato appena fuori dalla scatola

�Disponibile con uscita logica (modello SLX4L) per l’utilizzo con il software di cancellazione dell’eco e il monitoraggio remoto della durata della batteria

�Fino a 12 canali compatibili per banda

18 | sisteMi Wireless BlX / slX

Wireless digitale senza compromessi

SISTEMA DIGITALE uLX-D™ WIrELESSUn passo avanti nelle prestazioni del mondo wireless, ULX-D incorpora un insieme di innovazioni tecnologiche in un sistema senza fili di facile utilizzo. Specificamente progettato per applicazioni ad elevato numero di canali, ULX-D dispone di interfaccia Dante™ Digital Audio Networking * e consente di utilizzare fino a 160 canali in una banda di 72 MHz. Offre inoltre un mix impareggiabile di qualità del suono, prestazioni RF e soluzioni hardware scalabili unite alla tecnologia intelligente di monitoraggio e carica della batteria che detta le regole della futura generazione di eccellenza digitale wireless

ULXD1Trasmettitore Bodypack �Chassis in alluminio leggero durevole

�Qualità audio e prestazioni RF senza compromessi

�Crittografia AES a 256-bit per trasmissioni sicure

�Opzioni avanzate di ricarica della batteria

ULXD2Trasmettitore a mano �Antenna integrata e durevole, chassis in alluminio

�Qualità audio e prestazioni RF senza compromessi

�Crittografia AES a 256-bit per trasmissioni sicure

�Opzioni avanzate di ricarica della batteria

�Capsule microfoniche intercambiabili a scelta tra BETA 87A, Beta 87C, BETA 58A®, SM86, SM87A, KSM9, KSM9HS e la capsula del leggendario SM58®

ULXD4/4D/4QRicevitore Digitale �Wireless senza compromessi realizzato appositamente per applicazioni professionali di rinforzo sonoro

�Ricevitore disponibile nella versione Singolo, Doppio e a Quattro canali, facilmente scalabile per installazioni di ogni dimensione

�Audio digitale di qualità a 24-bit / 48 kHz con crittografia AES a 256-bit, prestazioni RF intelligenti ed efficienti

BETA 87a Griglia Sostitutiva Nera: RK324G

BETA 87cGriglia Sostitutiva Nera: RK324G

BETA 58a®

Griglia Sostitutiva Nera: RK323G

SM86Black Replacement

Grille: RK214G

SM87a SM58®

Griglia Sostitutiva Nera: RK323G

KSM9(Disponibile in nero

o champagne)

KSM9Hs(Disponibile in nero

o champagne)

Capsule intercambiabili per trasmettitori a mano AXT200, MXW2, SLX2, ULX2, ULXD2 e UR2

Doppio ricevitore digitale wireless ULXD4D

ricevitore digitale wireless a quattro canali ULXD4Q

* Dante™ disponibile solo per i modelli ULXD4D e ULXD4Q

ricevitore digitale wireless ULXD4

sisteMi Wireless ulX-D | 19

50Hz – 20kHz 50Hz – 20kHz50Hz – 20kHz 50Hz – 15kHz50Hz – 18kHz50Hz – 20kHz 50Hz – 16kHz 50Hz – 20kHz

Cardioide SuperCardioide

20 | sisteMi Wireless uHf-r

Tecnologia Wireless Avanzata

SISTEMA uHf-r® WIrELESSProgettato per aiutare a padroneggiare la complessità delle installazioni wireless su larga scala, i sistemi UHF-R garan-tiscono un suono cristallino della stessa qualità di un sistema cablato su un massimo di 60 sistemi compatibili per banda - senza interferenze o degradazione del segnale. Compatibile con il software Wireless Workbench® 6 e permettendo una configurazione rapida intuitiva ed affidabile, UHF-R offre fino a 2.400 frequenze selezionabili attraverso una banda ultra-larga, consentendo di identificare facilmente i canali liberi anche nelle condizioni RF più imprevedibili.

UR1/1HTrasmettitore Bodypack �Potenza RF selezionabile (10/50mW per UR1), (250mW per UR1H) dipendente-mente dalle normative ministeriali

�Bodypack compatto costruito in metallo alleggerito

�Eccezionalmente discreto e duraturo

UR1MTrasmettitore Micro-Bodypack � Incredibilmente piccolo

�Dimensioni stimate in circa la metà della maggior parte dei bodypack standard per un semplice e comodo utilizzo

�Qualità audio superiore e standard di sintonizzazione allo stato dell’arte

UR2Trasmettitore a mano �Robusto, leggero e costruito completamente in metallo con antenna progettata in modo da migliorare ulteriormente le prestazioni RF e l’affidabilità

�capsule microfoniche intercambiabili a scelta tra BETA 87A, Beta 87C, BETA 58A®, SM86, SM87A, KSM9, KSM9HS e la capsula del leggendario SM58®

UR3Trasmettitore Plug-On �Flessibilità inequiparabile grazie al connettore XLR e al controllo completo delle funzioni in un singlo trasmettitore di elevatissima qualità

�Design intelligente ed ergonomico

UR4s+/4D+Ricevitore Diversity �Disponibile nelle versioni a singolo e doppio canale garantisce un segnale audio di qualità superiore �Selezione automatica della frequenza grazie al controllo via rete e sin-cronizzazione automatica con il trasmettitore per un controllo avanzato e una totale flessibilità su una vasta gamma di utilizzi professionali

UR5Ricevitore Diversity Portatile �La scelta migliore per le installazioni audio professionali

�Sintonia in frequenza su banda larga

�Scansione delle frequenze One-touch sincronizzazione automatica

�Opzioni di alimentazione e di montaggio multiple

aXient Wireless ManageMent netWorK | 21

AXT600Axient Spectrum Manager �Scansione a larga banda dello spettro UHF con analisi e coordinamento delle frequenze compatibili in una sola unità rack

� Interfaccia sofisticata che fornisce in tempo reale informazioni precise per l’assegnazione della migliore frequenza disponibile attraverso qualsiasi numero di canali wireless

�Monitoraggio e valutazione in tempo reale di una lista di frequenze di backup distribuite istantaneamente e automaticamente non appena viene rilevata un’interferenza su un canale utilizzato

AXT610Axient Showlink® Access Point �Consente la regolazione istantanea da remoto di tutte le im-postazioni del trasmettitore

�Stabilisce una connessione wireless di rete tra trasmettitori e ricevitori del sistema Axient per il completo controllo in tempo reale su un’area di copertura equivalente a quella dei trasmet-titori Axient

AXT630Sistema Axient di distribuzione d’Antenna �Amplificazione ultra-lineare e filtraggio di precisione per prestazioni ottimali anche negli ambienti RF più difficili

�Filtri da 60 MHz selezionabili in ingresso che corrispondono alle bande di frequenza disponibili trasmettitori Axient, forn-endo ulteriore protezione contro forti segnali fuori banda e un rumore di fondo RF complessivo ridotto

AXT900Stazione di carica Axient per montaggio a rack �Carica della batteria e modalità di storage con una visibilità in rete di tutti i parametri di stato della batteria

�Dettagliate relazioni sullo stato per un massimo di 8 batterie per bodypack o microfoni a mano, incluse carica residua, tempo per carica completa, e stato di salute della batteria

�Report di stato visualizzabili sul pannello frontale o tramite software WWB6

La sfida per le installazioni più critiche

SErIE AXIENT® WIrELESS Dal grande centro di arti dello spettacolo ai grandi eventi aziendali, Axient offre la massima fiducia per garantire un suono di qualità e senza interruzioni anche nelle condizioni RF più limitate. I componenti Axient monitorano, valutano, e gestiscono le priorità, accodando e assegnando continuamente le frequenze migliori per i canali di trasmissione in uso grazie all’appoggio della rete e consentono inoltre di effettuare in tempo reale le regolazioni a distanza di tutti i parametri del trasmettitore. I ricevitori Axient sono in grado di rilevare automaticamente le interferenze e passare ad una frequenza libera compatibile in una frazione di secondo.

AXT100Trasmettitore Bodypack Axient �Combinazione di prestazioni di massimo livello con le funzionalità più avanzate

�RF Ultra-lineare per massimizzare il numero di canali utilizzabili e garantire una qualità audio superba

�Gestione avanzata dell’alimentazione che garan-tisce una durata estesa della batteria ricaricabile e ne monitora accuratamente lo stato

AXT200Trasmettitore a mano Axient Diversity �Diversità di frequenza per garantire un segnale audio ininterrotta senza compromessi anche negli ambienti RF più affollati

�Gestione avanzata dell’alimentazione che garantisce una durata estesa della batteria ricaricabile e ne monitora accuratamente lo stato

�Capsule microfoniche intercambiabili a scelta tra BETA 87A, Beta 87C, BETA 58A®, SM86, SM87A, KSM9, KSM9HS e la capsula del leggendario SM58®

AXT400Ricevitore Axient duale �Rappresenta il riferimento della più avanzata tecnologia audio digitale e analogica, con fino a 228 MHz di sintonizzazione su banda larga

�Prestazioni audio e RF senza rivali

�Suite di funzionalità innovative che ne ottimizza l’efficienza, la semplicità di impostazione, l’affidabilità e il controllo soprattutto nell’ambito delle performance live

�

La tecnologia brevettata IntelliMix® è implementata nei Mixer automatici Shure SCM410, SCM810 e SCM820. Migliora la qualità audio in qualsiasi applicazione in cui sono necessari più microfoni.

La trasmissione audio wireless nei sistemi Microflex Wireless e ULX-D è protetto da crittografia AES-256. Lo stesso standard di sicurezza utilizzato in applicazioni governative internazionali.

La tecnologia IntelliMix Shure elimina l’audio di scarsa qualità che deriva da più microfoni aperti, attivando un solo microfono per ogni oratore. I microfoni sono silenziati automaticamente quando non vengono utilizzati.

La funzionalità di mixing automatico proprietaria comprende quattro aspetti differenti:

�Soglia adattativa del rumore (NAT) che regola continuamente la soglia del gate per l’apertura di un canale.

�Numero di microfoni aperti attenuati (NOMA) che determina l’attenuazione del guadagno ideale per un’uscita mixata mano a mano che canali aggiuntivi vengono aperti.

�Last Mic Lock-On (LMLO) mantiene aperto il microfono attivato più di recente finché non viene attivato un altro microfono.

�MaxBus assicura che solo un canale risulti aperto per ogni oratore riducendo il filtraggio a pettine per garantire un segnale vocale chiaro ed intelligibile.

Mentre il parametro IntelliMix “Soppressing Style” determina il modo in cui guadagno viene applicato ai canali aperti, il parametro “Gain Scaling” determina l’ attenuazione e il suo effetto sul guadagno totale del sistema.

I parametri chiave del sistema possono essere controllati da hardware e da software.

L’AES-256 Advanced Encryption Standard è un algoritmo privo di licenza per l’implementazione hardware e software. Questo algoritmo permette di codificare dati audio in blocchi di lunghezza 128 bit con una chiave di crittografia di lunghezza 256 bit.

AES-256 è un algoritmo a chiave simmetrica che utilizza la stessa chiave sia per la crittografia che per la decrittografia dei dati.

La crittografia avanzata garantisce la privacy assoluta per tutte le installazioni in cui la trasmissione sicura è fondamentale. Una nuova chiave unica e casuale viene generata ogni volta che la crittografia viene abilitata.

INTELLIMIX®

prOTEZIONE CON CrITTOGrAfIA

22 | Detaglio tecnologie

TECNOLOGIA IN DETTAGLIO I prodotti Shure sono caratterizzati da una varietà di tecnologie all’avanguardia che forniscono soluzioni integrate, potenti, affidabili e facili da usare per applicazioni di installazione su misura.

Detaglio tecnologie | 23

Il Software Shure Wireless Workbench è l’innovativo sistema di gestione per il coordinamento in frequenza di qualsiasi prodotto Shure Wireless e il controllo in rete dei dispositivi Axient, UHF -R e ULX - D.

Shure Wireless Workbench 6 è il software di controllo per sistemi wireless più completo al momento disponibile nel mercato. Esso fornisce una ricca interfaccia per gestire ogni aspetto della prestazione del sistema via rete , prima e durante ogni evento.

Prima di una conferenza , Wireless Workbench 6 utilizza i file di scansione salvati per fornire dettagli circa l’ambiente RF, e include anche un data-base di canali in base alla posizione per aiutare il processo di pianificazione .

Il coordinamento completo delle frequenze utilizza i dati di scansione , il data base dei canali TV e degli algoritmi di

compatibilità avanzati per creare e assegnare un elenco di frequenze completamente libere per qualsiasi numero di canali in un sistema , oltre alla gestione delle frequenze di backup .

Durante un evento , Wireless Workbench 6 consente di effettuare regolazioni da remoto dell’hardware collegato in rete per le modifiche istantanee di frequenza , guadagno, potenza di uscita RF e altro ancora . Segnali di avviso configurabili dall’utente forniscono opzioni rapide di notifica attraverso il software per risolvere problemi di interferenza ogni qual volta vengano rilevati , problemi di durata della batteria o di potenza del segnale RF.

SOfTWArE WIrELESS WOrKBENCH 6

I Prodotti SCM820 , ULX - D e Microflex Wireless possono essere connessi attraverso la rete Dante™ Digital Audio Network . Dante™ offre una soluzione ottimale per il trasporto di segnali audio digitali su reti Ethernet standard.

La tecnologia di trasporto su rete brevettata da Audinate, chiamata Dante™, è uno standard collaudato e già utilizzato in migliaia di installazioni . Dante è molto più un insieme di specifiche tecniche per la sincronizzazione , la qualità del servizio (QoS ) e i formati per il trasporto dei pacchetti di dati. Dante è costruito su standard IT esistenti e Audinate ha sviluppato diversi miglioramenti ricchi di funzionalità avanzate per offrire una soluzione di rete completa.

Dante offre un sacco di caratteristiche e vantaggi, tra cui:

� Rilevamento automatico dei dispositivi

� Routing del segnale con un semplice click del mouse

� Tempi precisi di campionamento

�Frequenze di campionamento multiple

�Clock con jitter minimo e di elevata qualità

�La latenza può essere minima, a partire da 150μs

�Supporta la convivenza di diverse latenze

�Ridondanza glitch-free

�Stato della rete e monitoraggio

�Supporta switch esistenti o switch AVB

Dante è un completo standard di rete multimediale digitale ad alte prestazioni che permette un vero plug and play con routing basato semplicemente sui nomi dei dispositivi. Il controller Dante SCM820 con interfaccia Dante , ULX - D e MXW possono essere facilmente collegati e controllati insieme.

DANTE™ DIGITAL AuDIO NETWOrKING

ESEMpI DI ALCuNI SISTEMI TIpICI Una taglia unica non può vestire bene per tutti, e tutti gli impianti audio sono unici.

Una soluzione standard non esiste per qualsiasi ambiente e questo perché la soluzione migliore dipenderà da molti fattori.

Il nostro team tecnico è in grado di fornire un servizio di consulenza per assistere ogni specifica installazione.

I seguenti schemi sono una selezione di esempi di soluzioni installate in una gamma di diversi ambienti utilizzando una varietà di prodotti dal portafoglio del catalogo installazione di Shure.

ESEMpI DI ALCuNI SISTEMI TIpICI

Video Conferenza Dispositivi di terze parti

VideoconferenzaMicrofoni cablati Microflex in combinazione con il Mixer SCM820 e dispositivi di terze parti.

MX202

MX396 MX415

Audio Analogico

Audio AnalogicoProcessamento Audio / Amplificatore

Dispositivi di terze parti

SCM820

Audio Analogico

Audio Analogico

Schemi Sistema

BLX-R

Audio ConferenzaDDS 5900 in combinazione con il Mixer SCM820, BLX-R e dispositivi di terze parti.

DC 5980 PCU 5905

Audio Analogico

Audio Analogico DCS-LAN

Audio Analogico

Ethernet

Processamento Audio / Amplificatore

Diffusore

Dispositivi di terze parti

SCM820

26 | scHeMi sisteMa

Schemi Sistema

PresentazioneMicroflex Wireless in combinazione con il Mixer SCM820, ULX-D e dispositivi di terze parti.

MXW8MXW APT MXW2

ULXD2

MXW Caricatore

ULXD4D

Audio Analogico

Dante (Audio digitale)

Audio Analogico

EthernetProcessamento Audio / Amplificatore Dispositivi di terze parti

Dante (Audio digitale)

Dante (Audio digitale)

Conferenza avanzataDCS 6000 in combinazione con il Mixer SCM820, ULX-D e dispositivi di terze parti.

ULXD2Interpretazione

ULXD4D PC Tecnico PC Presidente (CUA)

Conferenza (con voto)

IS 6132 PSwitch di Terze Parti

DCS-LAN

DCS-LANAudio Analogico

Dante

DC 6990 P Presidente

DC 6990 P Delegato

SCM820

Audio Analogico

Audio Analogico

EthernetProcessamento Audio/ Amplifier Dispositivi di terze parti

CU 6110

scHeMi sisteMa | 27

SCM820

NOTE

©2014 Shure Incorporated

Europe, Middle East, Africa:Shure Europe GmbHJakob-Dieffenbacher-Str. 12,75031 Eppingen, Germany

Tel.: +49-7262-92490Fax: +49-7262-9249114Email: info@shure.de

01/14 AL1831SE www.shure.eu

Prase Engineering S.p.A.Via Nobel, 10 30020 Noventa di Piave (Ve) • Italy

Tel.: +39 0421 571411 Fax :+39 0421 571480 Email: info@prase.itwww.prase.it