Le pubblicazioni nel resto di EuropaQuenya elemental por Nancy Martsch (Estela Gutiérrez Torres)...

La Biblioteca di Hobbiville

Le pubblicazioni nel resto di Europa

“Essere una figura di culto mentre si è ancora in vita nonè per niente piacevole. Comunque non trovo che facciamontare la testa; nel mio caso per lo meno mi fa sentireestremamente piccolo e inadeguato. Ma neanche il nasodi un idolo molto modesto (più giovane di Chu-Bu e nonmolto più vecchio di Sheemish) può rimanere del tuttoinsensibile al dolce profumo dell’incenso!”

(J.R.R. Tolkien – Lettera n° 336. Da una lettera a SirPatrick Browne, 23 maggio 1972. J.R.R. TOLKIEN –LETTERE 1914 / 1973; Tascabili Bompiani n° 578; acura di Humphrey Carpenter; con l’assistenza diChristopher Tolkien; traduzione di Lorenzo Gammarelli –Associazione Italiana Studi Tolkieniani; I edizioneTascabili Bompiani gennaio 2018)

Attraverso questa rubrica, la rivista si propone di fornire una bibliografia completa di tutte leopere pubblicate da Tolkien, ed una catalogazione di tutti gli scritti a lui dedicati.

Siamo giunti al venticinquesimo numero (in circa 22 anni) di questa bibliografia. Negli ultiminumeri mi sono occupato dell’aggiornamento, ampliamento e attualizzazione di una catalogazioneda me iniziata nel lontano anno 2000, ovvero quella di tutte le pubblicazioni e/o fanzine (allorasolo in formato cartaceo) di singoli, società, e/o gruppi ufficiali o più o meno amatoriali deditiprincipalmente (ma non solo in alcuni casi) allo studio ed all’approfondimento delle opere e dellavita del nostro amato professore (o di quanto vi gravita nelle vicinanze).

Nei precedenti due numeri di Endore ho pubblicato le succitate pubblicazioni relative al RegnoUnito ed all’Italia. In questo numero, implementando la ricerca anche con le pubblicazioniesclusivamente online, proseguo la catalogazione con quelle del resto dell’Europa.

La catalogazione Inglese e Italiana, limitata a soli due stati analizzati singolarmente eseparatamente (seppur per noi, forse i più significativi ai fini della presente ricerca), ha riguardatole pubblicazioni delle associazioni tolkieniane, delle fanzine delle riviste specificatamenteTolkieniane e dei testi comparsi su fanzine o riviste di settore, in qualche modo però affini ai temitolkieniani (fantasy principalmente e, con qualche forzatura, anche linguistici, storici o, perestensione, fantascientifici), pur se non specificatamente di matrice tolkieniana.

Ovviamente, allargando la catalogazione a un gran numero di stati, in questo numero mi limiterò,per così dire, a trattare le pubblicazioni delle associazioni tolkieniane e dei rlativi smial, nonchédelle eventuali fanzine specificatamente Tolkieniane.

In questo numero, gli stati considerati in ordine più o meno sparso sono: Portogallo; Spagna;Irlanda; Islanda; Francia; Belgio e Olanda.

Per questo compito, molto impegnativo, mi sono avvalso delle stesse fonti alle quali ho già ricorsoper la precedente bibliografia delle opere di Tolkien, ovvero, in primis della mia esperienza e dellamia personale collezione di pubblicazioni, anche molto datate, utilizzando comunque in larga -anzi larghissima - misura il preziosissimo contributo di internet.

Ho mantenuto la pratica già precedentemente utilizzata di includere l’elenco di sommari, dovedisponibili, nella speranza che possano accendere la fantasia o rinvigorire l’entusiasmo inqualcuno dei lettori per qualche specifico tema monografico.

Trattandosi di una compilazione molto articolata che, nella maggior parte dei casi, ha richiestouna certa dose di fantasia nel reperimento delle informazioni, chiedo, come di consueto, al corteselettore la massima indulgenza possibile nei miei riguardi per eventuali errori e/o omissioni. Conciò rinnovando, a maggior ragione, l’invito a contribuire segnalandomi eventuali titoli oinformazioni non presenti in elenco od altro materiale bibliografico inerente. Sarò ben lieto diaggiornare la presente bibliografia, o meglio, “fanzinografia” con tutti i titoli che riuscirete ascovare.

Il Bibliotecario

Enrico Imperatori(https://www.facebook.com/pages/Khazad-dum)

PORTOGALLOAutore/Società/Smial Nessuna

Web site n.d.

Pubblicazione Nessuna pubblicazione

SPAGNA

Autore/Società/Smial Sociedad Tolkien Española

Web site http://www.sociedadtolkien.org/

Pubblicazione Estel

(La revista Estel es la revista oficial de la SociedadTolkien Española)

La revista Estel es la revista oficial de la SociedadTolkien Española. Está dedicada al estudio de laobra de J.R.R. Tolkien y todos los socios de la STEla reciben trimestralmente. En ella tienen cabidaartículos de estudio, obras breves de ficción opoesía, dibujos, imágenes y otras obras artísticas,noticias, crónicas de eventos, artículos de opinión,artículos humorísticos... en definitiva, todo tipo decontenidos que estén relacionados con J.R.R.Tolkien, su obra, o la STE.

Revista Estel 1 - marzo 1991

Archivio pubblicazioni

Data Nome Articoli/Sommario/Collegamento Sommario/Note Collegamento pubblicazione

Marzo 1991 Revista Estel 1 http://www.sociedadtolkien.org/contenidos/revista-

estel/revistas-estel-1991-1992/

Editorial

Resumen de la primera reunión de la STE

n.d.

Carta enviada al extranjero

Comentario a la reunión y la carta

Test de "Tolkienmanía"

Directorio de socios

Soluciones al Test

Bibliografía de Tolkien

Tolkienmanía, del libro "Tolkien" (Daniel Grotta)

Despedida

Noviembre 1991

Revista Estel 2 http://www.sociedadtolkien.org/contenidos/revista-


Editorial

Cuestionario

¿Quién es más viejo?

Listado general

Despedida

n.d.

Abril 1992 Revista Estel 3 http://www.sociedadtolkien.org/contenidos/revista-


Editorial

Gandalf vive (José Manuel Ferrández)

Y goza de buena salud (Pablo Ginénes Rodríguez)

¿Quién es más viejo?

Concurso de logotipos

La senda de los sueños (Pedro Angosto)

I.C.E., lo bueno y lo malo (Jaume Grau)

Estatutos (Fernando Frías)

Calendario electoral

Noticias

El buzón de Bolsón Cerrado

Hemos recibido

Listado de socios

n.d.

Octubre 1992

Revista Estel 4 http://www.sociedadtolkien.org/contenidos/revista-


Editorial

El camino a Tierra Media (Pedro Angosto)

Legalización. Estatuos: Fe de erratas y modificaciones ( J.M. Ferrández)

¿Quien es el verdadero Bilbo? (J.M. Guitérrez)

Notas sobre la transcripción de los sonidos castellanos a la escritura Feanoriana. Algunos comentarios para los "Alfabetistas ortodoxos" (D. Ferreruela)

Crónica de un centenario poco anunciado (A. Salinas)

Conferencia de D. José Miguel Santamaría (transcrita por Pedro Angosto)

Noticias


El absurdo mundo paralelo de Tolkien (Óscar Tejero)

Explicación de los logotipos

De los nombre de Tolkien... (Pedro Angosto)

Test Tolkienmanicomanís (Óscar Tejero)

El verdadero valor de "El Hobbit" (César Losada)

Videojuego de "El Señor de los Anillos" (F. Carmona)

Sabías que... (J.M. Ferrández)

n.d.

Marzo 1993 Revista Estel 5 http://www.sociedadtolkien.org/contenidos/revista-


Editorial

La Ilustración en el mundo de Tolkien (J.M. Ferrández)

El origen del nombre Melkor (Miguel Angel Calvo)

Un resumen de la conferencia del centenario de Tolkien

n.d.

(Chris Seeman)

La STE en la Hispacon 92 (J.M. Ferrández)

Adaptación del calendario de Imladris al de origen latino (Luis Goñi)

Noticias

Entrevista a Stephen Medcalf (Pablo Ginés)

El absurdo mundo paralelo de Tolkien; La música de los Ainur(Oscar Tejero Villalobos)

El buzón de Bolsón cerrado

El último refugio (Jaime Pérez Arbona)

Bibliografía de las obras relacionadas con TolkienEnero 1994 Revista

Estel 6 http://www.sociedadtolkien.org/contenidos/revista-estel/revistas-estel-1993-1994/

Notas

Entrevista a J.M. Odero (Luis Goñi y E. Martínez)

Aulë y el origen de los Enanos (Pablo Ginés)

La STE en la Hispacon '93 (J.M. Ferrández)

¿Relato? (Naugrimdil)

Errores en una traducción (Luis G. Baixauli)


Reflexiones desde la Torre Blanca (Luis Goñi)

Test de Tolkienmanía (Luis Goñi)

n.d.

Julio 1994 Revista Estel 7 http://www.sociedadtolkien.org/contenidos/revista-


Editorial

Una nueva etapa

Cronica de la EstelCON'94 (Eduardo Martinez)

....Y tambien hubo fotos

Other Hands: Un ejemplo a seguir (Eduardo Martinez)

Noticias

Conferencia (D. José Miguel Odero)

Bases del primer concurso literario de la STE

n.d.

Enero 1995 Revista Estel 8 http://www.sociedadtolkien.org/contenidos/revista-

estel/revistas-estel-1995/

Editorial

Comunicado

Reflexiones desde la Torre Blanca. Acerca de los semi-elfos (Jose Luis Goñi)

Poema (David Hernando Marsal)

Chris Tubb: Su peso en mithril (Eduardo Martínez Santamaría)

Una HispaCON más (Jaume Grau)

Quenya elemental por Nacy Martsch (versión de Luis González Baixauli)

Revista Gwenva (Jordi Raya Lapuente)

Tolkien y la cultura celta (Nacho Planas Beamonte y Miguel Ángel Martínez Ayuso)

La religión en el reino de Gondor (Pablo Ginés)

Noticias

Como en Amon Hen (Pablo Ginés Rodríguez)

Tolkien-manía

Cuestión

Soluciones

n.d.

Mayo 1995 Revista Estel 9 http://www.sociedadtolkien.org/contenidos/revista-

estel/revistas-estel-1995/

Editorial

Homenaje a Francisco Porrúa (Pablo Ginés Rodríguez)

Réplicas (Luis Doménech)

Reflexiones desde la Torre Blanca. Reflexiones acerca de Gandalf . Naturaleza,

n.d.

magia, caida y reflexión (Luis Goñi)

Noticias

Réplicas. Sobre "el origen del nombre Melkor" (Luis Goñi)

Sir Gawain and the Green Knight (Hiscio de los Santos Morales)


Guía de pintura para miniaturas de Mithril Parte I: La Compañía del Anillo y el ejército de Gondor (Paco Soliva García)

Hören, hören, fränder av midgard! (Estela Gutiérrez Torres)

Humor Tolkien-y-anoAgosto 1995

Revista Estel 10

http://www.sociedadtolkien.org/contenidos/revista-estel/revistas-estel-1995/

Editorial

¿Hay elfos en la Cuarta Edad? por Jorge Quiñónez (traducción de Pablo J. Ginés)

Amanecer en la Tierra Media (Alicia Moreno Delgado)

Elecciones-96

La guerra de la Última Alianza (Francisco Palomares Villar)


Middle- Earth PBM (Sergi Ibarra)

El Club de Amigos de Tolkien (Hiscio de los Santos)

Concurso de cuentos ambientados en la Tierra Media: I Premios Gandalf (Hiscio de los Santos)

La discusión (David Hernando)

Réplica: Como en Amon Hen (II) (Francisco Soliva)

The English Corner

n.d.

Octubre 1995

Revista Estel 11


Editorial

II Concurso de cuentos Gandalf

Somos Tolki...queee? (Pablo J. Ginés Rodríguez)

Réplicas: Sobre Gandalf y la religión en Gondor (Jose Miguel Odero)

Crónicas desde Tol - Eressëa (Jaime Pérez Arbona)

Guía de pintura para miniaturas de Mithril Parte II: Orcos, medio orcos , uruks y trolls (Paco Soliva García)

Noticias


Reflexiones desde la Torre Blanca: ¡¿No hay Eldar en la Cuarta Edad?! (Luis Goñi)

Encuentros en una intersección. Visión Tolkienista de Glasgow 95 (Pablo Ginés Rodríguez)

Entrevista con Francesc Parcerisas (Hiscio de los Santos, Francesc Morral, Estela Gutiérrez)

Cuento: No confies en una enana (Rosa Sanz Ruiz)

The English Corner

n.d.

Enero 1996 Revista Estel 12


Editorial

Tan lejos, tan cerca (Jose Manuel Ferrández Bru)

Crítica del juego de mesa "The Hobbit" (Miguel Navarro Manez)

Cuando ICE tomó cartas (Pablo J. Ginés Rodríguez)

El sistema internacional en Beleriand (Pablo Ginés Rodríguez)

Concurso

Tolkien y la literatura musical (Hiscio de los Santos Morales y Francesc Camós Abril)

Noticias

n.d.

Los colores de Arda (Pablo de la Torre Plaza)

Reflexiones desde la Torre Blanca: Acerca del poder y la magia 1 (Luis Goñi)

El Cromlech de Dol Amroth (Luis García Prado)

Test

English CornerAbril 1996 Revista

Estel 13


Editorial

EstelCon

Ted Arenas (Pablo Ginés Rodríguez)

Christopher Tolkien en el punto de mira (Eduardo López Blas)

Despedida (Alicia Moreno Delgado)

Rejas y barrotes: Sobre los Hobbits (Luis González y Estela Gutiérrez)

Tolkien y su relación con otros autores contemporáneos (1) W.H. Auden (Hiscio de los Santos Morales)

Análisis comparativo del juego de cartas de El Señor de los Anillos y Magic: The Gathering (Miguel Navarro Mañez)

Quenya elemental por Nancy Martsch (Estela Gutiérrez Torres)

Sobre el cómputo de los años (Pablo de la Torre Plaza)

Tolkien hasta en la sopa (Pablo Ginés Rodriguez)

Elementos para la simulación de batallas en la Tierra Media /1(Paco Palomares)

Humor Tolkienano

Noticias

Porposición para un sistema de abreviaturas (Luis Goñi)

Direcciones

English Corner

n.d.

Julio 1996 Revista Estel 14


Editorial

¿Dragones o dinosaurios? (Javier Labella Molinero)

Un teólogo en la corte del rey Turgon (Pablo J. Ginés)

C.S. Lewis: La vida de un profesor de Oxford (Hiscio de los Santos)

El poder destronado por C.S. Lewis (traducido por Hiscio de los Santos)

Elementos para la simulación de batallas en la Tierra Media /2(Paco Palomares)

Para arruinarse (Raúl Verdejo)

Reflexiones desde la Torre Blanca: Acerca del poder y la magia 2 (Luis Goñi)

La Tierra Media - juego por correos versus La Tierra Media circa 1693 SE (Xabier Salabert)

RheusDu 96: Cronica de un Tolkien alternativo (Pablo J. Ginés)

Algo sobre los juegos de Rol en Vivo (Tatiana Fedotova)

Noticias

El Heroe y su búsqueda por W.H. Auden (traducido por Hisciode los Santos)

Presentación del comité de mitología

Tolkien hasta en la sopa (2) (Pablo J. Ginés)

Réplica a artículo de Pablo Ginés en Estel 12 (Tatiana Fedotova)

Quenya elemental por Nancy Martsch (Luis González Baixauli)

Humor Tolkiniano (Esteve Aguirregabaría)

Publicaciones y convenciones

Direcciones

English Corner

n.d.

Octubre 1996

Revista Estel 15


Editorial

Charles Williams (Hiscio de los Santos)

¡Vaya noche con Tom! (Rubén García Benet)

Versiones sobre las nueve incógnitas de Igor Pavlovich (traducido por Tatiana Fedotova)

Reflexiones desde la torre Blanca: Acerca de Talismán y la corriente Tolkienista Rusa (Luis Goñi)

De las Cronicas de Beleriand (2) (traducido por Tatiana Fedotova)

Tolkien hasta en la sopa (3) (Pablo Ginés Rodríguez)

Las Runas Vikingas (Javier Labella Molinero)

"El camino perdido" (traducido pot Hiscio de los Santos)

Quenya elemental por Nancy Martsch (Luis González Baixauli)

Rol en vivo de Doriath (Judith Jiménes i Cantavella)

"Pues bien, mocitos, atendedme muy quietitos" (Tatiana Fedotova)

La fantasía que nos rodea: Ursula K. Leguin (Francesc Morral Cardoner)

La compañia del Anillo contra los héroes de la Dragonlance (Esteve Aguirregabiria Arilla)

Novedades Minotauro

Publicaciones recibidas

Humor Tolkiniano (Eduardo Tejero Villalobos)

Direcciones

The English Corner

n.d.

Enero 1997 Revista Estel 16


Editorial

El camino perdido II por J.R.R. Tolkien (traducido por Hiscio de los Santos)

Tolkien hasta en la sopa (4) (Pablo J. Ginés Rodríguez)

Sobre la EstelCon (Judith Jiménez i Catavella)

Sobre la Asamblea General de socios

Asunto: Modificación del artículo 5c

El regreso de la música de los Ainur (Hiscio de los Santos y Fran Camós Abril)

El peliculón: Dragonheart (Esteve Aguirregabiria Arilla)

Quenya Elemental por Nancy Martsch (Luis González Baixauli)

Combate cuerpo a cuerpo sobre tablero hexagonado

Dudas y dificultades de los traductores de Tolkien al ruso (Tatiana Fedotova)

Un poco de estadística (Tatiana Fedotova)

De niños, roles y otras perversiones (Judith Jiménez i Catavella)

Lobo Blanco vs. La compañia del Anillo o Michael Moorcock vs. J.R.R. Tolkien (Esteve Aguirregabiria Arilla)

Noticias

La Tarea de publicar (Hiscio de los Santos)

Reflexiones desde la Torre Blanca: Acerca de la magia negra (Luis Goñi)

English Corner

n.d.

Abril 1997 Revista Estel 17


Editorial

El camino perdido III por J.R.R. Tolkien (traducido por Hiscio de los Santos)

Noticias

El León contra el Libro Blanco o Howard versus Moorcock y otros (Esteve Aguirregabiria Arilla)

n.d.


Nuevas versiones del juego por correo (Frederic Estrada)

Sobre la imposibilidad del pluralismo (Ana Jrómova)

Jack Vance (Francesc Morral Cardoner)

Lothlorien y los enanos (Juan José Sáez Rodríguez)

El anillo del mal por Isaac Asimov (Hiscio de los Santos)

Desde la Torre Blanca: Acerca de la presunta xenofobia de la obra tolkieniana (Luis Goñi)

La polémica

Tolkien hasta en la sopa (5) (Pablo Ginés Rodríguez)

El derecho a la herejía (Luis G. Baixauli)

Crónica fundacional (Javier Labella Molinero)

La maldición de Minas Tirith (Fran Camós Abril)

Réplicas y contrarréplicas

Escribir cuentos en la Tierra Media (Pablo Ginés Rodríguez)

Junta y DireccionesAgosto 1997

Revista Estel 18


Editorial

Mitología vikinga y mitología en la Tierra Media (Jorge Calvo)

La fábula del león y el ratón (Esteve Aguirregabiria Arilla

Tolkien en la web (Nacho Planas Beamonte)

Corresponsales

El camino sigue y sigue desde la primera hoja (Óscar Tejero)


Yo también he estado en la Tierra Media (Francisco Javier Sempere Galant)

Junta

Polémica (y 2)

El mejor libro del siglo (José Israel García)

"En un buen juego las decisiones son difíciles" Entrevista a Bill Feild, diseñador del ME-PBM (Pablo J. Ginés)

Rehus Du: Una alegre Francachela (Pablo J. Ginés Rodríguez)

La STE en el MM de MNAC (Junio de 1997) (Frederic EstradaSchmitt)

Quenta Lanta Fornost Erainion (Pablo J. Ginés)

Interpretar a Tolkien (José Miguel Odero)

Réplicas (Miguel Navarro Mañez)

English Corner

n.d.

Octubre 1997

Revista Estel 19


Editorial

¡Parecía un dragón! (Inmaculada Caballero, Manan Caballero y Miriam Jiménez)

Verano lúdico en Rusia (Tatiana Fedótova)

Tolkien en la web (Nacho Planas Beamonte)

Estel- Estel

Presentacion del smial de Aqualonde


El Artículo 5.c

Junta - Elecciones 98

¡Que Frodo te acompañe! (Hiscio de los Santos)

Notas sobre la confusión de emblemas y uniformes de algunos de los soldados de Gondor (Paco Palomares)


La fantasía que nos rodea: Stanislaw Lem (Francesc Morral Cardoner)

Mereth Orodinnar (Jorge Calvo)

EstelCon 97

n.d.

Noticias

HispaCon 97

Cuento: Las leyendas del cuento de los Jorgui (hombres-Lobo) (Anónimo, traducido por Tatiana Fedótova)

An evening in Rivendell

Réplicas

Nuevas direcciones

English CornerInvierno 1998

Revista Estel 20


Editorial

Los capítulos perdidos (Frederic Estrada i Schmitt "Samsagaz")

Confesiones de un fumador de pipa (Hiscio de los Santos "Sauron")

Junta

Las 100 principales obras de arte del siglo XX

Corresponsales (Miguel Ángel Martínez Ayuso "Beorn")

Tolkien en la web (Nacho Planas Beamonte "Eöl")

Elementos para la simulación de batallas en la Tierra Media (yIII) (Paco Palomares Villar "Isildur")

Tolkien hasta en la sopa (8) (Pablo J. Ginés "Azaghâl")

Quenya Elemental por Nancy Martsch (Luis G. Baixauli)

Hispacón 97

EstelCon 97: Éxito rotundo (Pablo J. Ginés "Azaghâl")

Un amigo o tres (versión oficial) (Frederic Estrada i Schmitt "Samsagaz")

Cumpleaños de J.R.R. Tolkien en Doriath (versión oficiosa) (David Narbarte Gómez "Aldaredhel Neldortaur")

Tolkienianos y tolkienistas (Prof. Dr. José Miguel Odero)

Réplica: ¡¡Parecía un dragón... y lo era!! (Rafael Soto Lucas "Húrin Thalion")

Contrarréplica: Parecía un dragón... (Marian Caballero "Chelcantaurë" e Inma Caballero "Inzilbeth")

Nuevas direcciones

The english corner (Erbanius Lantar)

n.d.

Primavera 1998

Revista Estel 21


Editorial

Rehus'Du 98 (Pablo J. Ginés Rodríguez "Azaghâl")

Análisis histórico de la Tierra Media (Santiago Redondo Santos "Bilbo")

Ésta es la verdad, hermanos (Javier Labela Molinero "Elladan")

Tolkien hasta en la sopa (9) (Pablo J. Ginés Rodríguez "Azaghâl")

La obra de toda una vida (Eduardo López Blas "Imrahil")

Palantiri Express (Óscar Tejero Villalobos "Smaug")

El buzón de Bolsón Cerrado (Ricardo Feliu Martínez "Ecthelion")

Star Wars y Tierra Media (Eduardo Segura Fernández "Aelfwine")

Tolkienistas vs. tolkienianos (Luis Goñi Navarro "Atanelda")

Rol en la Tierra Media (Ausías Aminyana "Anárion")

El Concilio Blanco (Inzilbêth, Majei Onaibal y Chelcantaurë)

n.d.

Verano 1998

Revista Estel 22


Editorial

Tolkien: El jardinero de Fayriland (Eduardo Segura Fernández"Aelfwine")

Análisis de los pueblos nórdicos (Jorge Calvo Aguarod "Amandil")

Guerra en la Tierra Media (Victor y Guille "Ellon" y "Tharkas")

n.d.

El señor de los anillos y la respuesta del lector (Margarita Carretero González "Arwen")

El otro lado: La ciencia de los anillos y el mundo espectral (Pablo Ginés Rodríguez "Azaghâl")

La evolución de Tolkien a través de su obra (Luis Goñi Navarro "Atanelda")

Otoño1998 Revista Estel 23


Editorial

Guía de "El Hobbit" (Rubén Briongos Gil "Balin")

Tolkien en la web (Nacho PLanas Beamonte "Eöl")

¿Envejecen los elfos? (Victor y Guille "Ellon" y "Tharkas")

Visitando los jardines de Eä (Ruben García Benet "Túrin Túrambar")

Alta fidelidad (Alberto Tejero Villalobos)

Análisis politico de la TM (1) : La Comarca (Miguel Navarro Mañez "Helm Manomartillo")

Palantiri Express (Oscar Tejero Villalobos "Smaug")

"No todo el monte es Seregon" (Luis Goñi Navarro "Atanelda")

Va de leyes: "El problema de los menores" (Miguel Navarro Mañez "Helm Manomartillo")


Tolkien en la pantala grande (Nacho PLanas Beamonte "Eöl")


n.d.

Invierno 1999

Revista Estel 24


Editorial

Lord Dunsany (Victoriano González Pasadas "Elemmírë")

Más allá de la Tierra Media (Victor y Guille "Ellon" y "Tharkas")

La magia de la Tierra Media en nuestro mundo (Eduardo Martínez Santamaría "Aldaron")

Análisis politico de la TM (2) : Los Noldor (Miguel Navarro Mañez "Helm Manomartillo")

Cuestionario para rol en vivo (Rubén García Benet "Túrin Túrambar")

Tolkien bajo las estrellas (Santy y José Lopera "Alatar" y "Orophin de Lorien")

Palantiri Express (Juan José Sáez "Haldir de Imladris")

El troll de dos cabezas (Alejandro Murgia "Bungo Bolsón")

Origen e historia de los Montaraces del norte (Ricard Valdivielso "Adanost Dúnadan")

A propósito de Platón (Ricardo Feliu Martínez "Ecthelion")

La inmortalidad de los Quendi (Germán Jaramillo Pulido "Alatar")


Tolkien en la web (Nacho Planas Beamonte "Eöl")


Una fiesta muy esperada (Primera crónica de la EstelCon '98 )(Frederic Estrada "Samsagaz")

n.d.

Primavera 1999

Revista Estel 25


Editorial

Los romances en la Tierra Media (Victor López "Ellon")

De Pelendur a Mardil (Ricard Valdivielso "Adanost Dúnadan")

La cuenta de los años: Primera Edad (Helios de Rosario "Imrahil")

Cuarta edad en la RehusDu (Pablo Ginés Rodríguez "Azaghâl")

El rey perdido de Númenor (Ricard Valdivielso "Adanost" y Francisco Jaqueti "Valandil")

Las rosas de Imloth Melui

n.d.

Tolkien en la web (Josu Gómez "Eleder")

Magia y contingencia (Óscar Tejero "Smaug")

El espíritu del bosque (J.M. Moreno Armas "Durin IV")

Re: Tolkien en la pantalla grande (Victor Garibo "Frodo de Edhellond")

Buzón de Bolsón Cerrado (Ricard Valdivielso "Adanost")

La caída de Nargothrond (Ricard Valdivielso "Adanost Dúnadan")

Crucigrama (Inmaculada Caballero Aranda "Inzilbêth")

Lindon (Josu Gómez "Eleder")

Occidente (Ricard Valdivielso "Adanost Dúnadan")Otoño1999 Revista

Estel 26


Editorial

El Reino Unido reconoce oficialmente la importancia de Tolkien (Prof. Dr. José Miguel Odero)

Tolkien en la web (Josu Gómez "Eleder")

Atlas de la Tierra Media: Imladris (Germán Jaramillo Pulido "Alatar" y Juán José Sáez "Haldir")

23 Escenas imprescindibles (Ángel Gabriel Olivo Díaz "Lindatan")

Humor tolkieniano

Conversaciones con Gollum (Germán Jaramillo Pulido "Alatar")

Crucigrama (Germán Jaramillo Pulido "Alatar")

El Concilio Blanco (Inma Caballero Aranda "Inzilbêth")

Hilya Nin! (Comisión de Lenguas)

Sobre las Palantiri (Juan José Sáez "Haldir")

Concurso de poemas y canciones

La Luna en el día de Dúrin, 2941 T.E. (Andreas Moehn "Lalaith")

Historia de una subida y una bajada (Santy Lopera "Kenandunë")

El último de los Istari

Despedida

n.d.

Invierno 2000

Revista Estel 27


Un legado inesperado (Paula Quirós "Shelob")

Transtornos psiquiátricos en Tolkien (Sandra Alfanege "Fimbrethil")

Paseo (Carlos Sáez "Frodo Bolsón")

Tertulia con Gollum (Germán Jaramillo "Alatar")

Bebé Nazgûl

Soctolkien: Estadísticas 98-99 (Juan Gómez "Elbeanor")

Naugram (Germán Jaramillo "Alatar")

Atlas de la STE: Lorien (David Narbarate "Aldar")

Concurso Bilbo: Las torres de Tirion (Josu Gómez "Eleder")

Tolkien en la WEB (Josu Gómez "Eleder")

Reivindiquemos a Lobelia (Ángel Gabriel Olivo "Lindatan")

Herbario de Ioreth: la lobelia (Alicia García "Arwen" y Germán Jaramillo "Alatar")

La película del nuevo milenio (Carlos Sáez "Frodo Bolsón")

Hilya nin: Despedidas (Helios de Rosario "Imrahil")

Novedades (Carlos Sáez "Frodo Bolsón" y Jose Gallardo "Erkenbrand")

Buzón de Bolsón Cerrado

Concilio Blanco (Inma Caballero "Inzilbeth" y Miguel Caballero"Dain Pie de Hierro")

n.d.

Primavera 2000

Revista Estel 28


Uvánimorion: De las arañas (Germán Jaramillo "Alatar")

Visita a la Universidad de Númenor (Josu Gómez "Eleder")

n.d.

Encuesta S.T.E. (Gaby Sagaste "Bárbol", Antonio Lopera "Nuldanar" y José Lopera "Orophin")

Homenaje a Chistopher (Jose Gallardo "Erkenbrand")

Hilya nin: Regalos (Susan Christen Grandjean "Lasmallen")

Crucigramaraña (Germán Jaramillo "Alatar")

Parte de rodaje (Carlos Sáez "Frodo Bolsón")

¿Qué significa tu nombre? (Helios de Rosario "Imrahil" y Josu Gómez "Eleder")

Concurso Bilbo: Oración a Varda (José Mª Lopera "Orophin")

Tolkien hasta en la sopa (Rubén Briongos "Balin")


Novedades (Ricard Valdivieso "Adanost" y Estela Gutierrez "Perla Tuk")


Concilio Blanco (Inma Caballero "Inzilbeth" y Miguel Caballero"Dain Pie de Hierro")

Verano 2000

Revista Estel 29


Un encuentro casual (Jorge Calvo "Amandil")

Los últimos días de Denethor (Ricard Valdivieso "Adanost" )

Los ballesteros orcos (Ricard Gimeno "Brandobras Tuk")


Ballestas enanas (Francisco Jaqueti "Valandil")


La tetralogía de El Señor de los Anillos (Ángel Gabriel Olivo "Lindatan")

Crucigrama (Germán Jaramillo "Alatar")

De la forma de Arda (Ricard Valdivieso "Adanost" )

Samizdat cientifoide (Tatiana Fedótova)

Bebé Nazgûl (Uróboros)

n.d.

Otoño 2000 Revista Estel 30


In een hol onder de grond woonde een hobbit (Juan Gómez "Elbeanor" y Helios de Rosario" Imrahil")

Bosque Viejo (David Losada "Narendil")

Boromir, valiente y leal (Ángel Gabriel Olivo "Lindatan")


Tolkien 2000 (Gustavo Famá "Ramaviva")


Canon tolkienista (Ricard Valdivieso "Adanost" )

Bases del I premio AElfinwe de Ensayo


La evolución de Galadriel (Francisco Jaqueti "Valandil")


Novedades

Concilio Blanco (Inma Caballero "Inzilbeth" y Miguel Caballero"Dain IV")

n.d.

Invierno 2001

Revista Estel 31


Arwen, la amazona, de Jean Chausse (T.S.) (traducido por Ricard Valdivieso “Adanost”)

Canción de Eowyn (Carlos Fco. Márquez “Denethor II”)

Una curiosa receta (Pilar Valdivieso “Sirona”)

Tertulia con Gollum (Germán Jaramillo “Alatar”)

El encanto de Tolkien (Carlos Fco. Márquez “Denethor II”)

Bases del I premio AElfinwe de ensayo

Tolkien en la web (Josu Gómez “Eleder”)

n.d.

Primavera 2001

Revista Estel 32


Lindeo Elessardo: Del canto de Aragorn (David Losada

n.d.

“Narendil”)

Uvánimorion: Aves inteligentes (Juan José Saez “Haldir”)

Un hobbit contra Hollywood (Aldo S. Cavaleiro www.elfenomeno.com)

Tolkien hasta en la sopa (Rubén Briongos “Balin”)

To the green fields beyond: Análisis de los ejércitos de La caída de Gondolin (Francisco Jaqueti “Valandil”)

Tolkien en la web (Josu Gómez “Eleder”)

Pereldar, esa espina (Elena Liria “Eledhwen Medioelfo”)

Copiando Anduril (Francisco Jaqueti “Valandil”)

El Concilio Blanco (Inma Caballero “Inzilbeth” y Miguel Caballero “Dain Pie de Hierro”)

Yo me quedo: Ioreth, una mujer en la guerra (Ángel Gabriel Olivo “Nimirukhôr”)

Una reflexión sobre los críticos (Juan José Pérez-Pons “Durin VI”)

Verano 2001

Revista Estel 33


La guardia del dragón (Fco. Javier Sempere Galant “Narendil”) - Premio Ælfwine 2001

La traducción de los nombres en El Señor de los Anillos (Carlos Fco. Márquez “Denethor II”) - Premio Ælfwine 2001

Tolkien en guerra (Francisco Jaqueti “Valandil”)

De las similitudes de Fëanor y Sauron y los hijos de Fëanor y los balrogs (Ángel Gabriel Olivo “Nimirukhôr”)

Fallo del I premio Ælfwine

Bases del II premio Ælfwine de ensayo

n.d.



La guardia del dragón (Fco. Javier Sempere Galant “Narendil”) - Premio Ælfwine 2001

La traducción de los nombres en El Señor de los Anillos (Carlos Fco. Márquez “Denethor II”) - Premio Ælfwine 2001

Tolkien en guerra (Francisco Jaqueti “Valandil”)

De las similitudes de Fëanor y Sauron y los hijos de Fëanor y los balrogs (Ángel Gabriel Olivo “Nimirukhôr”)

Fallo del I premio Ælfwine

Bases del II premio Ælfwine de ensayo

n.d.

Primavera 2002

Revista Estel 35


Editorial

Estudiar a Tolkien (Helios de Rosario Martínez “Imrahil”)

El camino del Gavilán (Esteve “Bombadil”)

Una EstelCON de diez (Juan Gómez “Elbeanor”)

Sola (“Keleb-Dûr”)

Sobre la situación del ESTEL (Miguel Navarro “Helm”)

Palomitas: Shrek (Esteve “Bombadil”)

Castellano élfico (Asier G. “Fiondil”)

A propósito del décimo aniversario (Josu Gómez “Eleder”)

El Concilio Blanco (Inma Caballero "Inzilbéth" y Miguel Caballero "Dáin Zigiltúrg")

Parmaquenta (Ricard Valdivieso “Adanost”)

Índice a las cartas de J.R.R. Tolkien (I) (Helios de Rosario “Imrahil”)

n.d.

Verano 2002

Revista Estel 36


Editorial

Cartas a Fiondil: El sueño de Tolkien (Paco Soliva “Lorinlor”)

Jardines y paisajismo en La Comarca (I) (Jesús Ibáñez "Lenwë")

Canción orca ("Baldor")

n.d.

Theodred y Beorhtnoth (Ricard Valdivieso “Adanost”)

De los trivialeri (Alejandro Meirinhos "Anglachel")

Tolkien, Homero del Siglo XX (Pablo J. Ginés "Azaghâl")

La Tierra Media en pequeñito (Xavier Real “Amras” y Paco Palomares “Isildur”)

Revisión de ESDLA (Helios del Rosario “Imrahil”)

El Concilio Blanco (Inma Caballero "Inzilbéth y Miguel Caballero "Dáin Zigilturg")

Defender a Tolkien (Miguel Navarro "Helm")

¿Que ESTEL queremos? (Miguel González “Mandos”)Otoño 2002 Revista

Estel 37


Editorial

Cartas a Findegil

Las Eddas y el Hobbit: Algunas analogías (Xavier Real "Amras")

La Poesía en El Señor de los Anillos: Temática, significado y trascendencia (Juan Gómez "Elbeanor" y Helios del Rosario "Imrahil")

Jardines y paisajismo en la Comarca (II) (Jesús Ibáñez "Lenwë")

Sobre el Árbol Blanco de Gondor (Maribel García-Consuegra "Baya de Oro")

Los videojuegos inconclusos (Gustavo Varona "Telcontar")

Calendario de La Comarca frente a la saga realidad ("Ferdinand Tûk Faegilnor")

Nana de olas (Rafael Márquez Linares "Faramir")

En las entrañas de la Tierra Media (Josu Gomez “Eleder”)


Índice a las cartas de Tolkien (II) (Helios de Rosario “Imrahil”)

n.d.

Invierno 2002

Revista Estel 38


Editorial

Athrabeth (Sergi "Barahun")

Resucitando Valle, la ciudad de las mil historias jamás contadas, por Michael Martínez (traducido por Ricard Valdivieso "Adanost Dúnadan")

Tavrobel, de la fantasía a la historia (Sergi "Barahun")

Los nombres de los días de la semana en La Comarca (Heliosdel Rosario "Imrahil" y Asier G . "Fiondil")

El problema de Galad (Helios del Rosario "Imrahil")

Gilraen, amor de madre (Ángel Gabriel Olivo "Nimirukhôr")

Heráldica en El Señor de los Anillos (Miguel González "Mandos")

La Poesía en El Señor de los Anillos II: Traducción, adaptación y aliteración (Juan Gómez "Elbeanor" y Helios del Rosario "Imrahil")

Índice a las cartas de Tolkien (III) (Helios del Rosario "Imrahil")

n.d.

Primavera 2003

Revista Estel 39


Editorial

Despedida desde la ciudadela

La ira de Ulmo (Angel Gabriel Olivo Díaz "Nimirukôr")

El Don de Ilúvatar (Sergi Oliva "Barahun")

Los Noldor (Raúl Peña Mateo "Finceleb")

La mitología de un inglés (De Inglaterra a la Tierra Media) (Helios de Rosario "Imrahil") - Premio Ælfwine 2002

El Paraíso terrenal en la obra de Tolkien (Ricard Valdivielso "Adanost Dúnadan")

Manifiesto por la legalizacion y el uso popular de la planta conocida como Athelas (Olatz Idirin "Keleb-dûr")

n.d.

Verano 2003

Revista Estel 40


El libro de Mazarbul. Correo

La música y la luz: Filosofía platónica en El Silmarillion (Mariela González "Gilraen")

Se ofrece montaraz: caballo en propiedad, dispuesto a viajar (Michael Martínez)

La batalla (Juan José Pérez-Pons Agudo "Amandil")

Ciclos de la S.T.E sobre J.R.R. Tolkien y su obra

Primera Semana Tolkien en Mallorca

I Jornadas de la STE en la Universidad Autónoma de Madrid.

Ciclo de conferencias en Gondolin

II Encuentros con Tolkien en el smial de Khazad-Dûm

En defensa de la literatura (Ricard Valdivielso "Adanost")

En los caminos (Isabel Fernández Caballero "Lalaith")

El comportamiento berserker de los hobbits (Sergio Mars Aicart "Baldor")

El rey del mundo dejó su trono (Víctor Benedí "Melkor")

Saludos desde la biblioteca (Ricard Valdivielso "Adanost")

Contactos de la STE

n.d.



Editorial


Tolkien: Lenguas y subcreación (Ricard Valdivielso "Adanost Dúnadan")

Historia de los Rohirrim (José Andrés Carrillo García "Arbedain") - Accede aquí al artículo revisado

De un hombre pukel a una doncella rohir (sextina) (Josu Gómez "Eleder")

La muerte y la esperanza (Juan Gómez Chova "Elbeanor")

La historia de Fimbrethil (J. Santiago Álvarez Muñoz "Narnaron Lassedhel")

¡Son Altos Elfos! ¡Han nombrado a Elbereth! (Josu Gómez "Eleder")

Meneltarma (Sergi Oliva "Barahun")

Actividades y ciclos de la STE sobre JRR Tolkien y su obra

La batalla de los Cinco Ejércitos

Semana Tolkien en las bibliotecas de Zaragoza

Curso de introducción a El Señor de los Anillos y la obra de JRR Tolkien en la universidad de Barcelona

Saludos desde la biblioteca (Ricard Valdivielso "Adanost Dúnadan")

Directorio de la STE

n.d.

Invierno 2003

Revista Estel 42


Editorial


El mapa de los Jinetes. Adenda a historia de los Rohirrim (José Andrés Carrillo García "Arbedain")

Armas y armaduras en la Tierra Media, por Joe Piela (traducción de Paco Palomares "Isildur")

The thigs I tried to say (Carlos Fco. Márquez Linares "Denethor II")

El lejano Rûn: Oriente en la Tierra Media (Asier González Casado "Fiondil")

Dominvs Anvlorvm (Carlos Fernández-Peinado Martínez "Vanaglar")

Las versiones de El Tesoro (The Hoard), por Tom Shippey (traduccion de Rita Sepúlveda)

The Hoard / "El Tesoro" (J.R.R. Tolkien)


Exposición en Imladris: Vida y obra de JRR Tolkien

n.d.

Una crónica de la Mereth Aderthad


Directorio de la STEPrimavera 2004

Revista Estel 43


Editorial

Comision de juegos

Comision de ciencias naturales

Torres de Abajo y Emyn Beraid (Miguel González PLaza "Mandos")

Comision de literatura

Gondolin es la esperanza (Juan José Perez-Pons Agudo "Amandil")


Primer Curso Universitario sobre JRR Tolkien y su obra en la UAB

Jornadas Tolkien en Pamplona (I mereth abierta)

II Merende i Osto Andoron en Gondolin

Tolkien y la música (Israel Gómez Mena "Duriner")

Comisión de lenguas

La r en quenya (recopilado por Helios de Rosario Martínez "Imrahil")



n.d.

Verano 2004

Revista Estel 44


Editorial

Huesos de Buey y pies de plomo (Xavier Real "Amras")


Exposición en Imladris: Vida y obra de JRR Tolkien

II Ciclo de conferencias en la Universidad de Navarra

Segunda semana Tolkien en Mallorca

III Encuentros con Tolkien en la Universidad de Zaragoza

¿Literatura fantástica? Isengard y Dunsinane; Fangorn y Birnam (Rafael Juan Pascual Hernández "Caradhras")

Una aproximacion a los personajes de "El Señor de los Anillos" (Sergio Mars "Baldor")

Actividades y ciclos de la S.T.E. sobre J.R.R. Tolkien y su obra: Crónica de la EstelCon Mithlond 2004

Breves notas sobre la lengua negra y las lenguas de JRR Tolkien. Parte I: Introduccion, fonología (José Andrés Alonso de la Fuente)



n.d.



Editorial

Miruvor (Helios De Rosario Martínez, "Imrahil")

La comida en "El Señor de los Anillos" (Patricia Díaz)

Actividades y ciclos de la S.T.E. sobre J.R.R. Tolkien y su obra: El lenguaje en la obra de Tolkien y la Tierra Media, en laUniversidad Politécnica de Valencia

¡Regresa a mí! (Jaume Pérez Arbona, "Carnaika de Laurenan")

Reflexiones sobre la muerte en la obra de Tolkien (Pilar Escalada "Celebrinlas" y Amaia Egüés, "Isilwen")

El sueño de Arbedain (José Andrés Carrilo, "Arbedain")

Breves notas sobre la lengua negra y las lenguas de J.R.R. Tolkien. Parte II: Morfología, sintaxis, diccionario (José AndrésAlonso de la Fuente)

n.d.

Saludos desde la biblioteca (Ricard Valdivielso, "Adanost Dúnadan")

Bebé nazgûl

Directorio de la STEInvierno 2004

Revista Estel 46


Editorial

Retratos élficos (Helios de Rosario "Imrahil")

La vigencia de la épica: la epopeya de ESdlA (Carmen Romero "Indië Bolsón")

Romance del encierro (Rafael Márquez Linares "Faramir")

Actividades y ciclos de la STE sobre JRR Tolkien y su obra: VMereth Ithiledhelond

Los valores en la obra de Tolkien (Carlos Fco. Márquez Linares "Denethor II")

Romance de los exiliados (Miguel González Plaza "Mandos")

Historia de una ida y una vuelta (Juan José Perez-Pons Agudo "Amandil")


Bebé nazgûl


n.d.

Primavera 2005

Revista Estel 47


Editorial

Humphrey Carpenter (José Manuel Fernandez "Gimli")

El anillo de Saruman (Miguel Navarro Máñez "Helm Manomartillo")

Latidos (Olatz Idirin "Keleb-dûr")


Exposicion "Tolkien, creador de mitos" en las bibliotecas municipales de Valencia

IV encuentros con Tolkien en la Universidad de Zaragoza

Las bombillas (Josu Gómez "Eleder")

Réplica a las "Breves notas sobre la lengua negra y..." (Heliosde Rosario "Imrahil")

J.R.R. Tolkien, scop del siglo XX (Rafael Juan Pascual Hernández "Caradhras")

Requiem en la niebla (Marcos Fernandez "Larduin")

Kornakenta (Helios de Rosario "Imrahil")

La historia de Edhellond (Conrado Bardenas "Lindendil")

Valores educativos en la obra de JRR Tolkien (Patricia Díaz Santos)



n.d.

Verano 2005

Revista Estel 48


Editorial

Fairy. Tolkien y las hadas (Helios de Rosario Martinez "Imrahil")

Delenda est Cartago (Miguel Navarro Máñez "Helm Manomartillo")

De mayor quiero ser Vingilot (Mónica Sanz Rodríguez "Elanor Findûriel")

Lágrimas innumerables derramaréis... (Laura Marcus "Idril")

Actividades y Ciclos de la STE: Tolkien en la Boquería

Actividades y Ciclos de la STE: I Mereth Bizar Barazinbaru

¿Profetas en la Tierra Media? Una aproximación al personaje de Túor (Olatz Idirin "Keleb-dûr")

Cocina y fantasía en "El Herrero de Wooton Mayor" (Patricia Díaz Santos "Fëamariel")

Saludos desde la biblioteca (Ricard Valdivielso "Adanost

n.d.

Dúnadan")

Fe de erratas




Editorial

Un cuento

Faery. Tolkien y el país de los elfos (Helios de Rosario Martinez "Imrahil")

Ideas políticas en J.R.R Tolkien (Josu Gómez "Eleder")

Actividades y ciclos de la STE: Tercera semana Tolkien en Mallorca

Actividades y ciclos de la STE: I Mereth o Tarwedili

La batalla del bien y del mal (Lourdes Vélez "Beleg")

Recuerdos de tiempos pasados (Delia Martín Garwood "Narya-Mththrandir")

Actividades y ciclos de la STE: EstelCon Gondolin

Medicina en la Tierra Media (Olatz Idirin "Keleb-dûr")

Un recuerdo (Juan José Perez-Pons Agudo "Amandil")




n.d.

Invierno 2005

Revista Estel 50


Editorial

La STE en Tolkien 2005 (Helios de Rosario "Imrahil")

La traducción de la obra de Tolkien al español y al catalán (Helios de Rosario "Imrahil")

La noche de los hobbits bersekers (Sergio Mars "Baldor")

Mirando al pasado (Cinco preguntas)

Ocaso en Endórë (Sonia Morales "Altariel")

Susurros de despedida (Sonia Morales "Altariel")

Respuesta a la réplica a las "Breves notas sobre la Lengua Negra y las lenguas de J.R.R. Tolkien" (Jose Andrés Alonso de la Fuente)

Predicción (Dorine Ratulangie "Estrella de la tarde")

"El saneamiento de la Comarca". El musical (Una entrevista a Santi Narnaron)

Elias Lönrot y el Kalevala, una pequeña deuda de gratitud (Laura Marcus "Idirl")


n.d.

Primavera 2006

Revista Estel 51


Editorial

Como se hizo El Señor de los Anillos (Ricard Valdivielso "Adanost Dúnadan")

La integración de la naturaleza en el arte en Tolkien (Pilar Escalada "Celebrinlas", Mº Jesús Lanzuela "Selerkála" y Maya Zapatero "Ber)

El espejo de Nimrodel (Irene Domenech "Éowyn Zirbêth Atharien")

Quenya Valandur y Valacar e hijo y el sufijo derivativo *-(V)n(-) (Jose Andrés Alonso de la Fuente)

El Señor de los Anillos que pudo ser (Miguel González "Mandos")



n.d.



n.d.

Editorial

Carta del director (Francisco Soliva «Lórinlor»)

Dor-Lómin y Fantasymundo.com entrevistan a Adam Tolkien (Alejandro Serrano «Mitrandir»)

III Día Tolkien en la Universidad de Sevilla y jornadas «El Dirigible» (Diana Salas Mera «Lostregiel» Smial de Pelargir)

Una propuesta para escribir en español con las runas de El señor de los anillos (Conrado Badenas Mengod «Lindendil»)

Crónica de la III mereth DraCon 2006 (Smial de Hammo)

Nuestra primera EstelCon: Crónica de Umbar 2006 (Marta Díaz «Iridal» del Smial Escolar de Rivendel)

Presentación de la EstelCon: El Diario de a bordo de un pequeño dromón umbariano (Smial de Umbar)

Album de fotos de la EstelCon

Crónica de la EstalCon de Umbar (Antonio Rodríguez «Grichan»)

Relato: El Funeral (Antonio Vázquez Ballesta)

Premios Gandalf 2006 (Adela «Morwen», Delia «Narya-Mithrandir», Santiago «Narnaron»,...)

¡A la mesa, Tolkienautas! (Carlos Tomás «Aldandil»)

El cuento de Juan Pimiento (Tomás Hijo «Lurtz de Acebeda»)

Samdoku de la Comunidad del Anillo (Laura Marcús «Idril»)

English Corner (Magali Peiró «Wilwarin Undómo»)Invierno 2006

Revista Estel 53


Editorial

Reforma modo consensuado para la escritura del español en Tengwar (Helios de Rosario Martínez «Imrahil»)

Las Almenaras (tira cómica) (Adela Torres «Morwen» y Míriam Jiménez «Ukrâla»)

Modo básico de escritura Tengwar para el castellano (J. «March» Wust y Helios de Rosario Martínez «Imrahil»)

Opciones avanzadas de escritura Tengwar para el castellano (J. «March» Wust y Helios De Rosario Martínez «Imrahil»)

Poema: Había una vez (Adela Torres «Morwen»)

Crónica: Las sombras de Khazad-dûm (Luís Miguel Rubio, Rubio «Aldaron»)

Noticias desde los Orcotalan Estudios (Santiago Álvarez «Narnaron»)

El origen del smial de Gondolin (Pilar Díez «Celebrinlas»)

Relato: El camino está cerrado (Sergio Mars Aicart «Baldor»)

El baño de los Dúnedain (Gregory Filograna Vázquez «Elessar Telcontar»)

Saludos desde la biblioteca (Ricard Valdivieso «Adanost Dúnadan»)

English Corner (Magali Peiró «Wilwarin Undómo»)

n.d.

Primavera 2007

Revista Estel 54


Editorial

Jnau, elfos y hombres (Helios De Rosario «Imrahil»)

Una noche en Cepeda (Ricard Valdivielso «Adanost Dúnadan»)

La adaptación cinematográfica de El Señor de los Anillos desde el concepto de «Transposition» (Prof. Dr. Eduardo Segura Fernández)

Breve historia del smial de Númenor (Guillermo Domínguez «Tharkas» y Marc Meléndez «Bruka»)

Las almenaras (tira cómica) (Adela Torres «Morwen» y Míriam Jiménez «Ukrâla»)

Crónica: Lustrum de Unquendor 2006 (Maribel López de Ochoa «Dâiraphel»)

Canción: Hay una señora en La Comarca (Víctor Suay «Hamfast»)

Los hijos de la casa de Finwë (Emilio Vivó Capdevila «Fingolfin II»)

n.d.

Relato: Usurpador (José Manuel Ferrández Bru «Gimli»)

Egidio de Ham, el héroe y las suculentas colas de dragón (Patricia Díaz «Fëamariel»)

Cruci-Tolkien (Josu Gómez «Eleder»)

¡A la mesa, Tolkienautas! (Carlos Tomás «Aldandil»)

Noticias de Bree

English Corner (Magalie Peiró «Wilwarin Undómo»)Verano 2007

Revista Estel 55


Editorial

Una mitología asterisco para Inglaterra (Xavier Real «Amras»)

Khuzdul. Introducción a la lengua secreta de los enanos. Parte I. Introducción, fonética (José Andrés Alonso de la Fuente)

La prohibición (José Manuel Ferrández Bru «Gimli»)

Nuestros smiales «Erebor» (Antonio Jesús Rodríguez Gelado «Grichan»)

Handir hasta en la sopa (Helios De Rosario Martínez «Imrahil»)

Mereth Aderthad 2007, EstelCon de Himring (Mónica Sanz «Elanor Findûriel»)

Entrevista con Mirkwood de Rusia (Elena Makarova «Nilechorwen»)

A propósito de la lengua de Rohan (José Andrés Alonso de la Fuente)

La flecha roja (Santi Álvarez «Narnaron Lassedhel»)

Los hijos de Húrin, de J.R.R. Tolkien (Alejandro Serrano «Mithrandir»)

Narn i Chîn Húrin. La historia de los hijos de Húrin (Ediciones Minotauro)

Saludos desde la biblioteca (Ricard Valdivielso «Adanost Dúnadan»)

English corner (Magalie Peiró «Wilwarin Undómo»)

n.d.



Editorial

El Amante de las palabras. Reflexiones en torno al poema Mitopoeia, de J.R.R. Tolkien (Eduardo Segura Fernández «Ælfwine»)

La luna sobre Fangorn (Primer premio Nóm) (Carlos Sáez Pla«Frodo Bolsón»)

Entre el elegido y el emperador de todas las cosas: el camino de un hobbit (Sergio Mars «Baldor»)

Enigma enano (Sylvia Vidal «Fimbrethil»)

Khuzdul. Introducción a la lengua secreta de los enanos. Parte II. Morfología (José Andrés Alonso de la Fuente)

Suspiros de un rey maldito (Daniel Prado Fernández «Ulmo»)

Hobbiton XIV. El festival tolkieniano (Sylvia Vidal «Fimbrethil» y Helios De Rosario «Imrahil»)

La gran plaga (Juan José Pérez-Pons Agudo «Amandil»)

Nuestros smiales: Pelargir (Mariela González Álvarez «Gilraen»)

Comisión de música y bailes de la STE (Olatz Idirin «Keleb-dûr» con el beneplácito de la CMB)

Revisión: Toliien's Legendarium (Helios De Rosario Martínez «Imrahil»)

Bailarás para mí (Segundo premio Nóm 2007) (José Manuel Ferrández Bru «Gimli»)

Se apaga la luz (Tercer premio Nóm 2007) (Daniel Fenoll Carmona «Cebadilla Mantecona»)

English Corner (Magalie Peiró «Wilwarin Undómo»)

n.d.

Invierno 2007

Revista Estel 57


Editorial

n.d.

El buzón de Bolsón Cerrado (Helios de Rosario Martínez «Imrahil»)

Khuzdul. Introducción a la lengua secreta de los enanos. Parte III. Composición y derivación (José Andrés Alonso de la Fuente)

El Señor de los Anillos online (Jordi Bosch Masa «Vestri»)

Nuestros Smiales: Ithilien de Gondor (Juana Chicharro Martínez «Celebnár»)

Pasatiempo de armas (Sylvia Vidal Ten «Fimbrethil»)

Luis Bermejo Rojo. De El Guerrero del Antifaz al comic de El Señor de los Anillos (Laura Marcús «Idril»)

Dos hermanos, dos sonetos (José Manuel Ferrández «Gimli»)

Tolkien y las lenguas (Josu Gómez «Eleder» y Ricard Valdivielso «Adanost»)

De vuelta al Oeste (Tercer premio Nóm 2007) (Daniel Fenoll Carmona «Cebadilla Mantecona»)

Se apaga la luz (Miguel González Plaza «Mandos»)

Carta de Míriel (Jesús Málaga Bernat «Frodo Gamyi»)

Revisión: Parma Eldalamberon y Vinyar Tengwar (Helios De Rosario Martínez «Imrahil»)

Web oficial de la XIV Mereth Aderthad (Marta Serrano «Níniel»)

Saludos desde la biblioteca (Ricard Valdivielso «Adanost»)


Brindis por el Profesor (Mónica Sanz «Elanor Findûriel»)Primavera 2008

Revista Estel 58


Editorial

El buzón de Bolsón Cerrado (Guillermo Domínguez «Tharkas»)

Jornadas Tolkien: Mito, verdad, mundo en Alicante (José Manuel Ferrández «Gimli»)

Tolkien, el tejedor de sueños (Eduardo Segura Fernández «Ælfwine»)

Khuzdul. Introducción a la lengua secreta de los enanos. Parte VI. Índice de raíces y diccionario etimológico (José Andrés Alonso de la Fuente)

Nuestros smiales: Lórien (Judith Giménez «Idril Celebrindal» yAurea Pérez «Elanor Peucansat»)

Homenaje a Tevildo (José Manuel Ferrández «Gimli»)

Confidencias de un hobbit pintor (Luís Gans Sanmartín)

Plagio creativo (Miguel Navarro Máñez «Helm Manomartillo»)

La caída de los elfos. Una discusión sobre el pecado original en laTierra Media desde la perspectiva cristiana (Juan Luis Valera)

Breve biografía de Francesc Parcerisas (Jordi Tolrà i Mabilon «Arafinwë». Transcrito por Neus Cortés «Isil»)

Dificultades en la traducción: El Hòbbit y El Senyor dels Anells(Francesc Parcerisas. Transcrito por Neus Cortés «Isil»)


n.d.

Verano 2008

Revista Estel 59


Editorial

La Mitología de Tolkien y sus fuentes (Aurea Pérez «Elanor Peucansat» y Dani Morera «Ylmir»)

Crónica: I Mereth de los muertos de Aragorn (Diana Salas Mera «Lostregiel»)

No podrás olvidarme (Sergio Mars «Baldor»)

El lamento de Boromir (Daniel Prado «Ulmo»)

Crónica del V Día Tolkien en el I.E.S. Heliópolis de Sevilla (Alberto Tirado Castro «Aeglos»)

Premios Niggle 2005 y 2007 (varios autores)

Historia del smial de Mithlond (Smial de Mithlond)

J.R.R. Tolkien: Más allá de la pantalla (José Manuel Ferrández «Gimli»)

n.d.

La vigencia de la obra de Tolkien (transcripción de la mesa redonda 17 julio) (José Manuel Ferrández «Gimli»)




Editorial

La Mitología de Tolkien y sus fuentes (II) (Aurea Pérez «Elanor Peucansat» y Dani Morera «Ylmir»)

Diccionario Tolkien (I) (José Luis Gallego Luque «Tom Bombadil»)

A veces me pregunto si los balrogs tienen alas (Guillem Bernat «Boromir»)

La historia de los Eorlingas, la Sociedad Tolkien Indonesa (Kania Anggraini «Niphredil» Riri Rafiani «Lúthien»)

Plagio creativo: Crimen y castigo (Santiago Álvarez Muñoz «Narnaron Lassedhel»)

Crónica de la EstelCon de Hammo 2008 (Antonio Rodríguez «Grichan»)

La magia en El Señor de los Anillos (Carlos F. Márquez Linares «Denethor II»)

Ritos y brindis en El Señor de los Anillos (Patricia Díaz Santos«Fëamariel»)

Saludos desde la biblioteca (Helios De Rosario Martínez «Imrahil»)

English Corner (Magalie Peiró «Wilwarin Undómo»)Se apaga la luz (Tercer premio Nóm 2007) (Daniel Fenoll Carmona «Cebadilla Mantecona»)


n.d.

Invierno 2008

Revista Estel 61


Editorial

Diccionario Tolkien (II) (José Luis Gallego Luque «Tom Bombadil»)

Tark-glob ú pushdugum (Irene Moya «Nírmen»)

Músicas y pinceles: Otras manos inspiradas en Tolkien (Francisco Javier Sempere Galant «Egidio»)

¿Es acaso la athelas nuestra salvia común? (Merche Moret «Bétula Mantillo Hojasabia»)

Sopa de letras de El Hobbit (Sylvia Vidal «Fimbrethil»)

Las fuentes de Tolkien: Beowulf (Ángel Malavia Saiz «Amlach»)

La sociedad Tolkien Alemana (Mark Craemer, traducido por Magalie Peiró «Wilwarin Undómo»)

Crónica de la Tolkien Thing 2008 (Helios De Rosario Martínez«Imrahil» y Sylvia Vidal Ten «Fimbrethil»)

Algunas recetas de El Hobbit (Introducción de Susana Zahonero Greus «Nimrodel», recetas de Mª Ángeles Guisado)

De los ents (María Josefa Rodríguez Gómez «Alda»)

Famuilos (José Manuel Ferrández Bru «Gimli»)


n.d.

Primavera 2009

Revista Estel 62


Editorial

El Señor de los Anillos: El Viaje de Tolkien (I) (Santiago Álvarez Muñoz «Narnaron Lassedhel»)

Una vez más sobre la lengua negra (con un breve excursus sobre khuzdul) - Parte I (José Andrés Alonso de la Fuente)

XV Mereth Aderthad - Lórien 2009 (Smial de Lórien)

John Howe en Valencia (Juan Gómez Chova «Elbeanor»)

Nuestros Smiales: Tol Eressëa (Smial de Tol Eressëa)

La aguja en al pajar (Alejandro Murgia «Bungo Bolsón»)



n.d.

Verano 2009

Revista Estel 63


Editorial

El Señor de los Anillos: El Viaje de Tolkien (II) (Santiago Álvarez Muñoz «Narnaron Lassedhel»)

Diccionario Tolkien (III) (José Luis Gallego Luque «Tom Bombadil, el gran olvidado»)

Una vez más sobre la lengua negra (con un breve excursus sobre Saruman) - Parte II (José Andrés Alonso de la Fuente)

¿Podrás perdonarme? (Delia Martin-Garwood «Narya-Mithrandir»)

Nuestros Smiales: Khazad-dûm (Smial de Khazad-dûm)

El contexto mítico del Silmarilion. Parte I: La historia (Helios De Rosario Martínez «Imrahil»)

Emblemas realizados por Tolkien (Xavier Real Capó «Amras»)

Recetas de El Señor de los Anillos (Patricia Díez «Fëamariel»)

J.R.R. Tolkien, E.V. Gordon, Sir Gawain y el Caballero Verde: Génesis, trayectoria y resultados de un texto canónico (Fernando Cid Lucas)

Revisión: The legend of Sigurd and Gudrún (Helios De Rosario Martínez «Imrahil»)

Revisión: Tolkien Studies vol. VI (Helios De Rosario Martínez «Imrahil»)

Corteza (Santiago Álvarez Muñoz «Narnaron Lassedhel»)


https://www.scribd.com/document/243683952/STE-Revista-Estel-063-Verano-2009



Editorial


El contexto mítico del Silmarilion. Parte II: Los textos (Helios De Rosario Martínez «Imrahil»)

Noche sin Luna (Mónica Sanz Rodríguez «Elanor Findûriel»)

Tolkien y el Oxford English Dictionary: Sus aportaciones al mundo de la lexicografía (Fernando Cid Lucas)

Ciclo de diez romances sobre el destino de los Hijos de Húrin (I) (Pilar Caldú «Eithel Lindale»)

Omentielva Nelya (Helios De rosario Martínez «Imrahil»)

Tolkien Language Conference:Whitehaven 2009. «Destino y Sueños» (Abbie Jade Taylor traducido por Adela Torres «Morwen»)


English Corner (Magalie Peiró «Wilwarin Undómo»))

https://www.scribd.com/document/243683648/STE-Revista-Estel-064-Otono-2009

Invierno 2009

Revista Estel 65


Editorial


El contexto mítico del Silmarilion. Parte II: Los textos (Helios De Rosario Martínez «Imrahil»)

Noche sin Luna (Mónica Sanz Rodríguez «Elanor Findûriel»)

Tolkien y el Oxford English Dictionary: Sus aportaciones al mundo de la lexicografía (Fernando Cid Lucas)

Ciclo de diez romances sobre el destino de los Hijos de Húrin (I) (Pilar Caldú «Eithel Lindale»)

Omentielva Nelya (Helios De rosario Martínez «Imrahil»)

Tolkien Language Conference:Whitehaven 2009. «Destino y Sueños» (Abbie Jade Taylor traducido por Adela Torres «Morwen»)


https://www.scribd.com/document/243683286/STE-Revista-Estel-065-Invierno-2009

English Corner (Magalie Peiró «Wilwarin Undómo»))

Primavera 2010

Revista Estel 66


Editorial

Revisiones de lo fantástico: los Inklings y el estatuto epistemológico de la subcreación literaria (Eduardo Segura «Ælfwine»)

Descubrimiento de los elfos (Manuel Polo Recio «Orald Únerion»)

J.R.R. Tolkien y la tradición pictográfica lapona en las Letters from Father Christmas (Fernando Cid Lucas)

Ciclo Creativo «Descifrando a Tolkien: Su legado artístico» (Diana Salas Mera «Lostregiel»)

Ciclo de diez romances sobre el destino de los Hijos de Húrin (III) (Por Pilar Caldú Royo «Eithel Lindale»)

Nuestros Smiales: Lindon (Smial de Lindon)

A solas guardáis vigilia (Daniel Morera «Ylmir»)

Crónica de un Relámpago (Smial de Minas Tirith)

XVI Mereth Aderthad (anuncio) (Smial de Edhellond)

Holbytlan en la Inglaterra anglosajona: el *MS Razanur, el MSDéagol y su transposición al español (José Luis Martínez-Dueñas y Rafael Juan Pascual Hernández)

Aiwë (II) (Antonino Vázquez «Ð Valk»))

Saludos desde la biblioteca (Helios De Rosario Martínez «Imrahil»))


http://www.sociedadtolkien.org/media/uploads/files/Sociedad_Tolkien_Espanola_Revista_Estel_066_Primavera_2010.pdf

Verano 2010

Revista Estel 67


Editorial

El sexo de los elfos (Helios De Rosario Martínez «Imrahil»)

La historia jamás contada en El Hobbit (Joan Gregori Bagur «Silventiniël Dracdargent»)

La ideología tolkieniana en los cuentos infantiles (o de cómo Mr. Bliss fue una vez activista de Greenpeace) (Fernando Cid Lucas

La travesía del puerto de Pelargir (Paco Soliva «Lórinlor»)

Pelargir y el IES Triana, unidos por Tolkien (Alberto Tirado Castro «Aeglos»)

Oda a La Comarca (Leyre Lado «Peregrin Tuk»)

Tolkien y los estudios de género: una visión políticamente incorrecta para los tiempos que corren (Silvia Gutiérrez Bregón «Isilmë»)

El cuento de la doncella (Joan Gregori Bagur «Silventiniël Dracdargent»)

Grimorio filológico para lectores de El Señor de los Anillos (Rafael Juan Pascual Hernández «Caradhras»)

Crónica de la Mereth Artúrica de Erebor (Antonio Rodríguez «Grichan»)


http://www.sociedadtolkien.org/media/uploads/files/Sociedad_Tolkien_Espanola_Revista_Estel_067_Verano_2010.pdf



Editorial

Tolkien como filólogo y lingüista (José Andrés Alonso de la Fuente)

Christopher Tolkien: semblanza biográfica y filológica (Fernando Cid Lucas)

Acerca de la palabra «shieldmaiden» (Marta L. Gutiérrez Albarrán «Emeldir Peredhel»)

Helcaraxë (Olatz Idirin Hurtado «Keleb-dûr»)

Ciclo Creativo: Descifrando a Tolkien «La sinfonía de sus letras» (Rocío Cañero Puerto «Arwen Undómiel»)

Allen&Unwin & Smellhatsmile (Enrique Huertas)

http://www.sociedadtolkien.org/media/uploads/files/Sociedad_Tolkien_Espanola_Revista_Estel_068_Otono_2010.pdf

J.R.R. Tolkien y la mitología artúrica (Daniel Hernández San José «Thorondor»)

Krâlag (Míriam Jiménez «Ukrâla»)

Revisión: Tolkien Studies VII (Helios De Rosario Martínez «Imrahil»)

English Corner (Magalie Peiró «Wilwarin Undómo»)Primavera 2011

Revista Estel 69


Editorial

El héroe es Auden: Las reseñas de El Señor de los Anillos en el New York Times (Carlos F. Márquez Linares y Rafael J. Pascual Hernández)

J.R.R. Tolkien o el orgullo de ser inglés desde las pequeñas cosas (Fernando Cid Lucas)

Cuando las leyendas brotaron de las hierbas mismas (José Manuel Ferrández Bru «Gimli»)

Francia, 1916 (Mónica Sanz Rodríguez «Findûriel»)

Crónica de la EstelCon 2010 (Antonio Jesús Rodríguez «Grichan», Mónica Sanz «Elanor Findûriel», Gonzalo Moled)

El mantel blanco de la posada del Poney Pisador (Patricia Díaz «Fëamariel»)

La Pira de Denethor: el musical (Santiago Álvarez Muñoz «Narnaron Lassedhel»)

Entrevista a Antonio Penadés (Santiago Álvarez Muñoz «Narnaron Lassedhel»)

Saludos desde la biblioteca (Febrero de 2011) (Helios De Rosario Martínez «Imrahil»)



Verano 2011

Revista Estel 70


Editorial

Tolkien y la mitología griega: puntos de convergencia y diferenciación en el tratamiento de la mujer (Alberto Mariano Rodríguez Martínez «Oromë»)

Orco genérico (Manu Ramos «Samus Valalme»)

Elaboración, subcreación y recreación de las sagas nórdicas en el ciclo de la Middle-earth: J.R.R. Tolkien como cazador y moldeador de mitos (Fernando Cid Lucas)

El Señor de los carteros (Ana Panadero Espinosa «Eli Sílai», José Carlos Torrero Martínez «Arathorn II» y Cristóbal Prieto Ortiz «Glóin»)

Una década de «Tolkienitis crónica» (María Jesús Lanzuela González «Selerkála»)

Día Tolkien en los smiales; Día Tolkien 2011 en Edhellond (Santiago Álvarez «Narnaron Lassedhel» y Juan Gómez «Elbeanor»)

Día Tolkien 2011 en Pelargir (Alberto Tirado Castro «Aeglos»)

Día Tolkien 2011 en Minas Tirith (Miguel González Plaza «Mandos»)

Memorias de Tom Bombadil (Manuel Polo Recio «Órald Unérion»)

Ciclo creativo «Descifrando a Tolkien»: La fuerza de sus lenguas (David Martin Barrera «Elessar»)

Ciclo creativo «Descifrando a Tolkien»: Su expresión lúdica (Nani Chicharr «Celebnár»)

Concierto sinfónico de El Señor de los Anillos en Torrent (Alejandro Pérez «Maglor»)





Editorial

Tres fastitocalones (¡y aun uno sería terrible!): el bíblico, el tolkieniano… ¿y el de Michael Ende? (Fernando Cid Lucas)




Crónica de la EstelCon 2011 (Antonio-Jesús Rodríguez Gelado «Grichan» y Juanjo Sáez «Haldir»)

Omentielva Cantea (Helios De Rosario Martínez «Imrahil»)

Tom Bombadil: un héroe romántico para nuestros tiempos (Jodie Storer -Traducido por Helios De Rosario)

Revisión: Tolkien Studies VIII (Helios De Rosario Martínez «Imrahil»)

Saludos desde la biblioteca. Agosto de 2011 (Helios De Rosario Martínez «Imrahil»)

English Corner (Magalie Peiró «Wilwarin Undómo»)Invierno 2011

Revista Estel 72


Editorial

Las traducciones de Rivendell (Marta Lúthien Gutiérrez Albarrán «Emeldir Peredhel»)

Revisión: J.R.R. Tolkien’s Double Worlds and Creative Process: Language and Life (Helios De Rosario Martínez «Imrahil»)

Reminiscencias del silvanismo pagano en la caracterización tolkieniana de los ents (…con un epílogo para nostálgicos) (Fernando Cid Lucas)


Crónica de la jornada gastronómica (Josele Olmos «Isengar Tuk»)

Jornadas gastronómicas en torno a la Tierra Media (Álex Santonja «Kano»)

Menú degustación (Josele «Isengar» y Santi «Narnaron»)

Recetas de la Tierra Media (Patricia Díaz Santos «Fëamariel»)


English Corner (Magalie Peiró «Wilwarin Undómo

http://www.sociedadtolkien.org/media/uploads/files/Sociedad_Tolkien_Espanola_Revista_Estel_072_Invierno_2011.pdf

Primavera 2012

Revista Estel 73


Editorial

Los otros hobbits (Juan José Sáez «Haldir»)

El umbral del bosque (Luis Gans Sanmartín «León Serval Altobosque»)

Los Premios Niggle 2011 y su exposición (Alberto Tirado Castro «Aeglos», Jessica, Martin-Garwood «Vilya-Lisse», Rocío Cañero Puerto «Arwen Undómiel», Diana Salas Mera «Lostregiel», Delia Martin-Garwood «Narya-Mithrandir»y David Martin Barrera «Elessar»)

Entrega de los Premios Gandalf 2011 (Santiago Álvarez Muñoz «Narnaron Lassedhel»)

Todo surgió de un sueño(Agustín García Arenas)

Éire en Tolkien y Tolkien en Éire ¿Historia de un amor imposible? (Fernando Cid Lucas)

La hospitalidad en El Hobbit (Patricia Díaz Santos «Fëamariel»)

Los elfos perdidos (Pilar Caldú Royo «Eithel Lindale»)

3 de enero de 2012: Día Tolkien en Khazad-dûm (Mª Jesús Lanzuela «Selerkála»)

Lirios de nieve (Meritxell Ferrer Ruiz «Aldariel»)

English Corner


Verano 2012

Revista Estel 74


Editorial

Tras el rastro de la épica goda. Reflexiones a partir de los estudios filológicos de Tolkien (Daniel Hernández San José «Thorondor»)

El Rojo y el Negro (Joan Carles Jové «Nirnaeth»)

XI Encuentros con Tolkien (María Jesús Lanzuela González «Selerkála»)

Entrevista a Darío Español, de Legendaria Simulación (Paco


Palomares «Isildur»)

Canción de amor de un elfo (Conrado Badenas Mengod «Lindendil» y Merche Moret Roig «Eäriel»)

Sobre la excelsa gastronomía de la Tierra Media: varias glosas y una propuesta propia (Fernando Cid Lucas)

La evolución del guiso de conejo a lo largo de las Edades (Merche Moret Roig «Eäriel»)

English Corner (Magalie Peiró «Wilwarin Undómo»)Otoño 2012 Revista

Estel 75


Editorial

El Anillo Único y Áuryn: Estudio comparativo (Pilar Albarrán Mayoral)

La leyenda de Amalion (Denis Bridoux, traducción de Sylvia Vidal «Fimbrethil»)

Entrevista a Ciberchema (Francisco Palomares «Isildur»)

Nuestros smiales: Edhellond (Paco Sóliva García «Lórinlor» y Helios de Rosario Martínez «Imrahil»)

Un último recuerdo (Gregory Filigrana Vázquez «Elessar Telcontar»)

Hojas de cristal (Virginia Palacios Pividal «Narwen Gilfarothiel»)

Saludos desde la biblioteca (Helios de Rosario Martínez «Imrahil»)

English corner (The Editor Team of Estel from Edhellond)


Invierno 2012

Revista Estel 76


Editorial

El Hombre de la Luna (Alberto Castro Tirado «Aeglos»)

El concepto de peregrinación en The Lord of the Rings: el «viaje exo-propiciado» como argumento literario para su catalogación periegética (Fernando Cid Lucas)

No tan extraño como noticias de Bree

De la Luz de Varda (Emilio Angulo Germán)

En persona: Gema Olombrada «Silmaril»

Crónica de la V Númenorquest (Paula de Andrés Martínez «Erendis»)

The Return of the Ring (José Manuel Ferrández Bru «Gimli»)

Comisión de Literatura – Pelargir: El muro Firme (Gregory Filograna Vázquez «Elessar Telcontar»)

Comisión de Artesanía – Tanwë: Falsas vidrieras (Rocío Cañero Puerto «Arwen Undómiel»)

Comisión de Lenguas – Un viaje lingüístico (Helios De Rosario «Imrahil»)

Comisión de Música y Bailes – Crónica del Weatherstock (Jordi Bosch Masa «Vestri»)

Comisión de Juegos – Tyalië y los Juegos (Joan Gregori Bagur «Silventiniël Dracdargent»)

Premios Gandalf 2012

Premios Niggle 2012

Crónica Entrega de Premios 2012

Su legado artístico (María Jesús «Selerkála»)

The English Corner («Rodrigo Fontes Tindómerendil»)

La Cabaña del Juego Perdido; Humor y Pasatiempos


Primavera 2013

Revista Estel 77


Editorial

El hombre de la Luna (Alberto Tirado Castro "Aeglos")

El sabor de los recuerdos en El Señor de los Anillos (Patricia Díaz Santos - Fëamariel")


Nana para un guerrero dormido (Pilar Caldú Royo "Eithel Lindale")

The Fall of Arthur (Rodrigo Fontes "Tindómerendil")


En persona: Jesús Higueras "Rohanolat"

El Hobbit: Un Viaje inesperado (crónicas de actividades realizadas con motivo del estreno de la película)

Comisión de Artesanía - Dragón de papercraft (Diana Salas Mera "Lostregiel")

Comisión de Literatura - Cabalga (Mónica Sanz "Findûriel")

Comisión de Juegos - Guerra del Anillo (Gregory Filograna Vázquez "Elessar Telcontar")

Comisión de Lenguas - Naffarin: el comienzo de todo (Josu Gómez "Eleder")

Comisión de Música y Bailes - Los hogares de los Bardos (Andrés Moya "Hirunatan")

Belén inspirado en ESDLA por el "Taller de Arte de Alcobendas" (Joan Gregori Bagur "Silventiniël Dracdargent")

Su legado artístico: Conversation with Smaug (María Jesús "Selerkála")

The English Corner (Rodrigo Fontes "Tindómerendil")

Juegos, humor y pasatiemposVerano 2013

Revista Estel 78


Editorial


De árboles que van a la guerra y dicen sus versos: los ents y su inspiración en la literatura galesa antigua (Fernando Cid Lucas)


La (De)Cadencia Revitalizada (Eduardo Segura)

Entrevista a los Jurados de los premios Gandalf y Niggle 2013

En persona: Ricard Valdivieso "Adanost"

Crónica de la primera mereth del Poney Pisador (Rafael Torrens)

Reseña: La conexión española de J.R.R. Tolkien: el "Tío Curro" (Helios De Rosario Martínez "Imrahil")

EstelCon 2013: El Resurgimiento de Valle

Crónica: LARP Nargothrond (Jordi Bosch Masa "Vestri")

Comisión de Artesanía - Colgante/llavero pirograbado (Delia Martin Garwood "Narya-Mithrandir")

Comisión de Literatura - Bogaremos, amor mío (Pilar Caldú Royo "Eithel Lindale")

Comisión de Juegos - Guardians of Middle Earth (Joan Gregori "Silventiniël Dracdargent")

Comisión de Lenguas - Naffarin: latino, español y tolkieniano (Josu Gómez "Eleder")

Comisión de Música y Bailes - La tumba del montaraz (Gregory Filograna Vázquez "Elessar Telcontar")

"Gololo", el mayor coleccionista de libros de El Hobbit de España (Joan Carles "Nirnaeth" y Katy "Tindómerel")

Su legado artístico - Sobrecubierta de la edición británica de El Hobbit, 1937 (María Jesús "Señerkála")


La Cabaña del Juego Perdido

Humor y pasatiempos




Editorial


La caída de Gandalf y McBeth (Daniel Gómez Correa "Daeron")

Presentación del libro "La conexión española de J.R.R. Tolkien" (Pamina Fernández Camacho)


Bienvenidos a la Estelcon de Valle

Poema "Amor mío" (Gregory Filograna Vázquez "Elessar Telcontar")

En persona: Santiago "Faramir"


Relato: "La canción de la maia" (Pilar Caldú Royo "Eithel Lindale")

Las recetas de Estelwen (Ana Peris de Elena "Estelwen")

Entrevista a Kate Madison (por Alberto Tirado Castro "Aeglos")

Relato: "El momento había llegado" (Gregory Filograna Vázquez "Elessar Telcontar")

Comisión de juegos - Esgaroth arderá en la EstelCon (Joan Gregori "Silventiniël Dracdargent")

Comisión de lenguas - Omentielva cantea: cuando Valencia acogió a los lambengolmor (Josu Gómez "Eleder")

Comisión de artesanía - Tanwë: Falso grabado (Jessica Martín Garwood "Vilya-Lisse")

Comisión de literatura - Reflexión levemente irreverente (JuanJosé Pérez-Pons Agudo "Amandil")

Comisión de música y bailes - Aglarond (Nerea Quicios "Varda")

Pelargir, entre la literatura y el arte (Alberto Tirado Castro "Aeglos")

Su legado artístico: Rover llega a la luna (María Jesús "Selerkála")


La cabaña del juego perdido

Humor y pasatiemposInvierno 2013

Revista Estel 80


Editorial


El sustrato de las leyendas galesas en la conformación de las obras mayoras de J.R.R. Tolkien (Fernando Cid Lucas)


Principios y valores en la obra de Tolkien (Ignacio López Castellanos)

Canción: La senda del cielo (Israel Gómez "Dûriner")

En Persona: Juan de Dios Gómez Santana "Dain II Ironfoot"

Crónica de la Estelcon 2013 (María Jesús "Selerkála" y Santiago "Narnaron Lassedhel")

Reseña: Premios Gandalf 2013

Reseña: Premios Niggle 2013

Crónica: Tolkien, de la literatura al arte. Entrega de premios Gandalf y Niggle 2013 (Alberto Tirado Castro "Aeglos")

Comisión de artesanía - Tanwë: Incensario Smial (Juan PabloCabaca Jiménez)

Comisión de lenguas - Lenguas tolkienanas en El Hobbit (Josu Gómez "Eleder")

Comisión de música y bailes - Pavane I (1529) (Pierre Attaignant. Arreglo de Merche Moret "Eäriel")

Comisión de juegos - Tyalie en la Estelcon (Joan Gregori "Silventiniël Dracdargent")

Comisión de literatura - Antes de que sea demasiado tarde (Margarida Mimó "Aerien")

El merchandising y coleccionismo sobre la obra de Tolkien (Daniel Bielsa "Tror Sandhelm")

Su legado artístico: "A Merry Christmas from Father Christmas" (María Jesús "Selerkála")

Las recetas de Estelwen (Ana Peris de Elena "Estelwen")



Humor y pasatiempos


Primavera 2014

Revista Estel 81


Editorial


Estudiando a Tolkien (Domínguez Cañizares G., Jaqueti Fuster F., Nocete Aguilar M.)



Cebadilla Mantecona y otros entrañables gordos (Patricia Díaz Santos "Fëamarie")

En Persona: Lorena Rouget «Taryawen Erya»

Tres mínimas poéticas para leer a Tolkien (Medardo Landon Maza Dueñas)

Crónica de los XIII Encuentros con Tolkien en Zaragoza (María Jesús Lanzuela "Selerkála")

Notas sobre La caída de Arturo (Fernando Cid Lucas AEO)

Comisión de Juegos - El Hobbit, de Devir (Joan Gregori "Silventiniël Dracdargent")

Comisión de Lenguas - ¿Por qué dos élficos y no uno solo? (Josu Gómez "Eleder")

Comisión de Música y Bailes - Quedada del Gremio de Bardos Errantes (Andrés Moya "Hirunatan")

Comisión de Literatura - Huida de Osgiliath (Joan Gregori "Silventiniël Dracdargent")

Comisión de Artesanía - Tanwë: Marcapáginas Divertido (María Jesús Lanzuela "Selerkála")

Memoria de Actividades de la Sociedad Tolkien Española (Comisión Permanente de la STE)

Su legado artístico: «Maddo y Owlamoo» (María Jesús Lanzuela "Selerkála")

Las recetas de Estelwen: Pastelillos de carne y queso (Ana Peris De Elena "Estelwen")



Humor y pasatiemposVerano 2014

Revista Estel 82


Editorial


La Gran Guerra en el Alma de Tolkien (Eduardo Segura)


Tolkien y el niño que no creía en las hadas (John Garth, Traducido por Mónica Sanz Rodríguez "Elanor Findûriel")

En Persona: Sarai «Henkara»

La Symbelminë: naturaleza, floración, e historia (Jesús Fernández Lozano

"Tiberth Bridhon Miaugion Tevildo")

Comisión de Literatura - Gran Sombra (Mónica Sanz Rodríguez "Elanor Findûriel")

Comisión de Artesanía - Tanwë: Pulsera (Delia Martin Garwood "Narya-Mithrandir")

Comisión de Lenguas - Pon a tu hijo un nombre en élfico (Josu Gómez "Eleder")

Comisión de Juegos - La Cosecha (Joan Gregori "Silventiniël Dracdargent")

Comisión de Música y Bailes - El destino sobre mi (Gregory Filograna Vázquez "Elessar Telcontar")

Crónica: VI Mereth Ithiledhellond (Joan Carles "Nirnaeth")

Su legado artístico: «Estancias de Manwë» (María Jesús Lanzuela "Selerkála")

Las recetas de Estelwen: Lembas (Ana Peris De Elena "Estelwen")



Humor y pasatiempos




Editorial


El «Nobile Castello» de la Tierra Media de J.R.R. Tolkien: Inferno 4.106-108 (Jacopo Della Quercia, Traducido por Mónica Sanz Rodríguez "Elanor Findûriel")



El recurso de la traducción en la obra de Tolkien (Juana Chicharro Martínez "Celebnár")

En Persona: Equipo editor de la Estel

El Señor del Hierro - 1º Premio en la categoría de relato sensual del certamen de relatos cortos "Mereth Eruquiéreme" (Rocío Cañero Puerto "Arwen Undómiel")

Comisión de Música y Bailes - Tutorial de Kazoo (Yami Kaos)

Comisión de Literatura - Los caminos que nos separan son los mismos que nos unen de nuevo (Gregory Filograna Vázquez "Elessar Telcontar")

Comisión de Artesanía - Tanwë: Raspado de Pasteles al óleo (Jessica Martin Garwood "Vilya-Lisse")

Comisión de Lenguas - Busco profesor de quenya. Preferiblemente nativo (Josu Gómez "Eleder")

Comisión de Juegos - La Compañía a 16 bits (Alberto Tirado Castro "Aeglos")

XIX Aderthad: Khazad-Dúm & Tol Eressëa

J.R.R. Tolkien, Shakespeare y Euskal Herria (Fernando Cid Lucas, AEO. Universidad Autónoma de Madrid)

El último beso (Alberto Tirado Castro "Aeglos")

Su legado artístico «Las costas de Faerie» (María Jesús Lanzuela "Selerkála")

Las recetas de Estelwen: Guiso de conejo con hierbas aromáticas (Ana Peris De Elena "Estelwen")


La Cabaña del Juego Perdido

Humor y pasatiemposOctubre 2015

Revista Estel 84


Editorial

Las aportaciones al conocimiento de la Tierra Media a través de los poemas de J.R.R. Tolkien:

An Evening in Tavrobel como caso paradigmático (Fernando Cid Lucas AEO)

Christopher Lee, la vida extraordinaria de un admirador de la obra de Tolkien

(Gregory Filograna "Elessar Telecontar")

Revisión: Tolkien y la Gran Guerra (Helios De Rosario Martínez "Imrahil")

Tolkien y la belle epoque (Jose Manuel Ferrández Bru "Gimli")

Día Tolkien en la Casa del Libro de Madrid (Andrés Moya Velázquez "Hirunatan")

La Fortaleza del Anillo. Tolkien y la Tierra Media en el Castillo de Santa Bárbara

(José Manuel Ferrández "Gimli", Mónica Sanz "Findûriel", Mario Werner "Wulf",

Ricardo Núñez "Celebrimbor" y Tomás Hijo)

Filatelia tolkiendil (Aurea Pérez "Elanor Peucansat")

Amon Hell (Joan Carles Jové "Nirnaeth")

Viaje alfabético por las lenguas élficas (Josu Gómez Pérez "Eleder")

El arte élfico de la lingüística. Tolkien y su relación con el lenguaje y las lenguas artificiales

(Daniel M. Olivera)

Memoria de actividades de la STE (2014)

http://www.sociedadtolkien.org/media/uploads/files/Sociedad_Tolkien_Espanola_Revista_Estel_084_Octubre_2015.pdf

Verano 2016

Revista Estel 85


Editorial

El poema Tinfang Warble. Presentación y traducción anotada al español

(Bernardo Santano Moreno y Fernando Cid Lucas)

Tolkien y Euskadi (Josu Gómez Pérez "Eleder")

El Palantir dice

Partida y Regreso (I) (Helena Guardo Molina)


En persona Neiko (Lorena Rouget “Taryawen Erya”)

Antes de Tolkien. Las raíces de la Fantasía moderna (Jordi Morera)

Comisión de Música y Bailes: De la experiencia a la nueva potencia

Comisión de Lenguas ¡Viva el qenya! (Helios De Rosario Martínez "Imrahil")

Los poemas Noel y The Shadow Man (Fernando Cid Lucas y Bernardo Santano Moreno)

Tolkien: su legado artístico (Mª Jesús Lanzuela “Selerkála”)

Rarezas y recursos sobre la obra de Tolkien: Bibliografía tolkeniana: cómics

(José Pardo Sánchez “Pardagast“ y Alejandro Jarne “Gorthaur”)

Biblioteca STE (Daniel Morera “Ylmir”)

Las recetas de Estelwen: Ensalada élfica de Gildor (Ana Peris“Estelwen”)

La cabaña del juego perdido: Varas de mago

(Irene Berberana “Parmariel” y Darío Peralta “Lelldorian”)

Humor y pasatiempos

Tolkien más allá del muro: Anuncios cortos y noticiasInvierno 2016

Revista Estel 86


Editorial

El encuentro fortuito del anillo en un lance flamenco:

De cómo Déagol encontró a "El Lebrijano" (Fernando Cid Lucas)

Regreso a Hobbiton: El podcast de la STE (Rubén Briongos "Balin")

El Palantir dice: Mereth Cenagosa. Con la música a otra caverna.

Partida y Regreso (II): La llamada de la aventura (Helena Guardo Molina)

En persona: Luz Javato "Ilwea" (Lorena Rouget “Taryawen Erya”)

Quenta Silmarillion: La gran tragedia griega (Raúl Lison)

Comisión de Música y Bailes

Comisión de Lenguas: Lúthien

Último encuentro de los cuatro inmortales de Tolkien

(John Garth, traducido por Mónica Sanz Rodríguez)


Rarezas y recursos sobre la obra de Tolkien: Tesis académicas

(José Pardo Sánchez “Pardagast“)

Las recetas de Estelwen: Costillas a la miel de Khazad-Düm (Ana Peris “Estelwen”)

La cabaña del juego perdido: Móvil colgante

(Irene Berberana “Parmariel” y Darío Peralta “Lelldorian”)

Humor y pasatiempos

Tolkien más allá del muro: Anuncios cortos y noticias


Verano 2017

Revista Estel 87


Editorial

Teísmo y Política en la Plétora de Cultos y Culturas de la obrade Tolkien

(Luis J. Conejero Magro)

Una visión trascendente del alma humana (Arthur Charlan)

El Palantir dice: Estelcon 2016 (Mónica Sanz Rodríguez)

El Palantir dice: Brindis por Tolkien

Tolkiencicos, mini-crónica del evento navideño Cenagoso (Mara Laguna Castro "Niënor")

XVI Encuentros con Tolkien en Zaragoza (Mª Jesús Lanzuela “Selerkála”)

Día internacional de leer a Tolkien en la STE

n.d.

Quedada de la comisión de Música y Bailes

Partida y Regreso (III): (Helena Guardo Molina)

En persona: Joseba Lezamiz "Deoredh" (Lorena Rouget “Taryawen Erya”)

Entrevista a Thomas Shippey (Elia Cañada "Miriel", María José Rodriguez "Alda",

traducida por Helios de Rosario Martínez "Imrahil")

Comisión de Lenguas: Arkenstone (Helios de Rosario Martínez "Imrahil")

Comisión de Música y Bailes: Inspirándose en Tolkien

Comisión de Juegos: Inspirándose en Tolkien (Rubén Briongos "Balin")

La terrible Questing Beast y su alargada sombra en las obras de Tolkien: a vueltas

con los ecos del ciclo artúrico en la Tierra Media (Fernando Cid Lucas)

Premios 2016 de la STE (Rubén Briongos "Balin")


Biblioteca STE (Daniel Morera "Ylmir")

Rarezas y recursos sobre la obra de Tolkien: Tolkien como personaje

(Alejandro Jarne "Gorthaur" y José Pardo Sánchez “Pardagast“)

Las recetas de Estelwen: Revuelto de setas con jamón (Ana Peris “Estelwen”)

Tolkien más allá del muro: Anuncios cortos y noticias

PasatiempoInvierno 2017

Revista Estel 88


Editorial

La presencia de la araña gigante en dos pasajes épicos bien diferenciados geográficamente

(Fernando Cid Lucas)

Las huellas de los trolls de las nieves son insondables

(Fernando Cid Lucas y Luis Javier Conejero)

Crónica de la Coronación del Rey Elessar (Smial Ciénaga de los Muertos)

El día en que me convertí en Strider: mi crónica de la Estelcon2017

(Óscar Neiras "Strider")

Edhellond: una historia de musicales (Santiago Álvarez "Narnaron")

IV Cata Hobbit Khazad-Dûm (María Jesús Lanzuela "Selerkála")

Partida y regreso (IV) (Helena Guardo Molina)

En persona: Ana Mariño "Veryórë" (Lorena Rouget “TaryawenErya”)

Tolkien y la fantasía (José Olmos "Isengard Tuk")

La (per)versión cinematográfica de Aragorn

(Ana María Mariño Arias "Veryórë")

Comisión de Lenguas: Crónica de la Omentielva Otsea

(Helios De Rosario Martínez "Imrahil")

Comisión de Música: Un nuevo hogar de bardos en los puertos de Edhellond

(Luis Gans "León Serbal")

Comisión de Juegos: Crónica del III Encuentro de ESDLA LCG

(Guillem Bernat Bernat "Boromir")

Comisión de Acogida: Proyectos y actividades

Comisión de Humanidades: La tradición galesa como fuente de inspiración

para Tolkien (Ilmarë)

Comisión de Artesanía: Proyectos y actividades

Concurso de Anuncios cortos

Entrevista a John Garth

n.d.

Tolkien: su legado artístico. Influencias e ilustraciones

(María Jesús Lanzuela "Selerkála")

Premios de la STE 2017 (Rubén Briongos "Balin")

Rarezas y recursos: Del esoterismo a la gastronomía: Tolkien por todas partes

(José Pardo "Pardagast")

Las recetas de Estelwen: Sorbete de frutas de Tom Bombadil (Ana Peris "Estelwen")

Humor y pasatiempos

Tolkien mas allá del muro. Anuncios cortos y noticias

Autore/Società/Smial Sociedad Tolkien Española

Web site http://www.sociedadtolkien.org/

Pubblicazione Revista Nolmë

(Nolmë, la revista bilingüe (en español e inglés)para el estudio de la obra de J.R.R. Tolkien)

Nolmë (palabra élfica que significa "sabiduría yconocimiento") es una revista editada por laBiblioteca de la Sociedad Tolkien Española desdeel año 2002 (ISSN 1887-0465) sin una periodicidadconcreta. Fue creada para recoger y divulgar fuerade la STE trabajos y estudios de corte académicosobre J.R.R. Tolkien y su obra, centrándose enestudios de especial calidad e interés. La revista sepublica en forma bilingüe en español y en inglés.Se distribuye internacionalmente a través deservicios de impresión bajo demanda.

Revista Nolmë – gennaio 2007



2002 Nolmë 1http://www.sociedadtolkien.org/contenidos/revista-nolme/

Editorial (Ricard Valdivieso)

J.R.R. Tolkien y su obra (Jose Miguel Santamaría)

J.R.R. Tolkien: La visión histórica (Luis Goñi)

Tokien: Cuento y mito (José Miguel Odero)

Sobre los semielfos (Luis Goñi)

La religión en el Reino de Gondor (Pablo J. Ginés)

Sobre Gandalf,naturaleza, magia, caía y reflexión (Luis Goñi)

Sobre Gandalf y la religión en el Reino de Gondor (José Miguel Odero)

http://www.lulu.com/shop/pablo-j-gin%C3%A9s-and-luis-go%C3%B1i-and-jos%C3%A9-miguel-odero/nolm%C3%AB-1/paperback/product-632311.html

Aprile 2003

NÚMERO ESPECIAL EN ESPAÑOL

Nolmë 2http://www.sociedadtolkien.org/contenidos/revista-nolme/


Prefacio (Helios De Rosario)

Parte 1: Trasfondo literario

Parte 2: Características principales del inglés antiguo y del rohirico

Parte 3: Traducción de nombres al español

Parte 4: Índice onomástico

Bibliografía comentada

Notas

http://www.lulu.com/shop/helios-de-rosario/nolm%C3%AB-2/paperback/product-632314.html

Aprile 2003

NÚMERO ESPECIAL EN INGLÉS



Prefacio (Helios De Rosario)

Parte 1: Trasfondo literario

Parte 2: Características principales del inglés antiguo y del rohirico

Parte 3: Traducción de nombres al español

Parte 4: Índice onomástico

Bibliografía comentada

Notas

http://www.lulu.com/shop/helios-de-rosario/nolm%C3%AB-2/paperback/product-632314.html

Maggio 2008


Editorial (Helios De Rosario Martínez)

No, no hay elfos en la Cuarta Edad (Luis Goñi)

Acerca del poder y la magia (Luis Goñi)

El sistema internacional en Beleriand (Pablo J. Ginés)

Reflexiones acerca de El Hobbit. Una relectura (Luis Goñi)

http://www.lulu.com/shop/pablo-j-gin%C3%A9s-and-luis-go%C3%B1i/nolm%C3%AB-4/paperback/product-2837388.html

Ottobre 2010


Editorial (Helios De Rosario Martínez)

Sociolingüistica beleriándica (Josu Gómez Pérez)

Quendiano primitivo y avarin (José Andrés Alonso y Helios de Rosario Martínez)

Las lenguas de Tolkien: Una visión general de las relaciones externas (David Giraudeau)

http://www.lulu.com/shop/helios-de-rosario-and-josu-g%C3%B3mez-and-jos%C3%A9-andr%C3%A9s-alonso-and-david-giraudeau/nolm%C3%AB-5/paperback/product-13042962.html

IRLANDAAutore/Società/Smial Burren Tolkien Society

Web site http://www.burrentolkiensociety.ie/


ISLANDAAutore/Società/Smial Nessuna

Web site n.d.


FRANCIA

Autore/Società/Smial Tolkiendil

Web site http://www.tolkiendil.com/bienvenue

Pubblicazione L’Arc et le Heaume

(Le Magazine de Tolkiendil)

Petit magazine contenant des illustrationsoriginales et des textes accessibles à tous encomplément de ceux disponibles sur le site. Nousavons donc souhaité vous proposer des textes deportée générale, un dossier axé sur unethématique particulière avec des articlessynthétiques et d'autres davantage analytiques,des cartes et des jeux. Nous avons également tenuà vous présenter un cycle d'un autre auteur deFantasy et vous faire découvrir un mondefantastique différent de la Terre du Milieu. Seprésente sous la forme d'un magazine de pages A5recto-verso, couverture et encart couleur, avec denombreux textes et illustrations inédits

L’Arc et le Heaume n° 1 – Les Hobbits – settembre2005



Settembre2005

L’Arc et leHeaume 1 – Les Hobbits

http://www.tolkiendil.com/asso/mag/mag1

Actualités

Vincent Ferré : Interview

Revue du Web

Dossier spécial : les Hobbits

La Bataille de Lézeau et le Nettoyage de la Comté

Carte de la Comté

L’épopée d’une plante hobbite : l’herbe à pipe

L’architecture Hobbite

Glossaire

L’encyclopédie

Lexique des noms de régions, villages et rivières hobbits

Et si on en parlait !

La langue des Hobbits

Détente et jeux

Jeu de mots - Audrey Morelle

Mot caché - Audrey Morelle

Mots croisés - Les Hobbits - Audrey Morelle

La Comté mélangée - Sylvie Allard

Jeu à points - Sophie Bazé

Q.C.M. - Les Hobbits - Audrey Morelle

Test de personnalité - Jerôme Mousset

Jeu des 7 erreurs - Éric Faure-Brac

Un Hobbit dont j'ai su le nom - Divitiac

Dans ce trou a vécu un Hobbit - Alan Legroux

Chanson du gai hobbit - Sylvie Allard

Dans l’ombre du smial... - S. Veyrié

Le porteur de l’Anneau - Thibaud Mercier

Herbes et ragout de lapin - Sophie Bazé

Découverte

Pratchett et le Disque-Monde

https://ita.calameo.com/read/005267787cd57b0c6d448

La sélection de Yrch!

Febbraio 2010

L’Arc et leHeaume 2 - Les Animaux chez Tolkien


Actualité

Interview de Daniel Lauzon par S. Veyrié

Les Enfants de Húrin par Julien Mansencal

The History of The Hobbit par Stéphanie Loubechine

Dossier spécial : les Animaux

Beorn ou l’origine des capacités exceptionnelles d’un homme par Jean-Yves Stenuick

Chasse et biche blanche à Mirkwood par Anne Wipf

Les corbeaux dans le Légendaire par Éric Flieller

Les Chats par Jean-Rodolphe Turlin

Sur les traces de Huan par François Ruiz

Glossaire

Espèces et groupes d’animaux par Romain Escarbassière, Julien Mansencal, Audrey Morelle et Vivien Stocker

Personnages animaliers par Stéphane Camus, Audrey Morelle et Vivien Stocker

Et si on en parlait

Lexique animalier par Damien Bador

Détente

Q.C.M. - Les animaux par Audrey Morelle et Pierre Nicolay

Mots-cachés - Animaux et dragons par Pierre Nicolay

Le Corbeau et la Rose par Juliεη

Les animaux chez Tolkien - Pierre Nicolay par Pierre Nicolay

Découverte

Robin Hobb par Valérie Roussel

https://ita.calameo.com/read/005267787eb47fb826e02

Maggio 2012

L’Arc et leHeaume 3 - Numenor


Éditorial

Númenor: D’Alboin à Elendil – Damien BADOR

Actualité

Interview : Wayne HAMMOND & Christina SCULL – Pieter COLLIER, Damien BADOR & Vivien STOCKER, traduction deRomain PAULINO

Présentation de la Route perdue et de Sauron Defeated – Julien MANSENCAL

Synthèse

Histoire de Númenor – Maria KAYED & Christophe COEVOET

Carte de Númenor – Pascal LEGRAND & DAMIEN BADOR

Les descendants d’Elros – Pascal LEGRAND & Damien BADOR

L’Herbier de Númenor – Vivien STOCKER

Essais

L’Arbre Blanc : « Souvenir des Eldar et de la lumière de Valinor » – Stéphanie LOUBECHINE

Le Conseil du Sceptre – Madeleine BRICE

Númenor et la Cottoniana : Enquête sur une île en forme d’étoile à cinq branches – Didier WILLIS

Les Númenóréens, des Égyptiens en Terre du Milieu – Vivien STOCKER

Transmettre la tradition : Númenor ou la route retrouvée – Damien BADOR

L’Ombre d’une ombre : De l’Akallabêth rédigée par J.R.R. Tolkien à celle lisible dans le Silmarillion – Julien MANSENCAL

Détente

Nouvelle : « Pardon, un peu plus à l’Ouest » – Pierre NICOLAY

Q.C.M. - Númenor – Damien BADOR

La Folle Jeunesse de Galadriel : « On lui dira plus tard » - Leslie BOULAY

Jeu des sept erreurs – Pascal LEGRAND

https://ita.calameo.com/read/005267787e17aa793f8a2

Mots croisés « Autour de Númenor » – Madeleine BRICE

Mots croisés « Aldarion et Erendis » – Madeleine BRICE

Mots cachés – Maria KAYED

Mots mystère - Maria KAYED

Mot perdu – Maria KAYED

Chanson : La Guilde des Aventureux – Julien CARBON

4 poèmes – Brieuc COUILLEROT & Julien HUGEROT

Découverte

Les Enfants de l’Atlantide, de Bernard Simonay – Julien CARBON

Númenor & l’Atlantide : Une bibliographie – Grégory SPECQ

Bibliographie sélective des œuvres de J.R.R. Tolkien – Damien BADOR

L’association TolkiendilFebbraio 2014

L’Arc et leHeaume 4 - Histoire d'un aller et retour


Edito (p. 4)

Histoire d’un aller et retour – Laura Martin-Gomez et Audrey Morelle (p. 4)

Actualités (p. 6)

Interview de Douglas Anderson — Laura Martin-Gomez (p. 6)

Le Hobbit Annoté — Benjamin Bories (p. 14)

Promenades au Pays des Hobbits de J-R Turlin — Stéphanie Loubechine (p. 30)

Dictionnaire Tolkien sous la direction de Vincent Ferré — Maria Kayed (p. 34)

Le Hobbit : deux parutions inattendues — Vivien Stocker (p. 38)

Synthèse (p. 40)

Bibliographie autour du Hobbit — Vivien Stocker (p. 40)

Index des personnages — Maria Kayed (p. 48)

Essais (p. 58)

Allers et retours en Terre du Milieu — Solveig Boissay (p. 58)

Figure du lecteur et du narrateur — Laura Martin-Gomez (p. 72)

Un peuple secret : Les noms des Nains dans l’œuvre de J.R.R. Tolkien — Damien Bador (p. 86)

Langues (p. 114)

Les tengwar : un mode pour les Nains — Vivien Stocker (p. 114)

Détente (p. 122)

Les Énigmes : Sur les traces du Hobbit — Damien Bador (p. 122)

Jeu de runes — Maria Kayed et Vivien Stocker (p. 130)

Découverte (p. 132)

Les adaptations du Hobbit — Sébastien Marlair (p. 132)

Le Hobbit, une inspiration musicale — Julien Mansencal (p. 148)

Les Chroniques de la Terre d’Ombre ou le retour de Willow — Solveig Boissay (p. 152)

Rédaction (p. 158)

Bibliographie de référence des œuvres de J. R. R. Tolkien (p. 158)

L’Association Tolkiendil (p. 160)

Auteurs et Illustrateurs (p. 162)

https://ita.calameo.com/read/0052677872d38cd63946f

Aprile 2017

L’Arc et leHeaume 5 - Au-delà de la Terre du Milieu


Éditorial

Actualités

La Chute d'Arthur — revue de Yannick Chazareng

Beowulf : traduction et commentaire — revue de Bertrand Bellet

Synthèses

Travaux sur Beowulf — Vivien Stocker

The Story of Kullervo — Vivien Stocker

https://ita.calameo.com/read/005267787653817148d22?view=book

La Légende de Sigurd et Gudrún — Bertrand Bellet

Le Lai d'Aotrou et Itroun — Bertrand Bellet

Sire Gauvain et le Chevalier Vert — Julien Mansencal

Pearl — Julien Mansencal

Sire Orfée — Julien Mansencal

Chaucer as a Philologist: The Reeve's Tale — Julien Mansencal

Le Retour de Beorhtnoth, fils de Beorhthelm — Damien Bador

Ancrene Wisse — Damien Bador

The Old English Exodus — Vivien Stocker

Middle English Losenger — Vivien Stocker

The Name 'Nodens' — Vivien Stocker

Du conte de fées — Solveig Boissay

Smith de Grand Wootton — Solveig Boissay

Feuille, de Niggle — Solveig Boissay

Le Fermier Gilles de Ham — Solveig Boissay

Lettres du Père Noël — Solveig Boissay

Monsieur Merveille — Yannick Chazareng

Roverandom — Laura Martin-Gomez

Essais

Roverandom — La « soupe » féérique de Tolkien — Laura Martin-Gomez

Dans le chaudron du conte : le « fond de réalité » de Fermier Gilles de Ham — Éric Flieller

Langues

L'alphabet gobelin des Lettres du Père Noël — Vivien Stocker

J.R.R. Tolkien

« La bataille du Champ Oriental » — J.R.R. Tolkien, traductionet présentation de Damien Bador

Détente

Sudoku du Fermier Gilles de Ham — Gwenc'hlan Hamon

Jeu des 7 erreurs de Monsieur Merveille – Pascal Legrand

Mots mêlés — Gwenc'hlan Hamon, Yvann Guillot et Audrey Morelle

Quiz – Audrey Morelle

Le Roman du roi Arthur de Malory et le Kalevala de Lönnrot : découverte croisée — Vivien Stocker

Rédaction

Tolkiendil

Auteurs et Illustrateurs

Table des illustrations

Autore/Società/Smial Tolkien & Co.

Web site http://www.mathiasdaval.com/tolkien

Pubblicazione Le Tolkieniste

(Le Tolkieniste est la publication à périodicitéirrégulière de l'association Tolkien & Co.)

LE TOLKIENISTE N°0 – aprile 1997



Aprile 1997

Le Tolkieniste 0

http://www.mathiasdaval.com/tolkien/publications.html

Tolkien et la critique

La notion de progrès dans l'oeuvre de Tolkien

Interview de Christian Bourgois

L'Adieu au Roi

Bored of the Rings

La traduction du Seigneur des Anneaux

...

n.d.

Gennaio 1998

Le Tolkieniste 1


Frodo au pays des Helvètes

peuples de la Marche

considérations sylvestres

le Livre Rouge

"Tolkien and Medieval Studies"

n.d.

Maggio 1998

Le Tolkieniste 2


dossier : femmes et féminité dans l'oeuvre de Tolkien

femmes de la Terre du Milieu

mariages elfiques

bêtes de proies

mais aussi :

Le Balrog de la Moria avait-il des ailes ? (2 essais)

une mystérieuse force : Tolkien, le fantastique et le beau

Tolkien à la sauce Bakshi

MERP, encore raté !

n.d.

Ottobre 1998

Le Tolkieniste 3


dossier : spécial humour elfique

prologue

le Hobbit politiquement correct

le Hobbit à la sauce oulipienne

aenigma eldarinwa

Bored of the Rings

James Reginald Tolkien

mais aussi :

ME:TW c'est pas sorcier !

au nom du père : les noms des Elfes

l'Etat chez Tolkien

géographie et structure narrative

courrier des lecteurs

l'Antre de Smaug : War of the Rings, de SPI

n.d.

Aprile 1999

Le Tolkieniste 4


dossier : peuples de la Terre du Milieu

Les Gobelinoïdes sont-ils des animaux ?

Les Hobbits sont-ils fréquentables ?

l'utopie rurale de la Comté

les Drúedain

mais aussi :

histoire de l'Arbre Blanc

Nains de jardin

justice pour Tom Bombadil

l'Anneau et l'Histoire

l'Antre de Smaug : les produits dérivés du film de Bakshi

n.d.

Giugno 2001

Le Tolkieniste 5


géographie de la Terre du Milieu

Aman, royaume bienheureux

Cartes et atlas

phénoménologie du Valaquenta

le tengwar musical

entretien avec Vincent Ferré

l'Antre de Smaug : les introuvables des revues francophones

Categories: Non-fiction ZinesTolkien Zines

n.d.

Autore/Società/Smial La Compagnie de la Comté

Web site https://www.jrrvf.com/partenaires/la-compagnie-de-la-comte/

Pubblicazione La Feuille De La Compagnie

(Pubblicazione de La Compagnie de la Comté)

LA FEUILLE DE LA COMPAGNIE N°1 – autunno 2001



Autunno 2001

La Feuille De La Compagnie1

https://www.jrrvf.com/partenaires/la-compagnie-de-la-comte/la-compagnie-de-la-comte-la-feuille-de-la-compagnie-n1/

Dossiers

Synopsis de The Book of Lost Tales, par Michaël Devaux

Corrigenda au Livre des Contes Perdus, par M. Devaux et S. Mallet,

” Dior et les siens “, par Sébastien Mallet

Articles

” L’ombre de la mort ” chez Tolkien, par Michaël Devaux

” La disparition des Géants “, par Sébastien Mallet

Comptes rendus

Tolkien, The Lord of the Rings, millenium edition, par Cédric Fockeu

Tolkien, Roverandom, par C. Fockeu

Tolkien, ” From Quendi and Eldar, Appendix D “, par Didier Willis

Tolkien, ” Ósanwe-kenta “, par M. Devaux

Tolkien, ” Etymological Notes on the Ósanwe-kenta “, ” From The Shibboleth of Fëanor “, ” Notes on Óre “, par D. Willis

N. I Agøy, éd., ” Between Faith and Fiction “, par M. Devaux

N. Bonnal, Tolkien. Les univers d’un magicien, par M. Devaux

P. Curry, Defending Middle-earth, par Tom. A. Shippey

V. Flieger, Splintered Light, par S. Mallet

V. Flieger & C. F. Hostetter, Tolkien’s Legendarium, par M. Devaux

J. Pearce, Tolkien. Man and Myth, par M. Devaux

W. A. Senior, éd., ” The Tolkien Issue ” du Journal of the Fantastic in the Arts, par M. Devaux

S. van der Weide, éd., Proceedings of Unquendor‘s Third Lustrum Conference, par M. Devaux

n.d.

Dicembre 2003

La Feuille De La Compagnie2

https://www.jrrvf.com/partenaires/la-compagnie-de-la-comte/la-feuille-de-la-compagnie-n2-les-racines-du-legendaire/

Inédit

J. R. R. Tolkien, Lettre à M. Waldman (1951 ?), traduction complète de M. Devaux, édition bilingue du résumé du Seigneur des Anneaux

Dossiers

Louis Bouyer & J. R. R. Tolkien : une amitié d’écrivains, par Michaël Devaux

Númenor, centre celtique, par Michaël Devaux

Eriol ou Ælfwine le marin, par Philippe Garnier

Tableaux de correspondance entre Le Seigneur des Anneaux et The History of The Lord of the Rings, par Michaël Devaux

Articles

Michaël Devaux, Les anges de l’Ombre chez Tolkien : chair, corps et corruption

Irène Fernandez, La vérité du mythe chez Tolkien: imaginationet gnose

Verlyn Flieger, Nommer l’ineffable: l’ “Un” néo-platonicien dans Le Silmarillion de Tolkien, trad. fr. de D. Ledanois

Philippe Garnier, Les traditions textuelles des Jours anciens

Sébastien Mallet, L’anneau de Barahir

Comptes rendus

Tour d’horizon bibliographique, par M. Devaux

J. R. R. Tolkien, The History of the Lord of the Rings, par D. A.Anderson, trad. fr. de Ph. Garnier

J. R. R. Tolkien, Letters from Father Christmas, revised edition, par C. Fockeu

n.d.

J. R. R. Tolkien, Contes et légendes inachevés, par C. Fockeu

R. Beare, Tolkien & the Silmarillion, par M. Devaux

C. Duriez, Tolkien and The Lord of the Rings, par M. Devaux

P. Jackson, La communauté de l’Anneau, le film, par G. Semprini

1er décembre :

Malgré nos relectures attentives, nous publions ici-même un Errata (fichier au format PDF).

BELGIO

Autore/Società/Smial Elanor

Web site http://elanor.deliverance.be/

Pubblicazione Lothelanor

(Rivista ufficiale della società Elanor, disponibileescluisvamente per i membri)

La rivista è pubblicata tre volte l'anno. La gamma diargomenti è eccezionale: storie di fantasia, disegniispirati a Tolkien e opere dei nostri stessi scrittori aElanor, traduzioni proprie delle poesie di TheHistory of Middle-earth, cruciverba, poesiepersonali, storie di viaggio, e.a.

Se vuoi partecipare ai contenuti della rivista persoci, è necessario registrarsi [email protected].

Copertina n.d.

Autore/Società/Smial Belegaer - Cercle d'etudes de Tolkien en Belgique

Web site Non attivo

Pubblicazione Cirth de Gandalf

(Rivista bimestrale stampata dal marzo 1989 aluglio 1994)

Nos. 18-29 (1992-1993) disponibili presso: Marquette Hunnewell collection

Mar 1989-Jul 1994: Nos 1-9, 12-14, 17-20, 22-23, 25, 28-33 disponibili

presso: The Tolkien Society Di seguito i sommari dei numeri dal 24 al 29 pubblicati nel 1993 (i sommari delgi altri numeri pubblicati non sono disponibili in rete)

Copertina n.d.



Gennaio 1993

Cirth de Gandalf 24 http://fanac.org/Fannish_Reference_Works/Tolkien/Tolkien.ht

ml

"Editorial" by Nathalie Kotowski, p. 1. Editorial.

"Le Quenya - une grammaire: Leçon 23 - Quelques Tengwar en particulier" by [Nancy Martsch], translated by [Nathalie Kotowski], pp. 2-5. Use of tengwar in Sindarin and Black Speech with charts, including comments on writing French in tengwar.

"La Couleur des Chaussettes de Bilbon" by Nathalie Kotowski,pp. 14-15. Discussion of the color of Bilbo's boots and hobbit footwear in general.

"Le Passion de J.R.R. Tolkien au Quebec et son Centenaire" by Alain Jacques, pp. 17-19. History of Tolkien events in Québec, Canada, including the dramatic troupe "Le Théâtre

n.d.

http://elanor.deliverance.be/

https://www.tolkienguide.com/modules/wiwimod/index.php?page=TTS

San Fil", the fan group "Le Club les Hobbits", recent fantasy influence by Tolkien and centenary events.

"Livres" by [Nathalie Kotowski], pp. 21-22. Reviews of L'adieu au Roi - Chansons pour J.R.R. Tolkien, Le Glaive de Shannara,and La Fille du Roi des Elfes.

"Publications" by [Nathalie Kotowski], pp. 22-23. Reviews of Amon Hen, Beyond Bree, Gwaihirze, Legolas, Lembas, Little Gwaihir, Phenix, and Vinyar Tengwar.

"Petite Gazette" by [Nathalie Kotowski], p. 24. News on the Danish Tolkien Society, Tolkien's Middle-earth horses, and sea creatures named in honor of Tolkien.

ART: [Untitled] by Denis Gordeyev, cover. GANDALF

[Untitled] by [Denis Gordeyev], p. 1. HOBBIT

"Eöl Durion and Aredhel Isfin Ar-Feiniel" by Tom Loback, p. 6. ANGUIREL, AREDHEL, EÖL

"That is Durin's Stone" by Denis Gordeyev, p. 7. DURIN'S STONE, FRODO BAGGINS, GIMLI, KHELED-ZÂRAM, SAMWISE GAMGEE

"La Coupe d'Ulmo" by Claude Le Coeur, p. 13.

"Scéne de Lorien." by Claude Le Coeur, p. 16.

"Vala Aulë" by [Ryszard Derdzinski], p. 20. AULË, DWARVES



[Untitled] by [Denis Gordeyev], p. 24. HOBBITMarzo 1993


ml


"La Chute et ses Divers Aspects dans Le Silmarillion" by Eric Schweicher, pp. 2-10. The Fall and its diverse aspects in The Silmarillion.

"Les Fetes Hobbites" by Alain Jacques, pp. 12-15. Article on hobbit holidays.

"Gondor - sur - Moskva" by Nathalie Kotowski, pp. 16-18.

"Publications" by [Nathalie Kotowski], pp. 22-23. Reviews of Amon Hen, Athelas, Beyond Bree, Gwaihirze, Lembas, Little Gwaihir, Mythlore, The Tolkien Collector, and Vinyar Tengwar.

"Petite Gazette" by [Nathalie Kotowski], p. 24. The Royal Mail to issue Tolkien stamps; The Lord of the Rings Nintendo game; a past central Asian kingdom called Morghul; and, the CD "Songs of Middle-earth".



"La Tour de Cirith Ungol" by Nicolaï Zouev, p. 11. CIRITH UNGOL

"Le Gué de Fondcombe" by Oxana Romanova, p. 15. ASFALOTH, BRUINEN, FRODO BAGGINS, NAZGÛL




n.d.

Maggio 1993


ml


"Les Anneaux du Pouvoir" by Alain Jacques, pp. 2-3. Article on the Rings of Power.

"Les Pouvoirs des Anneaux" by Nathalie Kotowski, pp. 5-6. Article on the powers of the Rings.

"Tolkien etait-il un messager?" by Nathalie Kotowski, pp. 8-9. Comparing the message in Tolkien's works that of Russian Daniil Andreev's for their time and their people.

"Les Auberges de la Comté" by Alain Jacques, pp. 11-12. Information on the inns of the Shire after the War of the Ring, a map by Jacques Lapointe shows the placement of the inns.

"Une Bibliographie" by Philippe Béchennec, pp. 13-16. A bibliography of Tolkien items found in French language books,articles, magazines and fanzines.

"Publications" by [Nathalie Kotowski], pp. 21-23. Reviews of Beyond Bree, Gwaihirze, Legolas, Little Gwaihir, Mythlore,

n.d.

Quettar, The Tolkien Collector, and Vinyar Tengwar.

"Petite Gazette" by [Nathalie Kotowski], pp. 23-24. Books fromthe collection of Joy Hill for sale, and an asteroid named after Tolkien.



"L'Anneau et Tom Bombadil" by Nicolaï Zouev, p. 11. ONE RING

"Lúthien" by Karolina Stopa, p. 7. LÚTHIEN

"Gandalf" by D. Levtchouk, p. 17. GANDALF



[Untitled] by [Denis Gordeyev], p. 23. HOBBITLuglio 1993


ml


"L'ombre dans le 'Seigneur des Anneaux': dans l'Optique de K.G. Jung" by Nathalie Kotowski, pp. 2-5. A Jungian interpretation of the 'shadow' in The Lord of the Rings.

"Les Lois du Monde Feerique" by Natalya Grigorieva, pp. 6-12.

"Lucifer et Morgoth" by Alain Jacques, pp. 13-14. Comparison between Lucifer and Morgoth, drawing on The Silmarillion, The Bible and biblical tradition.

"Gollum et Golem: Petite réflexion comparative sur les deux noms" by Alain Jacques, p. 15. Comparison of the names "Gollum" and "Golem".

"Publications" by [Nathalie Kotowski], pp. 21-23. Reviews of Amon Hen, Athelas, Beyond Bree, Gwaihirze, Lembas, Little Gwaihir, Quettar, and Vinyar Tengwar.

"Petite Gazette" by [Nathalie Kotowski], pp. 23-24. News of Tolkien calendars; the Finnish television production of The Hobbit and The Lord of the Rings; and, Aragorn as the symbolof a king as the Beligian king leaves.



"Glorfindel" by [Ryszard Derdzinski], p. 12. ASFALOTH, GLORFINDEL




n.d.

Settembre1993


ml


"Les mardis et les jeudis" by E. Mikhailova, pp. 2-5. Article about the Inklings' meetings.

"Phenomenologie Religieuse dans Le Hobbit" by Yannick Moreau and Alain Jacques, pp. 7-10. Tolkien as a religious man has many Christian underpinnings which are analogous to certain characters and situations in The Hobbit.

"Les Chefs de Clan dans la Comte" by Nathalie Kotowski, pp. 11-12. The naming of the heads of hobbit families (especially The Took and The Master of Buckland) are described.

"Faut-il vendre Tolkien?" by Patrick Lafontaine, pp. 13-15. Theauthor describes how the name 'Tolkien' can sell French editions and gives examples (by size measurement) of how the publishers exploit this.

"Nouvelles du Canada: Etre Grand Maitre Hobbit" by Alain Jacques, pp. 16-18. Describes a ritual of the defunct Canadiangroup Les Club les Hobbits: how to become a Maître Hobbit and a Grand Maître Hobbit; includes the author's hobbit blazon.

"Calendrier 1994" by [Nathalie Kotowski], pp. 19-20. Review ofThe 1994 J.R.R. Tolkien Calendar.

"Publications" by [Nathalie Kotowski], pp. 22-23. Reviews of Amon Hen, Beyond Bree, Gwaihirze, Legolas, Lembas, The Tolkien Collector, and Vinyar Tengwar.

"Petite Gazette" by [Nathalie Kotowski], pp. 23-24. Parallels

n.d.

between Tolkien's works and Wagner's Ring cycle.



"'Elendil!' he cried.'" by Denis Gordeyev, p. 6. ANDÚRIL, ARAGORN II, GIMLI, LEGOLAS

"La salle du Feu" by M. Pudlik, p. 10. ELVES, HALL OF FIRE

"Saroumane" by Claude Le Coeur, p. 12. SARUMAN

"Glorfindel" by [Aleksandra Kosciuszczuk], p. 12. ASFALOTH, GLORFINDEL



[Untitled] by [Denis Gordeyev], p. 24. HOBBITNovembre1993


ml


"Les Mardis et les Jeudis (suite)" by E. Mikhailova, pp. 2-4.

"Des Hobbits aux bytes: une petite historique critique..." by E. Schweicher, pp. 6-10. A study of Tolkien computer games.

"Les etudes de l'oeuvre de Tolkien" by Alain Jacques, pp. 11-15. Comments on Tolkien studies and published articles in Québec, Canada; includes a bibliography of those items in theFrench language from magazines and newspapers, stage plays of The Hobbit and The Lord of the Rings, and fanzines from Le Club les Hobbits.

"Lettres de Lecteurs: A propos des Inklings" by David Doughan and David Cremona, p. 20. Comments on the article by Mikhailova from the prior issue.

"Livres" by [Nathalie Kotowski], pp. 21-22. The French publishers have combined The Silmarillion and Unfinished Tales into a single volume.

"Publications" by [Nathalie Kotowski], pp. 22-23. Reviews of Amon Hen, Athelas, Beyond Bree, Gwaihirze, Inklings, Lembas, and Mallorn.

"Petite Gazette" by [Nathalie Kotowski], pp. 23-24. Showing in Belgium of the BBC television program on the life of Tolkien; aBulgarian cigarette with the brand name of Arda; interest in Tolkien's visit to Rotterdam, Holland, in 1958; and, news of theFinnish Tolkien Society's 1994 calendar.



"L'éveil près des eaux de Cuivenen" by [Ryszard Derdzinski], p. 5. ELVES

"Mallorn" by M. Pudlik, p. 15. FLET, MALLORN

"Gandalf et Sam" by [Bonnie Bergstrom], p. 19. BAG-END, FRODO BAGGINS, GANDALF, SAMWISE GAMGEE




n.d.

OLANDA

Autore/Società/Smial Tolkien Genootschap Unquendor

Web site https://www.unquendor.nl/

Pubblicazione Lembas

(La revista Lembas è la rivista ufficiale della TolkienGenootschap Unquendor)

La rivista Lembas viene pubblicata cinque voltel'anno, con articoli, relazioni, foto, recensioni di librie altre notizie interessanti. E non deve sempreriguardare Tolkien. Articoli e recensioni di libri sualtri autori di fantasia sono anche più chebenvenuti: in breve, tutto per e dai membri.

1982- no.4,7,9-10,12-30... in Marquette collection

Nos. 53-62 (1992-1994) in Marquette Hunnewell collection

Sep 1981-Nov 2003: Nos 1-52, 54, 56, 58-71, 73-77, 79-92, 94-104, 106-109,

111 in The Tolkien Society archive. Di seguito i sommari dei numeri dal 58 al 62 pubblicati nel 1993 (i sommari delgi altri numeri pubblicati non sono disponibili in rete)

Lembas (Vol. 2, No. 10) – giugno 1983



Gennaio 1993

Lembas58 http://fanac.org/Fannish_Reference_Works/Tolkien/Tolkien.ht

ml

"Redactioneel" by Erik Barth, p. 1. Editorial.

"Deze fantasy roept Tolkien op" by Lòrindol, pp. 2-6. Review of Jordan's The Eye of the World and Green's Blue Moon Rising.

"The Book of Lost Recipes" by Geeske [Kruseman], p. 7. Middle-earthy recipes discovered/invented with some information on there background.

"The Darkest Depths of Mordor: Led Zeppelin en J.R.R. Tolkien" by Perry Moree, pp. 8-13. The Tolkienian influences on the lyrics of the rock group 'Led Zeppelin.'

"Gezien, gehoord, gelezen", p. 14. A scrapbook of all references to Tolkien found in all kinds of places: newspapers,on the radio, in books (both fiction and non-fiction), names of restaurants and such.

"Oproep", p. 14. Call for assistance in organizing small Tolkienexhibitions at public libraries.

"Iedereen kan een herberg beginnen" by Geeske Kruseman, pp. 15-18. Tips on how to start an inn of Unquendor.

"Gedicht" by David Grandia, p. 19. Love poem.

"Ingezonden brieven" by Sharon Amir, Ronnes Ploegje, Jerry Nieukoop, and David Doughan, pp. 20-25. Relationship between the Tolkien Society and Humphrey Carpenter; religious service at the Tolkien centenary conference; new edition of The Road to Middle-earth.

"Fansien" by Joost van Gijzen, pp. 26-28. Reviews of Amon Hen, Angerthas, Beyond Bree, Cirith de Gandalf and Legolas.

"Hamerstukken" by Cecile van Zon, p. 29. Report of the latest committee meeting of Unquendor.

"Zoekrubriek", p. 31. Tolkien items wanted by members.

n.d.

"Evenementen", p. 32. Upcoming Tolkien events.

"Unquendoritis", pp. 32-33. News of a new 'inn' forming; listingof Society and 'inn' events covering February-September.

ART: "Wargs" by Leen Zuydgeest, cover. WARGS

"Morgoth Bauglir" by Leen Zuydgeest, p. 3. IRON CROWN, MORGOTH, SILMARILS

"Saruman bij Orthanc" by Jolle de Wit, p. 6. ORTHANC, SARUMAN

"Glaurung" by Leen Zuydgeest, p. 13. GLAURUNG

"Galadriel" by Leen Zuydgeest, p. 19. GALADRIEL

"'Waardig' G. Boterbast" by Ron Ploeg, p. 21. BARLIMAN BUTTERBUR

"Fangorn" by Leen Zuydgeest, p. 27. TREEBEARD

"Meriadoc Brandybuck" by Erik Hout, p. 31. MERIADOC BRANDYBUCK

"Eowyn, shieldmaiden of the Rohirrim" by Erik Hout, p. 33. ÉOWYN

Maggio 1993


ml

"Redactioneel" by Paul Kater and Erik Barth, p. 1. Editorial.

"Shapes of things to come" by René van Rossenberg, pp. 2-3.A listing of forthcoming Tolkien publications from HarperCollins.

"The Book of Lost Recipes" by Geeske [Kruseman], p. 5. Middle-earthy recipes discovered/invented with some information on their background.

"Onsterfelijkheid en de hormoonhuishouding van de Elven" by Geeske [Kruseman], pp. 7-9. Article on the link between Elvishimmortality and their hormones.


"Het rollenspel" by Jerry & Frodo, pp. 12-13. Introduction to role-playing.


"Ingezonden brieven" by Mòrkano, pp. 14-18. Letter to the editor in response to the previous issue.

"Boekbesprekingen" by René van Rossenberg and Arti Ponsen, pp. 20-27. Reviews of The Road to Middle-earth (revised edition), J.R.R. Tolkien: A descriptive bibliography, and Lembas-extra 1992.

"Herbergen", pp. 29-31. Announcement from the Rivendell innof Unquendor.

"Danmarks Tolkienforening" by Lars-Terje Øland Lysemose, p. 32. Greetings from the Danish Tolkien Society.

"Evenementen", p. 33. Upcoming Tolkien events.

"Agenda", p. 33. Listing of Society and 'inn' events covering May-November.

ART: "Morannon" by Leen Zuydgeest, cover. CARCHOST, MORANNON

"En de koe sprong over de maan" by Roelie Raemaekers, p. 4. ARAGORN II, BARLIMAN BUTTERBUR, DWARVES, FRODO BAGGINS, HOBBITS, MEN, PRANCING PONY

[Untitled] by Leen Zydgeest, p. 6. MENELTARMA

[Untitled] by Leen Zydgeest, p. 10. DWARVES, THE EYE, ORCS

"The mouth of Sauron" by Leen Zuydgeest, p. 16. THE EYE, THE MOUTH OF SAURON

"Gimli wil geen blinddoek" by J.W. van Aslst, p. 22. ARAGORN II, GIMLI, LEGOLAS

"Pepijn en Merijn ontmoeten Boombaard" by Leen Zuydgeest, p. 28. MERIADOC BRANDYBUCK, PEREGRIN TOOK, TREEBEARD

n.d.

Luglio 1993 Lembas60 http://fanac.org/Fannish_Reference_Works/Tolkien/Tolkien.ht

ml

"Redactioneel" by Paul Kater, p. 1. Editorial.

n.d.

"Slotfeest Rhijnauwen '93" by Pepijn Oomen and Roelie Raemaekers, pp. 2-4. Report of the annual Slotfeest held in Rhijnauwen, The Netherlands.

"The Book of Lost Recipes" by Geeske [Kruseman], pp. 5-6. Middle-earthy recipes discovered/invented with some information on their background.

"Tafelrede van de Voorzitter op 3 januari 1992" by René van Rossenberg, pp. 7-9. Speech given at the Hobbitmalltijd in celebration of Tolkien's centenary, includes an embellished account of Tolkien's birth and his later visit to The Netherlands.

"De Slag van de Morannon" by CarchCarch, p. 10. Short poem by a troll on the battle for the Morannon.

"Take Head" by Morkàno, p. 10. Poem.

"Boekbesprekingen" by Reneé Vink and René van Rossenberg, pp. 11-16. Tolkien telling 'a fantasy with truth'; and, reviews of Sauron Defeated, The Shaping of Middle-earth's Maker and Peace and Study Conflicts in Tolkien's Middle-earth.

"Omtrent interpretaties" by Morkàno, p. 19. Letter in which the author apologizes for some of the remarks he made in the previous issue.

"Uit de eerste Era", pp. 20-21. Comments on how Tolkien fares in the Dutch print media.

"Fansien" by Joost van Gijzen, pp. 23-25. Reviews of Amon Hen, Angerthas, Athelas, Beyond Bree, Cirith de Gandalf, Legolas, and Little Gwaihir.

"Herbergen" by René van Rossenberg, Ronnes ploegje, Erik van Os, pp. 26-29. Announcement from Den Swarte Draeck, Ar-Caras, De Poort van Fangorn inns of Unquendor.

"Hamerstukken" by Erik Barth, p. 29. Upcoming Tolkien events.

"If only..." by Paul Kater, p. 30. English summary of most of the contents in this issue.

"Gedicht" by Eriol, p. 31. The song sung by the Hosts of the Valar upon their arrival in Beleriand.

"Agenda", p. 32. Listing of Society and 'inn' events covering August-Novmber; Tolkien pseudonym taken; news of a musical based on Tree and Leaf to be held in Veghel, The Netherlands, from 26-27 March 1994.

ART: "De steenreuzen" by Leen Zuydgeest, cover. BILBO BAGGINS, DWARF, MISTY MOUNTAINS, STONE TROLLS

"Thuringwethil" by Morkàno, p. 13. THURINGWETHIL

"Orc" by Lothdacil Angatur, p. 16. ORCOttobre 1993


ml


"De slag van de 7½ legers" by Lòrindol, pp. 2-5. The Battle of the Five Armies is re-examined with the results that there weremore races involved.

"Hamerstukken" by René van Rossenberg, p. 6. Upcoming Tolkien events.

"Gollum" by Pepijn Toek, p. 7. Poem about Gollum.

"A la recherche du tape perdu" by René van Rossenberg, pp. 9-13. Search and success for Tolkien's speech given in Rotterdam, The Netherlands, in 1958.

"Boekbesprekingen" by Paul Kater, pp. 14-15. Review of the Tolkien Calendar 1994.


"Het oog van Sauron" by Eriol, p. 18. Sauron is named the Lidless Eye mistakenly, it should be the palantír he possessed.

"Uit de eerste Era" by Anja van Delft, pp. 19-21. Explanation of Tolkien's poem, "The Shadwbride."


"Herbergen" by Arwen Looijaard and Frodo Baggins, pp. 27-28. Announcement from the Rivendell inn of Unquendor.

"If only..." by Paul Kater, p. 29. English summary of most of

n.d.

the contents in this issue.

"Joelfeest 1993" by Frodo Balings and Thurin, p. 30. Information for the upcoming Joelfeest.

"Pseudoniemen", p. 31. Tolkien pseudonym taken.

"Agenda", p. 31. Listing of Society and 'inn' events covering August 1993 - April 1994.

ART: "Beorn" by Elrond, p. 5. BEORN

[Untitled] by Signe Sanne Oortgijsen, p. 8. ANDÚRIL, ARAGORN II, FRODO BAGGINS, GANDALF, GOLLUM, ONERING, SAMWISE GAMGEE

"Dwarves" by [Simon Toombs], p. 13. DWARVES

"Legolas" by Wilma Jacobs, p. 22. LEGOLAS

"Galadriel" by Wilma Jacobs, p. 26. GALADRIELDicembre 1993


ml


"Tolkien had het bij het verkeerde eind" by Elendil, pp. 2-5. Discusses the reliability of sources when studying Tolkien's work.

"The Book of Lost Recipes" by Geeske [Kruseman], p. 6. Middle-earthy recipes discovered/invented with some information on their background: recipe for mushroom scones.

"Her-schepper" by Lasselanta, p. 7. Poem on sub-creation.

"Hamerstukken" by René van Rossenberg, pp. 8-9. UpcomingTolkien events.

"References to Tolkien" by Mickaël Ivorra, pp. 10-11. References to Tolkien in books, role-playing games and a computer virus.

"TolKing" by Paul Kater, pp. 12-14. Tolkien influences in two works of Stephen King.

"De markt van Lossarnach", p. 14. Tolkien items wanted by members.

"Ingezonden brieven" by Felix Claessens, pp. 15-18. Report on Oxonmoot 1993, held in Oxford, England.

"De Palantíri" by Tar Calion, pp. 19-21. History of the palantíri.

"Fansien" by Joost van Gijzen, pp. 23-25. Reviews of Amon Hen, Athelas, Beyond Bree, Cirith de Gandalf, Holland SF, Legolas, and Little Gwaihir.

"If only..." by Paul Kater, p. 26. English summary of most of the contents in this issue.

"Herbergen" by Geeske Kruseman and Erik Hout, pp. 27-31. Announcement from the Gondolin, De Staart Van De Draak, and De Poort van Fangorn inns of Unquendor.

"Unquendoritis", p. 32. Society news.

"Agenda", p. 33. Listing of Society and 'inn' events covering January - May 1994.

ART: "De Morannon ± 3e era" by Leen Zuydgeest, cover. MORANNON, NARCHOST

"Bilbo" by Cecile van Zon, p. 5. BAG END, BILBO BAGGINS

"Mount Doom" by Leen Zuydgeest, p. 9. ORODRUIN

"Hobbits" by Simon [Toombs], p. 11. HOBBITS

"Gwaihir" by Jolle de Wit, p. 25. GWAIHIR

"Aan de muur van Meduseld" by Pieter Postma, p. 31. ANDÚRIL, GLAMDRING

"Rider of Rohan" by Wilma Jacobs, p. 33. ROHIRRIM

n.d.

Autore/Società/Smial Tolkien Genootschap Unquendor

Web site https://www.unquendor.nl/

Pubblicazione Lembas Extra

(La revista Lembas Extra è una rivista specialedella Tolkien Genootschap Unquendor)

Lembas Extra è in intenzione annuale, ma in realtàsono mancati diversi anni. È stato avviato nel 1985in olandese e inglese (con numerosi riassuntinell'altra lingua), dal 1990 la lingua di pubblicazioneè l'inglese, con alcune eccezioni. Dall'inizio del2010 è prevista l'emissione di Lembas Extra comepiccola sezione speciale in ogni numero delleLembas ordinarie, le sezioni Lembas Extra di ognianno di abbonamento saranno poi disponibili per lavendita come volume separato alla fine dell'anno.

1985: (no subtitle, three articles in English, two in Dutch)

1986: (no subtitle, one Dutch article in anotherwise English issue)

1987: Tolkien and the Spirit of the Age, Proceedings of Unquendor's First Lustrum Conference 1986 (completely in English, this was officially not part of the Lembas Extra series, in practice howeverit can be regarded as Lembas Extra 1987 in all but name)

1988: Motieven in Midden-aarde [Motifs in Middle-earth] (Dutch only)

1990: Elrond's Holy Round Table

1991: (no subtitle, actually the proceedings of Unquendor's second Lustrum Conference 1991)

1992: (no subtitle, one article in Dutch)

1993/94: (no subtitle)

1995: (no subtitle)

1996: (no subtitle)

1998: Proceedings of Unquendor's Third Lustrum Conference 1996

2001: A Tolkien Odyssey, Proceedings of Unquendor's Fourth Lustrum Conference 2001

2002: (no subtitle, one English article in an otherwise completely Dutch issue)

2004: (no subtitle)

2008: Proceedings of the 5th Unquendor Lustrum, Baarlo 9 - 11 June, 2006

2009: Tolkien in Poetry and Song

2011: Lembas Extra 2011: Proceedings of the 6th Tolkien Genootschap Unquendor's Lustrum, Baarlo, May 20-22, 2011

2012: Lembas Extra 2012

2012: Lembas Extra 2015: Unexplored

Aspects of Tolkien and Arda 2015 2016

Di seguito i sommari disponibili (i sommari degli altri numeri pubblicati non sono disponibili in rete)

Proceedings of the 5th Unquendor

Lustrum – Maggio 2008



1990 Lembasextra 1990

René van Rossenberg: "Preface"

Renée Vink: "The Frameless Picture"

Arti Ponsen: "On Tolkien and Some Rehash"

Jerry Nieukoop: "The Loosing End"

Renée Vink: "The Image of the Maker"

n.d.

René van Rossenberg: "Bilbo Baggins and the Beeb"

Nathalie Kotowski and René van Rossenberg: "Comrade Frodo and Hobbitania: Tolkien in Russian"


"Introduction" by Sjoerd van der Weide, p. 3. Editorial.

"An accidental masterpiece" by Annemarie van Ewyck, pp. 5-14. Tolkien's great inspiration was The Silmarillion, yet he devoted years to the sequel to The Hobbit, The Lord of the Rings. The author surmises that his creation of hobbits, which have no real place in The Silmarillion, were his new inspirationwhich he incorporated into the grander view taken from The Silmarillion.

"Toespraak bij de opening van de tentoonstelling 'Hobbits in Holland'" by René van Rossenberg, pp. 15-22. History of Tolkien's ties (and trip) to The Netherlands. Also, the author feels that Tolkien should not only be evaluated by his literaturebut his influence on other artisans as well.

"The picture of Boromir in The Lord of the Rings" by Jan van Breda, pp. 23-31. A character sketch of Boromir is given. Before the attempt to take the Ring by force Boromir is portrayed as a proud warrior, but after his death comments by others balance the view of Boromir's character. One reason that Boromir may have been shown in a bad light was due to Frodo's authorship of the Red Book.

"The true myth" by Anja Boerma, pp. 33-40. An essay in whichdescribes Tolkien's view and Lewis's new found belief that Jesus Christ is a true myth. Tolkien's views on sub-creation are also explored as well as his and Lewis's thinly veiled references to Christ in "Leaf by Niggle" and The Chronicles of Narnia.

"Military action during the War of the Ring" by Sjoerd van der Weide, pp. 41-51. Eighteen major battles from the War of the Ring are outlined as well as other skirmishes; included in the discussion: the origin of the orcs that attacked Thranduil.

ART: "Welkom by Unquendor" by [Ron] Ploeg, cover. BILBO BAGGINS, BIFUR, BOFUR, BOMBUR, THORIN OAKENSHIELD, GANDALF

n.d.


Preface by Dorine Ratulangie

"Pictures to accompany a Great Story" by Cor Blok

"Discussing language history with J.R.R. Tolkien"[note 2] by Arne Zettersten

"In de Ban van de Ring - Old and new fashions of a translation" by Renée Vink

"Things to remember when translating Tolkien" by Nils Ivar Agoy

"Tolkien and Belgium" by Johan Vanhecke

"God in Middle-earth?" by Ron Pirson

About the authors

n.d.


Preface by Cecile van Zon

The Name of the Tree - Mythopoeia and The Garden of Proserpina by Renée Vink

Middle-earth Language Training - Middle earth as a body of language by Frits Burger

Lhun poetry by Dorine Ratulangie

Imram – Tolkien and Saint Brendan by Marion Kippers

Bombadil in Poetry by Sjoerd van der Weide

A Fading Voice – a song of Maglor poetry by Renée Vink

Tolkien’s Development as a writer of alliterative poetry in modern English By Tom Shippey

The Song of Durin By Ben Koolen

Turgon’s Song of The Glory of Gondolin poetry By Susan Edwards (Tuilinde)

About the authors

n.d.


Tom Shippey: "The ancestors of the Hobbits, strange creatures in English folklore"

Renée Vink: "Tolkien versus Wagner"

Alex Lewis: "An Unexpected Party"

Heidi Steimel: "Music in Middle-earth"

Christian Weichmann: "The right way to speak to dragons"

Jessica Yates: "Goths and Huns"

Mark T. Hooker:

n.d.

"The Frisian Hobbit"

"The Slovenia Hobbit"2012 Lembas

extra 2012

Marion Kippers: "The Snergs and their influence on the Hobbit(s) "

Pamina Camacho: "Cyclic cataclysms, Semitic stereotypes and religious reforms: a classicist´s Númenor "

Frank Wasmus: "A survey among graves: burial rites in Middle-earth "

Renée Vink: "The parentage of Gil-Galad - a textual history"

Sjoerd van der Weide: "The Great War – Sauron against the Elves in the Second Age"

Arti Ponsen: "Fire of Orthanc – Gunpowder in Middle-earth "

Thijs Porck: "The Bones in the Soup: the Anglo-Saxon Flavourof Tolkien’s The Hobbit "

Tyellas "The Unnatural History of Tolkien’s Orcs "

n.d.

Autore/Società/Smial Lay of Leithian

Web site n.d.

Pubblicazione Lay of Leithian Info

(Pubblicazione amatoriale per i soci. Nessunainformazione disponibile in rete)

n.d.

Le pubblicazioni nel resto di EuropaQuenya elemental por Nancy Martsch (Estela Gutiérrez Torres)...

Documents

Transcript of Le pubblicazioni nel resto di EuropaQuenya elemental por Nancy Martsch (Estela Gutiérrez Torres)...