“Le reazioni inglesi all’epoca degli interventi di Lord Elgin sul ... · diritto di estirparli...

1

““Le reazioni inglesi allLe reazioni inglesi all’’epoca degli interventi di Lord epoca degli interventi di Lord ElginElgin sul sul PartenonePartenone””

Andrea PolettoAndrea Poletto

2

ContenutiContenuti

Il Il PartenonePartenone prepre –– ElginElginMotivazioni dellMotivazioni dell’’intervento di Lord intervento di Lord

ElginElginI marmi arrivano in InghilterraI marmi arrivano in InghilterraLord Lord ByronByronGli attacchi di Gli attacchi di ByronByronIl compagno di viaggio di Il compagno di viaggio di ByronByronReazioniReazioni…… satirichesatiricheReazioniReazioni…… critichecriticheReazioniReazioni…… di entusiasmodi entusiasmoReazioniReazioni…… commercialicommercialiReazioniReazioni…… discordidiscordiReazioniReazioni…… di insoddisfazionedi insoddisfazioneBibliografiaBibliografia

3

Il Il PartenonePartenone prepre -- ElginElgin

•• Tempio di Tempio di AthenaAthena ParthenosParthenos

•• Chiesa cristiana di Nostra Signora di AteneChiesa cristiana di Nostra Signora di Atene

•• Moschea turca e base della guarnigione ottomanaMoschea turca e base della guarnigione ottomana

•• Bombardamento del 1687 per opera del Bombardamento del 1687 per opera del MorosiniMorosini, comandante , comandante

delldell’’esercito venezianoesercito veneziano

“…“… dalla cittdalla cittàà sottostante, la fronte e il retro del tempio sembravano i sottostante, la fronte e il retro del tempio sembravano i

resti di due edifici differenti.resti di due edifici differenti.””

J.P. J.P. MahaffyMahaffy, , insegnante di Oscar insegnante di Oscar WildeWilde al al TrinityTrinity CollegeCollege di Dublino, di Dublino,

18771877

4


Non appena divenne una rovina perdette la protezione che il suo Non appena divenne una rovina perdette la protezione che il suo status status

di chiesa o di moschea in funzione gli aveva garantito e andò sedi chiesa o di moschea in funzione gli aveva garantito e andò sempre pimpre piùù

in rovina. Per piin rovina. Per piùù di di centcent’’anni gli abitanti del luogo vi trovarono una anni gli abitanti del luogo vi trovarono una

comoda comoda fonte di approvvigionamento di materiale da costruzionefonte di approvvigionamento di materiale da costruzione, ,

frantumarono il suo marmo per farne calce e spaccarono blocchi ifrantumarono il suo marmo per farne calce e spaccarono blocchi interi nteri

per estrarre le grappe di piombo al loro interno. per estrarre le grappe di piombo al loro interno.

5


““ÈÈ da rammaricarsi che tante mirabili sculture ancora esistenti inda rammaricarsi che tante mirabili sculture ancora esistenti in

questo edificio probabilmente debbano essere tutte distrutte dalquesto edificio probabilmente debbano essere tutte distrutte dallo lo

sprezzo ignorante e dalla violenza brutalesprezzo ignorante e dalla violenza brutale…… Numerose pietre scolpite Numerose pietre scolpite

sono scomparse, e molte, che giacciono tra i cumuli di rovine hasono scomparse, e molte, che giacciono tra i cumuli di rovine hanno nno

suscitato la nostra indignazione per la barbarie quotidianamentesuscitato la nostra indignazione per la barbarie quotidianamente

esercitata nel deturparle.esercitata nel deturparle.””

RichardRichard ChandlerChandler del del MagdalenMagdalen CollegeCollege di Oxford, 1770di Oxford, 1770

6


““ Grandi massi di marmo Grandi massi di marmo pentelicopentelico furono spaccati in pezzi pifurono spaccati in pezzi piùù piccoli piccoli

per la costruzione delle miserabili casupole della guarnigione, per la costruzione delle miserabili casupole della guarnigione, mentre mentre

altri, e in particolare i bassorilievi, furono bruciati per ricaaltri, e in particolare i bassorilievi, furono bruciati per ricavarne calce. varne calce.

GiacchGiacchèè i Turchi, a quanto si dice, preferivano un blocco scolpito a i Turchi, a quanto si dice, preferivano un blocco scolpito a

uno liscio, sebbene il materiale fosse lo stesso. Con una simileuno liscio, sebbene il materiale fosse lo stesso. Con una simile

goduria lgoduria l’’ignoranza incivile e la folle superstizione distrussero in un ignoranza incivile e la folle superstizione distrussero in un

momento il lavoro di anni, lmomento il lavoro di anni, l’’ammirazione di secoli.ammirazione di secoli.””

EdwardEdward DodwellDodwell, 1800, 1800

7


Queste storie di barbarie e dQueste storie di barbarie e d’’incuria locale fornirono unincuria locale fornirono un’’utile copertura utile copertura

alle attivitalle attivitàà di molti degli stessi visitatori stranieri, che praticavano di molti degli stessi visitatori stranieri, che praticavano

autentico autentico collezionismocollezionismo..

““Comprammo due bei frammenti del fregio, che trovammo incastonatiComprammo due bei frammenti del fregio, che trovammo incastonati

sopra delle porte in cittsopra delle porte in cittàà; e ci fu offerto un bellissimo torso, che era ; e ci fu offerto un bellissimo torso, che era

caduto dalle metope e giaceva abbandonato nel giardino di un Turcaduto dalle metope e giaceva abbandonato nel giardino di un Turco.co.””

RichardRichard ChandlerChandler del del MagdalenMagdalen CollegeCollege di Oxford, 1770di Oxford, 1770

Ben presto la gente del luogo dovette impegnarsi in questo generBen presto la gente del luogo dovette impegnarsi in questo genere di e di

traffici, poichtraffici, poichéé era molto piera molto piùù redditizio vendere un frammento di Fidia a redditizio vendere un frammento di Fidia a

un milord di passaggio che triturarlo nel mortaio.un milord di passaggio che triturarlo nel mortaio.

8

Motivazioni dellMotivazioni dell’’intervento di Lord intervento di Lord ElginElgin•• DichiarateDichiarate da da ElginElgin stesso: mettere al sicuro le opere dstesso: mettere al sicuro le opere d’’arte arte

dalldall’’incondizionata spogliazione operata dalla gente del luogo e dai incondizionata spogliazione operata dalla gente del luogo e dai

visitatori; e usare il visitatori; e usare il PartenonePartenone e le sue decorazioni per incoraggiare le arti e le sue decorazioni per incoraggiare le arti

e le l’’architettura nella sua madrepatriaarchitettura nella sua madrepatria

•• PresuntePresunte: la fama di aver recato le glorie della Grecia in Gran Bretagna: la fama di aver recato le glorie della Grecia in Gran Bretagna

e di aver superato persino Napoleone nella caccia ai tesori clase di aver superato persino Napoleone nella caccia ai tesori classicisici

““BonaparteBonaparte, con tutti i suoi furti in Italia, non aveva ottenuto nulla di , con tutti i suoi furti in Italia, non aveva ottenuto nulla di

similesimile…”…” Lord Lord ElginElgin

9

Motivazioni dellMotivazioni dell’’intervento di Lord intervento di Lord ElginElgin

•• FinanziarieFinanziarie: sanare i debiti tramite la vendita delle sculture al : sanare i debiti tramite la vendita delle sculture al

governo britannico governo britannico

•• PolitichePolitiche: impedire alla Francia di monopolizzare il mercato dell: impedire alla Francia di monopolizzare il mercato dell’’artearte

•• Il FirmanoIl Firmano: autorizzazione del governo ottomano di Costantinopoli a : autorizzazione del governo ottomano di Costantinopoli a

disegnare, misurare, issare scale e impalcature, fare calchi in disegnare, misurare, issare scale e impalcature, fare calchi in gesso e gesso e

scavare per portare alla luce sculture e iscrizioni sepolte, scavare per portare alla luce sculture e iscrizioni sepolte, “…“…qualora qualora

essi vogliano portar via alcuni pezzi di pietra con antiche iscressi vogliano portar via alcuni pezzi di pietra con antiche iscrizioni o izioni o

figure, non vada fatta alcuna opposizione.figure, non vada fatta alcuna opposizione.””

Copia in italiano del Copia in italiano del FirmanoFirmano redatta dalla corte ottomana, 1801redatta dalla corte ottomana, 1801

10

Lord Lord ElginElgin con il Firmano alla con il Firmano alla corte ottomana in un dipinto corte ottomana in un dipinto delldell’’epocaepoca

11

I marmi arrivano in InghilterraI marmi arrivano in Inghilterra

•• 18051805: i marmi vengono imbarcati alla volta dell: i marmi vengono imbarcati alla volta dell’’Inghilterra che era Inghilterra che era entrata in guerra con la Turchia, alleata coi francesi, che a loentrata in guerra con la Turchia, alleata coi francesi, che a loro volta ro volta facevano base ad Atene tentando di sottrarre delle casse di repefacevano base ad Atene tentando di sottrarre delle casse di reperti a rti a ElginElgin

•• 18071807: : ElginElgin recupera le casse di reperti naufragate presso lrecupera le casse di reperti naufragate presso l’’isola di isola di CytheraCythera

•• 18121812: : ElginElgin riesce a far pervenire tutti i reperti a Londra e, per i riesce a far pervenire tutti i reperti a Londra e, per i numerosi debiti contratti, accetta lnumerosi debiti contratti, accetta l’’offerta di 35.000 sterline da parte offerta di 35.000 sterline da parte del governo britannico per ldel governo britannico per l’’acquisto delle opere (equivalente attuale acquisto delle opere (equivalente attuale di circa 2 milioni di euro) di circa 2 milioni di euro)

12

I marmi arrivano in InghilterraI marmi arrivano in Inghilterra

LL’’operato di operato di ElginElgin venne immediatamente fatto oggetto di numerose venne immediatamente fatto oggetto di numerose

critiche, acerrimi attacchi e alacri contestazioni dallcritiche, acerrimi attacchi e alacri contestazioni dall’’ala culturale inglese: ala culturale inglese:

la fama di quello che era accaduto, ossia del vero e proprio furla fama di quello che era accaduto, ossia del vero e proprio furto operato to operato

da un diplomatico inglese nei riguardi di un altro paese, tra lda un diplomatico inglese nei riguardi di un altro paese, tra l’’altro altro

soggetto ad un altro, raggiunse presto la madrepatria.soggetto ad un altro, raggiunse presto la madrepatria.

I piI piùù famosi nonchfamosi nonchéé duri attacchi furono quelli mossi da Lord duri attacchi furono quelli mossi da Lord ByronByron nei nei

versi dei due componimenti versi dei due componimenti ChildeChilde HaroldHarold’’s s PilgrimagePilgrimage (Canto II) e (Canto II) e The The

CurseCurse of Minervaof Minerva..

13

PrimaPrima

DopoDopo

14

Lord Lord ByronByron

ByronByron non incontrò mai non incontrò mai ElginElgin e non era presente mentre le sculture e non era presente mentre le sculture

venivano rimosse dal venivano rimosse dal PartenonePartenone. Infatti, egli arrivò ad Atene il giorno . Infatti, egli arrivò ad Atene il giorno

di Natale del 1809 per restarvi dieci settimane, e per poi tornadi Natale del 1809 per restarvi dieci settimane, e per poi tornarvi rvi

poche settimane dopo la prima visita. poche settimane dopo la prima visita.

Addirittura ebbe una relazione con il giovane cognato dellAddirittura ebbe una relazione con il giovane cognato dell’’uomo che uomo che

nei fatti diresse la spoliazione dei marmi nei fatti diresse la spoliazione dei marmi ElginElgin, e si disse contento di , e si disse contento di

viaggiare per un tratto sulla stessa nave che trasportava lviaggiare per un tratto sulla stessa nave che trasportava l’’ultima ultima

spedizione.spedizione.

Qualunque fosse il motivo della sua ostilitQualunque fosse il motivo della sua ostilitàà, i suoi versi ebbero una , i suoi versi ebbero una

pesante influenza sulle reazioni, specialmente quelle inglesi, npesante influenza sulle reazioni, specialmente quelle inglesi, nei ei

confronti dei marmi.confronti dei marmi.

15

Gli attacchi di Gli attacchi di ByronByron

La piLa piùù famosa delle invettive la pronunciò allfamosa delle invettive la pronunciò all’’arrivo osservando arrivo osservando

ll’’Acropoli: Acropoli: ““QuodQuod non non feceruntfecerunt GothiGothi, hoc , hoc feceruntfecerunt ScotiScoti””

……scrivendo in seguito a riguardo di chi aveva commesso il misfattscrivendo in seguito a riguardo di chi aveva commesso il misfatto o

““His mind is as barren and his heart is as hard, His mind is as barren and his heart is as hard,

Is he whose head Is he whose head conceivconceiv’’dd, whose hand , whose hand preparprepar’’dd

Aught to displace AthenaAught to displace Athena’’s poor remains.s poor remains.””

(Sterile (Sterile èè il suo pensiero al pari del suo aspro cuor il suo pensiero al pari del suo aspro cuor

di colui la cui testa ha concepito, di colui la cui mano ha dispdi colui la cui testa ha concepito, di colui la cui mano ha disposto osto

dei poveri resti di dei poveri resti di AthenaAthena, l, l’’asporto)asporto)

16


E rivolgendosi alla Grecia stessa: E rivolgendosi alla Grecia stessa:

““ColdCold isis the the heartheart, fair , fair GreeceGreece! ! ThatThat lookslooks on on theethee,,

NorNor feelsfeels asas loverslovers oo’’erer the the dustdust theythey lovlov’’d;d;

DullDull isis the the eyeeye thatthat willwill notnot weepweep toto seesee

ThyThy wallswalls defacdefac’’d, d, thythy moulderingshrinesmoulderingshrines removremov’’dd

ByBy BritishBritish handshands……””

(Freddo (Freddo èè il cuore che ti guarda, oh bella Grecia! E che non sente come il cuore che ti guarda, oh bella Grecia! E che non sente come

gli amanti sul sepolcro di chi hanno amato. Cieco gli amanti sul sepolcro di chi hanno amato. Cieco èè lo sguardo che non lo sguardo che non

piange nel vedere i tuoi muri deturpati, i tuoi templi in rovinapiange nel vedere i tuoi muri deturpati, i tuoi templi in rovina portati via portati via

da mani inglesida mani inglesi……))

17


……e ancora:e ancora:

““...British hands, which once again thy hopeless bosom ...British hands, which once again thy hopeless bosom gor'dgor'd,,

And And snatch'dsnatch'd thy shrinking Gods to northern climes thy shrinking Gods to northern climes abhorr'dabhorr'd””

((……mani inglesi, che hanno ferito ancora una volta il tuo petto dolmani inglesi, che hanno ferito ancora una volta il tuo petto dolente, ente,

e rapito i tuoi de rapito i tuoi dèèi, di, dèèi che odiano l'abominevole nordico clima i che odiano l'abominevole nordico clima

d'Inghilterra) d'Inghilterra)

Lord Lord ByronByron, , ChildeChilde HaroldHarold’’s s PilgrimagePilgrimage, , 18121812

ChildeChilde HaroldHarold’’s s PilgrimagePilgrimage,,dipinto di J.M.W. dipinto di J.M.W. TurnerTurner18231823

18


Nella sua campagna contro lNella sua campagna contro l’’esportazione delle sculture e contro esportazione delle sculture e contro

ElginElgin, , ByronByron non risparmia umiliazioni pubbliche e disonori famigliari non risparmia umiliazioni pubbliche e disonori famigliari

come le frecciate sul figlio ritardato o le allusioni, scagliatecome le frecciate sul figlio ritardato o le allusioni, scagliate con cura con cura

letteraria, alla sifilide e allletteraria, alla sifilide e all’’adulterio di Mary adulterio di Mary NisbetNisbet, Lady , Lady ElginElgin..

Tuttavia non Tuttavia non èè ancora consapevole di proporsi come futuro campione ancora consapevole di proporsi come futuro campione

della Grecia e della libertdella Grecia e della libertàà greca contro il greca contro il ““predonepredone”” che ha che ha

saccheggiato saccheggiato ““le misere reliquie di una terra sanguinantele misere reliquie di una terra sanguinante””..

19

Mary Mary NisbetNisbet, Lady , Lady ElginElgin, da un , da un dipinto ad olio del pittore dipinto ad olio del pittore HoppnerHoppner

20

Il compagno di viaggio di Il compagno di viaggio di ByronByron

JohnJohn CamCam HobhouseHobhouse nella cronaca del viaggio fa luce con nella cronaca del viaggio fa luce con

imparzialitimparzialitàà sulle opinioni politiche di molti osservatori inglesi che sulle opinioni politiche di molti osservatori inglesi che

consideravano ancor piconsideravano ancor piùù deplorevole delldeplorevole dell’’intervento di intervento di ElginElgin il fatto di il fatto di

vedere le opere in possesso della Francia: vedere le opere in possesso della Francia: ““lotte furiose ingaggiate lotte furiose ingaggiate

sia dai Francesi sia dagli Inglesi per avvantaggiarsisia dai Francesi sia dagli Inglesi per avvantaggiarsi””..

“…“…[i francesi] [i francesi] ……protestano soltanto perchprotestano soltanto perchéé invidiano il nostro invidiano il nostro

successo e vorrebbero essere loro i padroni di quei tesorisuccesso e vorrebbero essere loro i padroni di quei tesori””

21


Riporta accuse ( o piuttosto false dicerie ) di vandalismi e proRiporta accuse ( o piuttosto false dicerie ) di vandalismi e progetti getti

megalomani attribuiti ai Francesi come fare a fette il megalomani attribuiti ai Francesi come fare a fette il PartenonePartenone

per strappare la metopa destinata al conte per strappare la metopa destinata al conte ChoiseulChoiseul--GouffierGouffier, ,

ll’’equivalente francese di Lord equivalente francese di Lord ElginElgin, oppure che , oppure che ““avevano avevano

persino un piano per portarsi via lpersino un piano per portarsi via l’’intero tempio di Teseointero tempio di Teseo””!!!!!!

22


Dimostra rammarico per la spoliazione del tempio Dimostra rammarico per la spoliazione del tempio ((“…“…se i Turchi se i Turchi

resteranno ancora per molti anni ad Atene, ogni antichitresteranno ancora per molti anni ad Atene, ogni antichitàà di valore sardi valore saràà

completamente distruttacompletamente distrutta””)) e afferma che una migliore conservazione e afferma che una migliore conservazione

sarebbe stata possibile sarebbe stata possibile ““nelle mani di un nemico illuminatonelle mani di un nemico illuminato””,, inteso inteso

Napoleone.Napoleone.

Al tempo stesso non si associa al compagno Al tempo stesso non si associa al compagno ByronByron parlando di coloro parlando di coloro

che che ““sono incapaci di apprezzare il valore dei resti in questione, sono incapaci di apprezzare il valore dei resti in questione,

dovunque essi vengano collocatidovunque essi vengano collocati”” e che hanno sollevato e che hanno sollevato

““un clamore di modaun clamore di moda””..

J.C. J.C. HobhouseHobhouse, , Lord Lord ByronByron in in GreeceGreece, , 18131813

23

ReazioniReazioni…… satiriche satiriche

I marmi I marmi ElginElgin visti dalla stampa satirica inglese del 1816visti dalla stampa satirica inglese del 1816

24

ReazioniReazioni…… critichecritiche

La maggior parte dei pensatori dellLa maggior parte dei pensatori dell’’epoca fu molto piepoca fu molto piùù dubbiosa dubbiosa

riguardo allriguardo all’’operato di operato di ElginElgin di quanto ldi quanto l’’impulso di impulso di ByronByron faccia faccia

pensare: in generale non si criticava il fatto che egli portassepensare: in generale non si criticava il fatto che egli portasse in patria i in patria i

reperti trovati scavando o quelli murati nelle case turche sullreperti trovati scavando o quelli murati nelle case turche sull’’Acropoli, Acropoli,

ma solamente lma solamente l’’asportazione delle sculture dalle rovine dellasportazione delle sculture dalle rovine dell’’edificio edificio

ancora in piedi. ancora in piedi.

25


EdwardEdward Daniel Daniel ClarkeClarke, erudito di Cambridge, nel suo libro scrisse , erudito di Cambridge, nel suo libro scrisse

una delle piuna delle piùù famose descrizioni delle manovre realmente effettuate famose descrizioni delle manovre realmente effettuate

dai lavoranti di dai lavoranti di ElginElgin sull'Acropoli, nella quale conclude dicendo che la sull'Acropoli, nella quale conclude dicendo che la

struttura del tempio substruttura del tempio subìì danni maggiori di quelli provocati danni maggiori di quelli provocati

dall'artiglieria di dall'artiglieria di MorosiniMorosini, che una grossa iniquit, che una grossa iniquitàà era stata era stata

commessa, e che il governo inglese avrebbe potuto chiedere al commessa, e che il governo inglese avrebbe potuto chiedere al

governo turco di prendere misure per proteggere le sculture. governo turco di prendere misure per proteggere le sculture.

26


Ciononostante lo stesso Ciononostante lo stesso ClarkeClarke riuscriuscìì a ottenere dai magazzini a ottenere dai magazzini ElginElgin

un significativo frammento di metopa scoperto vicino allun significativo frammento di metopa scoperto vicino all’’ingresso ingresso

delldell’’Acropoli, vantandosi in seguito: Acropoli, vantandosi in seguito: ““esso esso èè ora nel vestibolo ora nel vestibolo

delldell’’UniversitUniversitàà a Cambridge, un esemplare unico di scultura rimosso a Cambridge, un esemplare unico di scultura rimosso

dalle rovine del dalle rovine del PartenonePartenone senza recare offesasenza recare offesa a ciò che il tempo e i a ciò che il tempo e i

Goti hanno risparmiatoGoti hanno risparmiato””

E.D. E.D. ClarkeClarke, Viaggio nei Paesi Europei, Viaggio nei Paesi Europei, 1811, 1811

27


Come giCome giàà detto i critici manifestarono esclusivamente contro gli detto i critici manifestarono esclusivamente contro gli

interventi che segnarono lo smembramento delle parti piinterventi che segnarono lo smembramento delle parti piùù alte alte

delldell’’edificio ancora esistenti per asportarne le sculture.edificio ancora esistenti per asportarne le sculture.

Il contemporaneo Il contemporaneo EdwardEdward DodwellDodwell, , studioso e collezionista classico,studioso e collezionista classico,

inveiva contro il permesso accordato a stranieri di rimuovere i inveiva contro il permesso accordato a stranieri di rimuovere i

capolavori, capolavori, ““ll’’insensata barbarieinsensata barbarie”” persino peggiore di quella dei Turchi, persino peggiore di quella dei Turchi,

e rifiutava la motivazione inglese che i greci fossero indifferee rifiutava la motivazione inglese che i greci fossero indifferenti alla nti alla

conservazione dei monumenti.conservazione dei monumenti.

28


DodwellDodwell conclude affermando che non solo fu commesso un sacrilegio, conclude affermando che non solo fu commesso un sacrilegio,

ma che esso fu perpetrato da persone interessate solo al loro ma che esso fu perpetrato da persone interessate solo al loro

tornaconto personale. tornaconto personale.

Tuttavia condivide con Tuttavia condivide con ElginElgin ll’’assunto che assunto che “…“…mentre noi esprimiamo mentre noi esprimiamo

indignata riprovazione e ci rammarichiamo profondamente per il dindignata riprovazione e ci rammarichiamo profondamente per il danno anno

irreparabile che irreparabile che èè stato inflitto ai monumenti ateniesi, non dobbiamo stato inflitto ai monumenti ateniesi, non dobbiamo

trascurare il vantaggio che, nel nostro paese, le belle arti otttrascurare il vantaggio che, nel nostro paese, le belle arti otterranno erranno

dalldall’’introduzione di esemplari tanto pregevoli dellintroduzione di esemplari tanto pregevoli dell’’arte grecaarte greca””. .

E. E. DodwellDodwell,, Tour topografico e classico della GreciaTour topografico e classico della Grecia, 1812, 1812

29


Il pittore inglese Il pittore inglese HughHugh WilliamsWilliams ammise che i marmi ammise che i marmi ElginElgin avrebbero avrebbero

certamente contribuito al progresso dell'arte in Inghilterra, macertamente contribuito al progresso dell'arte in Inghilterra, ma negò il negò il

diritto di estirparli dalla Grecia. diritto di estirparli dalla Grecia.

FrancisFrancis DouglasDouglas, un parlamentare inglese, convinse i suoi colleghi , un parlamentare inglese, convinse i suoi colleghi

della sincera ammirazione che i Greci nutrivano verso il della sincera ammirazione che i Greci nutrivano verso il PartenonePartenone e e

sostenne che persino i Turchi avevano cominciato ad apprezzarne sostenne che persino i Turchi avevano cominciato ad apprezzarne il il

valore. Scrisse anche "valore. Scrisse anche "ogni scultura del ogni scultura del PartenonePartenone ci ricorda il cesello ci ricorda il cesello

del suo creatore e gli uomini per i quali fu creatadel suo creatore e gli uomini per i quali fu creata““. Concluse . Concluse

esprimendo il suo grande disappunto per l'insolenza delle mani cesprimendo il suo grande disappunto per l'insolenza delle mani che he

non temettero di svellere i magnifici oggetti del non temettero di svellere i magnifici oggetti del PartenonePartenone, ed elogiò , ed elogiò

ChateaubriandChateaubriand, che accusò , che accusò ElginElgin di sacrilegio. di sacrilegio.

30

ReazioniReazioni…… critichecriticheAncora critiche e attacchi frontali in prima persona vennero affAncora critiche e attacchi frontali in prima persona vennero affrontati rontati

da da ElginElgin medesimo, per esempio durante una cena quando venne medesimo, per esempio durante una cena quando venne

affrontato e disprezzato apertamente in pubblico addirittura da affrontato e disprezzato apertamente in pubblico addirittura da un un

eminente membro della Societeminente membro della Societàà dei Dilettanti, dei Dilettanti, RichardRichard PaynePayne KnightKnight..

E ancora E ancora ““egli egli ((ElginElgin)) saccheggiò ciò che i turchi ed altri barbari saccheggiò ciò che i turchi ed altri barbari

ritennero sacroritennero sacro" "

J. NewportJ. Newport, , membro del membro del

Parlamento ingleseParlamento inglese..

31

ReazioniReazioni…… di entusiasmodi entusiasmo

Fin dal momento in cui i pezzi della prima spedizione furono esiFin dal momento in cui i pezzi della prima spedizione furono esibiti a biti a

pochi eletti nel 1807 in un capanno dietro la casa londinese di pochi eletti nel 1807 in un capanno dietro la casa londinese di ElginElgin in in

Park Lane, i marmi hanno attirato piPark Lane, i marmi hanno attirato piùù attenzione del attenzione del PartenonePartenone

stesso, suscitando reazioni di autentico entusiasmo. stesso, suscitando reazioni di autentico entusiasmo.

Infatti, Infatti, GoetheGoethe celebrò la decisione del governo britannico di celebrò la decisione del governo britannico di

acquistare la collezione da acquistare la collezione da ElginElgin come come

““ll’’inizio di uninizio di un’’epoca nuova per lepoca nuova per l’’arte grecaarte greca””..

32


Durante la piena straripante del neoclassicismo romantico o del Durante la piena straripante del neoclassicismo romantico o del

romanticismo neoclassico, non tutti si schierarono contro la figromanticismo neoclassico, non tutti si schierarono contro la figura e ura e

ll’’opera di Lord opera di Lord ElginElgin: : Antonio Antonio CanovaCanova, maggior esponente del , maggior esponente del

neoclassicismo scultoreo europeo, lo ringraziava affermando che neoclassicismo scultoreo europeo, lo ringraziava affermando che tutti gli tutti gli

artisti e gli amanti gli erano riconoscenti per aver condotto leartisti e gli amanti gli erano riconoscenti per aver condotto le memorabili memorabili

e stupende sculture al loro cospetto.e stupende sculture al loro cospetto.

Tuttavia rifiutò la proposta di restauro con la motivazione che Tuttavia rifiutò la proposta di restauro con la motivazione che

““sarebbe un sacrilegio da parte sua o di qualunque altro uomo avesarebbe un sacrilegio da parte sua o di qualunque altro uomo avere la re la

presunzione di toccarli con uno scalpellopresunzione di toccarli con uno scalpello””. .

33


Sarah Sarah SiddonsSiddons, celebre attrice dell, celebre attrice dell’’epoca, versò lacrime di commozione epoca, versò lacrime di commozione

alla vista dei marmi nel capanno di Park Lane.alla vista dei marmi nel capanno di Park Lane.

BenjaminBenjamin RobertRobert HaydenHayden, noto pittore inglese, rivolgendosi direttamente , noto pittore inglese, rivolgendosi direttamente

ad ad ElginElgin affermò: affermò:

""Lei si Lei si èè reso immortale, signore, portandoli quireso immortale, signore, portandoli qui! ! ””..

Il poeta Il poeta JohnJohn KeatsKeats scrisse il sonetto elegiaco "scrisse il sonetto elegiaco "On On SeeingSeeing the the ElginElgin

MarblesMarbles" (Vedendo i Marmi " (Vedendo i Marmi ElginElgin) in occasione del loro arrivo dalla Grecia, e ) in occasione del loro arrivo dalla Grecia, e

ci fece riferimenti in altri famosi versi ci fece riferimenti in altri famosi versi ““Ode on a Ode on a GrecianGrecian UrnUrn”” (Ode su (Ode su

unun’’urna greca). urna greca).

34

ReazioniReazioni…… commercialicommerciali

Queste sculture furono riprodotte in tutta Europa e anche al di Queste sculture furono riprodotte in tutta Europa e anche al di fuori. fuori.

Repliche esatte in gesso dal Repliche esatte in gesso dal BritishBritish MuseumMuseum inondarono altri musei, inondarono altri musei,

scuole, istituti dscuole, istituti d’’arte e sedi di governi stranieri. arte e sedi di governi stranieri.

Ovviamente il Tesoro comprese che i marmi erano un utile strumenOvviamente il Tesoro comprese che i marmi erano un utile strumento to

nelle relazioni diplomatiche e inviò in dono diverse serie complnelle relazioni diplomatiche e inviò in dono diverse serie complete di ete di

riproduzioni alle corti straniere. riproduzioni alle corti straniere.

Si Si èè calcolato che intorno alla metcalcolato che intorno alla metàà del XIX sec. quasi non esisteva del XIX sec. quasi non esisteva

cittcittàà di grandi dimensioni, in Europa o nel nord America, che non di grandi dimensioni, in Europa o nel nord America, che non

possedesse il calco di almeno uno dei marmi possedesse il calco di almeno uno dei marmi ElginElgin..

35

ReazioniReazioni…… commercialicommerciali

Gli acquirenti privati, naturalmente, preferivano pezzi di dimenGli acquirenti privati, naturalmente, preferivano pezzi di dimensioni sioni

pipiùù piccole. Infatti lo scultore piccole. Infatti lo scultore JohnJohn HenningHenning non appena i marmi non appena i marmi

approdarono a Londra monopolizzò e invase il mercato approdarono a Londra monopolizzò e invase il mercato

con set di calchi in miniatura del fregio per un utilizzo con set di calchi in miniatura del fregio per un utilizzo

domestico, confezioni in scatole, che ancora oggi sono domestico, confezioni in scatole, che ancora oggi sono

proposti nel negozio del proposti nel negozio del BritishBritish MuseumMuseum come fermacarte come fermacarte

o punto focale in miniatura per una parete. o punto focale in miniatura per una parete.

36

ReazioniReazioni…… discordidiscordi

I marmi I marmi ElginElgin furono i primi esemplari scultorei di quella furono i primi esemplari scultorei di quella ““perfezione perfezione

assoluta della Grecia classica del V sec.assoluta della Grecia classica del V sec.””, dell, dell’”’”etetàà dd’’oro delloro dell’’artearte”” che che

la maggior parte della gente in Inghilterra avesse mai visto coila maggior parte della gente in Inghilterra avesse mai visto coi propri propri

occhi. Se questo occhi. Se questo ““shock della novitshock della novità”à” portò alcuni critici ad portò alcuni critici ad

entusiasmarsi, ad altri essi non piacquero. entusiasmarsi, ad altri essi non piacquero.

Teorici dellTeorici dell’’arte pensavano che erano rovinati, alcuni sembravano di arte pensavano che erano rovinati, alcuni sembravano di

seconda qualitseconda qualitàà e quasi nessuno raggiungeva quel livello di sublimite quasi nessuno raggiungeva quel livello di sublimitàà

che ci si aspettava. che ci si aspettava.

37

ReazioniReazioni…… discordidiscordi

Addirittura un eminente membro della SocietAddirittura un eminente membro della Societàà dei Dilettanti, dei Dilettanti, RichardRichard

PaynePayne KnightKnight, , teorizzò che i marmi teorizzò che i marmi ElginElgin fossero aggiunte romane al fossero aggiunte romane al

PartenonePartenone risalenti al II sec. d.C. risalenti al II sec. d.C.

La La ““teoria dellteoria dell’’origine romanaorigine romana”” venne subito confutata, tuttavia venne subito confutata, tuttavia

continuarono a diffondersi opinioni contrastanti che continuarono a diffondersi opinioni contrastanti che

portarono i marmi a rappresentare tutto portarono i marmi a rappresentare tutto

il meglio e al tempo stesso tutto il peggio il meglio e al tempo stesso tutto il peggio

delldell’’arte classica: troppo perfette, sterili, arte classica: troppo perfette, sterili,

figure troppo omogenee, mancanza di realismofigure troppo omogenee, mancanza di realismo……

38

ReazioniReazioni…… di insoddisfazionedi insoddisfazione

ThomasThomas CarlyleCarlyle scrisse scrisse ““non cnon c’è’è un solo uomo intelligente tra tutti un solo uomo intelligente tra tutti

loroloro…”…” pensando ai personaggi rappresentati sul grande fregio.pensando ai personaggi rappresentati sul grande fregio.

E.R. E.R. DoddsDodds, celebre scrittore, rappresenta questo stato di , celebre scrittore, rappresenta questo stato di

insoddisfazione in apertura del suo libro con un giovane al insoddisfazione in apertura del suo libro con un giovane al BritishBritish

MuseumMuseum di fronte ai marmi che dice di fronte ai marmi che dice ““questa roba greca non mi questa roba greca non mi

commuove affatto commuove affatto [[……]] èè tutto costutto cosìì tremendamente razionaletremendamente razionale””..

E.R. E.R. DoddsDodds, , I Greci e lI Greci e l’’irrazionaleirrazionale, 1959 , 1959

39

BibliografiaBibliografia

•• M. M. BeardBeard, , Il Il PartenonePartenone, trad. SEPS, Economica , trad. SEPS, Economica LaterzaLaterza, Bari 2006 , Bari 2006

•• ByronByron Lord, Lord, ChildeChilde HaroldHarold’’s s PilgrimagePilgrimage (Canto II), (Canto II), PoeticalPoetical Works, 1812Works, 1812

•• ByronByron Lord, Lord, The The CurseCurse of Minerva, of Minerva, PoeticalPoetical Works, 1811Works, 1811

•• E.D. E.D. ClarkeClarke, Viaggio nei Paesi Europei, Viaggio nei Paesi Europei, 1811, 1811

•• E.R. E.R. DoddsDodds, , I Greci e lI Greci e l’’irrazionaleirrazionale, trad. di V. Vacca De , trad. di V. Vacca De BosisBosis, La Nuova , La Nuova

Italia, Firenze 1959Italia, Firenze 1959

•• E. E. DodwellDodwell,, Tour topografico e classico della GreciaTour topografico e classico della Grecia, 1812, 1812

•• J.C. J.C. HobhouseHobhouse, , Lord Lord ByronByron in in GreeceGreece, , 18131813

•• W. W. StSt ClairClair, , Lord Lord ElginElgin e i marmi del e i marmi del PartenonePartenone, trad. di M. , trad. di M. BonsantiBonsanti, De , De

Donato editore, Bari 1968Donato editore, Bari 1968

“Le reazioni inglesi all’epoca degli interventi di Lord Elgin sul ... · diritto di estirparli...

Documents

Transcript of “Le reazioni inglesi all’epoca degli interventi di Lord Elgin sul ... · diritto di estirparli...