Le Nuvole 2007 teatro stabile d’innovazione 2008 istituto ... · Mariangela Robustelli, Silvana...

Le Nuvoleteatro stabile d’innovazioneistituto di alta culturateatro arte scienza formazione

20072008

Le Nuvole, chi siamo

Luciana Florio legale rappresentanteGiovanni Petrone direzione artisticaMorena Pauro direzione Teatro Le NuvoleEnrico de Capoa direzione Le Nuvole scienza

Salvatore Fruguglietti direzione progetti scientificiIvan Esposito progetti speciali e marketing

Carlo Bellamio, Fabio Cocifoglia, Enzo Musicò, Francesco Silvestri, Giuseppe Sollazzo, Rosario Sparno drammaturgia, regia, formazione

Patrizia Barone Lumaga, Lucio Bonaduce relazioni con la scuola

Miriam Buzzo, Filomena De Cicco gestione e pianificazione dei flussi di pubblico

Henrike Beran relazioni con l’estero

Sandra Mouaikel, Silvana Marino teatro e didattica per l’infanzia

Elena Ceravolo, Maria Laura Chiacchio, Maia Confalone progetti d’arteValeria Pitterà, Luca Prosdocimo progetti di archeologia

Valentina Cioffi, Nicoletta Di Franco, Francesco Di Gennaro, Simon Edmonds, Massimiliano Foà, Rosanna Gagliotti, Davide Petrone, Loredana Piedimonte, Eddie Roberts,Mariangela Robustelli, Silvana Silvestri, Paola Zecca attori, mimi, cantanti, animatori

Massimo Cordovani composizione musicale Roberto Crea, Antonello Furmiglieri, Fabio Lastrucci scenografie, attrezzeriePasquale Mellone costumi Nuccia Albi Marini sartoria

Novella Califano, Maria Maggiore ricerche e sondaggi

didattica scientificafisica: Annalisa Arcella, Viviana Carillo, Nicoletta Coppola, Delio D’Anna, Carmen De Marco, Alessia La Forza, Francesco La Torre, Mario Pacifico, Luigi Parlato, Simona Pasquale, Marianna Pistillo, Diego Tuccillo, Massimo Rippa, Gianluisa Sicignano, Mario Urciuoliingegneria e matematica: Brigida Cirillo, Mariassunta Monaco, Marco Montanari, Francesco Musacchia, Manuela Spampinato, geologia: Federica D’Agostinobiologia, scienze naturali e ambiente: Michele Amordeluso, Enza Bruno,Alessandra Casale, Rino Covino, Marina D’Alessandro, Mariangela D’Aquino, Imma Esposito, Paolo Iovieno, Luca Pacca, Flavio Perna, Anna Ranieri, Giorgio Russo, Nadia Santafede, Vincenzo Santaniellobeni culturali e arte:Valentina Acunzo, Federica Cardosi, Carla Cecere, Manuela Migliaresi, Simona Perrellalingue, comunicazione, lettere:Ramona Buiano, Ornella Frattini, Paola Pini, Manuela Principe, Veronica Raduca

Riccardo Cominotto responsabile servizi tecniciGaetano di Maso tournées ed assistenza tecnica Giacomo Gambi aiuto tecnico

Roberto Di Bello, Enzo Broccoli foto e video

Flavio Del Giudice architettoEgle Acone notaio Mauro Tafuri, Adriano Ruocco ufficio legale Antonio De Maio, Franco Marchionibus ufficio amministrativo

Roshan Neel Warnakulasuriya logistica

1

teatr

ost

ab

ile

d’in

no

vazi

on

era

gazz

i-

isti

tuto

di

alt

acu

ltu

ra

22.a stagioneAppello de Le Nuvole al Presidente della Repubblica On. Giorgio Napolitano novembre 2006 - Città della Scienza - Napoli

Mostra d’Oltremare Teatro dei Piccoli 1940, di L. Piccinato

Il teatro stabile d’innovazione dei ragazzi di Napoli è un’impresa culturale che dà occupazione a più di 70 persone e che raggiunge ogni anno mezzo milione di spettatori tra bambini, ragazzi, genitori e insegnanti. L’incontro avviene a teatro, neimusei, negli ospedali, scuole,librerie, ma anche nelle strade enelle piazze di Napoli e d’Europa.Da vent’anni abbiamo scelto di assumere un atteggiamento costruttivo e positivo per la nostracittà, così spesso violenta e distratta,per quanto possano essere grandi e insidiose le difficoltà che quotidianamente ci troviamo davanti.Per questo ci stiamo battendo, per far nascere a Napoli un luogo di aggregazione espressamente dedicato alla cultura dei giovani:teatro, cinema, multimedialità, lettura, laboratori, musica. In questa città ci sono le intelligenzee le competenze per realizzare spaziaperti ai ragazzi, in rete e alla paricon le migliori esperienze europee.In questa città abbiamo individuato significative strutture per farlo, e prima di ogni altra: il Teatro dei Piccoli nella Mostra d’Oltremare,

edificato nel 1940 da Luigi Piccinato:pensato per essere solo dei ragazzi.In più di mezzo secolo non è maistato di nessuno.Un rudere, è vero, ma ripristinabilecon quella volontà politica che stiamo ricercando.Noi de LE NUVOLE, siamo promotori di appelli costruttivi e pro-positiviper la rinascita di un luogo-impulsocome questo.Abbiamo ideato progetti per il loro recupero, ma a volte lungaggini e indifferenza sono così dure da sostenere.Proprio oggi, che la gioventù della città più giovane d’Italia, anzi d’Europa, viene corrotta dalla camorra e dall’inciviltà, questa indifferenza è un lusso che noi non vogliamo,e non possiamo permetterci!Comunque resteremo qui, nel nostro ruolo di artisti, di educatori e soprattutto di cittadini napoletani.Senza eroismi e senza retorica,anche quando i riflettori dei media si saranno voltati da un’altra parte,anche quando, forse, la città non si sentirà più addosso la pressione dei programmi televisivi e dei tanti servizi giornalistici…

2

Il gruppo Le Nuvole prosegue le sue attività con la rassegna teatrale per i bambini e le famiglie e con le iniziative dellesezioni Arte e Scienza.La Direzione ScolasticaRegionale per la Campaniaha sempre accolto, diffuso e promosso tali iniziative ed ha sensibilizzato il mondodella scuola affinché tali attività possano costituireuna significativa occasione di aggregazione e diapprofondimento culturale e sociale. E’ ben nota a questaDirezione la valenza educativa e didattica delle attività che Le Nuvole propone per gli studenti ed è, quindi, auspicabile chealla elevata partecipazionedella scuola campana, corrisponda una beneficaricaduta in termini di crescita umana e di valorizzazione personale di tutti gli alunni.

Il percorso si snoda lungo le tre consolidate direttricidel teatro, dell’arte e dellascienza e si rivolge ad un pubblico di età compresa tra i due e i diciotto anni, abbracciandoidealmente tutte le fascedell’età scolare e proponendo attività che sisvolgono nel Teatro, negliambienti didattici attrezzatidi Città della Scienza, in molti siti archeologici da Cuma a S. Maria Capua Vetere e in tutti i musei d’arte di Napoli.Le tematiche che costituiscono il filo conduttore delle iniziativein programma saranno l’attenzione all’ambiente, la sostenibilità economica ed ecologica, dalla controversa gestione dei rifiuti che tanto sta danneggiando la nostraregione, all’utilizzo razionaledelle risorse idriche e dell’aria così esposte

a sprechi e rischi di inquinamento, all’energianucleare con le implicazionie ricadute sull’ambiente esulla qualità della vita, fino a toccare le problematicheconnesse ad una appropriata alimentazione.Non sono trascurati i temilegati alla multiculturalità e alla pace, come risorse sempre più necessarie in un mondo globalizzato,così come le problematicherelative alla promozionedella lettura, che si serviràprincipalmente della messain scena di spettacoli tratti da romanzi e racconti appartenenti al patrimoniodella letteratura mondiale.Tutte le tematiche affrontatesono trattate in manieramultidisciplinare e costituiscono un valido supporto al lavoro dellascuola come integrazione dei percorsi formativi. Il Direttore GeneraleAlberto Bottino

teatro arte scienza

Ministero della Pubblica Istruzione Ufficio Scolastico Regionale per la CampaniaDirezione Generale

il progetto e l’appelloTeatroinformazioni, calendari, modalitàschede spettacoliArtemusei, calendari e percorsi d’arteschede visite spettacoloScienzainformazioni, calendari, prenotazioniCO_scienzeschede teatro scientificoAlimentazioneMuseo di FisicaFormazioneaggiornamento, stage, laboratoriAttore Altrove e comunicatore scientificomoduli fax di prenotazione

20072008

3

questa stagione è dedicata a Bruno, ad Amedeo, a Johnny,

ai sorrisi dei bambini, alle lacrime, alle capriole, ai loro applausi

teatro arte scienza formazione

145

7>34353639454649

52>60596163

64>6768

69>71

sommario

teatr

oformazione

teatro

scienza

arte

dati Agis luglio 2007:il Teatro Le Nuvole è il 5° teatro in Italia per maggior numero di spettatori (tra le sale fino a 500 posti)è il 55° tra tutti i teatri d’Italialo spettacolo Mondo Rotondo è tra i 100 spettacoli italiani più visti:56° posto - e 2° in assoluto nel settore infanzia, ha girato 44 città

Teatro Le Nuvole a Edenlandia

viale Kennedy 80 80125 Napoli quartiere Fuorigrotta081.239.5653 [email protected]

come arrivare

in auto: uscita tangenziale di Napoli Fuorigrotta o Agnanoseguire le indicazioni turistiche per Edenlandiadi fronte al teatro: grande parcheggio per auto e bus

ferrovia Cumana fermata Edenlandia il teatro si trovatra il Parco dei Divertimenti e l’ex cinodromo

con i mezzi pubblici:ferrovia Cumana: fermata EdenlandiaMM Napoli/Pozzuoli: fermata Cavalleggeri d’Aosta

l'ingresso al Teatroè dal cancello Edenlandia, lato Viale Kennedy di fronte alla fermata della Cumana, nei giorni feriali il cancello vieneaperto esclusivamente 30’ prima degli spettacoli e solo ai prenotatila domenica il teatro è aperto,come da programma, ha 272 postied è privo di barriere architettoniche.

4

OTTOBRE lunedì 29Procope Studio di BolognaIl mattino di zuccheroNOVEMBRE domenica 4| 5| 6Gli Alcuni di TrevisoLa leggenda dell’acquaNOVEMBRE 15|16The Play Group Gran BretagnaA Midsummer Night’s DreamNOVEMBRE domenica 18| 19| 20Teatrino dell’Erba Matta di SavonaCappuccetto rossoDICEMBRE domenica 2|3|4Semeion di Settimo Milanese MIStorie nel cassettoDICEMBRE 5|6|7Le NuvolePulcinella che passioneDICEMBRE domenica 16|dal 10 al 21Le NuvoleAspettando NataleGENNAIO domenica 13|14Teatro Kismet di BariStorie di stregheGENNAIO 17|18La Luna nel letto di Ruvo di PugliaOZ... nel paese delle meraviglieGENNAIO 21|22|23The Play Group Gran BretagnaA Midsummer Night’s DreamGENNAIO domenica 27|28|29|30|31Compagnia Mattioli di MilanoLa battaglia di EmmaFEBBRAIO 4|5Le NuvolePulcinella che passioneFEBBRAIO 7|8Fondazione Teatro di TorinoLe avventure di Re OdisseoFEBBRAIO domenica 10|11|12Teatro Gioco vita di PiacenzaLa notte illuminataFEBBRAIO 13|14|15|18|19|20|21|22The Play Group Gran BretagnaA Midsummer Night’s DreamFEBBRAIO domenica 24|25TIB Teatro di BellunoLa storia di Pierino e il lupo

FEBBRAIO 26|27|28|29Terrammare di Presicce LEArcoirisMARZO 3Eccentrici Dadarò di MilanoPer la stradaMARZO 6|7Le NuvolePulcinella che passioneMARZO domenica 9|10|11|12Teatro del Piccione di GenovaA pancia in suMARZO 13|14Teatro del Piccione di GenovaLa portinaia ApolloniaMARZO 17|18|19|26|27|28The Play Group Gran BretagnaA Midsummer Night’s DreamMARZO domenica 30|31Teatro Pirata di Jesi ANCinderella VampirellaAPRILE 1°Teatro Pirata di Jesi ANCinderella VampirellaAPRILE 3|4Elsinor di MilanoLeonardo, un genio... APRILE 7|8|9|10Accademia Perduta di ForlìBandiera, ballata per una fogliaAPRILE 14|15|16|17|18Compagnia Manno-Silano di RomaGallo cristallo e altri raccontiAPRILE 21|22|23|24Teatro Verde/Teatri Comunicanti RomaTra le NuvoleAPRILE 28|29|30Le NuvoleTamburòMAGGIO 5|6|7|8|9CREST di TarantoStoriegigantiMAGGIO 12|13|14|15|16Le NuvoleMondo Rotondo

programma

domenica per le famiglieferiale per le scuole

anni5/10

3/6

3/7

11/15

3/7

3/10

8/13

8/18

5/9

5/9

5/10

6/10

7/12

7/11

3/6

3/7

8/18

5/10

3/6

3/10

6/10

6/10

8/13

3/8

8/18

3/10

8/13

5/9

8/18

5/105

Teatro Le Nuvole081.239.5666-081.239.5653

[email protected]

8/13 teatr

o

apertura botteghino e teatro 30’ prima dell’inizio spettacoloore 10.00 inizio spettacolo durata media - 1 h- in caso di 2 recitemattutine inizio ore 9.15 e 11.30esclusivamente per la scuola materna: inizio ore 10.30

i ragazzi sarannno ordinati ed entreranno per classi, una alla volta. I posti vengono assegnati in baseall’età e/o alla data di prenotazione

il trasporto studenti è a carico della scuola.

in contanti alla cassa del teatro il giorno stesso dello spettacolo, o versamento su c/c bancario da effettuare prima del giorno prenotatoconsegnare alla cassa la ricevuta

il teatro non presenta barriere architettoniche e i visitatori disabili sono i benvenuti. Nessuna discriminazione permodalità e costi: ingresso omaggio solo per l’insegnante accompagnatore

€ 13,50 a 3 spettacoli € 24,00 a 6 spettacoli - lo spettacolo inInglese NON rientra nella formula abbonamento

nelle date in calendario è possibile replicarelo spettacolo per le scuole dalle h 12 in poimax 272 posti - tra prof. e studenti costo totale € 1.200,00 + iva

variazioni

buon compleanno

si accettano entro 20 giorni dalla dataprenotata, tramite fax o e-mail, dopo tale termine la scuola è tenuta a pagare la penale del 50% del costo dei biglietti prenotati; il giorno dello spettacolo NON sono più ammesse variazioni

moduli prenotazione alle ultime pagine

prenotazioni

prenotazioni

orar i

assegnazioni posti

trasporti

pagamenti handicap

il teatro in esclusiva

teatro in esclusiva

gratuità

informarsi della disponibilità dei postie delle date, scrivere con chiarezza einviare fax dei modelli prestampati:vedi alle ultime pagine

cost i

cost i

abbonament i

abbonament i

081.239.5653 - 081.239.5666giorni feriali h 9.00 -17.00

6

informazioniprenotazioni

1 omaggio-insegnante ogni 10 ragazzia fini didattici si sconsiglia la presenza dei genitori

€ 5.00 posto unico€ 6.00 spettacolo in lingua inglese

scuola a teatro

servizio riservato agli abbonatil’ingresso per il pubblico saràconsentito fino a esaurimento posti.

ufficio scuola Le [email protected] - www.lenuvole.com

a 10 spettacoli: 1 persona € 50,003 persone € 135,00 / 4 persone € 160,00sottoscrivi l’abbonamento, prenoti e scegli e il posto a sedere, riservato per tutto l’anno

uno spazio sala è sempre riservato aibambini non accompagnati da adulti;non disponibile in abbonamento

invita gli amici in una data prevista, paghiper loro € 4,50 e tu entri gratis!prenotazione obbligatoria, min. 20 bambini

teatro e spettacoli sono disponibili nelle domeniche in calendario e sabato pomeriggio precedente; repliche in esclusiva per gruppi,cral, associazioni - max 272 spettatori orari da concordare € 1.500+iva

apertura botteghino ore 11.00inizio spettacolo ore 11.30

posto unico € 6,00 - grandi e piccoli

domenica a teatro

assegnazioni posti

7

teatr

o

Teatro Le Nuvole081.239.5666-081.239.5653

[email protected]

5 - 10 anni OTTOBRE lunedì 29 ore 10.00

ore 17.00 festa d’apertura 22.a stagione

R. Piumini e G. Caviezel si sono conosciuti nel 1984,quando Giovanni disegnava dei fumetti senza parole,e Roberto aveva le parole giuste per i suoi disegni.Quando hanno smesso di fare fumetti sono diventatiamici. Poi un giorno Roberto ha sentito una delle tante musiche senza parole di Giovanni, e come per i fumetti di qualche anno prima, ha trovato le parole giuste. La prima canzone si chiamava Amica musica. Da quel giorno hannoscritto insieme tantissime canzoni, hanno fatto unprogramma radio che si chiamava Radicchio, poi èvenuto L’Albero Azzurro, e nel frattempo hannoincominciato a girare per l’Italia ad incontrare bambini, e così è nato lo spettacolo.Il mattino di zucchero fatto di canzoni, disegni dal vivo, mimo a specchio. Giovanni canta, suona e disegna, mentre Roberto conduce i bambini, canzone per canzone, lungo un percorso pieno di gioco e di segni, ogni volta uguale e diverso.Lo spettacolo, vive sul grande coinvolgimento del pubblico che ne detta i ritmi e i tempi. Canzonitratte dal mondo degli elfi, degli gnomi e dei folletti, accompagnano e coinvolgono lo sviluppo del racconto.

Procope Studio di Bolognadi e con Roberto Piumini e Giovanni Caviezel

60 minuti

teatro d’attore, musica, canzoni e disegno dal vivo

Roberto Piumini pubblica libri di poesie,poemi, fiabe, racconti, romanzi, testiteatrali per più di trenta editori della letteratura per ragazzi. Noto come scrittore per l’infanzia, ha in realtà sempre scritto per tutti, se è vero che la letteratura è universale. Scrive testi dicanzoni e teatro musicale. È stato autoree conduttore di trasmissioni radiofoniche

e tra gli autori del programma televisivoL'albero azzurro. Ha scritto divertenti libridi poesia e narrativa per adulti. Nella letteratura per ragazzi, e non solo quellaitaliana, per qualità e successo tributato da parte di editori e lettori, è da tempoconsiderato il Gianni Rodari di oggi.

Giovanni Caviezel dopo una formazioneclassica, inizia a sceneggiare e disegnarestorie a fumetti. Scrive racconti, gialli efilastrocche, compone musica e canta,fotografa, illustra, dipinge e insegna Storiadel cinema e Comunicazione visiva pressol'istituto superiore Ateneo Creativo diMilano. Con Roberto Piumini ha presentatola sua prima raccolta di canzoni "Il mattinodi zucchero" e ha scritto le musiche e le canzoni della trasmissione televisiva"L'Albero azzurro" (1994-2000). Ha pubblicato dischi per Sony Music, RaiTrade, Sugar. Sul palcoscenico, Caviezelillustra e musica i testi di Piumini con unachitarra, pennarelli colorati e tanta allegria.

Il mattino di zucchero

Accademia Perduta

Fondazione Teatro Ragazzi

Teatro Le Nuvole081.239.5666-081.239.5653

[email protected]

3 - 6 anni NOVEMBRE domenica 4 ore 11.30

lunedì 5, martedì 6 - ore 10.30

La nuova avventura hacome protagonista l’acqua. Con gli ormaiinseparabili Calzino e BluBlu, Idea si trova catapultata a vivere un’antica leggenda cheparla dell’acqua e del suoinsostituibile valore. In un paese che non si sa,ma che potrebbe essere in ogni luogo, un re avido e senza scrupoli decide di vendere a una maga la sorgente che fornisce l’acqua a tutto il suo reame. In cambio chiede ovviamente oro e ogni altro tipo di ricchezza. Il piano della maga è semplice, nel momento in

cui il re comincerà a capirel’errore che ha fatto, lei loaiuterà. Ma gli aiuti dellemaghe costano caro per cui il re sarà costretto a rinunciare al suo regno infavore della perfida maga. Senza volerlo Idea,Calzino e Blu Blu sitrovano coinvolti in questacuriosa situazione e nonpossono tirarsi indietro.Bisognerà provare aentrare nella caverna della strega e cercare di imbrogliarla. Ma le streghe non sono avvezze a essere imbrogliate e la missione si rivelerà più difficile del previsto.

LA COMPAGNIA nasce nel 1973. Viene immediatamente riconosciuta la funzione pedagogica del teatro, ampliata nel corso degli anni. Si occupadi teatro rivolto alle giovani generazioni,i soci intuiscono presto il valore che può rappresentare dal punto di vista educativo. Lo stretto rapporto che si viene a creare si estende a tutti gli ambiti della comunicazione mediale. Il gruppo si è dato una struttura operativa che si è sviluppata nell’ambitodelle produzioni audiovisuali, fiction,

cartoni animati, editoria, musica e formazione. Quest’anno, il programma televisivo Ciak Junior, il cinema fatto dai ragazzi, 16 edizione,comprende la sez. cortometraggi in animazione. Attualmente il GruppoAlcuni idea e produce programmiper ragazzi, cartoni animati, CD-ROM e giochi interattivi, spettacoli teatrali e proposte editoriali. Gestisce inoltre il Teatro Sant’Anna di Treviso e il Centro Internazionale sulla Comunicazione per ragazzi.

www.alcuni.it

teatr

o

La leggenda dell’acqua

teatro&

scienza

GLI ALCUNI di Trevisotesto e regia Sergio Manfio con Laura Fintinamusiche originali del gruppotecnico suoni e luci Davide Daniotti

teatro d’attore e grandi pupazzi in gommapiuma60 minuti

10

calendario disponibile per spettacoli nei teatri e nelle scuole della Campania - durata complessiva 1 ora

calendario disponibile per spettacoli nei teatri e nelle scuole della Campania

The Play Groupdella Gran Bretagnalo spettacolo è dedicato a Johnny Roberts

GENNAIO giovedì 24, venerdì 25FEBBRAIOlunedì 25, martedì 26, mercoledì 27, giovedì 28, venerdì 29MARZO lunedì 10, martedì 11, mercoledì 12, giovedì 13, venerdì 14, sabato 15

NEL TEATRO della vs. città: palco o pedana - max 300 spettatorilarg. m. 7 x prof. m. 6 x h. m. 4 buio, quadratura nera, KW 15 costo per 1 recita € 1.500,00 + iva/spese di viaggioA SCUOLAsala o aula con spazio agibile per la compagnia di m. 5 x prof. 4attacco elettrico più spazio per max 180 spettatoricosto per una recita € 900,00 + iva/spese di viaggio

PRENOTAZIONIConcordare date, orari e modalità. Dopo la prenotazione si hanno 10 giorni di tempo per confermare tramite fax Alla prenotazione la scuolafornirà le caratteristiche del luogo: misure dello spazio aula magna, palestra, corridoio o del teatro (piantina con misure e dotazione tecnica); tipo di pavimento (legno,piastrelle); oscurabilità dello

spazio. Le Nuvole operanocon Agibilità dell’Ente Naz.Previd. Lavor. delloSpettacolo; iscrizioneall’Agis. Modalità di pagamento:entro 20 giorni dalla dataprenotata la scuola farà un versamento bancario intestato a Le Nuvolec/c n° 63382145 Cariparmafiliale 561 Cilea Napoli CAB 03546 / ABI 06230 Inviare la ricevuta di versamento al fax 081 239.5653

A Midsummer Night’s Dream

dati Agis luglio 2007: 9° in Italia tra gli spettacoli ragazzipiù visionati - n. 11.503 studenti lo hanno visto nel 2007

Teatro Le Nuvole081.239.5666-081.239.5653

[email protected]

A Midsummer Night’s DreamSogno di Una Notte di Mezz’Estate, èuna delle opere più originali di WilliamShakespeare. Ambientata in una foresta magica, la storia è un misto diequivoci e di magia in cui si muovonore e regine del Mondo delle Fate, giovani amanti e un gruppo di attori.In questo regno incantato dove l’azione si muove continuamente tra realtà ed illusione, insorgono situazioni comiche che mitigano i contrasti ed aggiungono un tocco di leggerezza ed ilarità all’opera.Il Play Group ritorna a un vecchioamore, Shakespeare, dopo un annodedicato alla commedia di humour.A Midsummer Night’s Dream rappresenta un’occasione “ghiotta” per questi attori che privilegiano lesituazioni paradossali, gli equivoci

e le gags nei loro ormai noti spettacoli,rifacimenti dall’irresistibile vis comicadi grandi opere shakespeariane, tra le quali persino famosissime tragediecome Romeo and Juliet, Macbeth, Antony and Cleopatra.Come per i precedenti spettacoli del Play Group, i livelli di difficoltà varieranno a seconda delle scolaresca,infatti dello stesso spettacolo gli attoriforniscono versioni diverse, in vista e in funzione del grado di apprendimento degli specifici studenti: elementari, medie e superiori. Inoltre, come da tradizione, lo spettacolo sarà corredato da un utile pacchetto didattico fornito agli insegnanti al momento della prenotazione in modo da consentire una più piena fruizione da parte degli studenti.

NOVEMBREgiovedì 15, venerdì 16 ore 9.15 e 11.30GENNAIOlunedì 21, martedì 22, mercol 23 - ore 9.15 e 11.30FEBBRAIOmercol 13, giovedì 14, venerdì 15 e da lunedì 18 avenerdì 22 - ore 9.15 e 11.30MARZOlunedì 17, martedì 18, mercoledì 19, mercol 26giovedì 27, venerdì 28 - ore 9.15 e 11.30

A Midsummer Night’s Dreamin lingua inglese - 8-18 anni

THE PLAY GROUP della Gran Bretagnaregia Enzo Musicò con Francesco Di Gennaro, Simon Edmonds ed Eddie Roberts

assistenza tecnica Gaetano di Masocostumi Pasquale Melloneoggetti di scena di Antonello Furmiglieri, Fabio Lastrucci e Giacomo Gambi

teatro d’attore

durata 1 ora - dibattito a fine show

venerdì 28 marzo h 20.45 spettacolo serale su prenotazione € 6,00

teatr

o

Schede, foto e plico didattico su www.lenuvole.com

12

Cappuccetto rosso

Lo spettacolo è ambientato in una discaricaabusiva di rifiuti solidi urbani.Una di quelleche capita di vedere quando si viaggia inmacchina. Così, per caso, ci si avvicina ad un habitat fatto di cose che la gente non vuole più perché superflue. In quegliammassi di inutilità ci sono però i ricordi diciò che un tempo potevano rappresentarenel quadro di una vita familiare. Quantosporco ha divorato quella lavatrice ormai indisuso, quanto freddo ha donato un vecchiofrigorifero arrugginito. Dov'è finita la televisione in bianco e nero? Dove sarannoi bambini cresciuti su quel passeggini ormairotti? Quante storie!E se per gioco daquesti oggetti parlanti fuoriuscissero i loroproprietari originari per narrarci frammentidella loro vita... Si racconta il punto di vista

di una nonna e di una madre legate ai loroelettrodomestici. Cappuccetto Rosso è unaragazzina preadolescente tutta computer,motorino e televisione che incontra unlupo-barbone alla ricerca di qualcosa damettere nel suo carrello della spesa! E poiancora un cacciatore, un mito! E Schwarzyun pupazzone... Insomma è la storia diCappuccetto Rosso in una dimensione postboom economico. Esagerato?? Ma no! Continua la ricerca nell'ambito di un teatroper ragazzi attuale, fresco ed intelligente!La nostra attenzione è rivolta a quellaforma di affabulazione che permetta allo spettatore di divertirsi veramente, e di essere comunque affascinato da un linguaggio magico fatto di sogni e di pensieri: il teatro!

TEATRINO DELL’ERBA MATTAdi Spotorno (Sv)di Daniele Debernardi e Anna Damontecon Daniele Debernardi

teatro d’attore e grandi pupazzi

60 minuti

5 - 10 anni - NOVEMBRE domenica 18 - ore 11.30

lunedì 19, martedì 20 - ore 9.30 - 11.30

LA COMPAGNIAnasce nel 1988, dopo un periodo di formazione al Piccolo Teatro di Savona. Il lavoro svolto con Gallione, Bonavera,Meschiulam, Pirovano ed altri attori dello stabile di Genova, sono le basi per iniziare le prime esperienze. Dal gruppo base centro di ricerche espressive, al Teatrodell’Archivolto di Genova, al Teatro del Ventodi Padova e al Théâtre de l’Orange Bleu di Grenoble (Francia). Per diversi anni lavoranel mondo dei servizi socio-sanitari, dovesviluppa una conoscenza in ambito educativoutile all’attuale progetto di messinscena di spettacoli rivolti a ragazzi dai 3 ai 12 anni.Attualmente il Teatrino dell’Erba Matta è riconosciuto dell’E.T.I. e svolge i suoi spettacoli in tutto il territorio nazionale. E’ presente nelle programmazioni di centri e compagnie nazionali riconosciute dal ministero. Ha un rapporto costante di collaborazione con la Provincia e la RegioneLiguria nelle proposte rivolte ai minori.

teatro&

scienza

Teatro Le Nuvole081.239.5666-081.239.5653

[email protected]

“Fanno presto a direnanna, ma se uno ilsonno non ce l’ha?” La notte, per unabambina come Elena,è un momento magico da nonperdere… “… mica è fatta per dormire, si sentono tutti queirumori piccoli piccoliche di giorno non si sentono mai!”Una notte cometante, in cui Elenanon ne vuole propriosapere di dormire, lentamente la suacassettiera prende

vita e all’ improvvisostrani rumori esconodai cassetti. Con l’aiuto della fantasiadi Elena, i rumoridiventano immagini,poi parole e, da ognicassetto, nasce unastoria, un piccolomondo da scoprire e da esplorare.Attraverso la narrazione e il teatrodi figura riscopriamo il piacere di ascoltaree di lasciarcitrasportare da una voce nel gioco della fantasia.

SEMEION di Settimo Milanesedi e con Marianna Galeazzi e Sunregia di Enzo Musicòscenografia di Sun

narrazione e teatro di figura

50 minuti

3 - 6 anni DICEMBRE domenica 2 - ore 11.30

lunedì 3, martedì 4 - ore 10.30

LA COMPAGNIAopera sul territorio di Settimo Milanese da oltre un decennio.Ha lo scopo di diffondere la culturateatrale e delle arti comunicativein generale, formare ed educare persone di ogni fascia d’età attraverso laboratori e corsi tenuti da docenti professionisti del teatro, musica, arte. E’ costituita da un gruppo di attori,insegnanti, animatori, studenti,musicisti e scenografi che convergono energie e professionalità diverse.Organizza eventi artistici: spettacoli, concerti, mostre, concorsi, rassegne di cinema, corti e video-clip.

teatr

o

Storie nel cassetto

14

Fondazione Teatro Ragazzi

Eccentrici DadaròAccademia perduta

3 - 10 anni

DICEMBRE mercoledì 5, giovedì 6, venerdì 7 - ore 10.30FEBBRAIO lunedì 4, martedì 5 - ore 10.30

Pulcinella che Passione

Le disavventure di un Pulcinella confuso edisperso, prima sulla Terra e poi sulla Luna.Il contrasto con i creditori, l’inseguimentodel gendarme, l’incontro con l’orco Belzebòed altre vicissitudini lo riporteranno allarealizzazione del suo sogno: l’amore e lalibertà.Lo spettacolo è arricchito damusiche del repertorio classico italiano; la trama è semplice, immediata: Pulcinella, eternmente disoccupato cerca lavoro....

Da qui partono le numerose gags comicheche hanno come fine il coinvolgimento del pubblico in un fitto colloquio e identificazione con i burattini. Il ritmo è serrato, denso di sorprese e di colpi di scena, in cui i protagonisti si esprimono nei più svariati dialetti italiani, con giochi di parole e filastrocche, che rendono lo spettacolo particolarmente indicato ad un pubblico di bambini di ogni età.

Le Nuvole di Napolibaracca, burattini e interpretazione di Antonello Furmigliericon Lucio Bonaducericerca musicale di Riccardo Cominottoburattini in baracca

45 minuti

Lo spettacolo è nel repertorio

della compagnia dal 1985,

negli anni ha subito numerose trasformazioni

e ammodernamenti: la baracca, i burattini,

le musiche... E’ stato rappresentato

più di duemila volte in piazze, scuole,

musei e teatri di tutte le regioni d’Italia e di molti

paesi europei.

www.lenuvole.comTeatro Le Nuvole

[email protected]

15

teatr

o

Le Nuvole di Napolitesto, regia e interpretazione di Rosario Sparno con Silvana Silvestri e Rosanna Gagliottieffetti e disegno luci di Riccardo Cominottoteatro d’attore, canto e musica 50 minuti

www.lenuvole.com

LA COMPAGNIA per tradizione, ormai da 10 anni, produce uno spettacolo a sorpresa, per vivere insieme ai bambini e ai ragazzi l’attesa e la preparazione della festa di Natale.E’ un momento leggero di vicinanza, allegria, canto e tanta musica...Magia e spensieratezza all’insegna del buonumorelontano dagli sprechi e dai “non” valoridel moderno e inutile consumismo.

lunedì 10, martedì 11, mercoledì 12, giovedì 13 venerdì 14, lunedì 17, martedì 18 mercoledì 19, giovedì 20, venerdì 21 - ore 9.15 e 11.30

6 - 10 anni - DICEMBRE - domenica 16 - ore 11.30

16

Aspettando NATALE

Teatro Le Nuvole081.239.5666-081.239.5653

[email protected]

lunedì 14 - ore 9.30 e 11.30

Storie di streghe

In un tempo e in luogo indefinito unastrega madre e il suo aiutante magico si apprestano a far nascere una stregafiglia per insegnarle magie e sortilegiprima che la memoria svanisca e ilpotere del male si estingua. Trucchi,trucchetti e storie di streghe sono il corredo da darle in dote, gli insegnamenti su cui farla crescere. Ma sarà giusta la ricetta della pozionemagica? Presto dal pentolone nasce unasplendida fanciulla, pronta a imparare isortilegi che la vecchia vorrà insegnarle.Con l’aiuto della madre, la fanciulla rivivrà le storie delle streghe più terribili,più paurose. La storia di Fiorita e dellasua bambola che riuscì a sopravvivere e ad ottenere il fuoco che ridusse in cenere le sorelle e la matrigna,Biancaneve, finanche la storia della mitica maga Circe che trasformava gli uomini in maiali. Ma qualcosa non funziona. Di tutte queste storie la fanciulla vedrà sempre il lato piùbello, cambierà la magia cattiva in lietofine. Da strega diventerà una fata. Che per ogni strega c’è una fata e spesso una fata può essere troppo strega… o viceversa?

KISMET di Baritesto e regia Lucia Zotticon Monica Contini, NicoMasciullo, Lucia Zotti costumi Ruth Keller musiche Nico Masciullo progetto luci Gianvito Marasciulo oggetti di scena Massimiliano Massari cura del movimento Lisa Maselliscollaborazione tecnica Francesco Gennaccaro

dedicato a Nonna Franca

teatro d’attore60 minuti

Il conflitto tra il bene e il male in tutte le fiabe è incarnato in personaggi ben definiti, buoni e cattivi. La lotta degli unio degli altri segna il percorso di crescitadel protagonista. In questa lotta il malecerca l’inganno, la sopraffazione; il benesi affida all’intelligenza, all’astuzia, allacomprensione dell’altro. Nell’esercizio dell’intelligenza e nella disponibilità ilbene disarma il male. Il trionfo si manifesta nel lieto fine attraverso piccolipassaggi: la crescita del personaggio.Lo spettacolo offre l’opportunità di rileggere le fiabe attraverso questa lenteper capire i punti cruciali in cui matura lo scontro e come si superano gli ostacoliche il cammino presenta. Alla strega èaffidato il compito di rappresentare leforze misteriose. E’ sempre una donna,quella che può creare e generare, e seagisce nel Bene può diventare bellissima,incarnare la bellezza del creato; se agiscenel Male diventa una bruttissima vecchia.Uno spunto per analizzare il passaggiodall’infanzia all’adolescenza.

6 - 10 anni - GENNAIO - domenica 13 ore 11.30

www.teatrokismet.org

teatr

o

18

C’è un momento, quando l’infanzia sta per lasciarci,che un soffio di vento arrivae ci porta via lontano dacasa: è il vento della vitache con i suoi suoni, colori e immagini ci travolge allascoperta del mondo.Nessuno può resistere aquel vento; lo seguiamodivertiti, incuriositi senzachiederci qual è la direzione,la destinazione…l’importanteè andare, anche se fa male,anche se fosse verso lamorte. Immaginate unagiornata estiva, calda, unapianura gialla all’orizzonte,due ragazzine fuori dallacapanna di metallo e i genitori distratti dal lavoro.Dorothy e Alice sono lì agiocare la storia del fratelloOz, scomparso nel buio diuna notte silenziosa. Oz non è un bambino cometutti, speciale per le duesorelle, diverso per gli adulti, autistico per gli specialisti. Protetto dallagente, dal mondo. Ma lacapanna è vuota senza Oz e allora decidono di cercarlo.Sarà proprio Oz, a loro insaputa, travestito dacapostazione, coniglio,

spaventapasseri, a condurlein un viaggio bellissimo edivertente, per cielo e perterra, un viaggio importanteche le porterà a scoprire laverità e a lasciare l’infanziaalle spalle. Una regia che cura ogni dettaglio, che mette in scena temi che toccano l’essere umano conun uso puntuale delle luci edelle scene pensate in sensodrammaturgico. Un attentolavoro di ricerca sul mondodell’infanzia, seminari e laboratori per le strutturesanitarie, per le famiglie.L’idea è analizzare il passaggio dall’infanziaall’adolescenza, quando la vita ci chiama al di làdella nostra famiglia.Il teatro come scambiopoetico di emozioni e riflessioni sulla nostraesistenza, di adulti, di piccoli, di attori. Il lavoro ha l’obiettivo difermare il tempo di ciascunspettatore: che cosa è quell’andare? che cos’è ilpericolo? qual è la direzionegiusta? che cos’è la vita?che cos’è la morte?.. per un bambino normale,diverso, autistico.

LA COMPAGNIATra il dire e il fare è nato 14 anni fa in provincia di Bari. Le sue attività sono rivoltealla promozione e alla diffusione della cultura,luogo privilegiato di ricerca e sperimentazionedel gioco, delle arti figurative, della musica,della danza e del teatro in tutte le sue forme.

È nata la compagnia con la quale ha prodotto spettacoli di teatro ragazzi: sbocco naturale di un percorso di ricerca sull’immaginario infantile, sui loro bisogni e desideri, portato in ambiti diversi, dalla scuola ai centri diaggregazione per minori a rischio.

LA LUNA NEL LETTOdi Ruvo di Pugliaregia e scene Michelangelo Campanaledrammaturgia Katia Scarimbolocon Michelangelo Campanale, Annamaria de Giorgio, DamianoNirchio, Katia Scarimbolo,Annabella Tedonedirettore tecnico Sebastiano Cascione

teatro d’attore

65 minuti

8 - 13 anni GENNAIO

giovedì 17, venerdì 18 - ore 9.30 e 11.30

OZ... nel paese delle meraviglie

Teatro Le Nuvole081.239.5666-081.239.5653

[email protected]

Piccolo viaggio, poetico, nel mondodel conflitto a uso dipiccole donne e piccoliuomini perché sianoprotagonisti nel futurodi stupefacenti mondidi pace. Emma, cuocaprovetta, impastatricevotata a renderbenessere ai palati, siribella fermamente, aciò che per lei è contro natura, a ciòche non ha senso nell’esistenza degliuomini, a ciò che dipiù codardo non c’e’:la guerra. Si ribella alre che la propugna con la superficialità dei potenti. Si rifiuta dicucinare cibo ai soldatiche stanno per partire.Il tavolo della cucinadov’essa lavora, diventa palcoscenicodella narrazione dellasua storia, che rianimala vicenda di duepopoli: i Giallotti e i Verdolini che inizialmente vivono in

accordo e che poi sonoindotti a distruggersi reciprocamente. Nella storia s’insinua“la Maga Tubazza” che con il suo animoinquinato si apprestaad inquinare gli animialtrui: la maga bellama priva della capacitàd’ascolto, non puo’tollerare che duepopoli convivano, in armonia, senza confini e vendette e condividano le ricchezze della terra.Emma, cuoca del re,non solo narra, ma lematerie e gli strumentidel suo lavoro si animano, azzuffandosi, dividendosi e riconciliandosi, con poesia, amore e rabbia, facendo dellacuoca Emma una testimone passionale,capace anche di fare,delle follie e della stupidità umana, una storia divertente.

COMPAGNIA MATTIOLI di Milanotesto e regia Monica Mattioli e Monica Parmagnanicon Monica Mattioli

teatro d’attore

50 minuti

LA COMPAGNIA Monica Mattioli dall’86 lavora inteatro come attrice, regista e autrice.Inizia un'importante ricerca sull'immaginario infantile che segnal'avvio del percorso artistico creandospettacoli su tematiche sociali perbambini molto piccoli attraverso unteatro carico di immagini evocative,di poesia, ironia e comicità.Gli spettacoli nascono da un’attentaricerca con i bambini nelle scuole,attraverso laboratori, avvalendosi di preziose collaborazioni con pedagogisti, insegnanti, educatori.Per la compagnia i laboratori sono un inrinunciabile campo di sperimentazione e di messa a fuocosul mondo immaginario del bambino,ricco di emozioni, domande, desiderie sentimenti.

3 - 8 anni - domenica 27 ore 11.30

GENNAIO lunedì 28, martedì 29, mercoledì 30, giovedì 31 - ore 10.30

www.compagniamattioli.com

teatr

o

La battaglia di Emma

20

8 - 13 anni

FEBBRAIO giovedì 7, venerdì 8 - ore 9.30 e 11.30

www.fondazionetrg.it

Le avventure di Re Odisseo

LA COMPAGNIA Il Teatro dell’Angolo ha affrontato nel 2005una significativa trasformazione giuridica cheha portato alla nascita della Fondaz. TeatroRagazzi e Giovani. La Fondazione proseguenella missione individuata negli anni ‘60 daifondatori, continuandone il percorso storicoartistico in una veste rinnovata, emblema dell’evoluzione verso forme nuove di cultura,aperte al dialogo con altre espressioni

artistiche. Si propone di diventare centro di promozione, contribuendo alla crescita di ragazzi e giovani ed al superamento del disagio realizzaziondo di progetti organici a carattere interdisciplinare nel teatro e nelle arti in genere. Al fine collabora con le istituzioni italiane ed estere e enti territoriali,operando scambi e collaborazioni di progetti di ospitalità, con molta attenzione all’Europa.

FONDAZIONE TEATRO RAGAZZIdi Torinotesto Sandro Gindroregia, adattamento e concezione visivaNino D’Intronacon Pasquale Buonarota, Alessandro Pisciassistente alla regia Stefania Mancinicostumi Elena Gaudio, Roberta Vacchettacreazione luci Andrea Abbatangelomusiche originali di Claudio Mantovanitecnico di scena Bruno Pochettinotecnico fonica e luci Agostino Nardella

teatro d’attore

60 minuti

Le avventure di Ulisse e il lungo viaggio del suo ritorno a casa dopo la guerra diTroia sono uno dei miti della cultura mediterranea più amati. La proposta airagazzi in un contesto contemporaneo chemantenesse la suggestione e la poesia del racconto epico. Una sera, tornato a casadopo il lavoro, un padre gioca con il figlio araccontare la storia di Odisseo, e trasformale stanze dell’appartamento negli scenarifantastici di queste epiche avventure.Mentre il vaso di fiori del salotto divental’isola dei Lotofagi o un guanto nell’armadioevoca la seducente mano di Circe, sulla scena si susseguono gli episodi piùconosciuti dell’Odissea. Alla fine il padre/Odisseo dello spettacolo è pronto perintraprendere altri viaggi, altre avventure: il dono simbolico delle proprie scarpe al figlio è un viatico che invita le nuove generazioni a seguire con fiducia il propriodestino. Il Re Odisseo, di cui abbiamo voluto parlare, non è un eroe invincibile e perfetto, ma è un personaggio positivo,perché è un uomo, con le sue debolezze e i suoi interrogativi, spinto da un invincibiledesiderio di vivere e di conoscere.

Teatro Le Nuvole081.239.5666-081.239.5653

[email protected]

5 - 9 anni FEBBRAIO domenica 10 ore 11.30

lunedì 11, martedì 12 - ore 9.30 e 11.30

TEATRO Giocovita di Piacenzascritto e diretto da Marco Ferro e Valeria Saccocon Silvia Paoli, Maurizio Patella scena e sagome Nicoletta Garionicostumi e materiali scenici Sara Bartesaghi Gallosagome Federica Ferrariscena e disegno luci Sergio Bernasaniluci e fonica Anna Adorno

teatro d’attore e d’ombre

60 minuti

www.teatrogiocovita.it

Arturo è un bambino che ama giocare. Travestito dalupo, è capace di passare intere giornate a inventarestorie e a trasformare la casa in luoghi fantastici da esplorare. Sua madre, ogni volta che rientradal lavoro, si ritrova immersa in una vera e propriabaraonda: “L’ombrello… le lenzuola… Arturo, quantevolte ti ho detto che quando giochi non devi faretutta questa confusione?”. E puntualmente, in mezzoa tutto quel disordine, gli oggetti della casa non siritrovano più: un portaspilli, le forbici da cucina, una tazzina da caffé. Ogni giorno sparisce qualcosa di nuovo. “Dove vanno a finire tutte queste cose, non lo capirò mai”, si dice rassegnata la madre.Finché un giorno, o meglio una notte, decide di mettersi a cercarle… La notte illuminata è la storia di questa ricerca bizzarra, della scoperta di un mondo fantastico che si cela dietro gli angoli più familiaridella casa. E’ l’ incontro tra una madre e un figlio,tra un adulto e l’universo immaginifico del propriobambino. Uno spettacolo nel quale ombre e attoridialogano continuamente sulla scena: l’universo fantastico e la vita reale si incontrano in una dimensione rappresentativa in grado di parlare al pubblico dei bambini, che ritrovano nelle parole e nelle immagini evocate dal teatro d’ombre un’esperienza del loro vissuto interiore.

La notte illuminata

teatr

o

LA COMPAGNIATeatro Gioco Vita nasce nel1971 ed è riconosciuto dalMinistero per i Beni e le AttivitàCulturali e dalla Regione EmiliaRomagna come Teatro Stabile di Innovazione. Si componeoggi di diverse realtà.Specializzata nel teatro d’ombree impegnata oltre che nella produzione di spettacoli anchein attività di laboratorio con lescuole e i giovani. Affianca l’attività sul territorio diPiacenza e provincia, con l’organizzazione di rassegne ealtri eventi culturali, ospitalità,laboratori, formazione, ad unadimensione sempre più internazionale che ha portatoi suoi spettacoli di teatro

d’ombre ad essere rappresentatioltre che in Europa, negli Stati Uniti, in Brasile,Canada, Giappone, Cina, Israele e Taiwan.

22

Questa è una storia semplice, immediata,vivace… È una storia che vogliamo raccontarecon freschezza e delicatezza, non con leparole dei grandi ma con le grandi parole che sanno partorire i più piccoli… (Lorenzo insegna).Il fascino della composizione di Prokofiev sta nella felice intuizione di far raccontare la storia con la musica, di fare di ogni strumento dell’orchestra un personaggio. Perquesto noi, da attori, vi raccontiamo questastoria con i nostri strumenti: la parola e ilcorpo, la danza e le immagini. Mentre la

partitura musicale corre libera, nella straordinaria esecuzione di Claudio Abbado,mentre ad ogni replica ci abbandoniamoassieme a voi al piacere dell’ascolto, nellezone di racconto già insite nell’opera, interveniamo con il nostro modo di raccontare, che assomiglia a quello antico dei cantastorie o cuntastorie, e che risiedesoprattutto nella voglia di cuntare, di donare,di rendervi partecipi e persino protagonisti…insieme a Pierino, l’oca, il gatto, il nonno,l’uccellino… E i cacciatori? Beh quello spetta proprio a voi.

LA COMPAGNIATIB Teatro, compagnia di residenza e di produzione, che opera presso il TeatroComunale di Belluno, è l'unica strutturateatrale professionale presente nell'interaprovincia di Belluno (la seconda per estensione territoriale in Italia), per la qualesvolge da un decennio un'intensa e capillareattività di produzione, formazione,

promozione e diffusione della cultura teatrale,attraverso l'ideazione di progetti artistici delteatro dedicato alle nuove generazioni, didrammaturgia contemporanea, di educazione,di formazione, di integrazione tra le artisceniche e la configurazione storica edarchitettonica della zona. Progetti di respironazionale fortemente radicati nel territorio diresidenza e da esso espressi.

5 - 10 anni FEBBRAIO domenica 24 ore 11.30

lunedì 25 - ore 9.30 e 11.30

La storia di Pierino e il lupoda Pierino e Lupo di Sergej Prokofiev

www.tibteatro.it

TIB TEATROdi Bellunodrammaturgia e regia Daniela Nicosiacon Solimano Pontarollo e Clara Libertinielementi scenografici Gianni Volpetecnico luci e suono Paolo Pellicciari

teatro d’attore e musica

60 minuti

Teatro Le Nuvole081.239.5666-081.239.5653

[email protected]

Una bizzarra maga fuggita da un mondotutto rosso raccontacome sono nati i colori.Per scongiurare l'immobilità e la tristezzadi un mondo solo grigio e nero, scende nella suacantina laboratorio e attraverso strane combinazioni scopre i colori fondamentali:prima il blu, poi il giallo,infine il rosso. Ma dopo il primo entusiasmo sirende conto che questicolori da soli non funzionano. Che cos'è il colore? Il colore è losguardo che gettiamo sul mondo e che ci restituisce sensazioni,emozioni, sentimenti,grazie ad un’abile disegnatrice e al supportotecnico di una lavagnaluminosa, la musica

diventa un pennello checrea immagini e da formaad atmosfere suggestive.Arcoiris è donna-maga-bambina (il cui nome in castigliano significaArcobaleno) è un personaggio frizzante,diverte, intenerisce, fapensare. Lo spettacololancia un messaggioquanto mai attuale e offre delle verità fondamentali come i colori. Solo mischiandoinsieme i colori si puòtrovare un equilibrio che faccia funzionare il mondo in manieraarmonica. Perché la vitanon è mai solo bianca onera, solo grigia, solo bluo gialla o rossa. La vita è tutti i colori messiinsieme, è un fiore che raccoglie in sé tuttele sfumature del mondo.

TERRAMMAREdi Presicce (Le)di e con Silvia Civillalavagna luminosa Daniela Cecereregia Silvia Civillaconsulenza alla regia Fabio Matisse Coralliniluci Marco Oliani

teatro d’attore, di figura,disegno dal vivo

50 minuti

LA COMPAGNIAè riconosciuta dal Ministerodei Beni e delle AttivitàCulturali e dell'Eti. Silvia Cavilla lavora nelteatro ragazzi da 20 anni.Frequenta la scuola di teatrodi Lecoq e l'Ecole desBuffons di Parigi. Attricenella Compagnia Koreja. .Nel 99 nasce Terrammareteatro. Daniela Cecere realizza mostre di pittura incollab.ne con la Provincia diLecce. Insegnante di fumettoe storia dell'arte lavora comeillustratrice per case editrici.Fabio Matisse Corallini è regista, clown, musicista,inizia nel 1991 a NewOrleans (U.S.A), nel 1994 èclown nel Golden Circus diLiana Orfei a Roma. E' clowndi EXPO a Lisbona e aBarcellona fonda la compagnia di teatro–danzaMatisse Performing Group,partecipa al Festival Intern.de Teatro de Barcelona. Vivea Lecce e conduce stage diteatro e circo in tutta Italia.

3 - 7 anni - FEBBRAIO

martedì 26, mercol. 27, giovedì 28, venerdì 29 - ore 10.30

Arcoiris

www.terrammareteatro.com

teatr

o

teatro&

scienza

24

ECCENTRICI DADARO’ di Milanodrammaturgia Bruno Storiregia Bruno Stori e Fabrizio Visconticon Rossella Rapisarda, Davide Visconti, Matteo Lanfranchicostumi Vittoria Papaleoscenografie Paride Pantaleone

teatro d’attore

60 minuti

11 - 15 anni

MARZO lunedì 3 - ore 9.15 e 11.30

è uno spettacolo sulla voglia inarrestabiledi identità, di libertà di scoprirsi, sullaricerca della propria strada, sulla voglia di disegnarla con tutti i colori tenutinascosti. Ed è uno spettacolo sulla tempesta dell’adolescenza, quando tuttoquesto esplode con forza incontrollabile e i tentativi di risposta si fanno confusi, a volte improvvisati, a volte inadatti, masempre infinitamente vitali. Ed è ancheuno spettacolo sull’incontro con i limiti,per scoprire che forse alcuni erano soloimmaginari, mentre altri sono ancorainvalicabili.. e allora la forza di ripartire sulfilo di questo slancio, sapendo aspettareche proprio questa forza ci accompagnifino al punto in cui varcarli sarà un’impresa possibile. E’ uno spettacolo sul cammino della crescita, lungo una stradache tutti ogni giorno continuiamo aimparare. Lo dedichiamo a tutti queiragazzi che all’apparire dell’adolescenzahanno voglia di sollevare la polvere dellestrade per cercare la propria strada; allacosiddetta “età difficile”, quell’età in cuitutto è estremo, in cui ogni cosa è unatempesta, anche l’esigenza di trovare lapropria identità, in altri termini il propriosenso.. l’età irrequieta, quando staccarsida casa comincia a diventare irrinunciabile, ma è ancora troppo presto.E’ così che abbiamo immaginato la storiadi tre ragazzi in fuga da casa verso ilmare, in attesa di una nave che forse nonarriverà: come quell’occasione di crescereche si sogna e si teme allo stesso tempo.E’ la storia di una notte di iniziazioneall’età più adulta, con un epilogo da adulti,che comprendono che crescere significasaper anche aspettare di essere cresciuti.Ma in questa notte sono successe moltecose che non saranno dimenticate...

LA COMPAGNIAnasce nel 1977. Concentrano la loro attività nell’ambito del teatro ragazzi, producendo spettacoli caratterizzati dalla fusione di tecniche teatrali differenti,clownerie, teatro d’attore, musica dal vivo,commedia dell’arte, acrobatica, articircensi. Storie originali e poetiche, avventure straordinarie a cavallo della fantasia. Gli spettacoli propostiprevedono il coinvolgimento del pubblicoattraverso fantastiche scene corali.

www.glieccentricidadaro.com

Per la strada

Teatro Le Nuvole081.239.5666-081.239.5653

[email protected]

...Quando ero piccola avevo tutti i pensierinella pancia: erano dei pesci che nuotavanoe mi facevano il solletico e a volte mi facevano anche arrabbiare, allora io saltavoforte e ai pesci gli veniva il mal di testa... E’ ascoltando i pensieri della pancia che ènato questo spettacolo: quelli più liberi,come pesci che nuotano e si rincorrono, daun pensiero a un altro pensiero a un altroancora. Tante piccole storie che raccontanoil quotidiano e il sogno attraverso la veritàdelle sue emozioni: storie di nere paure, disottili vergogne, di domande curiose, disilenzi, di risate, di giochi, di vita vissuta e immaginata attraverso lo sguardo di unbambino. Così succede di mettersi a panciain su e iniziare a volare, e volando seguire

il filo invisibile dell’immaginazione, senzasapere dove potrà arrivare, senza nemmenochiedersi dove ci saprà portare. In scena un bambino e una bambina, fratello e sorella,raccontano con la voce e con il corpo il loromodo creativo e immaginifico di incontrarela realtà e vivere il quotidiano, svelanopaure, bisogni e desideri che appartengononon solo a loro bambini, ma alla parte piùnascosta di pensiero impulsivo e giocoso chefa parte di tutti noi. Un conoscere che passaper l’emozione, lo stupore, la mancanza, la sottile memoria fisica delle cose. Lo spettacolo è frutto di una ricerca che indagaun linguaggio teatrale semplice e immediatoma non banalizzante, di contatto diretto con l’ascolto emozionale del bambino.

www.teatrodelpiccione.it

TEATRO DEL PICCIONE di Genovatesto di Simona Gambarocon Paolo Piano e Simona Gambaro scene Simona Panella e Davide Zanoletticostumi Francesca Traversoluci Simona Panella, Paolo Pianosuono Tristan Martinelliregia Simona Gambaro e Francesca Traverso

teatro d’attore

60 minuti

3 - 7 anni - MARZO domenica 9 ore 11.30

A pancia in sufinalista premio Stregagatto 2002

lunedì 10, martedì 11, mercoledì 12 - ore 10.30

LA COMPAGNIAdal 1991 si dedica specificatamente alteatro ragazzi. Da allora sono passatediverse stagioni, molti spettacoli, tantiprogetti e tanti ancora da rincorrere,pregustare e realizzare, con passionee fatica, con i piedi per terra e la testaper aria. Come un piccione viaggiatorela compagnia ha percorso le straded’Italia, portando una poetica diimmagini, suoni, parole, corpi che raccontano emozioni e desideri. Cipiace coltivare e difendere lo spazioprezioso e unico del teatro, uno spaziodove accedere all’immaginario digiochi, storie, avventure, visioni, musica attraverso tempi e forme bendiversi da quelli della televisione, condividendo con ti è vicino un sognoad occhi aperti. Questo ci spinge adessere attenti alle tematiche e al linguaggio dell’infanzia e ad avere un grande rispetto per il pubblicotanto dei bambini quanto degli adulti. te

atr

o

26

Teatro del Piccione di Genovaregia e drammaturgiaAntonio Panella con Elena Colombo, PaoloPiano, Antonio Tancredi scene Simona Panella,Valentina Albino, Roberta Agostinicostumi Valentina Albino,Roberta Agostini, Laura Degl’Innocentiluci Simona Panella, Enrico Vezzettimusiche Cosimo Francavillae Tristan Martinelli

teatro d’attore

60 minuti

8 - 13 anni

MARZO giovedì 13, venerdì 14 - ore 9.30 e 11.30

La portinaia ApolloniaLiberamente ispirato all’omonimo libro

per bambini di Lia Levi - Premio Andersen 2005

www.teatrodelpiccione.it

Daniel ha sette anni eall'improvviso è diventatol'uomo di casa, ma anchegli uomini, ogni tanto,hanno paura e anche i bambini ogni tanto hanno ilcoraggio...come il coraggiodi andare a comprare ilpane da solo, il coraggio di aspettare papà che è lontano, di aiutare lamamma o addirittura dipassare davanti alla portinaia del palazzo che èuna strega… o almeno cosìsi dice in giro. Una storiafatta di piccoli gesti per raccontare la guerra senzamostrarla, rappresentandotimori, sogni e difficoltà cheaccompagnano anche chi laguerra non l’ha mai vissuta.Una portinaia, un bambino,una mamma, un papà, un fornaio, una suora: personaggi ordinari chediventano comici e tragici al tempo stesso. Sullo sfondo qualcosa di terribilmente grande staaccadendo, loro ci parlano,con delicatezza, di come latolleranza possa diventareun antidoto alla violenza.La guerra. Ogni giorno, laguerra entra in modo più o meno diretto nelle nostrecase. Anche i bambini sono sottoposti al bombardamento mediaticoo ai video giochi dove laviolenza è vista come unvalore e una soluzione sempre più plausibile dei

conflitti. Con tutta la delicatezza dovuta a unospettacolo che si rivolgeanche ai ragazzi, la storia di Daniel rende, nella suaforma dal vivo, la dimensione umana e concreta di ciò che ormaisempre più spesso ciappare come puro eventovirtuale, da subire passivamente senza riflessione e sostegno.La discriminazione razziale.Daniel è un bambino Ebreo,per un bambino è soltantouna parola. Daniel vivedurante la seconda guerra mondiale, ma c'è la guerraquotidiana, che va oltre leparole. Sono quei piccoligesti che accompagnano la vita del bambino: la mamma che lavora dinascosto perchè agli ebreiera proibito, il papà chefugge per non essere catturato. È sempre più attuale il tema della discriminazione della propria identità a partire dal rispetto della differenza.Il pregiudizio. Ciò che è nonsempre è ciò che appare.Limitandosi all'aspetto esteriore di Apollonia i bambini la marchiano comestrega, senza in realtà darsiil tempo di conoscerla perquello che lei realmente è e che si svela solo alla fine dello spettacolo, quandosalva Daniel nascondendolodai tedeschi.

Teatro Le Nuvole081.239.5666-081.239.5653

[email protected]


lunedì 31/APRILE martedì 1° - ore 9.30 e 11.30

Cinderella Vampirella

Teatro Pirata di Jesi (An)di Silvano Fiordelmondo Francesco Mattioni Diego Pasquinellicon Francesco Mattioni e Pamela Sparapaniscene Marina Montellimusiche originali Lorenzo Soda

pupazzi e burattini

55 minuti

teatr

oLA COMPAGNIAIl Teatro Pirata nasce a Jesi nel 1993 su ideazione diFrancesco Mattioni, SilvanoFiordelmondo e DiegoPasquinelli. Tre inseparabiliavventurieri, burattinai, attori e animatori, uniti da una lunga esperienzalavorativa iniziata nel 1980con Otello Sarzi e proseguitapoi come Compagnia delBarattolo. Il loro è un coinvolgente e spericolato viaggio nel grande mare del teatro in cui affrontano e si confrontano con lemolteplici tecniche espressiveappartenenti all’universo dei burattini e delle arti figurative. Oltre alla produzione di spettacoli l’esperienza è legata alla direzione artistica di rassegne e laboratori teatrali.

www.teatropirata.com

Ebbene si! AncheDracula ha i suoi problemi familiari! Sua figlia Cinderella non ne vuol propriosapere di tenebre, pipistrelli, di castelli,cripte e di imparare abere sangue ma sognauna vita da casalinga inuna bella casa modernaarredata di tutto punto!A peggiorare la situazione, c’è suamoglie: la dispoticamatrigna cattiva invidiosadi Cinderella, che vorrebbe liberarsi di lei.E ancora il gobbo Igor,zotico e fedele servitoretuttofare dal cuore teneroincapace di far del male a Cinderella come invecevorrebbe la Matrigna. Sarà lui a riuscire a farlascappare verso un mondosconosciuto popolato damostri, dove vivereavventure al limite dell’impossibile e dovefarà l’incontro che lecambierà la vita: un

imponente e dolce dragodi nome GRILL-GRILL. Undrago particolare dall’alitopestilenziale, che siinnamorerà perdutamentedi Cinderella, è sarà disposto per lei a farequalunque cosa, anche ad arredare la sua grottacon elettrodomestici di ogni tipo.Questi i personaggi di una favola moderna, con la scenografia creatacome sempre dalle abilimani di Marina Montelli,con musiche e canzonioriginali, che fa appello a tutti gli schemi tipicidella fiaba tradizionale,dove un inevitabile lietofine concluderà la nostradivertente ed effervescente storia.Una rilettura del classicoteatro dei burattini all’originale maniera delTeatro Pirata, dove i personaggi, pupazzi e burattini, si muovono in una scatola magica in continua evoluzione.

28

La biografia di Leonardo è il filo conduttoredello spettacolo. Dalla campagna toscana,all’arrivo nell’esplosiva Firenze di pienoRinascimento, dalla bottega del Verrocchio, ai cenacoli di Lorenzo il Magnifico, fino alla Milano degli Sforza, per arrivare alla residenza in Francia. Dalla nascita alla morte e anche oltre. I due attori, raccontano e rappresentano i momenti salienti della vita del Maestro, in un’arditamessa in scena che lo stesso Leonardoavrebbe sicuramente approvato e benedetto. Leonardo trovava congeniale la dimensione fantastica del teatro per applicare, sperimentare e verificare, con la leggerezza del gioco e dell’effimero, le sue intuizioni nelle più svariate discipline,dalla meccanica, all’ottica, alla musica, all’espressività, alla letteratura e ovviamentealla pittura. Era uno scatenato regista multimediale, realizzò spettacoli con automi,scenografie mobili, movimenti di luce, giochidi acqua e con il suo Teatro delle Meravigliecolpì l’immaginario stupendo tutti i suoi contemporanei. Oggi a stupirci sono gli attoridi questo spettacolo. I due mettono in lucestraordinarie qualità tecniche, umane,atletiche, fraseggiando nello spazio con graziadi corpo e acume di spirito. Maestri dellafisiognomica teatrale, fissano con rapidischizzi i caratteri rinascimentali e i tratti fisicidei grandi di allora (Verrocchio, Michelangelo, Pico della Mirandola,Macchiavelli, Brunelleschi, il Magnifico e chi più ne ha più ne metta!). Con i pennelli indiavolati dell’immaginazionedipingono atmosfere intense e misteriose conrara maestria, spandono fiori di gioia creativatutt’intorno. Straordinari... davvero unici,forse inarrivabili, nel rivelare la misteriosa storia di Monna Lisa, detta la Gioconda. Niente da dire: è uno spettacolo dove il Genio è di casa!

8 - 13 anni

APRILE giovedì 3, venerdì 4 - ore 9.30 e 11.30

www.elsinor.net

LA COMPAGNIAè la fusione tra Fontanateatro/Teatrodell’Arca/Cantiere Florida. Tre soggetti cheassecondando la realtà territoriale di appartenenza, convergono e si coordinanonella produzione, programmazione e distribuzione, comune approccio al fattoreartistico, formativo, educativo del teatro.Coglie il rinnovamento nel panorama teatralee promuove spettacoli, progetti, interventi per una nuova cultura del teatro.

ELSINOR di Milanotesto e regia Bruno Storicon Carlo Ottolini, Dario Sannascenografie Sergio Cangini e Alberto Bartolinicostumi Stefania Basile e Silvia Spadonimusiche Mauro Casappaluci Andrea Violatoteatro d’attore

60 minuti

Leonardoun genio per tutte le stagioni

teatro&

scienza

Teatro Le Nuvole081.239.5666-081.239.5653

[email protected]

Dieci anni dopo Cipì,ancora un incontro conMario Lodi, scrittore perl’infanzia i cui raccontisono scaturiti dal rapporto con i bambinidurante la sua lungaesperienza di maestroelementare. Il testoscelto da ClaudioCasadio, che ne cura l’adattamento teatrale e la regia, è una tenerafavola musicale sul ciclodelle stagioni che racconta la vita di unafoglia di ciliegio, cheresiste imperterrita,attaccata al suo ramo,incurante dell’arrivo dell’inverno. Questalotta impari con la natura vinta daBandiera, durerà fino al nascere delle nuovefoglioline, all’arrivo di

una nuova stagione.Tema dello spettacolo èla poesia della vita nellasua gioia e nella suamalinconia in una delicata accettazione del suo ciclo naturale.Lo spettacolo ricerca la trasformazione di unracconto conservandonee amplificandone il latopoetico e immaginifico.Un suggestivo gioco dioggetti, creati daMarcello Chiarenza, crea uno spazio scenico dove un albero viene trasformato a vista dagli attori nelsusseguirsi delle stagioni. La musica e le canzoni, eseguite dalvivo, creano la colonnasonora che accompagnala suggestione del racconto.

5 - 10 anni - APRILE

www.accademiaperduta.it

LA COMPAGNIAè un Teatro Stabile d’Innovazioneimpegnato nella produzione dispettacoli per l’infanzia con ladirezione artistica di ClaudioCasadio e Ruggero Sintoni. Lasua sede è dislocata sul territorioromagnolo, nelle città di Ravennae Forlì. Fin dall’inizio le forzeartistiche hanno svolto un’intensaattività produttiva di spettacoliper ragazzi, contraddistinti daoriginalità, attenzione al fantastico, all’immaginario e alcoinvolgimento emotivo deglispettatori. Una scelta motivatada una particolare cura ai contenuti ed agli obiettivi delteatro per ragazzi: a questaforma di spettacolo spetta, infatti, il difficile compito di comunicare valori artistici, sociali, civili, culturali, estetici, configurandosi, così, come importante strumento di formazione dell'età evolutiva per la formazione dei nuovi pubblici di domani.

ACCADEMIA PERDUTAdi Forlìdrammaturgia e regia Claudio Casadiocon Mariolina Coppola, Maurizio Casaliscenografie Marcello Chiarenzaaudio e luci Fabrizio Piroaiuto regia Daniela Piccari

teatro d’attore e musica dal vivo

55 minuti

teatr

o

teatro&

scienza

lunedì 7, martedì 8, mercoledì 9, giovedì 10 ore 9.30 e 11.30

Bandiera, ballata per una foglia

30

LA COMPAGNIAcontinua l’attività ormai decennale di raccontastorie ed in questa occasione presenta un viaggio nella letteraturaper l’infanzia. Il progetto parte dalle letture animate proposte nelle Biblioteche di Roma e d’Italia. La chiave teatrale delle storie,attraverso il teatro d’attore, pupazzi mossi a vista, ombre e musica dal vivo è un gioco scoperto senza trucchi, in cui la poesia delmovimento si unisce alla parola per creare un tessuto drammaturgico denso di significati. I racconti sono tratti dalla raccolta difiabe italiane curate da Italo Calvino.

3 - 7 anni

APRILE lunedì 14, martedì 15, mercoledì 16giovedì 17, venerdì 18 - ore 10.30

Gallo cristallo e altri raccontiil carretto fantastico delle storie

Due artisti di strada,musicisti e burattinai,si spostano di paese in paese trascinandosidietro un carretto stracolmo di ognigenere di oggetti. Con il vento, il sole o la pioggia i due raccontastorie viaggiano nel mondoportandosi dietro laloro casa ambulante,pentole, coperte,valigie, luci ed un galletto segnavento che indica loro ladirezione da seguire.Quando incontrano i bambini, nei cortilidelle case, nelle piazzeo nelle scuole, i dueattori si fermano edanno vita ad unospettacolo davvero singolare. Il carretto si

diventa una macchinascenica intorno allaquale prendono vita le storie, le filastrocchee le canzoni. Gallocristallo e il lupo,cicogna e balena, coccodrillo e il suoamico airone, Pat il cagnolino, questi i personaggi dei racconti, ognuno di loro con le proprie caratteristiche ma tuttianimati dallo stessodesiderio: mangiare. Il cibo infatti, è il filorosso di tutto lo spettacolo ed anche i due attori, tra battibecchi e scaramucce, tra unacanzone ed un panefatto in casa, devonotrovare il modo diriempire la pancia…

compagnia MANNO-SILANO di Romatesto, regia e interpretazione di Gianni Silano con Fausta Mannoaiuto regia Guido Quintozziscenografia Italo Frigeriomusiche originali Gianni Silano

attori, pupazzi e musica dal vivo

60 minuti

Teatro Le Nuvole081.239.5666-081.239.5653

[email protected]

6 - 10 anni

APRILE lunedì 21, martedì 22 mercol. 23, giovedì 24 - ore 9.30 e 11.30

Una storia fantastica del più grande traslocomai avvenuto: quello dell'intero genere umanoche un giorno fece in fretta armi e bagagli persopravvivere. E' la storia di una fitta nebbiascesa sulla terra, diversa da tutte, che non sene andò più. E' la storia dell'umanità sfrattatadall'aria irrespirabile, costretta a trovarenuova vita nel cielo, tra le nuvole, dove l'ariaè ancora pura e dove il sole ancora risplende.E' la storia dell'amicizia tra un uomo e unacicogna, della forte voglia di riscatto e di rimedio agli errori commessi. Il loro incredibileviaggio alle origini della vita nel tentativo didar corso a un genere umano diverso, che sibatta per avere una terra sotto i piedi, unprato dove correre, un mare dove bagnarsi.Tra le Nuvole è un tentativo di teatro per tutti,per i ragazzi ma altrettanto per i loro nonni,insegnanti e genitori; un lavoro dove l'artedell'attore si intreccia con quella dei pupazzianimati, dove le storie e le sensibilità si sonointrecciate, dove pure l'allestimento ha intrecciato il Tirreno all'Adriatico, dove si sonoannodate esperienze, musiche, oggetti, materiali, idee, soluzioni, incertezze, visioni…lo spettacolo è questo poetico groviglio,voce unica e finale.

www.teatroverde.it

TEATRO VERDE di RomaTEATRI COMUNICANTIdi Porto Sant’Elpidiodi e con Marco Renzi, Andrea Calabretta

regia Giacomo Zitomusiche originali/luci Enrico Biciocchiscene Paolo De Santiburattini Alessandra Ricci

costumi Isabella Montanimovimenti scenici Cinzia Franchiaiuto regia Emanuele Caiatiattori, burattini, ombre60 minuti

Tra le nuvole

teatr

o

teatro&

scienza

LA COMPAGNIA nasce nel 1947grazie a M. Signorelli, burattinaiastorica di fama. Da 25 anni ladirezione artistica è di GiuseppinaVolpicelli, conquista platee nazionali einternazionali di grande prestigio. Dal1986 è impegnata nella conduzionedel Teatro Verde di Roma, divenutoormai punto insostituibile per bambini, ragazzi, scuole e famiglie.Oltre 50.000 presenze ogni anno. Un teatro dedicato ai giovani, dove i collaboratori hanno esperienze e formazioni diverse, punto di forza e passione per la ricerca teatrale.

32

T a m b u r òdedicato ai bambini che non hanno una terra

... c'era una volta unnegoziante di giocattoliche si chiamava Markus.Vendeva tamburi di lattalaccati in bianco e rosso.Lo hanno portato via e luiha portato via con sè tuttii giocattoli del mondo...

E’ la storia di Oskar, unbambino kasciubo, ed è raccontata da Markus,giocattolaio Kasciubo. I Kasciubi, realmente esistiti e scomparsi dopo la seconda guerra mondiale, sono perseguitati dalla guerrae dai soldati. C’era quindi, un mercante di giocattoli, che vendevatamburi laccati in biancoe rosso, attraverso i giocattoli, ci racconta lastoria di un popolo e lastoria di un bambino. Una storia fatta dinascondigli, circhi immaginari, dolcezze,crudeltà e desideri: che

desiderio può esprimereper il suo compleanno chi non ha una terra dovevivere? I Kasciubi sonoabituati a camminare e a non disturbare, vivono fra due paesi in guerra, che si difende fuggendo,cercando la pace un po’più in là. E’ una storiache non finisce, cosìcome non ha fine il cammino dei Kasciubi. Il giocattolaio prima dirimettersi in viaggio conla nave di carta, regala al suo amico Oskar una piccola speranza: un tamburo di latta, bianco e rosso, per farsentire a tutti la suavoce. Così un piccolodesiderio è esaudito: suonare tanto forte il suotamburo da farsi sentireda tutti, finalmente unavoce rumorosa, scomoda e assordante ma che nessuno, ma proprio nessuno, potrà non sentire.

Le Nuvole di Napolitesto ed interpretazione di Rosario Sparnoregia Paola Zeccamusiche originaliMassimo Cordovani scene e costumi Pasquale Mellone sculture e decorazioniAntonello Furmiglieri e Fabio Lastruccidisegno luci Riccardo Cominotto

teatro d’attore

50 minuti

Da un’opera letteraria a untesto teatrale, affascinati dallibro, abbiamo tratto alcunipunti chiave che ruotanointorno al diritto di avereuna terra, dove vivere e giocare in pace. I Kasciubi rappresentanoidealmente popoli, culture, lingue scomparse.

E Oskar è uno di loro. Un piccolo kasciubo. Piccolo come una patata sotto la terra.Piccolo come una patata che si nasconde.Nell’armadio, sotto al letto, in un cassetto.E qui, dal suo nascondiglio fra storie da immaginare, giocattoli da scoprire, ordini da eseguire, patate da pelare e lettere da spedire,Oskar esprime il suo desiderio di bambino.Bambino kasciubo.

liberamente ispirato al Tamburo di latta di Günter Grass

realizzato con la collaborazione di alunni e insegnanti dell’I.C. Sanzio I.C. 81° Don Bosco 51° C.D. di Napoli www.lenuvole.com

7 - 12 anni APRILE

lunedì 28, martedì 29, mercol. 30 - h 9.30 e 11.30

Teatro Le Nuvole081.239.5666-081.239.5653

[email protected]

Da un artista dell’immagine, che ha trasferito al teatro il suo personalissimo gustoper i materiali e per i meccanismi, una poetica dello spazio scenico, in cui il gioco delteatro e gli attori cercanoforme di racconto efficaciper questa favola, crocevia di storie e personaggi famosi:Cappuccetto Rosso e illupo, Orlando e Angelica,il Gigante e la casa nelbosco, l’Orco e i bambini.C’era una volta un uomosolo e saggio… conosceval’inizio e la fine di tutte le storie. Come un grandeburattinaio teneva tra lesue dita i fili delle fiabedel mondo. Spesso i bambini tentavano di cancellare gli orchi,

le streghe ed i lupi… e allora il custode si infuriava, sghignazzava e ripeteva la sua lezione:“per viver felici e contentibisogna stringer i denti eaffrontar a muso durotutto ciò che è triste escuro” Ogni fiaba ci chiama ad affrontare una prova, a superare pericoli: orchi, streghe,lupi non si possono cancellare, ci insegnanol’esistenza dei predatori dai quali potremmo essere divorati. Nessunosarebbe capace di attraversare il suo bosco,la sua vita senza esseredivorato. Le tematicheaffrontate nello spettacolosono le paure dei bambinie la possibilità di superarle attraverso unpercorso di conoscenza.

www.teatrocrest.it

7 - 11 anni

MAGGIO lunedì 5, martedì 6, mercoledì 7 giovedì 8, venerdì 9 - ore 9.30 e 11.30

LA COMPAGNIA nasce nel1977 con un discorso teatralecoerente e innovativo, raccontando vite complicate,sogni ostinati, incontri traculture differenti; coniuga i linguaggi della tradizione con quelli della ricerca contemporanea. Distribuisce gli spettacoli sul territorionazionale e realizza progetti diformazione in ambito regionale.Interlocutori privilegiati sono i bambini, i ragazzi, i giovani, la scuola: con l’intento dicreare, in un contesto privo di strutture, un punto forte di riferimento culturale.

Storie giganti

teatr

o

C.R.E.S.T.di Tarantodrammaturgia, regia e sceneMichelangelo Campanale e Katia Scarimbolosi ringrazia La Luna nel Letto e Nico Masciulloelementi scenici AngelaFaniello ed Ester De Leocostumi Iolande Opsteegcon Annamaria De Giorgio,Salvatore Marci, DamianoNirchio, Maristella Tanziluci Carlo Quartararoteatro d’attore55 minuti

34

3 - 6 anni

MAGGIO lunedì 12, martedì 13, mercol. 14, giovedì 15, venerdì 16 - ore 10.30

… per partire non bisogna aspettare né re, né regine né la barca del re...La regina dorme. Ma dorme male. Come sipotrebbe dormire comodi in un mondo quadrato? Il letto quadrato, il trono quadrato, lo specchioquadrato, i vestiti quadrati e forse anche il cuore èquadrato. Un mondo certamente scomodo da viveree da dormire. Finché un giorno arriva il viaggiatore:morbido, rotondo nei modi e nelle vesti, porta consé un sogno e una richiesta; una barca per fare ilgiro del mondo, per andare, viaggiare verso luoghiimmaginati o solo immaginari. Luoghi lontani da scoprire, isole ancora sconosciute. Ma il nostroviaggio comincia nella sala del trono del castello.Nell’attesa, la regina e il viaggiatore si scrutano e soprattutto si confrontano. Un viaggio che è la costruzione di un’amicizia. MONDO ROTONDO è una favola in musica dove sono privilegiati il linguaggio del corpo e le canzoni: per raccontare una storia che ci stupisce e ci affascina ogni volta: il viaggio verso la conoscenza dell’altro nella speranza di approdare su quell’isola sconosciuta e avvincente dell’amicizia.Un progetto che dalla letteratura arriva alla messain scena teatrale, è questo l’obiettivo di questolavoro che ha fatto della contaminazione dei saperie dei linguaggi il banco di prova della creatività. La sperimentazione si propone di tradurre testi letterari in opere teatrali. Dopo G. Grass è la voltadi J. Saramago. Ai più piccoli sono diretti gli stimolie le suggestioni di una fiaba in musica che raccontail viaggio, come metafora della curiosità, dellaconoscenza e delle emozioni, più forti e più coloratequanto più condivise. MONDO ROTONDO è anche un CD con letture e canto, un progetto editorialeautonomo, una fiaba in musica. Il CD è in vendita al Teatro Le Nuvole.

Bisogna ridere molto per fare un mondo nuovo, altrimenti questo nuovo mondo nascerà quadrato e non riuscirà a girare. Marcos

LE NUVOLE di Napoliprogetto, regia e interpretazione di Rosario Sparnocon Loredana Piedimonte canzoni e musiche originaliMassimo Cordovaniscene Roberto Creacostumi Pasquale Mellonecollaborazione artistica Paola Zecca movimenti Alessandra Petittidisegno luci Riccardo Cominotto

teatro d’attore, canto dal vivo

45 minuti

www.lenuvole.com

dati Agis luglio 2007: M. Rotondo ha girato 44 città 26.581 bambini hanno visto lo spettacolo nel 20072° in Italia tra gli spettacoli più visti settore Infanzia

Mondo Rotondofavola di una regina quadrata e un viaggiatoreliberamente tratto da Il racconto dell’Isola Sconosciuta di J. Saramago

36

MUSEO ARCHEOLOGICO NAZIONALE DI NAPOLI Piazza Museo 19, 80135 Napoli apertura tutti i giorni 9.00/20.00 ingresso sino h 19.00chiusura settimanale martedì biglietto d'ingresso € 6,50ridotto € 3,25 per i giovani dai 18/25 annigratuito per età inf. ai 18 anni e sup. ai 65 Per arrivare: tangenziale uscita Capodimonte, scendere via Santa Teresa degli Scalzidopo l’incrocio con Via Salvator Rosa, sulla sinistra c’è il Museo.Con i mezzi pubblici: MM 1 fermata Museo MM 2 Gianturco/Pozzuoli fermata Piazza Cavour

MUSEO NAZIONALE DI CAPODIMONTE DI NAPOLI via Miano 2, 80131 - Napoli apertura tutti i giorni 8.30/19.30 (ingresso sino h 18.30)chiusura settimanale mercoledìbiglietto d’ingresso € 7,50 ridotto € 3,75 cittadini UE tra i 18/25 anni e docentigratuito ai cittad. UE inf. ai 18 e sup. ai 65 anniPer arrivare: Tangenziale di Napoli uscitaCapodimonte, seguire indicazioni per il Museo, l’ingresso è da porta Piccola, su via Miano.

PALAZZO REALE DI NAPOLIPiazza del Plebiscito – 80132 NapoliAperto:tutti i giorni dalle 9 alle 20la biglietteria chiude un’ora primachiusura settimanale mercoledì aperto durante la Settimana per la Culturabiglietti d’ingresso: € 5,50 ridotto: 3,50, ai cittadini UE tra i 18 e i 25 anni e docentigratuito ai cittad. UE inf. ai 18 e sup. ai 65 anni

PARCO ARCHEOLOGICO DI CUMA Via Acropoli 1 apertura tutti i giorni dalle 9.00 a un’ora prima del tramonto biglietto d’Ingresso € 2,50 gratuito per i cittadini UE inf. ai 18 e sopra i 65 anniPer arrivare: da Napoli tangenzialeverso Pozzuoli. Uscita n. 13 Cuma, seguire la statale e svoltare al primo incrocio a sinistra,proseguire diritto e passare sotto l'ArcoFelice Vecchio. Al primo incrocio, girare a destra proseguire e svoltare alla prima traversa a sinistra. Parcheggio non custodito per auto e bus.

domenica al museo inizio ore 11.00

ANFITEATRO CAMPANO DISANTA MARIA CAPUA VETEREPiazza I ottobre apertura tutti i giorni dalle 9.00 a un’ora prima del tramonto. biglietto d’ingresso € 2,50 gratuito per i cittadini UE inf. ai 18 e sopra i 65 anni e i docentiPer arrivare: da Napoli autostrada perRoma, uscita Caserta Nord, seguire S7,passare Casapulla, e arrivo a SantaMaria Capua Vetere, seguire indicazioniper Anfiteatro (circa 30 Km). Parcheggio non custodito auto e bus.

Soprintendenza per il Polo Museale di Napoli Soprintendenza ai Beni Archeologici di Napoli Pierreci - Progetto MuseoLe Nuvole Teatro Stabile d’innovazione Ragazzi

posto unico € 6,00 (grandi e piccoli)

+ biglietto d’ingresso al Museo, solo per gli adulti oltre i 18 anni

il materiale didattico può essere scaricato da www.lenuvole.com

posti limitati/prenotazione obbligatoriaprevendita fino alle h 13.00 del mercoledì precedente la visita

informazioni e percorsi

Le Nuvole081.239.5666-081.239.5653

[email protected]

lunedì 3 | martedì 4

domenica per le famiglie ore 11.00 lunedì-venerdì per le scuole ore 10.00

domenica al museo

domenica al museoscuola al museo


scuola al museo



scuola al museo

scuola al museo


scuola al museo

domenica 2lunedì 3 | martedì 4

giovedì 27 | venerdì 28 | lunedì 31

domenica 20 | lunedì 21 | martedì 22 | mercol. 23 | giovedì 24

domenica 6 | martedì 1 giovedì 3 | venerdì 4

lunedì 12 | martedì 13lunedì 26 | martedì 27

domenica 13 | lunedì 7 | mercol. 9 giovedì 10 | venerdì 11 | lunedì 14

scuola al museo

Museo di Capodimonte di NapoliAbbuffate storiche - 5/9

Museo di Capodimonte di NapoliAnnurka e l’arte contemporanea - 5/10

Museo di Capodimonte di NapoliBallo a corte - 3/5

Museo di Palazzo RealeBallo a corte - 3/5

Museo Archeologico Nazionale di NapoliIl segreto delle forme nascoste - 6/10

Anfiteatro campano di Santa Maria Capua VetereSangue e Arena - 8/12

Parco Archeologico di CumaL’oracolo della Sibilla cumana - 8/12

Museo di Capodimonte di NapoliAbbuffate storiche - 5/9 anni

lunedì 10 | martedì 11 | giovedì 13venerdì 14 | lunedì 17 | martedì 18

Museo di Palazzo RealeBallo a corte - 3/5

aprile

aprile

aprile

marzo

marzo

marzo

novembre

domenica 11 | lunedì 5 | martedì 6 mercoledì 7 | giovedì 8 | venerdì 9

art

e

dicembre

maggio

arrivo al sito museale/archeologico 30’prima dell’inizio, disbrigo delle pratichedi biglietteria, consegna elenco docen-ti/alunni su carta intest. della scuola;i ragazzi sarannno ordinati per classi, che entreranno una alla volta,ad intervalli di 5/10 minutidurata 90/120 minuti circa

il trasporto studenti è a carico della scuola;sono previste tariffe agevolate con la ditta DeAngelis di Napoli 081.7437.700 - 7410.473

sono disponibili repliche in esclusiva per gruppi o enti su richiesta, in altre date e orari da concordare

variazionisi accettano entro 20 giorni dalla data prenotata, tramite fax o e-mail, dopo taletermine la scuola è tenuta a pagare la penale del 50% del costo dei bigliettiprenotati; il giorno stesso dell’attività NON sono più ammesse variazioni

prenotazioni

orar i

consigli

pagamenti

repliche esclusive

gratuità

informarsi della disponibilità dei posti e delle date, dopo gli accordi scriverecon chiarezza e inviare fax d’impegnodel modulo prestampato sulle paginefinali di questo catalogo - alla conferma della prenotazione verrà inviato il plico didattico per preparare in classe gli alunni.Sono prenotabili fino ad un massimo di 4 gruppi; ogni gruppo non potrà superare le 30 unità, per un totale di n. 120 partecipanti a visita

cost i

1 omaggio-insegnante ogni 10 ragazziadulti accompagnatori: costo visita +biglietto d’ingresso al Museo o Mostra(non prenotabili)

visite-spettacolo € 120,00 a gruppo, di max 24 unità, ogni studente oltre le 24 unità € 5,00 a persona; Annurka € 150,00 a gruppo, di max 25 unità, ogni studente oltre le 25 unità € 6,00 a personaVisite-spettacolo/esclusiva € 500,00 max 100 stud.

scuola al museo

domenica al Museo

[email protected]

schede e materiali didattici scaricabili dal sito www.lenuvole.com

disabilitànessuna discriminazione per modalità e costi: la partecipazione è gratuita solo per l’accompagnatore

trasporti

in contanti il giorno stesso della visita, o bonifico su c/c bancario daeffettuare prima del giorno prenotatoinviare fax della ricevuta-versamento

abiti e scarpe comode, nei musei è vietato portare zaini, borse e ombrelli,scattare foto, consumare cibo ebevande di qualsiasi tipo, si consiglia dilasciare tutto sui bus o guardaroba, sepresente; a fini didattici è sconsigliata la presenza dei genitori

n° limitato di posti, prenotazione obbligatoria - la prevendita si chiude alle 13,00 del mercoledì precedente la visita € 6,00 (grandi e bambini) + biglietto d’ingresso al Museo solo per gli adulti oltre i 18 anni

ufficio scuola081.239.5653 – 081.239.5666lunedì-venerdì ore 9.00 - 17.00

38

Le Nuvole081.239.5666-081.239.5653

[email protected]

5 - 9 anni

Le Nuvole eProgetto Museo

Soprintendenza per il Polo Museale di Napoli

ideazione di Tiziana Scarpascrittura e messinscenadi Walter Del Gaisocon Rosanna Gagliotti e Loredana Piedimontecostumi Pasquale Mellone

Dedicato ai più piccoli, il percorso si snoda attraverso le sale del secondo piano del Museo di Capodimonte a caccia di dipinti nei quali sono rappresentate sontuose tavole imbandite e particolari qualità di cibi. Il filo conduttore dell’itinerario costituirà lo spunto per un divertente esercizio di lettura dell’opera d’arte, suggerendo simpatici approfondimenti legati alla storia dell’alimentazione. La visita sarà interrotta -a sorpresa- dalle fantasioseincursioni di un’irreprensibile governante e di un’improbabile fantesca, intente a preparare un banchetto regale per un ospite misterioso... Con i loro giocosi battibecchi, le due animeranno l’incontro fornendo anche importanti indicazioni sulla storia del Palazzo di Capodimonte.

NOVEMBRE lunedì 12, martedì 13, lunedì 26, martedì 27 - ore 10.00 e 12.00DICEMBRE lunedì 3, martedì 4 - ore 10.00 e 12.00

art

e

Abbuffate storicheMuseo di Capodimonte di Napoli

40

lunedì 3, martedì 4 - ore 10.00 e ore 12.00


Annurka e l’arte contemporaneaMuseo Nazionale di Capodimonte - sezione di arte contemporanea

visita base e spettacolo teatrale

il materiale didattico può essere scaricato da www.lenuvole.com

Le Nuvole eProgetto Museoconsulenza artistica scientifica di Elena Ceravoloe Maia Confalone

testo e regia di Fabio Comana con Francesco Di Gennaroe Rosanna Gagliotti scene Antonello Furmiglieri e Fabio Lastrucci musiche jazz e dixieland

teatro d’attore, mimo e jonglagedurata 2 ore circa

Uno spettacolo comico con due attori-giocolieri, il ritmo, la musica e i giochid'abilità. Senza mai esibirsi direttamente,come se tutto accadesseloro malgrado e un pò per caso... Due attori nei panni della donna delle pulizie e del custode di un museo d’arte contemporanea sonocostretti a fare spettacoloper intrattenere i visitatori,facendo ridere per laloro inadeguatezza, per i goffi tentativi mal riusciti, per leimprovvisazioni… come nella miglioretradizione dei clowns.In uno stile delicato si gioca con l’arte, parodiando con simpatia la distanza fra questo

mondo, spesso astratto e concettuale, e il mondodelle persone comuni che approfittano di ogni occasione per sognare una vita diversa dalla faticosa routine quotidiana. Lo stupore che nasce nel pubblico per le prove di abilità degli attori sarà lo stessoche fa osservare le opered’arte con occhio nuovo,dove la mela non è solo un frutto, ma anche un colore, una forma, una fantasia, un pretesto… E' uno spettacolo che parla di amicizia, con la complicità del pubblico che vede nascere, fra i duepersonaggi, poco alla volta,il piacere del gioco e lanecessità di condivideresogni e problemi!

Le Nuvole081.239.5666-081.239.5653

[email protected]

Un viaggio nel mondo della scultura, tra isegreti delle pietre, per capire l’importanzadi una posa che passerà alla storia. Inoltrela forma racchiusa nel volume e il volumeche racchiudeva la statua. Nello studiodello scultore, guidati da una modella, riflessioni e giochi per acquisire unapercezione critica e relazionarsi con ilmondo della scultura. Verrà illustrata lameravigliosa raccolta del MuseoArcheologico Nazionale, il più importanteper antichità romane nel mondo, contiene

le copie delle più significative statuegreche. Grazie a queste e alle fonti, si è ricostruita l’evoluzione dell’arte classica e nomi di grandi artisti comeAntenore, Kritios e Nesiotes, Policleto,Fidia, Lisippo, Apollonio e Taurisco, Glicone l’Ateniese. Chi erano questi grandi maestri? Che marmi usavano? Con quali tecniche li lavoravano per crearei capolavori che ci hanno lasciato? Aqueste e ad altre domande risponderannogli archeologi che guideranno la visita.

Le Nuvole Pierreciconsulenza artistica scientifica Valeria Pitteràideazione, scritturateatrale e messinscena di Fabio CocifogliaconRosanna Gagliotti

6 - 10 anni APRILE domenica 13 ore 11.00

lunedì 7, mercoledì 9, giovedì 10, venerdì 11, lunedì 14ore 10.00 e 12.00

il materiale didattico può essere scaricato www.lenuvole.com

alla prenotazione verrà inviato il plico didattico per preparare in classe gli alunni

Il segreto delle

forme nascosteMuseo Archeologico Nazionale di Napoli

art

e

42

Invitati a corte per un ballo, i piccoli visitatorisaranno introdotti a palazzo da un gioco che il re burlone, Ferdinando di Borbone, ha preparato per loro. Si tratta di una caccia aglioggetti e ai dipinti, alla ricerca di informazioni e dettagli utili a scoprire il cerimoniale di corte e ad incontrare i personaggi della storia. Una voltacompletato il compito affidato loro, i bambini,insieme al re goffo e sgraziato, parteciperanno ad una vera e propria lezione di danza tenuta dallaregina Maria Carolina. Preoccupata per il rispettodell’etichetta di corte e la riuscita del gran ballo,proprio con l’aiuto dei piccoli ospiti d’onore, la regina riuscirà a convincere il marito ad avere un comportamento adeguato alla circostanza, senza rinunciare al suo innato umorismo…

Le Nuvole ideazione, scrittura e messinscena di Fabio Cocifogliacon Rosanna Gagliotti

con Pierreci al Palazzo Realeconsulenza artistica e scientifica Valeria Pitterà e Luca Prosdocimo

con Progetto Museo a Capodimonte consulenza artistica e scientificaMaia Confalone e Maria Laura Chiacchio

3 - 5 anni - MARZO a Capodimontelunedì 10, martedì 11, giovedì 13, venerdì 14, lunedì 17, martedì 18 - ore 10.30 e 14.00MARZO/APRILE a Palazzo Reale - domenica 6 aprile ore 11.00giov 27, vener 28, lunedì 31, martedì 1, giovedì 3, venerdì 4 - ore 10.30 e 14.00


Ballo a corteuna favola reale

Museo di CapodimontePalazzo Reale di Napoli

Le Nuvole081.239.5666-081.239.5653

[email protected]

art

e

lunedì 21, martedì 22, mercoledì 23, giovedì 24 - ore 10.00 e 12.00

8 - 12 anni - APRILE domenica 20 ore 11.00

Durante la visita s’incontrerà un saggioerborista, un personaggio senza tempo,forse discendente di Spartaco, sicuramente contrario alla violenza e alla schiavitù, antica e moderna, ci racconterà le gesta e le sofferenzedei gladiatori, tra cui Spartaco, il piùfamoso, e Androclo con il suoleone, per finire con Iqbal Masih, un bambino

simbolo della schiavitù moderna. Alla fine della visita, nell’arena, in forma interattiva, saranno ricordati i primi 5articoli della Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo, approvatadall’Assemblea Generale delle NazioniUnite già nel 1948, ma ancora oggiinascoltati da grandi e piccole potenze,sorde ai più elementari diritti umani.

Sangue e arenaAnfiteatro Campano di Santa Maria Capua Vetere

Nell’Anfiteatro dell’antica Capua, Colonia Iulia Felix Concordia, durante la visita guidata saranno raccontati i combattimenti nell’arena. Come funzionava un anfiteatro, chi erano i gladiatori e come combattevano? Guidati dall’archeologo, s’illustreranno i momenti salienti di una giornata, contenitore di spettacoli costosi e sanguinari che hanno caratterizzato un’epoca. Si sottolineerà quanto fosse crudele e inumano il trattamento loro riservato.

Le Nuvole - PierreciSoprintendenza ai Beni Archeologici di Napoli e Caserta

visita e spettacolo

consulenza artistica scientifica di Luca Prosdocimo e Valeria Pitterà scrittura teatrale e messinscena di Fabio Cocifogliainterpretazione di Enzo Musicò

44

8 - 12 anni - MAGGIO domenica 11 ore 11.00

MAGGIO lunedì 5, martedì 4, mercol. 7, giovedì 8 venerdì 9 - ore 10.00 e ore 12.00

Cuma fu un importante centrodella cultura greca e la fama del suo oracolo contribuì all’introduzione nel mondoromano di tale cultura. Una vecchia donna, secondo unaleggenda, aveva venduto i librisibillini a caro prezzo al re diRoma Tarquinio Prisco, che contenevano disposizioni chefavorirono l’introduzione diusanze, culti e divinità greche.Virgilio nell’Eneide descrive ilmodo usato dalla Sibilla per dare i suoi responsi: parole scritte, isolate su foglie, poi disperse nelvento. Per conoscere la risposta,

l’interessato doveva raccogliere le foglie sparse e ricomporre lafrase dell’oracolo. Ovviamente il significato restava oscuro e non era possibile chiedere alcun tipo di chiarimenti. La suggestiva figura è rievocatada un militare, un grande viaggiatore senza tempo, che si reca nello stesso antrodove l’oracolo ha dimorato per secoli, vorrebbe egli stesso risolvere gli enigmi della propriavita e ricevere risposte sicure a tali domande impossibili… Risposte che ciascuno troverà solo dentro sé stesso.


Le Nuvole Pierreci

Soprintendenza ai Beni Archeologici di Napoli e Caserta visita e spettacolo

consulenza artisticascientificadi Valeria Pitterà scrittura teatrale e messinscenadi Fabio Cocifoglia interpretazione di Enzo Musicò

L’oracolo della SibillaParco Archeologico di Cuma

scie

nza

45

Siamo tutti ignoranti, ma non tutti ignoriamo le stesse cose

Albert Einstein

46

con i mezzi pubblici- da Piazza Vittoria: bus 129 - Metro Napoli/Pozzuoli: fermata Cavalleggeri d’Aosta - poi bus 129

In auto e busUscita tangenziale di Napoli Fuorigrotta o Agnano seguire le indicazioni per Bagnoli o Città della Scienzadotata di un grande parcheggio per auto e bus - via Coroglio

Il Torchio di Somma Vesuviananovembre 16|19|20|21

BIG PIMPLE CONFERENCEUna conferenza spettacolo, improvvisata egiocosa, da parte di 2 giovani scienziati chespiegano mettendo in guardia dal rischio vulcani. durata 60’ - età 8/14 anni

Teatrino a due pollici di Firenzedic. 4|5|6|7|8 febbr. 3|6|7|8

Teatro Pirata di Jesi (Ancona)APRILE 2|3|4

è previsto da novembre un calendario di teatro serale

rivolto ai giovaniinfo 081.735.2203 - 2428.518

come arrivare a Città della Scienza

* NOVITÀ a Città della Scienza

sala Marie Curie teatro scientifico

Le Nuvole a Città della ScienzaVia Coroglio, 104 - 80124 Napoli081.735.2203 - 081.2428.518

[email protected]

INSALATA DI FAVOLETeatro di carta, sagome, figure, cartoni.Personaggi mossi a bacchetta con musiche,effetti sonori e rumoristici eseguiti dal vivodurata 40’ - età 5/10 anni

IL MONDO DI OSCARUn circo con animali, giocattoli di latta e amolla, a spinta, a corda. Strabilianti numericon elefanti, pinguini acrobati, foche.Piccola mostra guidata ai giocattoli di latta durata 40’ - età 3/10 anni

TACABANDA CANTASTORIEUn musicista, attore e burattinaio con unabicicletta trasformista improvvisa incredibilivarietà: il cinema, l’orchestra, i pupazzi, lemaschere, ed infine una valigia luminosa…durata 40’ - età 3/10 anni

Compagnia Silano di RomaAPRILE 20|21| 22

info e costi a pag. 51

Le Nuvole teatro stabile d’innovazione

teatro scuolamostre laboratori dibattito

PROGRAMMAdelle compagnie ospiti

47

scie

nza

Le [email protected]

OTTOBRE 26|27Biologia e geneticaTopolino Crick 12/18 anni

NOVEMBRE 6|7|8|9L’avventura dell’evoluzioneIn viaggio con Darwin 8/16

novitànovità - Sala Marie Curie - teatro scientifico- Sala Marie Curie - teatro scientifico

Le Nuvole stabile d’innovazione ragazzi - programma prenot. h 11.00/12.30/15.15domenica per le famiglie - dal lunedì al venerdì per la scuola

novembre 16|19|20|21Geologia, vulcanologiaBig pimple conference 8/14

NOVEMBRE 23|25|26|27Archeologia e biologia marinaOctopus 8/14

DICEMBRE 4|5|6|7|8Carta, cartoni, riciclo, riusoInsalata di favole 5/10

DICEMBRE 18|19|20Ambiente e raccolta differenziataTrash, il mostro spazzatura 5/10

GENNAIO 20|22|23|24|25L’avventura dell’evoluzioneIn viaggio con Darwin 8/16

GENNAIO 29|30|31Storia della scienzaSu Galileo 12/18

FEBBRAIO 3|6|7|8 Carta, cartoni, riciclo, riusoInsalata di favole 5/10

MARZO 2|4|5|6|7Storia della scienzaSu Galileo 12/18

MARZO 11|12|13|14|16|18|19L’avventura dell’evoluzioneIn viaggio con Darwin 8/16

APRILE 2|3|4Meccanica dei giocattoliIl mondo di Oscar 3/10

APRILE 7|8|9|10Storia della scienzaSu Galileo 12/18

APRILE 15|16|17Arte contemporaneaAnnurka e l’arte moderna 5/10

APRILE 20|21| 22Una bicicletta trasformistaTacabanda cantastorie 3/10

APRILE 25|28|29|30 Il disastro di ChernobilLotteria Nucleare 12/18

MAGGIO 4|5|6|7|8|9Ambiente e raccolta differenziataTrash, il mostro spazzatura 5/10

MAGGIO 12|13|14|15|16Le nanotecnologieNanometamorfosi 14/18

MAGGIO 18|19|20|21 Archeologia e biologia marinaOctopus 8/14

schede spettacoli de Le Nuvole alle pagine seguentiinfo, costi, prenotazioni a pag. 51

gli spettacoli In viaggio con Darwin, Octopus e Trash,sono disponibili -su richiesta- anche in altre date

48

teatro scientifico

Se studi materie scientifiche mandaci il tuo curriculum

[email protected]@cittadellascienza.it

comunicatori scientifici

formazionelaboratori

Le Nuvole a Città della Scienza

visite guidate

accoglienzaalle visite

scie

nza

49Le Nuvole

[email protected]

CONVEGNOvenerdì 1° febbraio 2008Premiazione di CO_scienze 3.a edizione

concorso di drammaturgia scientificadibattito aperto sul ruolo del teatro nell’incontro con la scienza

si rilascia attestato di frequenza Ex Direttiva Ministeriale MIUR 90/2003

CO_scienze Premio di drammaturgia - la giuria 2007Vittorio Silvestrini

fisico, Presidente Fondazione Idis Città della Scienza Premio Descartes 2007Luigi Cerri geologo, Città della ScienzaFabio Cocifoglia autore, regista, attore

Giovanni Petrone direttore artistico Le NuvoleDavide Pozzi biologo ricercatore

Francesco Silvestri drammaturgo, regista, attoreDonatella Trotta autrice, giornalista red. Cultura Il Mattino

Testo vincitore della 3.a edizione 2007“La congettura” di Sergio Vellotti e Sergio Viparelli

CO_scienzeè un contenitore di eventi e di incontri

tra interpreti, fruitori e curiosi della scienza

teatro a scuola

rassegna diteatro scuola

rassegna perle famiglie

attore altrove

premio didrammaturgia

teatro inospedale

scuole aperte

scienza in viaggio

produzioneteatro

scientifico

messinscenadel testo

convegno a tema

progetti diformazione

tournéemusei festival

50

1. E' indetta la quarta edizione del Premio CO_scienze, concorso di drammaturgia scientifica, che si propone di segnalare ed individuare autori teatrali contemporanei.2. Il Concorso, nato nel 2005, si ripete per il 4° anno. Le opere dovranno ispirarsi ad argomenti scientifici:prendendo spunto dal passato, dall’attualità... immaginando il futuro. Sono ammesse leggerezza, comicità,ironia e divulgazione.3. La piéce, in lingua italiana, sarà breve,potrà avere uno o più autori, di qualsiasi età e nazionalità. I linguaggi ammessi sono monologhi, teatro d’attore, narrazione,teatro di figura, tecniche miste, altro... 4. Si preferisce un numero di personaggi limitato ed una breve durata, purché l'opera costituisca testo completo; potrà essere volutamente rivolto all'infanzia, ai ragazzi, agli adulti.5. Sono ammesse opere drammaturgicheoriginali, inedite e mai rappresentate, non ispirate a romanzi, film o scritture teatrali esistenti.Possono essere già state rappresentate. 6. I testi devono avere una lunghezza noninf. alle 5 cartelle e non sup. alle 12, penal'esclusione. Per cartella s'intende una pagina di 30 righe per 60 battute. Non sono considerate nelle cartelle note di regia ed altre informazioni utili.7. Ogni copia deve riportare nome/i

dell'autore/i, l'indirizzo, mail e telefoni.8. Il testo, accompagnato dalla scheda dipartecipazione, curriculum sintetico, sarà inviato via mail all’indirizzo:[email protected](oppure spedito alla segreteria del Premio in 8 copie fascicolate entro e non oltre il 30 Aprile 2008 farà fede la data postale)al seguente indirizzo: Le Nuvole Co_scienze -Via Coroglio 104 - 80124 Napoli9. I testi saranno selezionati e valutati da una giuria composta da noti esperti del mondo teatrale e scientifico.10. La giuria esprimerà le proprie valutazioni insindacabili entro il 10 luglio 2008.In mancanza di opera meritevole, il premio non sarà assegnato.11. La partecipazione al Concorso, del tutto gratuita, implica l'accettazione di tutte le norme del presente Bando.

Il PREMIO è la messa in scena del testovincitore a cura de LE NUVOLE teatro stabiled’innovazione, con debutto entro il 2009.

L'esito della selezione sarà comunicato al/ai vincitori via telefono, e via mail;la motivazione verrà inserita sul sito: www.lenuvole.comIl vincitore può far parte della commissionevalutativa dell’anno successivo. La scheda di partecipazione può essere richiesta a: [email protected] o scaricata da www.lenuvole.com

da un’idea di Fabio Cocifoglia CO_scienze vuole sollecitare la scrittura teatrale

per nuove opere letterarie, scientifiche e divulgative

quarta edizionescadenza 30 aprile 2008

BANDO diCONCORSO

CO_scienze

51Le Nuvole

[email protected]

informazioni prenotazioni

081.372.3728 pren. Contact Centre

scie

nza

ingresso a Città della Scienzaorari e costi

le visite guidateCOSTI

Gruppi al di sotto delle 18 unità€ 35,00 prima visita€ 26,00 dalla 2.a in poi

le visiteguidate

per il teatro a scuola, min. 60 studenti, alla prenotaz. si dovranno fornire le caratteristiche del luogo, misure spazio, eventuale oscurabilità (aula magna, auditorium, palestra, teatro...)

SECONDA VISITA GUIDATAstesso gruppo e stesso giorno

visita in lingua straniera

€ 2,00

€ 1,50

€ 2,50

dal martedì al sabato ore 9.00-17.00 - domenica 10.00-19.00chiuso il lunedì - da aprile a maggio 2006 aperto tutti i giorniingresso € 3,50 bassa stagione: giugno-febbraioingresso € 4,50 alta stagione: marzo-maggio

presentarsi almeno 20’ prima dell’iniziospettacolo (durata da 35 a 60 minuti vedi schede) / fasce orarie d’inizio spettacolo:ore 11.00 | 12.15 | 15.15scuola materna: inizio ore 10.30

prenotazioni 081 372.3728

orar i

Sala Marie Curie

pagamenti

responsabilità

informarsi al contact centre della disponibilità dei posti e delle date, accordarsi, prenotare e inviare fax

cost i

cost i

ingresso allo spettacolo scientif. € 3,50(aggiungere l’ingresso al museo e visita guidata) al di sotto delle 45 unità € 154,00 a gruppo pagamento alla biglietteria di Città della Scienza

posto unico € 6,00 - orari da concordarepossono prevedersi doppie repliche

prenotazioni 081.735.2203

dotata di 100 posti; i ragazzi, ordinati, entreranno per classi, una alla volta; i posti saranno assegnati in base all’età e/o alla data di prenotazione; verranno poi accolti e accompagnati per il prosieguo delle attività prenotate; la sala non presenta barriere architettoniche e i visitatori disabili sono i benvenuti: omaggio al docente accompagnatore

informarsi della disponibilità delle date libere, concordare appuntamento, attendere fax di prenotazione e rinviare controfirmato

info Le Nuvole - 081.2428.518h 10.00/17.00 - lunedì - venerdì

in contanti al responsabile di compagnia il giorno stesso dello spettacolo o versamento su c/c bancario

a carico de Le Nuvole: scene, costumi, impianti,montaggi, oneri previd, compensi; Le Nuvole s.c. opera con Agibilità dell’Ente Naz. Previd.Lav. dello Spettacolo; è iscritta all’Agis.

PRIMA VISITA GUIDATA a studente

il teatro scientificoa Città della Scienza

il teatro scientificova a Scuola

€ 45,00lingua straniera

52

scuola materna e 1° ciclo

NOVITA’ lo spettacolo è disponibile anche in lingua inglese e francese

Nuvola d’acqua e d’aria

Le Nuvolesoggetto, ideazione di L. Floriodesign Monica Forsterinterpretazione Silvana Marino/Sandra Mouaikel 30 minutimax 15 bambini per voltaoltre le 15 unità la classe si sdoppiasi può ripetere fino a 4 volte nella stessa mattinata

La Nuvola va a scuolasu prenotazione € 6.00 a bambino - minimo 45 per n. inferiore a 45 € 270,00 fino a 5 repliche al giorno si richiede spazio vuoto e silenziosodi minimo m. 8 x 6 attacco elettrico in prossimità

3 - 7 anni - a scuola prenotazione Le Nuvole disponibile tutto l’anno

percorso sensoriale scientifico

I bambini entrano scalzi all’interno di una bianca nuvola di tessuto delicato...si potrà carezzarla lievemente, si ascolterà la storia di un volo e di un vento leggero... si racconta di acqua e di aria, si andrà sui campi e sullevette... per sapere del ciclo dell’acquae del formarsi delle bianche nuvole...L’obiettivo è sapere della qualità dell’ariae del ciclo dell’acqua, comprendere quanto questo bene sia prezioso, cosìspesso trascurato e sottovalutato.

5004 bambinisono entrati nella Nuvola nel 2007

53Le Nuvole

[email protected]

scie

nza

9 mesicome

comincia la vita

Le Nuvoleideazione di L. Floriointerpretazione di Silvana Marino/Sandra Mouaikelspazio scenico di Monica Forstereffetti sonori di Enrico de Capoaluci di Riccardo Cominotto30 minuti

max 15 bambini per voltaoltre le 15 unità la classe si sdoppiasi può ripetere fino a 4 volte nella stessa mattinata

9 mesi va a scuola su prenotazione € 6.00 a bambino - minimo 45 per n. inferiore a 45 € 270,00 fino a 5 repliche al giorno si richiede spazio vuoto e silenzioso minimo m. 8 x 6 attacco elettrico in prossimità

3 - 5 anni - a scuolaprenotazione Le Nuvoledisponibile tutto l’anno

Si entra scalzi nella camera rosa.Un’attrice, all’interno di uno spazio morbido, chiuso e protetto, che simboleggia l’utero materno, accoglie e coinvolge i bambini nel gioco scientifico della nascita. Attraverso un racconto di emozioni, suoni, percezioni, colori, odori…

Si conoscerà come comincia la nostra vita,come si forma la prima cellula. Nel centro di questa cellula, c’è il nucleo,dove ci sono già tutte le informazioni delfuturo bambino: il colore della pelle, degliocchi e dei capelli, la forma del naso e l'altezza, se nascerà maschio o sarà femmina. Un viaggio che dura nove mesi,dove da un granello microscopico si diventa grandi come una lenticchia, poi una noce,una patata, un melone... In realtà da cellula si diventa embrione, poi feto e finalmente alla nascita... neonato!

scuola materna un viaggio percettivo, gestuale, ludico che coinvolge i 5 sensi

1602 bambinihanno partecipato nel 2007

54

DICEMBRE 18, 19, 20MAGGIO 4, 5, 6, 7, 8, 9

5 - 10 anni

Spettacolo di burattini sul tema dell’ambiente:un pesce, vittima di un ragazzaccio dai bei capelli rossi e del mostro Trash, nato dall’accumulo di rifiuti urbani, invita i bambini a intendere il significato del rispetto per l’ambiente e l’utilità quindi, della raccolta differenziata.

lo spettacolo vaanche a scuolasi richiede ampio spazio e pubblico sedutomax 100 bambini

Segue un breve gioco dimostrativo, in cui il pubblicocapirà praticamente come attuare la suddivisione di carta, plastica, vetro, anche ai fini di un corretto riuso e riciclo dei materiali.

Le Nuvoleinterpretazione e animazione di Silvana Marino

burattini di Fabio Lastrucci tecnico Gaetano di Maso

50 minuti

lo spettacolo ha partecipato alla giornata Educambiente 2007

TRASHil mostro spazzatura

55Le Nuvole

[email protected]

scie

nza

da 8 a 16 anni

Lo spettacolo va a scuola può essere abbinato ad un laboratoriodidattico su prenotazione si richiede spazio m. 4 x 3 pubblico seduto - max 100 ragazzi

Il pubblico sarà accolto per dare inizio al viaggio in cui si diventa protagonisti e complici dei personaggi che hanno vissutoaccanto allo scienziato naturalista Darwin: la balia, testimone dell’infanzia edell’adolescenza, Emma, cugina e compagnadi giochi, poi moglie devota e custode dellesue sconvolgenti scoperte che cambiarono la rotta della ricerca scientifica, al pari delle rivelazioni con cui Galileo turbò il pensierodominante del ‘600. Si ascolterà la storia di Charles: prima bambino e poi giovane avventuriero in giroper il mondo. Si racconterà del suo trionfaleritorno con le rivoluzionarie intuizioni che aprirono al mondo le nuove frontiere sulla teoria dell’evoluzione. Continui momenti d’interazione con il pubblico, rendono il percorso dinamico e avvincente.

Lo spettacolo su richiesta è disponibile in altre date non programmate

Le Nuvole drammaturgia e regia Fabio Cocifogliaconsulenza scientifica Guglielmo Magliostudio teatrale e ricerca Alessandra Casale, Valentina Cioffie M.Grazia De Santo con Valentina Cioffiscene ed oggetti di Metaluna

65 minuti

si ringrazia Stefano Cocifoglia per la collaborazione alla ricerca

In viaggio con Darwinl’avventura dell’evoluzione

NOVEMBRE 6, 7, 8, 9 GENNAIO 20, 22, 23, 24, 25MARZO 11, 12, 13, 14, 16, 18, 19

56

lo spettacolo va a scuola

si richiede ampio spazio

e pubblico seduto max 100 ragazzi

può essere abbinato ad un

laboratorio didattico sul nucleare

12 - 18 anni e pubblico adulto

Un ingegnere nucleare italiano di mezza età, scapolo incallito e un po’ cinico, viene inviato a Cernobyl diciannove anni dopo l’incidente, per controllare la situazione. Sarà un’esperienza che lo cambierà radicalmente, imprimendo un’imprevista svolta alla sua vita.

Il testo è stato premiato per gli intensi contenuti drammaturgici, per la scrittura fluida e capace di stemperare la serietà dell’argomento trattato: i problemi della contaminazione da radioattività eil rischio incidenti in centrali nucleari poco sicure

come Cernobyl. Un’ironia lieve e corrosiva, cifra dei dialoghi e del monologo interiore del protagonista.

Le Nuvoletesto di Francesco Feolaregia di Carlo Bellamiointerpretazione di Enzo Musicò

oggetti di scenaL. Florioluci di Riccardo CominottoThat’s Amore è cantata da Dean Martin

35 minutipubblico seduto

Lotteria nucleareI premio di drammaturgia scientifica

CO_scienze 2005

APRILE 25, 28, 29, 30

57Le Nuvole

[email protected]

scie

nza

Le Nuvolesoggetto e regia di Fabio Cocifogliacoordinamento scientifico di Salvatore Fruguglietticollaborazione alla scrittura di Rodolfo Medinacon Massimiliano Foà40 minuti

lo spettacolo va a scuola si richiede ampio spazio e pubblico sedutomax 100 ragazzi può essere abbinato ad un laboratorio didattico su Galileo

12 - 18 anni e pubblico adulto

Lo spettacolo è stato rappresentato ad aprile 2005 a for SCIENCEManifesto degli scienziati europei

GENNAIO 29, 30, 31MARZO 2, 4, 5, 6, 7APRILE 7, 8, 9, 10

…infiniti studi sonostati fatti, infinite cose

sono state dette... Osserviamo l’universo Galileo come

Galileo osservava l’universo mondo.La nostra lente indaga tra i momenti più importanti della vita del grande scienzia-to e le sue illuminanti riflessioni sulle leggiche regolano il mondo io cui viviamo.

Il nostro viaggio seguirà in particolarele sue scoperte sulle leggi della caduta

dei gravi e sulle leggi dell’ottica,fondamentali compagne nelle lunghe notti d’osservazione

de l’infinito cielo stellato...

Su Gal i leo

58

NOVEMBRE 23, 25, 26, 27MAGGIO 18, 19, 20, 21

8 - 16 anni

un progetto in collaborazione tra Città della Scienza e la Soprintendenza Archeologica di Napoli e Caserta

OCTOPUS

Le Nuvoleideazione e testo di Fabio Cocifogliainterpretazione e animazione di Nicoletta Di Franco o Davide Petrone

consulenza scientifica archeologicadi Giovanna Ayr

30 minutilo spettacolo è abbinabilead un percorso di visita sul territorio

su richiesta è disponibile in altre date non programmate

“...giardini dove giocavano bambini,palestre dove giovani si allenavano,porti dove attraccavano centinaia di navi imperiali cariche di animali provenienti da tutto il mondodestinati ai ludici macelli degli anfiteatri romani,ville di re e di grandi signori in continua lotta per il potere, all’eternaricerca del dio denaro, ingegnose terme pullulanti di uomini e donne,tutto questo ha cessato di essere, per pochi metri di mare, trasformandosiin un meraviglioso e unico al mondofondale di un immenso acquario, un museo blu di mare vivo.Dove tra colonne , statue, ninfei, terme, botteghe, navi, porti vivono ora spugne, murene , stelle marine, alghe, tartarughe, orate, cavallucci marini, ricci,delfini… Dove in quei pochi metri d’acquala città vive in un’altra dimensione.”

Un giovane naturalista durante un’immersione nelle acque del golfo di Baia incontra un essere davvero speciale: un octopus vulgaris, cioè un polpo verace che lo accompagnerànell’antica città di Baia

sommersa iniziandolo ai segreti e al fascino dell’archeologia subacquea. Tra storie di regni sommersi e isole di scimmie, tra scienza e letteratura, ne sapremo di più su come vivono i polpi e su come vivevano i nostri antenati. Una divertente riflessione sull’importanza del recupero di quei frammenti della memoria che ci aiutano ricomporre il puzzle della nostra piccola e grande Storia, alla continua ricerca della nostra identità.

59Le Nuvole

[email protected]

scie

nza

Un contenitore di dimostrazioni interattive, con momenti leggeri di teatro, coinvolgente per adulti e bambini per conoscere il divertente piacere dell’educazione alimentare.

6 - 13 anni - domenica per le famiglie

solo a Città della Scienza di Napoli

da settembre 2007 a giugno 2008

SOFIAstoria di un pastificioSofia è l’erede di un famosopastificio di Gragnano deiprimi del ‘900. Racconta la storia della sua infanziacommovente e di quel famoso giorno in cui comincia ad essere la testimone dei misteri delfare la pasta... Con la complicità del pubblico,svela i segreti e le ricettedei suoi padroni, spiega le fasi dell’impasto di granoduro, quello che non scuocemai, dai tanti formati, fruttodella tradizione campana,condito in mille modi pertutti i palati!

CONCETTApescivendola di ProcidaConcetta a 18 anni è costretta a prendere il postodi suo padre al banco di pescivendolo nella piazza delpaese. Grazie alla sua bellezzae alla sua vivacità gli affarivanno molto meglio... Ma l’improvviso e inaspettato arrivo sull’isola, del Maresciallodei Carabinieri, anche padronedi casa, minaccia seriamentel’equilibrio e la serenità dellanostra bella pescivendola…Un’occasione per evidenziarele bontà nutrizionali del pesceazzurro e proporre i millemodi per gustarlo.

La MOGLIEdi PulcinellaPalummella, moglie innammorata e cuoca sopraffina, è particolarmenteattenta alla genuinità dei prodotti alimentari, perchè ha un marito esigente e buongustaio. Con l’aiuto delpubblico, gli preparerà un’ottima pizza margherita,svelandone storia, origini eaneddoti, ma soprattutto utilizzando la farina giusta,olio extravergine d’oliva,pomodorini del Vesuvio emozzarella di bufala DOP,tutti rigorosamente e naturalmente di origine campana!

60

Nanometamorfosi

Le Nuvole testo e messinscena

di Fabio Cocifoglia

interpretato da Enzo Musicò

Uno spettacolo di narrazione

che attraversa il nanouniverso

con chiare e divertenti riflessioni

per stimolare nel pubblico una piùattenta e criticaposizione verso

le nuove frontiereche le nanoscienzee le nanotecnologie

offrono ai nostrisensi, al nostro

intelletto, alla materia di cui essestesse sono fatte.

Festival della Scienza Genova 2006

Mostra Nanodialogue

un progetto della

Fondazione IDIS

coordinamento di Jennifer

Palumbo

consulenza scientifica

Guglielmo Magliooggetti di

Fabio Lastrucci

da 14-18 anni e pubblico adulto

MAGGIO 12, 13, 14, 15, 16

61

scie

nza

MMUUSSEEOODDII FFIISSIICCAA

via Mezzocannone 8 Napoli - prenotazioni Le Nuvole scienza dal lunedì al venerdì ore 9.00 – 17.00 - tel.081.735.2203 fax [email protected] arrivare: auto, bus, mezzi pubblici (5’ dalla stazione centrale di Napoli)

Il Museo di Fisica possiede circa 700 strumenti e trovaoggi la sua sede nell’edificio monumentale dell’AteneoFridericiano, occupa i locali dell’antico refettorio delCollegio gesuitico, progettato intorno al 1680, conservaancora le originarie decorazioni in stucco e ospita una pittura cinquecentesca di Marco Pino.Il gruppo in visita potrà approfondire la tradizionedi ricerca della scuola napoletanae potrà immergersi nellastoria della fisica per indagare i fenomeni della natura…

Università degli Studi di Napoli Federico II

ha una durata di 90 minuti: visita generale del Museo 60’ più approfondimento 30’ da specificare alla prenotazione:1- Meccanica / 2- Termologia / 3- Meccanica dei Fluidi4- Acustica / 5- Ottica / 6- Elettromagnetismo

Nel corso dell’anno sono previsti incontri, conferenze, spettacoli, conferenze ed esperimenti.

In contanti il giorno della visitaBonifico su c/c bancario (consegnare la ricevuta del versamento)

Schede e percorsi didattici sono scaricabili dal sito www.lenuvole.com

sono costituiti fino a 25 studentiSono prenotabili massimo 2 gruppi nella stessa fascia oraria

Le visite guidate sono previste il lunedì, martedì e giovedì da ottobre 2006 in poi9.30 - 11.00 / 11.30-13.00 / 14.00 - 15,30 (tranne il martedì)

Concordare data, ora e modulo di approfondimentoReinviare all’ufficio prenotazioni fax firmato per accettazione

VARIAZIONI si accettano entro max 5 giorni dalla data prenotata Dopo tale termine la scuola pagheràil 50% del valore della prenotazione. Il giorno stesso delle attività NON sono più ammesse variazioni

€ 5,00 a studente € 100,00 gruppi inferiori alle 20 unitàI costi sono comprensivi dell’ingresso al MuseoÈ previsto un omaggio-insegnante ogni 15 alunni

VISITA GUIDATA

GRUPPI

DATE ED ORARI

PRENOTAZIONI

COSTI

PAGAMENTO

MATERIALE DIDATTICO

EVENTI

62

Gli attori animatori de Le Nuvole che in 6 anni hanno dato la voce a Bit:Massimiliano Foà Enzo Musicò Rosario Sparno Antonello Furmiglieri Salvatore Fruguglietti Luca Gragnaniello Salvatore D’Onofrio Mario PacificoFederico SantacroceTullio Gatto Claudio Martino Mario Urciuoli Rodolfo Medina Gaetano Di Maso Luca Iervolino Davide Petrone Andrea Contaldo Riccardo Cominotto Pierluigi De Vivo Marco Montanari Luca Pacca Rino CovinoFrancesco La Torre

BIT è sempre presente nel museo ed èanimato da un attore de Le Nuvole...Ha interagito con personaggi moltoimportanti del mondo politico, scientifico,artistico, televisivo, sportivo.

è un’installazione interattiva in cui un personaggio sintetico conversacon il pubblico. Svolge il ruolo di interlocutore.L’installazione funziona in temporeale: un animatore-attore,da una cabina

di vetro, parla, chiacchiera e interagisce con lepersone, gestisce le espressioni delvolto tramite unguanto elettronico e controlla i movimenti del pubblico grazie a telecamere nascoste.

Ciao sono BITil burattino virtuale di Città della Scienza

BIT

63Le Nuvole

[email protected]

formazione

Da 20 anni Le Nuvole, svolge un ruolo formativocaratterizzato da proposte sperimentali, in cui il linguaggio teatrale viene usato per la comunicazionedei saperi dell’arte e della scienza. L’intento è quello di esplorare tra i diversi universi e trovare nuovi modi per stupire, incuriosire, conoscere.

Le Nuvole dal 2005 è un Ente di Formazione per il Personale della Scuola riconosciuto dal Ministerodell’Istruzione,dell’Università e della Ricerca Ex Direttiva Ministeriale MIUR 90/2003

64

Come scrivere un testo teatraledi Francesco Silvestri

per Comunicatori, Animatori, Attori novem. 2007merc 21, giov 22, vener 23, sab 24, lun 26 ore9:30/13:30 - 5 incontri di 4 h cadauno € 100,00 + iva

Il corso potrebbe essere denominato Incontri con lapropria scrittura drammaturgica, prenderà le mossedalle prime tre parti della Retorica classica: INVENTIO, DISPOSITIO ed ELOCUTIO. Nella prima fasescandaglieremo il nostro Universo Drammaturgico allaricerca di uno stimolo che possa fungere da ispirazionealla scrittura; lo stimolo, poi, sarà oggetto di ricerca,mediante il metodo del brain storming, ricerca di ulteriori addentellati allo stimolo stesso, ma soprattutto, ricerca di metafore adatte a svilupparlo in forma drammatica.In seguito si passerà a disporre cronologicamente, ma, come si vedrà, non necessariamente in ordine temporale, quanto emerso dalla prima fase. Infine, si affronterà la fase finale, quella della scrittura vera e propria: l'ELOCUTIO. Il Corso, a carattere teorico-applicativo, si prefigge di indurre l'allievo mediante svariate stimolazioni alla scrittura di un proprio testo teatrale, originale e contemporaneo. Il programma verterà suDifferenze fra testo teatrale e copione - Scrittura drammaturgica e scrittura scenica - L'incontro con il proprio universo drammaturgico -L'ispirazione - Le fondamenta del testo: l'INVENTIO e l'IDEA - La DISPOSITIO ovvero come disporre in ordine cronologico ma non necessariamentetemporale quanto trovato nell'inventio. Ancora sulla DISPOSITIO - L'ELOCUTIO ovvero la stesura del testo - La lingua da adottare.

F. Silvestri, nasce a Napoli nel 1958, regista, attore, ma soprattutto autore, èunanimemente riconosciuto come uno tra i migliori e più originali drammaturghi delnostro panorama teatrale. Ha pubblicato: Mio Capitano, Storiacce:Effetto C.C., Monenfant, In nome del figlio, Il bambino palloncino e altri, Teatro: Una rosa, dueanime, tre angeli, quattro streghe; con quattro tra le sue opere più affermate:Saro e la rosa: Premio miglior autore italianoUnder 35, 1989, Angeli all'inferno: PremioI.D.I. 1990, Streghe da marciapiede:segnalazione con contributo all'allestimentoPremio I.D.I. 1991 e Fratellini:Premio Umbria Teatro 1999, Tre pezzid’amore. Nel 1999 gli è stato conferitoil Premio Hystrio per la drammaturgia. Attore negli spettacoli: Le 5 rose di Jennifer,testo e regia di A. Ruccello. Mon Enfant di F. Silvestri, Ferdinando con I. Danieli, testo e regia di A. Ruccello. La guerra di Martintesto e regia di F. Silvestri. Il Topolino Crik,testo e regia di F. Silvestri, Saro e la Rosa, di F. Silvestri Premio Autori Italiani under 351988/89. Gli occhi di Maddalena di F. Silvestri, Segnalazione premio Fondi LA PASTORA 1989. Angeli all’inferno di F. Silvestri, Premio IDI 1990 con I. Danieli e E. Moscato. Streghe da marciapiede, testo e regia di F. Silvestri Premio IDI 1992. Mio Capitano, testo e regia di F. SilvestriFinalista Premio Fondi LA PASTORA 1994,Storiacce testo e regia di F. Silvestri.CO'stell’azioni, testo e regia di Enzo Moscato.Fratellini, scritto e interpr. da F. Silvestri,regia di M. Guzzardi. Il Misantropo di Moliére, Teatri Uniti, diretto ed interpr. da Toni Servillo. Le False Confidenze diMarivaux, Teatri Uniti, regia di T. Servillo.Sabato, Domenica e Lunedì di E. De FilippoTeatri Uniti, diretto ed interpr. da T. Servillo,con A. Bonaiuto, Premio UBU 2003, miglior Attore non protagonista.

prenotazione obbligatoria - max 20 iscrittiinfo ed iscrizioni Teatro Le Nuvole: viale Kennedy 80 Na081 239.5653 / 239.5666 (feriali 9:00/15:00)[email protected]

per Insegnanti a novembre 2007 mart 20, mercol 21, giov 22, vener 23, lun 26 15:30/18:30 - 5 incontri di 3 h cadauno € 80,00 + iva

formazione continua

form

azi

on

e

65Le Nuvole

[email protected]

formazione continua

Le Nuvole presentano la 22.a stagione di teatro, arte e scienzaper le nuove generazioni.Un’occasione pensata comemomento di confronto, di dialogo e di crescita, che quest’anno si arricchisce della presenza di Roberto Piumini, uno dei più importanti autori di letteratura, teatro e televisione per ragazzi; un incontro con gli insegnanti e la presentazione del suo spettacolo Il Mattino di Zucchero.Roberto Piumini ha pubblicato libridi poesie, poemi, fiabe, racconti,romanzi, testi teatrali nel campodella letteratura per ragazzi conpiù di trenta editori. Noto comescrittore per l’infanzia, ha semprescritto soprattutto per tutti, se èvero che la letteratura è universale. Molti suoi libri sonotradotti all'estero. È autore di testi di canzoni e teatro musicale. È traduttore di testi inglesi e americani. È stato autore e conduttore delle trasmissioni radiofoniche Radicchio e Il mattinodi Zucchero, è tra gli autori delprogramma televisivo L'alberoazzurro. Nella letteratura perragazzi, e non solo italiana, per quantità, qualità e successo è considerato il Gianni Rodari di oggi. Dopo ventidue anni dal primoincontro con gli insegnanti e con i bambini di allora, oggi adulti,questo incontro vuol essere unomaggio al felice rapporto de LeNuvole, teatro stabile ragazzi, con la scuola napoletana, che ognianno felicemente si rinnova.

aggiornamento per insegnanti

Esonero concesso per il Personale della Scuola Si rilascia attestato di partecipazione Le Nuvole dal 2005 èun Ente di Formazione riconosciuto dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca Ex Direttiva Ministeriale MIUR 90/2003

IL TEATRO IN VETRINA CO_scienze Didattica della Visione

Un incontro, un convegno, una premiazione, uno spettacolo.Nel mondo d’oggi la diffusione della culturascientifica è una vera e propria frontiera per la democrazia. Le Nuvole si occupano della comunicazione dellascienza tramite il teatro.Il modello di sviluppoperseguito nei decennipassati ha determinatogravi minacce allasostenibilità economica,ecologica e sociale delPianeta, con conseguenticonflitti e sconvolgimentiambientali sempre più evidenti. Delle possibilità e dei limiti abbiamo il dirittoe il dovere di esserne consapevoli, ma per farlodobbiamo conoscere e riflettere. CO_scienzecontribuisce a questo obiettivo attivando unconfronto tra le esperienze europee più significative che lavorano sui temi della comunicazione, con particolare attenzione alla contaminazione con il teatro: la peculiaritàdella buona prassi che,dal 1996, Città dellaScienza e Le Nuvolehanno consolidato.

Fuorigrotta/Bagnoli- NapoliIl programma definitivo damaggio 2008.Spettacoli teatrali per bembini e ragazzi, seguitida un’incontro laboratoriosulla Didattica dellavisione. Un percorso pensato per e con i docenti, non come sempliciaccompagnatori, ma visticome spettatori attenti epartecipi che, nel teatro,possono trovare preziosispunti educativi e didattici.A loro, mediatori fondamentali tra il palcoscenico e i giovanissimi spettatori, si rivolge il programma di incontri di approfondimento.La partecipazione, riservata esclusivamente ai docenti, è gratuita. Corsi a numero chiuso.Disponibilità di max 3ingressi/insegnanti perogni scuola. Prenotazione obbligatoria. Informazione e iscrizioniTeatro Le Nuvole

Lunedì 29 Ottobre 2007 ore 17.00 Teatro Le Nuvole Napoli

1° febbraio 2008 h 10 Sala Marie Curie Città della Scienza Na

19|20|21maggio 2008 ore 9.00/20.00teatri vari

Rober

to P

ium

ini

66

COME SCRIVERE UN TESTO TEATRALEdi Francesco Silvestri

scuola superiore

I ragazzi saranno chiamati a scandagliareil proprio UniversoDrammaturgico allaricerca di uno stimoloche possa fungere daispirazione alla scrittura;lo stimolo, poi, saràoggetto di ricerca, mediante il metodo delbrain storming, ricercadi ulteriori addentellatiallo stimolo stesso ma,soprattutto, ricerca dimetafore adatte asvilupparlo in forma drammatica. In seguito si passerà a disporre cronologicamente, ma, come si vedrà, non necessariamente in ordine temporale,quanto emerso dallaprima fase. Infine, siaffronterà la fase finale,quella della scritturavera e propria.

DAL LIBRO ALLA LETTURA di Rosario Sparno

OCCHIO, LUCE, OMBREdi Simona Pasqualee VincenzoSantaniello

scuola elementaremedia inf. e sup.

Un punto, una virgola, una pausapossono cambiaretutto? Comeaffrontare un testoteatrale, anche suproposta della scuola; esercizi distile e differentiforme di letturaespressiva. Approccio al personaggio teatrale.Il laboratorio si propone di fornire airagazzi gli strumentinecessari per potercreare, dal testo, personaggi in carne e ossa… La letturaespressiva, la pausa,il ritmo, il colore,l’accento, il punto e la virgola, atmosfere teatrali e coinvolgimentisonori…

scuola elementare

Le proprietà principalidella luce, elementofondamentale per lavisione del teatro edelle sue tecniche:ombre, tagli, coni,teatro su nero. Siparte da sempliciesperienze in aula con materiale povero:torce, specchi, lenti,scatole, candele,laser. Le proprietàdella luce visibile, con esperienze di tipo sensoriale: colore, rifrazione, diffrazione. Tra ifenomeni fisici, si esamina il nostroocchio ed il suo modo di percepire le immagini, ricostruendolo semplicemente: unalente, uno schermobianco e una boccia divetro piena d’acqua.Mostreremo il modo in cui si formano leimmagini sulla retina.

GIOCO, SPAZIO E MOVIMENTOdi Francesco Di Gennaroe Rosanna Gagliotti

scuola elementaree media inferiore

Giochi corporei, la scoperta dello spazio circostante inrelazione alla percezione del proprio corpo, la gestualità,il coordinamento, il ritmo.... giochi di improvvisazione, giochi di voce, suono e musica; le espressioni del viso, gli atteggiamenti, i sentimenti e la parola.

negli spazi scolastici 5 incontri di 3 oremax 20 partecipantiesigenze dettagliate, modalità, costidisponibili su richiestadate e orari da concordare direttamente con lascuola interessata

Scuole Aperte - IPIA Bernini - teatro-musica-video

laboratori per ragazzi a scuola

67Le Nuvole

[email protected]

L’INSEGNANTE NARRATORE

a cura di Fabio Cocifoglia

COME NASCE UN RACCONTO

a cura di Rosario Sparno

SCRITTURA DRAMMATURGICA

a cura di Francesco Silvestri

MIMO E GESTUALITA’

TEATRALE a cura di

Massimiliano Foà

Come è possibile mantenere il filo del discorso senzaridurre la voce ad un filo? Possono finalità didatticheed esigenze narrative andare di pari passo?Il corso, a carattere assolutamente pratico, si propone di recuperare le attitudini e le capacità narrative di ciascuno. Gli obiettivi possono essere raggiunti lavorando sullavoce con consolidate tecniche della messa in suono.

Lavorare sul corpo e sulle sue potenzialità di abile narratore, accompagnato o no dalla voce. Attraverso un percorso sul respiro, lo spazio, il gesto, la fiducia e l’attenzione si arriverà alla narrazione, al racconto. Cos’è un racconto? E, soprattutto, come nasce? Nasce da un gesto? Da un suono?

Il corso, a carattere teorico-applicativo, si prefigge diindurre - mediante svariate stimolazioni - alla scritturadi un proprio testo teatrale, originale e contemporaneo.Differenze fra testo teatrale e copione. Scrittura drammaturgica e scrituura scenica. L'incontro con il proprio "universo drammaturgico".L'ispirazione. Le fondamenta del testo. Come disporre in ordine cronologico ma non necessariamente temporale. La stesura del testo. La lingua da adottare.

negli spazi scolastici 5 incontri di 3 ore max 20 partecipantiesigenze dettagliate, modalità, costi disponibili su richiesta; date e orari da concordare direttamente con la scuola interessata

Le Nuvole dal 2005 è un Ente di Formazione per il Personale dellaScuola riconosciuto dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università edella Ricerca Ex Direttiva Ministeriale MIUR 90/2003si rilascia attestato di partecipazione

Un viaggio corporeo e sensoriale attraverso i giochi di socializzazione; la disponibilità corporea in relazione allo spazio, la coordinazione. Elementi di mimo, combattimento, ritmo cardiaco e corporeo, giocoteatrale e dei sentimenti, raccontiamo con il nostrocorpo: allestimento di una breve performance.

formazione per insegnanti

form

azi

on

e

68

Incontri, stages intensivi, brevi percorsi con registi, formatori e docenti del gruppo Le Nuvole. L’obiettivo è far incontrare sia il linguaggio scientifico che quello teatrale con una creatività pensata e prodotta per i giovani e i giovanissimi. Attraverso continui arricchimenti, il progetto giunge alla sua configurazione attuale; dopo un’attenta riflessione sul disinteresse riscontrato dallepersone verso la cultura tecnico-scientifica,dal desiderio espresso dai docenti di continuoaggiornamento, dal gusto di comunicare,attraverso le visite guidate, in forma chiara,ludica, alla portata di tutti, dalla volontà

di diffondere tematiche affascinanti, anche in forma di spettacolo, quale diverso e poetico linguaggio capace di scatenareemozioni e affascinare bambini, studenti e visitatori adulti dei musei.La scienza in viaggioè un progetto di formazione itineranteche prevede lo scambio dei comunicatori scientifici tra strutture museali. I partecipanti effettuano un passaggio diesperienze e di reciproca formazione, secondo una condivisione delle proprie e diverse pratiche applicate negli anni, alla comunicazione della scienza.

formazione attori e comunicatori

Edizione 2008 - Teatro e comunicazione della scienza

Lisbona - da conferenza Ecsite 2007

Attore AltroveIl progetto presenta una piùarticolata figura attoriale: un esperto del teatro, si, ma anche e soprattutto un animatore, appassionato ecurioso divulgatore di arte e di scienza. I partecipanti, in possesso di un’adeguata e documentata formazione di base, possono acquisire via via le competenze necessarie per praticare conmetodi collaudati le tecnicheespressive, narrative, vocali e gestuali legate alle emozioni, al corpo, allo spazio,ma in relazione alle arti figurative, all’archeologia, alla letteratura, alla scienza,all’ambiente. La professionalità acquisitaservirà ad arricchire il patrimonio e le conoscenze del giovane pubblico che assisterà alle piéces teatrali,alle animazioni didattiche, al teatro scientifico, abitato stavolta, non nelle tradizionalisale di spettacolo, ma altrove,in luoghi diversi, dedicati specificamente alla cultura e alla conoscenza: siti

archeologici, arene, salemuseali, giardini, parchi naturalistici, musei e collezioni private, science centre, ospedali, strade o piazze, mostre temporanee.Rappresentazioni anche in aree dismesse o abbandonate, di archeologia industriale, pronte alla rinascita sociale, economica e commerciale. Spettacoli quindi senza palcoscenico,dove il pubblico verrà incantato dalle capacità suggestive ed evocative, dalle ricostruzioni narrative, dove la scenografia è assolutamente reale, è lo stesso spazio o ambiente in cui ci si incontra. La poetica di Attore Altrove guarda alla tradizione, ma vive principalmente il contemporaneo e il futuro, osservando tutto da molteplici punti di fuga, per la nascita di nuove drammaturgie, anchedi educazione alla memoria.

69

il sottoscritto (indirizzo privato facoltativo)

nome……….........................................…… cognome ………..................................

via………..................................................................................... n° ……....…...

cap………………………. città …………..........…………………….....…………..…….. prov………………

telefono ………………………………......………..…...… fax. …...…...........………………………………

cell. …………………………………..........……… e-mail ……............................……………………

insegnante c/o la scuola …….................................................……………………………

via…………………………..................................………………….………………… n° …….........…

cap…………....…. città …….....................……………........…………….. prov………………...……

telefono ……….…......………………………......…………… fax. ………......................……………..

e-mail ……………………..........................................................................………………

A.S. 2007/2008 Dirig. Scol. …………………..................................................………….

PRENOTO gli spettacoli

1. titolo ……………………………............………… data ……………............……. ora ………………

2. titolo ……………………………............………… data ……………............……. ora ………………

3. titolo ……………………………............………… data ……………............……. ora ....…………

4. titolo ……………………………............………… data ……………............……. ora ………………

5. titolo ……………………………............………… data ……………............……. ora ………………

6. titolo ……………………………............………… data ……………............……. ora ………………

n° …….…...…..posti per studenti di classe …....…...…… a €uro*………....... a persona

*a 3 spettacoli €uro 13,50 a persona – a 6 spettacoli €uro 24,00

n° ……………………… posti per insegnanti (max. 1 omaggio ogni 10 studenti)

totale complessivo da versare Euro ………………………………………………………………..che pagherò il primo giorno prenotato al botteghino del teatro.Confermo di aver preso visione delle modalità di partecipazione.

comunicazioni …………………............………….………………….........................................

…………………............………….…………………..................................................………….

firma …………………….......................…………………………………………

richiesta abbonamento Teatro Le Nuvole Napoli

richiesta di abbonamentofotocopiare compilare in modo chiaro e inviare al fax 081.239.5653

Eventuali modifiche saranno comunicate entro 20 giornidalla prima data prenotata, in caso contrarioil presente faxè un impegnoalla partecipazionenei termini quiriportati.

Preso atto dell' informativa presente all'indirizzowww.lenuvole.com/informativa.html,e consapevole cheho piena libertà discelta, ma che incaso di rifiuto iltitolare non potràinviarmi comuni-cazioni, esprimo il mio consenso altrattamento per la raccolta e conservazione deimiei dati personalida parte di LeNuvole SocietàCooperativa, al fine della comunicazione agli utenti di attività culturali e ricreative.

puoi richiedere l’inserimento nella banca dati de Le Nuvoleper ricevere inviti ed informazioni sulle attività via mail o postawww.lenuvole.com

70

il sottoscritto (indirizzo privato facoltativo)

nome………...............................…… cognome ….....................................

via……………………………………………………………….....……………………… n° …………………

cap………………………. città ……………………………….....…………..…….. prov………………

telefono ………………………………………..…...… fax. …...…......………………………………

cell. ………………………………………… e-mail ……............................……………………

insegnante c/o la scuola ……........................................……………………………

via…………………………..................................…………………………………… n° ………

cap…………....…. città …….....................………………………….. prov……………………

telefono ……….…......…………………………………… fax. ………..................……………..

e-mail ……………………................................................................………………

A.S. 2007/2008 Dirig. Scol. ………………….......................................………….

PRENOTO

titolo spettacolo …………………………………….............................……………………….

che sarà effettuato in data ……………………………….....………orario …….....…………

n° …………… posti/studenti di classe ………………………€uro ……..…… a persona

n° ……………………… posti per insegnanti (max. 1 omaggio ogni 10 studenti)

totale complessivo da versare €uro …………………………………

che pagherò il giorno stesso di spettacolo al botteghino del teatro.Confermo di aver preso visione delle modalità di partecipazione.Eventuali modifiche vi saranno comunicate entro 20 giorni dalla data prenotata, in caso contrario il presente fax è un impegno alla partecipazione.

comunicazioni

………………………………………….…….....................………….……………….……………

………………………………………….………............................……….……………….……

data …………………………… firma …………………….......................…………………

richiesta prenotazione di uno spettacolofotocopiarecompilare in modo chiaro e inviare al fax081.239.5653

prenotazione di 1 spettacoloTeatro Le Nuvole viale Kennedy Napoli



71

il sottoscritto

………………………...………………………………………………………………...………………………………………

indirizzo privato (facoltativo) via……………………………………………………………… n° ………….

cap……………………….………. città ………………………………......……………….. prov………………

telefono ………………………………..……… fax ……………………………………………………………..

cell. …………………………………………………… e-mail ………………………………………………………

insegnante c/o la scuola …………………………………………………………………………………………

via…………………………….………………………………………………………………… n° …………………

cap……………… città ……………………………………………………….……………………prov……………

telefono …………………….……………………………… Fax. …….………………………………………………

e-mail ……………………..……………………………….………………………………………………………………

A.S. 2007/2008 Dirigente Scolastico …………………………………………………………………….

prenoto

titolo………………………………………………………………………………………………………………………………

che sarà effettuato in data …………………………………………orario …………………………..

luogo …………………………………………………………………………………………………………………….

n° ……………………… posti per studenti di classe …………………………………………

n° ……………………… posti per insegnanti (max 1 omaggio ogni 10 studenti)

gli alunni saranno suddivisi in n° ................... gruppi da ................ studenti

Verserò quindi €uro ……………………………………………………………………………………………

- in contanti il giorno di spettacolo al referente Le Nuvole alla biglietteria.- con bonifico bancario, il giorno di spettacolo consegnerò modulo di versam. Il bonifico va intestato a Le Nuvole soc. coop. n° c/c 63382145BANCA CARIPARMA filiale 561 Cilea Napoli ABI 06230 / CAB 3546

Il plico didattico: - lo scarico dal sito - inviatelo a queso indirizzo e-mail .……………………………....………………………

- inviatelo a questo indirizzo postale …………………………………………………………

Confermo di aver preso visione delle modalità di partecipazione.

data.……………………………... timbro e firma……………….………………………………………………

richiesta prenotazione di una visita-spettacolofotocopiare compilare in modo chiaro e inviare al fax 081.239.5653

Eventuali modifiche visaranno comunicate entro20 giorni dalladata prenotata, incaso contrario il presente fax è un impegnoalla partecipazionenei termini qui riportati.

prenotazione per 1 visita-spettacolo-arte nei musei



72

CITTÀ DELLA SCIENZA, CITTÀ PER LA SCUOLA

Per l’anno scolastico 2007/08: Visite Guidate nelle aree espositive con alcune nuove sezioni, Attività Didattiche e Laboratori della conoscenza con molte novità su nuovi temi come la robotica, la tecnologia dei materiali, l’ambiente, il territorio e il rischio.

Mostre e appuntamenti dell’anno scolastico 2007/2008

>>Dal 13 settembre al 11 novembre 2007<<Il Museo delle creature immaginarie (MUCI) - MONDO BABONZO di Stefano Benni, Altan, Pietro Perotti e AMREF Italia a cura di AMREF e Città della Scienza

>>Dal 26 ottobre 2007 al 6 gennaio 2008<<ROSSA, L’IMMAGINE E LACOMUNICAZIONE DEL LAVORO, 1848-2007Comitato Nazionale per le Celebrazioni del CentenarioCGIL, Fondazione Giuseppe Di Vittorio e Associazione Centenario CGILLa storia dei diritti dei lavoratori e della loro conquista attraverso l’iconografia del lavoro e della CGILdal 1848 fino ai giorni nostri. Un’iniziativa contro il “sistema” camorra.

>>Dal 29 al 31 ottobre 2007<<3 GIORNI PER LA SCUOLAQuinta edizione della rassegna annuale sui temi dell’educazione scientifica, dell’innovazione didattica, e del rapporto fra il sistema scolastico, il territorio e la ricerca.

>>23 novembre 2007 - 15 gennaio2008 <<FUTURO REMOTO 2007 Viaggio tra scienza e fantascienzaTERRE DI GHIACCIO E DI FUOCO

>>23 novembre 2007 - 15 gennaio 2008<<Poles Position 2007 Avventura fra i ghiacci agli estremi della Terra in occasione dell’Anno Polare Internazionale.

>>23 novembre 2007 - 27 luglio 2008<< Terra inquieta, i vulcani della Campania Il vulcanismo e la dinamica terrestre in un viaggio fra scienza e mito.

>>23 novembre - 16 dicembre 2007<<Meridiani e Paralleli, viaggio nella cartografia a cura della De Agostini La storia delle tecniche di rappresentazione della superficie terrestre.

>>23 novembre - 16 dicembre 2007<< un ciclo diconferenze dedicate alle problematiche ambientali.

>>da febbraio a giugno 2008<< LA PRIMAVERA DELLA SCIENZA, sesta edizione Un progetto nazionale in collaborazione con il museo nazionale della scienza e della tecnologia Leonardo da Vinci di Milano e patrocinato dal Ministero dell’Istruzione, Università e Ricerca, che vede coinvolte le principali realtà italiane attive nella diffusione della cultura scientifica.

Fra i numerosi eventi che avranno luogo nel MuseoVivo di Città della Scienza:

>>12 febbraio 2008<< Darwin DayIn occasione dell’anniversario della nascita di Charles Darwin, VI edizione;

>>dal 1 marzo al 30 giugno 2008<< Macroinsetti Un viaggio fantastico fra le creature a sei o a otto zampe;

>>aprile 2008<< Gli studenti fanno vedere le stelle IX Settimana Nazionale dell’Astronomia;

>>dal 10 al 22 aprile 2008<< Science for Food Le tecnologie attuali e future per la qualità e la sicurezza dei nostri cibi;

>>8 giugno 2008<< World Ocean Day, la giornataMondiale per la conoscenza e la tutela del pianeta blu.

>>dal 27 febbraio al 18 marzo 2008<<PROGETTO NETCAM Mostra/manifestazione Nazionale di Orientamento. Un salone sull’orientamento con percorsi espositivi, laboratori per le professioni, postazioni interattive e multimediali, talk show, rassegne di cinema e concorsi. Nell’ambito della manifestazione, sarà inaugurato il Centro Interuniversitario Permanente diOrientamento che svilupperà nei prossimi anni attivitàe progetti in collaborazione con gli atenei del progetto.

Per informazioni e prenotazioni chiama o scrivi al Contact Centre di Città della Scienza dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 17.00; e il sabato dalle 9.00 alle 13.00 Tel: +39.081.372.372.8 Fax: +39.081.372.377.0 email: [email protected]

sostegni, patrocini, collaborazioni, partenariatiMinistero per i Beni e le Attivita’ CulturaliMinistero della Pubblica IstruzioneMinistero dell'Università e della Ricerca

Regione CampaniaProvincia di NapoliComune di NapoliMunicipalità di Napoli: Fuorigrotta - Bagnoli

Ufficio Nazionale Servizio Civile

Ufficio Scolastico Regionale per la Campania

Soprintendenza Speciale per il Polo Museale di NapoliSoprintendenza Archeologica di Napoli e CasertaSoprintendenza per i Beni Architettonici, il Paesaggio ed il Patrimonio Storico Artistico e Demoetnoantropologico

Campania Artecard

Università degli Studi di Napoli Federico IIUniversità degli Studi di Napoli ParthenopeIstituto Universitario Suor Orsola Benincasa - NapoliIstituto Universitario L’Orientale - Napoli

Ente Teatrale Italiano

Città della Scienza scpa Bagnoli - NapoliCodice Idee per la Cultura - TorinoFondazione Idis - NapoliMuseo Tridentino di Scienze Naturali - TrentoEMSE La Rotonde – Saint’EtienneAssociazione Festival della Scienza - GenovaAssociazione Gurdulù – Psiquadro – Perugia

ASL Na 1- Ospedali S. Paolo, Santobono, PausiliponFondazione Banco Napoli

LegacoopCampania Start-up

Mondadori Junior Festival - VeronaGiffoni Film FestivalBagnoli FuturaTeatro Pubblico CampanoA. I. F. NapoliI.N.F.N.

Electa NapoliPierreci - RomaProgetto Museo - Napoli

Edenlandia - NapoliScuole Aperte/I.p.i.a. BerniniAss.ne KO-Libri - NapoliIl Torchio - Somma Vesuviana NAA.S.I.A.

EmergencyUNICEFWWF

finito di stampare il 20 luglio 2007 a Napoliimpaginazione grafica L. Florio - E. de Capoafoto di Enzo Broccoli, Sofia de Capoa, Roberto Di BelloCentro Stampa - Napoli di R. Tortora

Le Nuvole fanno parte:Scabec - Musis sistema museo - Linea D’Arte - Campania Arte - Ecsite

Teatro Le Nuvole a Edenlandia081.239.5666 - 239.5653viale Kennedy 80, Napoli [email protected]

Le Nuvole a Città della Scienzavia Coroglio 104, Napoli 80124081.735.2203 - tel. fax [email protected]

Linea d’ArteCentro Direzionale - [email protected]

Le Nuvoleteatro stabile d’innovazione ragazzisede sociale via Tasso 480 Napoli 80127

[email protected]

Ministero per i Beni e le Attività Culturali Ministero della Pubblica Istruzione Ministero dell'Università e dellaRicerca Regione Campania Provincia di Napoli Comune di Napoli Soprintendenza Speciale per il Polo Musealedi Napoli Soprintendenza Archeologica di Napoli e Caserta Soprintendenza per i Beni Architettonici, ilPaesaggio e il Patrimonio Storico Artistico e Demoetnoantropologico, Università degli Studi di Napoli FedericoII Ufficio Scolastico Regionale per la Campania Fondazione Idis Città della Scienza scpa Ente Teatrale Italiano

Le Nuvole 2007 teatro stabile d’innovazione 2008 istituto ... · Mariangela Robustelli, Silvana...

Documents

Transcript of Le Nuvole 2007 teatro stabile d’innovazione 2008 istituto ... · Mariangela Robustelli, Silvana...