Le mosse vincenti di Uvet...

GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED. IN ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV. IN L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1, COMMA 1, CNS/AC-ROMA

ANNO XXVI - N. 47-48-492-4-9 LUGLIO 2014

PREZZO PER COPIAEURO 0,10

Quelli che...

La verità, dietro a tutti iricorsi Ue di Lufthansacontro l’accordo Etihad-Alitalia, è che i tedeschitemono sul serio un nuovocompetitor. Ma loro nonerano quelli che... la con-correnza fa bene?

SANTO STEFANO - LucaPatanè ha le idee chiare, ediciamola tutta, è uno deipochi che nell’indutria turi-stica si muove con proget-tualità e visione. Sonomolti i piani di lavoro delgruppo Uvet: si parte dal-l’internazionalizzazione delmarchio, ai grandi sforziper essere protagonistidurante la prossima Expo diMilano. Uvet ha investito 9milioni di euro nell’acqusi-to di 500 mila biglietti.A gennaio sarà inoltre ope-rativo il portale Tripitaly.it,vero e proprio hub di com-mercializzazione dell’offer-ta italiana.

A PAGINA 2

Il gruppo ha grandi progetti per l’Expo. Già acquistati 500 mila biglietti

Le mosse vincenti di UvetA gennaio sarà operativo Tripitaly.it, l’hub dell’offerta italiana

ROMA – «Consolidare ecrescere»: queste le parolechiave del 2015 di AirTransat. In arrivo «iniziati-ve di incontro con le agen-zie con una formula deltutto nuova» dice TizianaDella Serra.

A PAGINA 8

Buoni i flussidal Belpaeseverso la Croazia

La Croazia incrementa del25% gli arrivi italiani neiprimi cinque mesi del 2014.Ne parla Dario Matosevic.

A PAGINA 11

Royal Air MarocItalia: cambioal vertice

LONDRA - Il ceo di Etihad, James Hogan, risponde ai vettori europei (Lufthansa eBritish su tutti), che si stanno opponendo all’accordo della compagnia emiratina conAlitalia. «Etihad vuole impegnarsi con l’Europa» sostiene Hogan, «gli investimentiesteri non rappresentano una minaccia, ma un’opportunità per rafforzare le compag-nie aeree e sostenere sia l’occupazione che la crescita economica».

«Etihad è un’opportunità per l’Europa»

Cambio alla guida di RoyalAir Maroc Italia, dove arrivaMohammed Maali al postodi Myriam Bellaha.

A PAGINA 9

Air Transatfra crescita

e rafforzamento

MILANO – Le sfide dell’-hotellerie al centro dell’ulti-mo WorkShow Besteamorganizzato da BestWestern Italia, con il ruolosempre più strategico delleOta che comunque nondevono essere viste con dif-fidenza, come sottolinea ilceo Giovanna Manzi. Ilgruppo ha dallo scorsomese anche un nuovo presi-dente, GianfrancoCastagnetti, in carica per iltriennio 2014-17, al postodi Celso de Scrilli.

A PAGINA 10

BW e la sfidadelle Ota

Tiziana Della Serra

1

TORINO – Quality Grouplancia un nuovo sito dedica-to ai soggiorni mare, tra-sversale ai diversi brand delconsorzio. «Con questa ini-ziativa – precisa il direttorecommerciale, Marco Peci –vogliamo offrire alle advuna panoramica completadella nostra offerta mare,abbinabile ai tour che glioperatori del consorzioorganizzano nei cinquecontinenti». Online si tro-vano quindi ad esempiol’oceano Indiano de IlDiamante, i Caraibi diAmerica World, la Poline-sia di Discover Australia, ilMedio ed Estremo Orientedi Mistral e il Mediterraneodi Europa World.

A PAGINA 6

Quality:al mare

con il web

SU QUESTO

NUMERO

LO SPECIALE

ULTIME

DISPONIBILITÀ

DA PAG. 13 A PAG. 15

In primo piano

2-4-9 luglio 2014Quotidiano

www . t r a v e l q u o t i d i a n o . c om

2

«In questo momento cistiamo muovendo su al-cuni fronti caldi. Ini-ziamo da Expo. Conquesto grande eventopossiamo scrivere unnuovo capitolo del turi-smo, governando i flussiverso l’Italia. Cerche-remo di stimolare un tu-rismo di ritorno. Di por-tare in Italia oltre ai no-stri connazionali che vi-vono negli Usa, anche icittadini americani,amanti dello stile ita-liano. Abbiamo già ac-quistato 500 mila bi-glietti per un costo com-plessivo di 9 milioni dieuro, sui quali costrui-remo i nostri pacchetti». Il progetto è chiaro: «Cisono 80 milioni di ita-liani all’estero, il nostroobiettivo, che riconoscoambizioso, è quello di

farli ritornare nel nostroPaese in veste di turisti».Sempre riguardo al-l’Expo è stata creataUvet Inc. una societàcon sede a Chicago, cheha firmato un accordocon Friends of the U.S.pavillion, l’organizza-zione no profit, per lagestione in esclusiva deiservizi ed eventi del pa-diglione Usa di Expo.Altro capitolo: il digi-tale.Insieme a Confturismo,Uvet sta per lanciare sulmercato (l’uscita uffi-ciale è prevista per gen-naio prossimo) Tripi-taly.it, che potrebbe sulserio rappresentare unanovità dirompente nelpanorama del turismoitaliano, digitale e non. La piattaforma innova-tiva raggrupperà in un

solo hub le informazioni,i servizi e le diverse of-ferte commerciali perfornire ai turisti, che ar-rivano dall’estero, unpunto di riferimentounico che consenta inmodo semplice e velocedi pianificare e acqui-stare il proprio pacchettovacanza personalizzato esu misura. Al sito inter-net sarà affiancata ancheun’applicazione mobileche accompagnerà i turi-sti stranieri durante illoro soggiorno in Italia.Una vera rivoluzione,quindi che per l’avvioha previsto un investi-mento di 10 milioni dieuro.Uvet ha registrato ungiro d’affari di 2,2 mi-liardi di euro, con unacrescita del 3/4% speci-fica dell’area turismo.

MILANO - (g.a.) Ogget-tivamente il resort SantoStefano, sull’isola diSanto Stefano (Sardegna)sembra un posto per rige-nerare i pensieri cittadini efinalmente spostarli versoil luogo mentale che meri-tano. Ci siamo rimasti un paiodi giorni, insieme a colle-ghi e agenzie di viaggioinvitati da Uvet. Un piace-vole intermezzo, piace-vole e, a suo modo, inte-ressante. Infatti a metà delsabato abbiamo parteci-pato alla conferenzastampa di Luca Patanè,patron di Uvet. Patanè, adirla tutta, è una delle po-che teste pensanti del no-stro settore. Uno che hasul serio una visione.«Abbiamo in cantieremolti progetti - ha affer-mato Patanè -, iniziandoproprio da Santo Stefano,che vogliamo rafforzaresia sulla domanda internache internazionale». Ma iprogetti non finiscono qui.

Da gennaio sarà lanciato sul mercato Tripitaly.it, ilnuovo hub per commercializzare l’offerta italiana

Progettidigitali

Quotidiano


DIREZIONE E REDAZIONEVia Merlo 1 - 20122 MILANOtel. 02/76316846 (r.a.)fax 02/76013193

AMMINISTRAZIONE ABBONAMENTI,REDAZIONE ROMANAVia La Spezia, 35 - 00182 ROMAtel. 06/70476418 fax 06/77200983

Autorizzazione del Tribunale di Milano 793 del 30.11.1991Spedizione in abb. postale (Pubblicità 45%)

Direttore responsabileGIUSEPPE ALOE

Direttore editorialeDANIELA BATTAGLIONI

Concessionaria di PubblicitàNetwork & Comunication srlvia La Spezia 35 - 00182 ROMA Tel. +39 06.70476418 Fax +39 06.77200983 Area manager centro sud Italia: Olga [email protected]

Uffici Milanotel. +39 02.76316846 - fax +39 02.76013193

Quotidiano


TARIFFE ABBONAMENTI ANNUALI:ITALIA 50,00 - ESTERO 90,00 EUROVERSAM. SU C/C POSTALEN. 85638005 - ROMACAUSALE DEL VERSAMENTO:«ABBONAMENTO A TRAVEL QUOTIDIANO»

Stampa Comunicare SrlVia Narni, 99/E - 05100 Terni

www.travelquotidiano.comE-MAIL: info @travelquotidiano.comredazionemilano@[email protected]

Seguici anche suTRAVEL AGENT BOOK S.r.l.

ROMA - «Expo è già cominciata eRoma ne sarà protagonista»: cosìMaurizio Martina, ministro alle Po-litiche Agricole alla firma di un pro-tocollo d’intesa siglato tra IgnazioMarino, sindaco di Roma Capitalee Giuseppe Sala, amministratoredelegato di Expo 2015. Con questoprogetto Roma si pone come ve-trina d’eccellenza per una massimadiffusione dell’evento universalemilanese, anche grazie ai flussi turi-stici: «Nel 2013 gli arrivi sono au-mentati del 6,2%. Ottimo l’anda-mento dei primi quattro mesi del2014: siamo sui 4 milioni e 500mila, quando nello stesso periododel 2013 furono 3 milioni e 800mila»: così Marino spiegando comei numeri della capitale possano es-sere occasione per una importantevetrina, che sia da traino e volanoper Expo 2015, grazie anche all’im-portante presenza diplomatica aRoma. Proprio le ambasciate sonoal centro di questo progetto «rea-lizzato con la collaborazione e si-nergia tra Roma Capitale, RegioneLazio ed Unioncamere (che sa-ranno presenti nel padiglione Ita-lia), il progetto prevede di dare vi-sibilità a 140 stati, che con il coin-volgimento delle loro Ambasciate,potranno presentare le proprie ec-cellenze in luoghi di eccezione»:così spiega Marta Leonori, asses-

sore Roma Produttiva. Ara Pacis eVittoriano, ma anche il terminal 3 diFiumicino, le biblioteche ed il si-stema museale di Roma Capitale,saranno tra gli spazi che da settem-bre 2014 ed ottobre 2015 ospite-ranno rassegne, mostre, convegni,

degustazioni e spettacoli dei paesiospitati. E mentre tutti i relatoriconcordano sulla grande impor-tanza che Expo 2015 ha per l’Italiatutta e non solo per Milano e laLombardia, Sala sottolinea comenonostante la consapevolezza delle

difficoltà «tutto procede regolar-mente, con quasi il 60% dei lavorisulla piastra ultimati ed il cantiereche cresce di settimana in setti-mana, ma soprattutto con grandeaspettativa all’estero: ad oggi sonooltre 3 milioni i biglietti venduti,

con l’obiettivo di ricevere almeno 1milione di cinesi». I numeri dellagrande aspettativa estera non sonosolo nei biglietti già venduti, ma an-che nell’importante partecipazioneattiva. «Expo 2015 ha superato l’esposi-zione di Shangai. Noi ospiteremo53 paesi in padiglioni nazionali,nella metropoli cinese furono 42»,così informa Vincenzo De Luca, mi-nistro Affari Esteri. Un ruolo impor-tante sarà assegnato anche ad Ae-roporti di Roma: «Siamo onorati dipoter contribuire - Lorenzo LoPresti, amministratore delegatoAdr, che sottolinea come - loscorso 16 giugno sia stato regi-strato il picco di 145 mila passeggerigiornalieri. Un numero che porta astimare come le manifestazioni alT3 potranno essere seguite da 50mila passeggeri in transito». L’appello all’ottimismo del Presi-dente del Consiglio Matteo Renzi èstato quindi raccolto anche nellacapitale, ma ai dubbi se le infra-strutture milanesi saranno pronteper ospitare i grandi numeri attesi,si uniscono i dubbi sulla capacità ditenuta di Roma città, le cui criticitàsono ben lontane dall’essere ri-solte; eppure il ministro Martina sidice «convinto che ci sia la grandeopportunità di dimostrare che l’Ita-lia, quando fa l’Italia, può davveroessere un grande Paese con unapotenza di fuoco».

La capitale come vetrina di eccellenza per la massima diffusione dell’evento universale milanese

Anche Roma protagonista di Expodi MARIANNA DE PADOVA

“L’andamento deiprimi 4 mesi 2014 è

stato ottimo: 4 milionie mezzo di turisti contro i 3 milioni

e 800 mila del 2013”Ignazio Marino

“Con Expo possiamo scrivere unnuovo capitolo del turismo italiano”Luca Patanè

I paesi ospitatinei padiglioni dell’Expo

53

Il costo dei biglietti

9 mil €

I bigliettiExpo

500 mila

Il giro d’affari del gruppo

2,2 mld €

La crescita dell’area turismo

+3/4%

Uvet, le mossevincenti di Patanè

Crescita arrivi turistici a Roma nel 2013

6,2%

Arrivi turistici aRoma nei primi 4 mesi del 2014

4.500.000

Biglietti per l’Expovenduti ad oggi

6 mln

Notizie



3

BOLOGNA - Il format, o meglio ilmodello di business, che Evolu-tion Travel Network mette a dispo-sizione dei propri “promotori” èampio e variegato. Mescola il clas-sico lavoro di adv (o forse è me-glio chiamarlo consulente di viag-gio) al webmarketing, al networ-king, alla condivisione e al teamwork. Sono 270 le persone cheoggi aderiscono a questo modello,con un turnover di circa 50 unitàannue per una crescita attuale parial consolidamento dei numeri, macon un fatturato in crescita nel2013 (+10%) e al primo quadrime-stre (+15).«Il nostro prossimo passo sarà ci-mentarci nell’e-commerce - spiegail co-fondatore Luca Baldisserotto- e per fare questo inizieremo dauna base di pacchetti facili da pro-porre, senza variabili, facilmentefruibili e quindi di facile e imme-diata vendita». Il plus sarà dato,aggiunge Riccardo Vettore marke-ting manager, dal fatto che i nostripromotori di viaggio faranno se-guito all’acquisto con un contattodiretto telefonico che è quanto cidistingue dal normale commercioelettronico: l’ulteriore contattoumano. In termini quantitativiquesto esperimento, che dovrebbeessere attivato a fine 2014, po-trebbe incidere per un 10% del fat-turato e non si fanno illusioni alquartier generale di Etn che sia lasvolta, ma una semplice imple-mentazione dell’offerta al web èun’arma in più da fornire ai pro-motori, per motivare ulteriormentela permanenza nel network. «Prosegue la strategia di raccolta

clientela sul web - spiega Baldis-serotto - attraverso un’attenta im-plementazione dell’uso del Seo

(search engine optimization) e del-l’attività di inserimento di Ad-Words su Google, la maggiorfonte di approvvigionamentoclienti del nostro network, oltre alpassaparola, mentre un ulteriorepasso sarà dirigerci verso la mul-tiagenzia, ossia allargare il mer-cato all’estero e permettere ai con-sulenti di operare con qualsiasiadv che utilizza strumenti Etn».Per questo Etn ha “antenne” inSpagna, Usa e altri paesi per potervendere viaggi attraverso il web apubblico originante dovunque. «Ilnostro sito multilingua è in via didefinitiva operatività e inizierà ininglese e spagnolo, per poi vedereaggiunto tedesco e francese -spiega Vettore - mentre un altrosettore in cui stiamo pianificandodi entrare, e in maniera succedaneae complementare al multilingua, èquello dell’incoming». E qui su-bentra la parte dedicata ai promo-tori di viaggio che contano su unamassiccia formazione da partedella casa madre e su un percorsoprofessionale che attraverso 5 stepbasati sulla volontà di impegnarsi,sulle professionalità specifiche,sul tempo e opzioni da dedicare allavoro, li può portare verso ap-prezzabili risultati personali, testi-moniati dal valore medio praticastimato in 2700 euro.

I numeri del network

. Si tratta di una tecnolo-gia che permette di con-sultare i contenuti attra-verso ogni dispositivomobile, partendo dal cata-

logo cartaceo. Abbiamorealizzato un'applicazionegratuita che, dopo averscansionato il codice dalcatalogo, permetterà al-

l’utente di accedere a gal-lery, video e tutte le infor-mazioni necessarie». Ilpercorso di restyling delweb di Frigerio si articola

in tre fasi: la prima, pros-sima all'ultimazione, pre-vede il rifacimento di la-yout e grafica, da settem-bre sarà dunque disponi-bile la prenotazione deipacchetti vacanza e, in-fine, tra gennaio e feb-braio 2015 l’esperienzad’acquisto sarà unifor-mata e saranno miscelatisia i pacchetti vacanzeche i servizi dinamici. Una parentesi importantevuole puoi aprirsi in otticainbound. «Ci stiamo pre-parando per Expo 2015 –spiega il direttore com-merciale Simone Frigerio-, realizzando dei pac-chetti incoming per sco-prire l'Italia da lanciaresia sul mercato nostranoche sui bacini esteri. Rite-niamo che le nostre com-petenze possano essere

applicate anche in otticainbound». Sempre striz-zando l’occhio allagrande kermesse che at-tende Milano e l’Italia ilprossimo anno, Carlo Fri-gerio, responsabile tra-sporti, aggiunge: «Ab-biamo realizzato un appfruibile e veloce perl’utente. Siamo sempre incerca di nuovi servizi perconsolidare la nostra posi-zione sul mercato e con-nettere i visitatori stra-nieri con la filiera ita-liana».

“La crisi nonci fa paura. Anzi intendiamo raggiungerenuovitraguardi”GiancarloFrigerio

“Il nostro prossimopasso è approcciarel’e-commerce”Luca Baldisserotto

MILANO - Quarant’anni enon sentirli. Quattro lunghedecadi che hanno visto Fri-gerio Viaggi partire da unapiccola agenzia a Giussano,nel comasco, «quando era-vamo solo in tre, compresome», ricorda il presidenteGiancarlo Frigerio, fino adiventare una realtà diprimo piano nel travel ita-liano. L'azienda coglie l'an-niversario per fare il puntodella situazione e guardareagli impegni di una sta-gione ancora insidiosacome quella del 2014. «Neabbiamo fatta di strada inquarant’anni – ribadisce ilpresidente - Oggi sono acapo di un gruppo che rac-coglie 60 agenzie in tuttaItalia e vanta oltre 200 col-laboratori. Il turismo e, piùin generale, tutto il mondosta attraversando un mo-mento estremamente deli-cato. Ma noi non inten-diamo demordere e anzi, in-tendiamo raggiungerenuovi traguardi». Le nuovesfide per Frigerio, passanoinevitabilmente da unamaggiore attenzione allatecnologia. «Nel corso diquest’anno abbiamo lan-ciato il primo catalogo a“Realtà Aumentata” –spiega Paola Frigerio, re-sponsabile programma-zione e direzione network -

di STEFANO GIANUARIO

Simone Frigerio: «Ci stiamo preparando per Expo realizzando pachetti incoming per scoprire l’Italia»

Frigerio compie40 anni. Si rafforzala sfida tecnologica

Restyling del web Agenzie in tutta Italia

del gruppo

60 I collaboratori

del gruppo

200La Realtà Aumentata

Una nuova tecnologia

Novità Rifacimento dilayout e grafica

Da settembresarà disponibile la prenotazionedei pacchetti vacanza

Tra gennaio efebbraio 2015l’esperienzad’acquisto sarà uniformata e saranno miscelati sia i pacchetti vacanze che i servizi dinamici

Promotori 270

Complain 2013 0,35%

Valore pratica media 2013 2700 €

Trend di crescita 2012/2013 10%

Trend di crescita primi 4 mesi 2014 15%Fatturato 2013 30 mln €

Previsioni 2014: al momento +15% 1° quadrimestre2014 su stesso periodo 2013

Fino al 30 aprile registrata una crescita del 4,2%

Alta Pusteria:un’offertacomplessiva

Nel primo quadrimeste 2014 segnato un aumento di fatturato del 15%

Evolution Travel Network: il nuovo modellotesti di MASSIMO TERRACINA

MILANO - A pochi chilometri dal confine con l’Au-stria, l’aria serena delle Dolomiti accarezza le vette,i boschi e i fiumi dell’Alta Pusteria. Durante il 2013-14, dal 1° maggio al 30 aprile, sono stati 387 mila572 gli arrivi nei cinque comuni riuniti nel Consor-zio Turistico Alta Pusteria (www.altapusteria.info) -Sesto, San Candido, Dobbiaco, Villabassa, Val diBraies – con un incremento del 4,21% rispetto al2012-13 e 1 milione 871 mila 676 di pernottamentitotali. I villeggianti italiani sono predominanti(circa il 65%). «Oltre alla promozione nei mercatiprincipali di Germania e Italia – afferma la direttricedel Consorzio, Silvia Wisthaler (nella foto) – ciproponiamo come ulteriore obiettivo quello diconquistare nuovi mercati, come la Svizzera, il Bel-gio, la Polonia e la Repubblica Ceca. In termini dicomunicazione e sviluppo di prodotto, l’Alta Pu-steria punta sulle caratteristiche delle nostre genti,

sui paesaggi dolomitici e sui prodotti re-gionali». L’offerta di questa regione è

molto adatta alle famiglie con bam-bini e a chi cerca una vacanza active.Ma anche a chi è in cerca di wel-lness, buona cucina, occasioni cul-turali come le Settimane Musicali

Gustav Mahler, dal 12 al 27 luglio aDobbiaco. Il quadro di fondo

di un soggiorno da questeparti è quello dei due parchinaturali: di Fanes-Senes-Bra-ies e delle Dolomiti di Se-sto, le Tre Cime di Lava-redo, la Croda del Becco,la Cima del Baranci, ches’impennano fino a sfio-rare i tremila metri.

di ROBERTO SMANIO

Operatori



4

«Oggi non esiste sul mer-cato nautico e crocieri-stico alcun prodotto si-mile - spiega lo stesso Se-gato - proprio perché ab-biamo adottato una for-mula di gestione “leg-gera” che, fa-cendo levasulla pro-prietà indi-v i d u a l edelle bar-

che consorziate, cosìcome sul supporto dellascuola nautica Ze-nit, dell’associa-zione OltreVela edi Penisola Tour,è in grado disoddisfare qual-siasi tipologiadi cliente: dalsemplice ap-passionato divela in cerca

di compagnia per solcare imari, ai gruppi amantidelle mini-crociere inflottiglia, durante le qualicultura e relax balnearepossono tranquillamentesostituire le lezioni inbarca. Non a caso ab-biamo già avuto contatticon il tour operator russoProspekt Tour/Rim Trave-ling, interessato a veico-lare il fiorente traffico di

turisti nautici russi dalTirreno all’Adriatico».Duttilità, però, non signi-fica genericità: sia la qua-lità delle barche che deipacchetti crociere offresolo esperienze di lusso(ma con proposte modu-lari di una settimana fra i650 e i 950 euro), acco-gliendo a bordo un nu-mero esiguo di ospitionde offrire loro il mas-simo comfort e adattarsipiù facilmente alle esi-genze personali, tantoquanto all’imprevedibilitàdel meteo e ai conse-guenti cambi di pro-gramma. Nessuna sor-presa, allora, se il parcobarche contempli esem-

plari mai messi sul mer-cato per il loro alto pro-filo, come la splendidaHallberg-Rassy 40, o chele marine d’appoggio rap-presentino le punte di dia-mante dell’Adriatico, invirtù delle basi di Caorle,Trieste, Trogir, ma anchedi Bocche di Cataro,Corfù e Cefalonia. «Oltre al percorso delleantiche galee verso laTerra Santa - conclude Se-gato - invitiamo alla sco-perta dell’habitat selvag-gio delle Incoronate edelle isole del Sud inCroazia, così come delletradizioni musicali grico-salentine, in nome diun’autentica koiné adria-tica. Il nostro progetto facioè tesoro delle nuoveopportunità di dialogo of-ferte dall’Unione europea,proponendosi come me-diatore culturale per lepolitiche degli enti nazio-nali del turismo attivi nel-l’Adriatico».

MILANO - Con l’arrivo diDanilo Gorla in Kibo Toursdue anni fa, il tour operatorbiellese specializzato sul-l’Oriente (in particolare laThailandia, che genera il75% del fatturato) ha fattorotta sull’oceano Indianoaprendo nuove destinazioni:prima le Maldive, l’annoscorso le Seychelles eadesso Sri Lanka: «Ave-vamo già una programma-zione sull’isola - spiegaGorla - ma questa riguar-dava soprattutto i tour daabbinare ad un soggiornobalneare alle Maldive.Adesso abbiamo deciso diproporre lo Sri Lanka ancheper la sua grande offertamare, che spazia dal vivacelitorale a sud di Colomboalle bellissime spiagge diPassikudah, sulla costaorientale, fino al surf e alleescursioni per avvistare lebalene al largo di Mirissa,nella zona meridionale». Per quanto riguarda i colle-gamenti, Kibo Tours hascelto Oman Air, che volada Milano Malpensa quattrovolte alla settimana (lunedì,mercoledì, venerdì e dome-nica) offrendo dal suo hub

all’aeroporto di Muscat voliin coincidenza sia verso Co-lombo che per le Maldive.L’aeromobile utilizzato è unAirbus A330 configurato adue classi: la business mettea disposizione accesso di-retto al corridoio, poltronefull flat e 40 kg di franchi-gia bagaglio, mentre l’eco-nomy prevede 30 kg di ba-gaglio, una scelta di tre pa-sti caldi, schermi indivi-duali e la possibilità di col-legare i propri dispositivielettronici. Per mettere apunto la programmazioneSri Lanka, Kibo Tours hacollaborato con la dmc lo-cale Jetwing Travels SriLanka, rappresentata in Ita-

lia da Roberto e AriannaScalzitti. «Abbiamo realiz-zato una serie di prodottispeciali creati ad hoc perKibo Tours - conferma Ro-berto Scalzitti - e ora lan-ciamo un concorso rivoltoal trade per premiare con unviaggio in Sri Lanka leagenzie che avranno realiz-zato il maggior numero dipratiche. Le nostre propostespaziano dalle piantagionidi tè agli antichi templi bud-disti, dalle crociere in cata-marano a Negombo finoalla visita di Galle, celebreper la città vecchia e per unafortezza portoghese delCinquecento entrata nel pa-trimonio Unesco».La prossima meta di KiboTours sarà Mauritius convoli Emirates, ma non solo:«Stiamo preparando pro-dotti alternativi sulle Mal-dive - aggiunge Gorla - consoggiorni in guest housenelle isole dei pescatori pervivere esperienze autenti-che a contatto con la popo-lazione locale. Inoltre, insettembre parteciperemo aNoFrills per la prima volta elanceremo il nuovo cata-logo Oriente, cui seguirà ingennaio quello dedicato al-l’oceano Indiano».

“Abbiamo adottato una formuladi gestione agile”Carlo Segato

TRIESTE - Né Italia, néSlovenia, ma neppure Croa-zia o Grecia. Semplice-mente Adriatico. Il progettodi scuola-crociera Hipazia(www.hipazialascuola.com), consorzio di velisti tito-lari di alcune delle barchepiù prestigiose di tutto ilMediterraneo, rappresentala prima vera iniziativa divalorizzazione dell’Adria-tico come comprensorio tu-ristico sovranazionale. Natodall’idea di Carlo Segato,ex dirigente d’azienda ca-pace di raccogliere attornoa sé numerosi skipper pro-fessionisti, “Hipazia” puntainfatti a sviluppare le nuovepolitiche di cooperazioneturistica fra gli stati affac-ciantisi sull’ex area di in-fluenza della Serenissima,recuperandone fra l’altrorotte e scali storici comeleit-motiv per la naviga-zione.

di ALBERTO CASPANI

di CINZIA BERARDI

Innovativo consorzio che si propone di offrire un prodotto di lusso valorizzando un’area a cavallo fra più stati

Particolare attenzionead animazione e gastronomia

Al via la stagionenei villaggi Valtur

ROMA - (p.c.) Con un’offerta complessiva di 12 villaggi inItalia e uno all’estero, in Kenya, Valtur entra nell’estate 2014puntando su qualità delle strutture, proposta enogastrono-mica e servizi di intrattenimento soprattutto per le famiglie.Cinque le new entry di quest’anno: il villaggio Garden di SanVincenzo nella Maremma, il villaggio Itaca Nausicaa vicinoRossano Calabro, i villaggi di Capo Boi e Marinella in Sarde-gna, quello di Capo Calavà in Sicilia. Oltre alle nuove strut-ture, ci sono poi nuovi villaggi in termini di restyling. Il villag-gio di Ostuni in Puglia e Capo Rizzuto in Calabria e lo stessoGarden di San Vincenzo sono infatti stati totalmente rinno-vati e vengono ora riconosciuti come sistemazioni di pregiocon un livello massimo di comfort, all’interno di struttureperfettamente inserite nel paesaggio. «Presto anche gli altri

villaggi verranno sottoposti a re-styling - ha detto Claudio Mar-tinolli, responsabile marketinged e-commerce di Valtur (nellafoto) -. Nel frattempo peròstiamo investendo sullo svi-

luppo di altri due plus ricono-sciuti del marchio: la gastrono-

mia e l’intrattenimento».Presso i villaggi sono di-sponibili servizi per bimbie ragazzi di ogni età, dai 6mesi fino ai 18 anni e ilcuore dell’intrattenimentobambini è rappresentatodal programma Valturland.«Il nostro sentore per lastagione è buono; stiamoriscontrando molto inte-

resse».

Programmazione realizzata in sinergia con la dmc Jetwing Travels Sri Lanka

Kibo Tours in rotta sullo Sri Lanka

Fatturato dei primi sei mesi a +20%

Numeri in crescitanell’estatedi Turbanitalia

MILANO - Per Turbanitalia il flusso delle prenotazioniè costante, in crescita rispetto allo scorso anno. Infatti,nel giugno 2013, dopo l’ottimo avvio della primavera, levendite avevano risentito delle manifestazioni di prote-sta a Istanbul. Quest’anno invece il booking ha regi-strato ottimi maggio e giugno. Analizzando complessi-vamente il primo semestre 2014, i dati si attestano su+20% di fatturato e +15% di passeggeri. Il resort al mare di cui Turbanitalia ha l’esclusiva per ilmercato italiano - il Latanya Beach Resort di Bodrum -rappresenta la prima scelta da parte della clientela. Puressendo un prodotto di target medio-alto, sta ottenendoottimi risultati di vendita in agosto, vicini al riempi-mento ottimale, mentre soffre ancora leggermente in lu-glio; qualche opzione di gruppo rende ottimistica la pre-visione per settembre, mese ideale per la destinazionedato il clima perfetto e quotazioni più vantaggiose. Laparte del leone nel fatturato è come sempre quella della

Turchia. L’operatore è percepito da adv e pubblico comespecialista del prodotto tour. Commenta Graziano Bina-ghi, direttore generale di Turbanitalia, «Rispetto allescelte dei consumatori, risultiamo sempre essere tra glioperatori più affidabili per quanto riguarda il prodottotour declinato in tutte le sue forme e con tutte le va-rianti, comprese le combinazioni con il soggiorno maree con la crociera in caicco. Rimane un po’ debole il pro-dotto solo mare, che ovviamente si confronta con una se-rie di competitor».Le crociere in caicco in esclusiva si stanno muovendobene, in primis Acquamarina, Indaco e Crociera tuttoincluso, vincendo sulla concorrenza che spesso ha comestrategia offerte low cost e svendita del prodotto. Da ri-levare un crescente interesse verso i programmi tailormade, così come verso i pacchetti fly & drive, a dimo-strazione che l’utente medio è molto preparato e cono-sce le potenzialità della destinazione.

Hipazia, l’Adriatico in barca a vela

Fatturato generatodalla Thailandia

75%

Partnersullo Sri Lanka

Oman Air

“Prossima metaMauritius”Danilo Gorla

Roberto Scalzitti e Danilo Gorla

Operatori



6

GENOVA - Misha Traveldiversifica l’attività e puntasugli eventi. L’operatoregenovese di recente hadato il via a una nuova so-cietà, Nao Events by Mi-sha Travel, con l’obiettivodi organizzare iniziativecome il Festival dello Sport2014. «Il Festival delloSport 2014 ha aperto i bat-tenti alla Fiera di Genova il12 giugno e proseguirà finoal 13 luglio - spiega Dome-nico Scidone, ideatoredella rassegna e titolareMisha Travel -. Torna nelcapoluogo ligure dopo 29anni e comprende tantis-simi appuntamenti rivoltiai giovani, agli sportivi edai turisti». All’interno dellafiera 16 aree sportive percimentarsi nelle varie di-scipline, dal calcio al beachsoccer, dal golf al diving. Epoi il torneo nazionale dibeach hockey e l’attesa Be-

ach Tennis Cup. Il tennissarà presente anche nellasua versione “padel” (mixtennis-squash), con la par-tecipazione di grandi cam-pioni in arrivo dalla Spa-gna. L’hockey è presenteanche su prato. E poi spa-zio alla novità foot golf,mix tra l’eleganza del golfe la passione del calcio. Trai servizi all’interno quattrobar, pizzeria, ristorante e lapossibilità di seguire imondiali sul maxischermo.«Gli eventi in programmasono tanti, perché lo sportabbraccia turismo, cultura,spettacolo e divertimento.Le serate ospiteranno in-fatti concerti e spettacoli». Il Festival dello Sport, or-ganizzatocon ilpatroci-nio diR e -g i o n eL i g u -

ria, Comune di Genova,Municipio Medio-Levantee con il supporto di moltisponsor tra i quali CostaCrociere, potrebbe migraredalla prossima edizione inaltre città italiane. «L’obiettivo è esportare unprogetto in grado di attrarremigliaia di persone».Dopo gli investimenti nellanuova società Nao Events enel Festival dello Sport2014, Misha Travel affilale armi per crescere ancoranel tour operating. L’ope-

ratore infatti a breve lan-cerà nuovi prodotti. «Inparticolare ci concen-treremo su India,Giordania e rafforze-remo il Sud Ame-rica. Per la preci-sione inseriremo an-che Brasile, Uru-guay e Cile. Per

quanto riguarda invece inostri prodotti di punta,Russia e Baltico, inseri-remo nuovi tour».

suggerisce le destinazioniideali dal punto di vistaclimatico. Peci ha illustrato l’inizia-tiva durante un incontroal quale hanno parteci-pato alcuni dei nuovi pro-duct manager entrati direcente in Quality Group:

L a u r a

Schiappacasse, responsa-bile del prodotto OceanoIndiano per Il Diamante,Roberto Boni di DiscoverAustralia, che ha contri-buito al nuovo sito conproposte come isole Fiji,isole Cook e Polinesia eValeria De Bonis, cura-

trice del catalogoCaraibi di Ame-

rica World,che rivela lem e t ed i

spicco dell’estate, ovvero«Aruba, ora facilmenteraggiungibile grazie alvolo Torino-Amsterdamlanciato da Klm lo scorso26 maggio, ma anche St.Martin: entrambe le isolesono collegate infattidalla compagnia olan-dese via il suo hub diSchipol, ma Aruba staavendo un successo parti-colare perché è una dellepoche isole dei Caraibiche si vende bene anchenel periodo estivo». Quanto all’oceano In-diano, la Schiappacasseha sottoli-n e a t ol ’ o t -

timo andamento di Sey-chelles e Madagascar,mentre Mauritius sembraaver perso l’appeal di untempo. Tutte le destinazioni sonoprenotabili online graziealla piattaforma Aladynche, aggiunge Peci, «con-sente di gestire fino a cin-que segmenti volo perciascun preventivo: le ri-chieste più articolate con-tinueranno invece ad es-sere gestite dal nostroCustom Shop, una squa-dra di 39 professionisti -su un totale di 120 dipen-denti - al servizio dellepiù evolute richieste tai-lor made». Il direttore commercialedi Quality Group segnalainfine il nuovo prodottoQSmart, che per ogniviaggio prevede servizifondamentali già organiz-zati più alcune giornate inlibertà.

testi di MARIA CARNIGLIA

Nuovo sito trasversale a tutti gli operatori del consorzio che raccoglie l’offerta balneare abbinabile ai tour

Una strategia commerciale vincente

Quality Group va al mare

MILANO - ObiettivoEstremo Oriente nell’estatedi Travelandia, che mette In-donesia e Thailandia al cen-tro della programmazione.In Thailandia, Travelandiaha pensato a una serie ditour a partenze garantite eguida parlante italiano e cir-cuiti alla scoperta del nord.Le partenze sono tutte daMilano con voli di linea: 1 –15 – 29 luglio; 12 e 26 ago-sto; 9 e 23 settembre; 7 e 21ottobre 2014. La program-mazione sulla Thailandia diTravelandia prevede ancheestensioni mare. In Indone-sia, la novità riguarda lapossibilità di soggiornare incampo tendato all’internodell’isola di Bali, nella zonadi Ubud. Il Glamping Tentrappresenta una forma dieco turismo che permettedi soggiornare in struttureeco-friendly, ma dotate ditutti comfort. Completanola programmazione di Tra-velandia sull’Indonesia ipacchetti di soggiorni marea Bali, Lombok e Gili.

GENOVA - Le energie diMisha Travel sono con-centrate anche su unanuova strategia commer-ciale, volta a rafforzare irapporti con gli agenti diviaggio.«Siamo convinti che le advdebbano essere suppor-tate - spiega DomenicoScidone -; per questo vo-gliamo puntare su unapresenza capillare sul terri-torio, a cominciare dalNord Italia». Non solo visite alle agen-zie, ma anche serate e oc-casioni per incontrare gliagenti nelle diverse aree diriferimento.A sei mesi dall’inizio del-l’anno, il bilancio di MishaTravel è positivo. L’opera-tore continua a registrareun calo di richieste dagliindividuali, ma un au-mento delle prenotazionidai gruppi.

Estate al via

Travelandiain Thailandiae Indonesia

Aree espositivedella fiera

16

Bilancio primisei mesi 2014

Positivo

“Con questainiziativa diamo una panoramica completa dellanostra offerta”Marco Peci

“Il Festival offreuna ricca serie di

eventi”Domenico Scidone

Misha Travel lancia il Festival dello SportCon Nao Events

PLAYA DEL CARMEN- Karmatrails Dmc è unoperatore ricettivista consede in Messico a Playadel Carmen e Cancun,specializzato nell’orga-nizzazione di viaggi sumisura, tour personaliz-zati e vacanze in Messico. La profonda conoscenzadella destinazione, l’espe-rienza maturata sul terri-torio nel corso degli anni,l’attenzione alla scelta deiservizi e dei migliori par-tner locali ne fa unesperto del Messico, ga-rantendo alta qualità deiservizi e attenzione per-sonalizzata riservate aitour operator e alle agen-zie a livello mondiale chescelgono l’operatorecome corrispondente inMessico. Tra le offerte,servizi turistici di ognitipo, come i tour a Cittàdel Messico, i tour nelloYucatan, i tour in Chia-

pas, le escursioni in Ri-viera Maya, le escursionia Playa del Carmen, i tra-sferimenti dall’aero-porto, la prenotazioni dihotel e villaggi.Fra le chicche dell’of-ferta, la possibilità dinuotare con gli squali ba-lena (nella foto), espe-rienza realizzabile trafine maggio e inizio set-tembre, quando questiesemplari marini sidanno appuntamento nu-merosi a poche migliadalla costa caraibica delMessico. Durante l’escur-sione sarà possibile ancheavvistare delfini, tartaru-ghe e mante giganti.Karmatrails (www.kar-matrails.com), come ognianno, propone l’esclusivaescursione di una gior-nata intera, nonchè ilpacchetto di due giornipiù una notte su Isla Hol-box.

Karmatrails,il Messico

da veriintenditoriSarà possibilenuotare con

gli squali balena

TORINO - Nuovo sito dedi-cato ai soggiorni mare intutto il mondo per QualityGroup, che su www.quality-groupmare.it ha raccolto leproposte degli otto tour ope-rator aderenti al consorzio,suddivise in cinque areegeografiche: Caraibi e SudAmerica, Oceano Pacifico,Oceano Indiano ed Emirati,Estremo Oriente, Mediterra-neo e mar Rosso. «Con questa iniziativa vo-gliamo offrire alle agenziedi viaggio e al pubblico unapanoramica completa dellanostra offerta di vacanzebalneari, tutte abbinabili aitour che gli operatori del no-stro consorzio organizzanoda decenni nei cinque conti-nenti» ha dichiarato MarcoPeci, direttore commercialedi Quality Group. «Online si trovano ad esem-pio l’oceano Indiano de IlDiamante, i Caraibi di Ame-rica World, la Polinesia diDiscover Australia, il medioed estremo Oriente di Mi-stral Tour e il Mediterraneodi Europa World». Il sito,che comprende una sezioneofferte e una selezione dipacchetti volo incluso(come New York oppureMiami + Aruba, ma ancheTanzania + Zanzibar), con-tiene tra l’altro un’utilissimamappa che, mese per mese,

Linea di prodottopiù “libera”

QSmartProfessionisti al servizio

del Custom Shop

39di CINZIA BERARDI

Marco Peci, LauraSchiappacasse, Valeria De Bonis e Roberto Boni

Annunci economici

7

Se cerchi lavoro nel settore turistico, se hai qualcheopportunità di impiego da offrire o se vuoi vendere oacquistare un’agenzia di viaggio, utilizza lo spazio cheTravel Quotidiano riserva agli annunci gratuiti. Come? E’ sufficiente compilare i campi richiesti nellasezione “Annunci di lavoro” all’indirizzo www.travel-quotidiano.com

Commerciale area Napoli/Campania plurien-nale esperienza, ottimi rapporti professionali econoscenza rete agenzie di viaggio della regione,valuta proposte di collaborazione da parte di touroperator, compagnie aeree, enti turistici,...Disponibilità immediata. [email protected]

Maestro Turismo ricerca per le proprie agenzie alpubblico:- consulenti di viaggio con esperienza in vendita viaggi t.o., biglietterie, conoscenza almeno duelingue ed esperienza in viaggi in organizzazione co-stituiranno titoli preferenziali.Si richiede capacità di lavorare in gruppo, flessibilitàe capacità di gestire in autonomia settore affidato.Prego inviare CV a:[email protected]; [email protected] contattare: 06 45470000.

Dinamica agenzia viaggi e congressi in Genovaoffre possibilità di collaborazione a esperti del set-tore con buon pacchetto clienti. Volete proporre vi-aggi di gruppo o individuali, viaggi di nozze, con-gressi ecc…? Mettiamo a disposizione la struttura, icodici degli operatori, il gestionale, strumenti dimarketing e offriamo ottime provvigioni, lasciandovila flessibilità di lavorare quando volete. Inviate unamail per avere altre informazioni. Massimatrasparenza, affidabilità e precisione nei [email protected]

Direttore tecnico per agenzia viaggi di cat. A il-limitata per copertura titolo [email protected]

Per nuova apertura di agenzia viaggi del gruppoWelcome Alpitour, cerchiamo direttore tecnico coniscrizione Albo Regione Lombardia.Per candidarsi inviare proposta a:[email protected]

Direttore tecnico, responsabile della program-mazione, promotore turistico, consulente di viaggicon pluriennale esperienza, si propone per una col-laborazione e come supporto ad ogni tipo di lavoro(dal completamento delle schede paese, notizie utili,documenti di viaggio, schede hotel, inserimentotesti nel sito web per tenerlo aggiornato, correzionitesti del sito, ecc.).Pluriennale esperienza manageriale tour operator eagenzia di viaggio, mercati internazionali incoming,outgoing. [email protected]

Si ricerca banconista esperta/o per agenzia Iataa Legnano (Mi)Offresi contratto tempo determinato part time per 4mesi, sostituzione maternità full time per i succes-sivi 11 mesi. Titoli preferenziali saranno esperienzamaturata in altre adv, utilizzo Amadeus, Sipax, Dol-phin. [email protected]

Banconista direttore tecnico con pluriennale es-perienza offresi per agenzia viaggio nella zona diMonza, Lecco e Como (e province). Conoscenza gdsAmadeus, utilizzo internet per la prenotazione deipacchetti dei maggiori tour operator, conoscenzamedia inglese e francese scritti e parlati. Ottima predisposizione al rapporto con il cliente;specializzata per il target viaggi di nozze; ottimapre-senza ma soprattutto ottima serietà e affidabil-ità[email protected]

Direttore tecnico iscritta all'albo regione Lombar-dia offre copertura titolo.Per informazioni: 339 5302497.

Agente di viaggio con esperienza decennale cercalavoro come banconista. Esperienza come addettaalla vendita di pacchetti turistici dei migliori tour o-perator e su misura sia per individuali sia per gruppi.Prenotazioni aerea, crs conosciuto [email protected]

Ragioniere con decennale esperienza in tutti isettori del turismo dall'agenzia viaggio al tour ope-rator. Disponibile subito anche per contratti a tempodeterminato e/o [email protected]

Direttore tecnico adv Lombardia-regioni li-mitrofe offresi.Esperienza pluridecennale teorico-pratica certificatada commissione esame d'abilitazione nazionalepresso albo. Votazione: ottimo con lode, come dacertificato scritto. Laurea 109/110+CertificatiIata+corsi aggiornamento -specializzazione, educa-tional, workshop. Doppio Master tourism manage-ment con prof. Castoldi.Gestione completa front & back office.Compenso da concordare: massima flessibilità.Si garantisce: esperienza-professionalità-esclusività-continuità. Raffaella: 346 3025738 ore [email protected]

Esperto libero professionista nel settore co-municazione e ufficio stampa offresi per progetti,collaborazioni nel settore pubbliche relazioni, comu-nicazione, ufficio stampa e marketing per aziendedell'industria del turismo come uffici del turismo,tour operator, hotel e resort, compagnie aree e ditrasporti, [email protected]

L'agenzia viaggi Tui di Milano ricerca banconistaesperto/a per mansione di prenotazione vacanze,voli, hotel presso la propria agenzia di Via Copernico47 a Milano www.popvision.com/agenzietuiwww.tui.itL'agenzia lavora sia in modo tradizionale che online.La mansione di banconista inizialmente è per l'altastagione con possibilità di conferma anche presso nuova apertura del network.Si richiede comprovata esperienza in agenzia viag-gio, conoscenza del settore vacanze per le mete piùgettonate, referenze verifcabili , massima serietà.Utilizziamo Easybook, Revolution e le varie extranetdei tour operator. E' necessario conoscere le strutture più [email protected]

42enne contabile ultra decennale esperienzasia t.o che adv valuta offerte.Fatture cli-for, banche, cassa euro e valute estere,ritenute d'acconto e relative certificazioni, enasarco,note spese cash e carte di credito, scritture di as-sestamento, utilizzo AS400 e SAP. Buonaconoscenza lingua inglese. [email protected]

Azienda cerca persone da inserire nel proprio nu-cleo lavorativo come agenti di vendita diretta; pos-sibilità di carriera a costo zero.I rappresentanti devono vendere prodotti di con-sumo e beni durevoli, non perditempo e massimaserietà.Retribuzione annua lorda: 30.000 [email protected]

Distal & ITR Group ricerca sales promoter Cen-tro sud Italia con base Roma.Richiesta profonda conoscenza del trasposto aereoed esperienza di vendita nella territorio indicato.Provenienza da vettori aerei sarà titolo preferenzialeIndispensabile la conoscenza della lingua ingleseInviare candidatura con CV e lettera di presen-tazione a: [email protected]

Accompagnatrice turistica abilitata con espe-rienza pluriennale nell’accompagnamento di gruppidi italiani e stranieri in tour guidati sia in Italia cheall'estero. In occasione della stagione turistica 2014,desidero propormi a tour operator e agenzie di viag-gio con i quali avviare un rapporto di collaborazione.Sono disponibile da subito. Per eventuali proposte, scrivere alla seguente email:[email protected] -cell. 339 3517817.

L’agenzia viaggi IOT, nell'ambito del programmadi sviluppo nell'area Nordest, cerca 2 addetti da in-serire nell'organico delle sedi di Pordenone e Udinecon la figura professionale di creazione e gestionegruppi chiusi e di programmazione. E' richiesta consolidata esperienza nel settore,conoscenza del mercato e potenziali clienti.ulteriori requisiti che concorrono nella scelta sono:- predisposizione al contatto con il pubblico,

- buona conoscenza della lingua inglese,- conoscenza della geografia turistica (in particolaredell'area Mediorientale),- conoscenza dei sistemi operativi windows xp e 7,- conoscenza dei programmi pacchetto office oopenoffice (fogli di calcolo e videoscrittura),- conoscenza del programma siap (settore turistico),- utilizzo della posta elettronica.Verranno accettati i curriculum dei/delle candidati/epervenuti entro la data del 30/6/2014, corredati difoto personale.inviare e-mail a: [email protected]

Cerchiamo banconista serietà, esperienza biglietterie, turismo; sede di lavoro Conegliano.Richiesto curriculum. [email protected]

Sono un artista pittore decoratore, parlo 4 linguefrancese inglese spagnolo e un poco di (arabo basidi corso scolastico), cerco in impiego nel [email protected]

Azienda innovativa nel settore del marketingper agenzie di viaggio ricerca in tutta Italia unpromoter/commerciale (anche plurimandatario) concomprovata esperienza nel settore turistico (agenziedi viaggi e tour operator). In qualità di collaboratore esterno, la figura se-lezionata si occuperà di proporre alle agenzie di viaggi di tutta Italia siti web esclusivi (già funzio-nanti, facili da usare e di grande visibilità per i mo-tori di ricerca) che permetteranno alla singola agen-zia un aumento delle vendite e della propria pre-senza online. L'incarico avrà una durata limitata (dai 2 ai 4 mesi aseconda dell'esperienza e capacità del venditore) inquanto il prodotto da commercializzare prevede unnumero di vendite limitato (le provvigioni potenzialisono comprese tra i 6.000 euro ed i 7.500 euro aseconda degli obiettivi raggiunti).Il candidato ideale è un consulente già introdottopresso numerose agenzie di viaggi italiane perchépropone come informatore i viaggi di un tour ope-rator, servizi turistici o software gestionali.La figura selezionata baserà la propria attività divendita soprattutto attraverso telefono e posta elet-tronica.Offresi strumenti di marketing, assistenza e ottimeprovvigioni sulle vendite (no fisso mensile).Requisiti richiesti:- Conoscenza del mercato turistico- Spiccato orientamento commerciale- Capacità di trattativa commerciale- Ottima propensione al cliente- Capacità organizzativa- Proattività e massima serietà- Disponibilità a viaggiarePer candidarsi inviare il proprio CV e lettera di pre-sentazione all'indirizzo [email protected] orispondendo al presente annuncio.

Stiamo selezionando per prestigiose strutturein Italia e all'estero tecnico audio luci videoRuolo: Dj/Tecnico audio luci video Periodo: immediata per 6 mesi /1 annoLingue richieste: Inglese (non obbligatorioma preferenziale)Benefit: Voli a/r, uniformi, vitto e alloggioDestinazioni: Egitto – Marsa AlamCompenso mensile 600-800 - Conoscenze tecniche del settore- Buona cultura musicale- Capacità di gestione dei materiali- Resistenza fisica- Conoscenza di software per riproduzionemusicale - Conoscenze tecniche del settore (editing au-dio e video)- Esperienza di conduzione di regia- Esperienza precedente in villaggio con ruolo ana-logoCOME CANDIDARSI:Per entrare a far parte del Team di For Fun puoimandare la tua candidatura tramite mail a: [email protected] oppure compilare il cvon line cliccando http://www.masteranimazionetur-istica.it/ Per qualsiasi informazione ci puoi anchecontattare al numero 0041916832623. Sarete contattati Immediatamente per un colloquioconoscitivo.Per entrare a far parte del Team di For Fun compi-lare il cv on line cliccando http://www.masterani-mazioneturistica.it/ Per qualsiasi informazione cipuoi anche contattare al numero Vieni a visitare ilnostro sito: www.4funentertainment.com

C e r c o o f f r o v e n d o c o m p r oRUBRICA DI ANNUNCI ECONOMICI



ROMA – Entra nel vivo lacorsa estiva di Air Transat:«Ad oggi siamo già al 60%del budget prefissato per ilmercato italiano» spiega Ti-ziana Della Serra, sales &marketing director dellacompagnia nel nostro Paese.«Per la stagione 2014 sono103 mila i posti offerti sullerotte tra Italia e Canada. Leprenotazioni sono stabili eregistriamo un riempimentodel 70%. Parole d’ordine daqui a tutto il 2015 sul mer-cato italiano sono e sarannoquelle di mantenere, conso-lidare e crescere, conti-nuando ad investire sul no-stro canale distributivo prio-ritario, cioè quello agen-ziale. Via gds passa infattil’80% delle vendite». I nu-meri della compagnia cana-dese sono altrettanto buonianche sugli altri gate euro-pei, a cominciare da Franciae Regno Unito.La vicinanza al trade restadunque fondamentale perAir Transat che fissa già ilprossimo appuntamento persettembre con i primi eventie roadshow «per arrivare adottobre con Ttg a Rimini.Ma in cantiere ci sono altreiniziative di incontro, con

Trasporti



8

MILANO – (ma.c.) La“nuova” Germanwings hacelebrato nei giorni scorsiil suo primo anniversario,dopo la ristrutturazione de-collata proprio il 1° lugliodel 2013.Da allorala com-pagniaa e r e ad e lg ruppoL u f -

thansa ha trasportato oltre16 milioni di passeggeri,aumentando il numerodelle rotte servite da 182 a296 con una flotta compo-sta ora da 71 aeromobili ri-spetto ai 38 precedenti.Lufthansa infatti ha com-pletato il passaggio a Ger-mawings dei propri volidomestici ed europei sugliscali di Colonia, Hannovere Stoccarda mentre sta por-tando a termine il trasferi-mento sugli aeroporti diBerlino, Düsseldorf eAmburgo. La capo-gruppo stima di rag-giungere il break-evensulle rotte europee(quelle che non interes-

sano gli hub Lh) nel 2015.«Abbiamo unito gli anni diesperienza nel segmentolow cost e gli elevati stan-dard qualitativi per creareun nuovo concetto di voli

che è stato estremamenteapprezzato dai nostri pas-seggeri - ha dichiarato Car-sten Spohr, ceo del gruppoLufthansa -. Con la“nuova” Germanwings ab-biamo fatto un importantepasso avanti e ora siamo vi-cini al raggiungimento delnostro obiettivo di profitta-bilità sul corto raggio, al difuori dei nostri hub di rife-rimento».

una formula del tuttonuova e dedicate proprioagli agenti di viaggio».La compagnia «è e ri-mane un vettore leisure,ma guardiamo anche alsegmento corporate dellepmi, particolarmente sen-sibili alla logica del mi-glior prezzo per un pro-dotto diretto». Il punto di forza di AirTransat è quello di offrirevoli «point to point oltreche da Roma anche dadue province italiane (Ve-nezia e Lamezia)». Il2014 è stato anche un

anno «di novità e nuovitraguardi raggiunti: in-nanzitutto il secondo voloda Venezia per Toronto,che porta a quattro il nu-mero delle frequenze set-timanali operate dall’ae-roporto Marco Polo. AirTransat è stata poi laprima compagnia norda-mericana a completare laprima fase dello IenVA, ilprogramma di valuta-zione ambientale dellaIata. Infine, siamo impe-gnati sul fronte rinnovodella flotta con il resty-ling degli A330 e i nuoviprodotti di intratteni-mento sugli A310».Intanto la rinnovata poli-tica tariffaria «ha avutoun ottimo riscontro. L’op-portunità di poter cam-biare data fino a 24 oreprima della partenza èimportantissima: per iclienti, che spesso algiorno d’oggi si trovano adover modificare all’ul-timo minuto le date di

viaggio e che guada-gnano la possibilità di po-ter adattare il viaggio alleloro esigenze, semplice-mente pagando un sup-plemento, ma anche perle agenzie di viaggio, chepossono offrire un servi-zio sempre più completo.È importante sottolineareanche il fatto che il cam-bio può essere effet-tuato indipendente-mente dalla classe diprenotazione (dallapiù economica allaclasse Club). An-che per le cancella-zioni sono previstidei rimborsi sullatariffe più economi-che, che prima erano100% non rimborsabili.Questa politica tariffa-ria «molto più flessibilee dinamica ben si adattaanche alle pmi che cer-cano prezzo-comoditàdei voli no stop Italia-Canada e flessibilità peri cambi».

di MARIELLA CATTANEO

Obiettivi centrati per il mercato italiano dove le parole d’ordine per il futuro saranno «consolidare e crescere»

La calda estate di Air Transat

BRUXELLES - BrusselsAirlines anticipa le primenovità dell’orario inver-nale che entrerà in vi-gore il prossimo 26 ot-tobre. Potenziato il net-work verso sei destina-zioni africane per un au-mento di capacità del9%. Ci sarà dunque unafrequenza in più a setti-mana sulle città del Ca-meroun di Douala e Ya-ounde; passeranno dadue a tre voli a setti-mana i collegamenti daBruxelles a Luanda, inAngola. Nairobi saràservita cinque volte asettimana (due in più ri-spetto all’invernoscorso), mentre Kigali eBujumbura benefice-ranno di una frequenzain più a settimana (ri-spettivamente cinque etre).Sul fronte atlantico,Brussels Airlines inter-romperà per l’inverno ilvolo su Washington cheriprenderà poi il 29marzo 2015, con par-tenze mattutine e nonpiù pomeridiane dal Bel-gio, così da avere a di-sposizione un maggiornumero di coincidenzesia a Bruxelles sia a Wa-shington Dulles.

Winter 2014-15

Brusselspiù capacitàsull’Africa

Totale passeggeridell’ultimo anno

16 mln

Aeromobiliin flotta

71

“Stiamo studiandoulteriori iniziativedi incontro con le agenzie, con unaformula tutta nuova”Tiziana Della Serra

“Siamo vicini al nostro obiettivodi profittabilità sul corto raggio”Carsten Spohr

Dall’autunno le nuove rotteda Torino per la Romania

Wizz Airpreparail debuttoda Caselle

TORINO - Wizz Air amplia la rete di destinazioni servite inItalia con due nuove rotte da Torino. La prima per Bucarestche sarà operativa dal prossimo 30 settembre con due fre-quenze settimanali (il martedì e il sabato). La seconda perTimisoara, operativa dal 1° novembre, anch’essa con duefrequenze alla settimana, sempre il martedì e il sabato.I collegamenti saranno operati con Airbus 320 configuraticon 180 posti. «Con il nostro arrivo a Torino Bucarest e Ti-misoara sono ora raggiungibili con tariffe a basso costo -ha dichiarato Daniel de Carvalho -. Ci auguriamo che que-ste rotte siano un successo, come le altre 300 del nostronetwork, e che Torino e il Piemonte beneficino dell’arrivodi turisti dalla Romania. D’altro canto, sono certo che gliitaliani e le comunità straniere in Italia avranno modo, da

quest’autunno, di apprezzare la Romania»"Sono orgoglioso dell’arrivo per la prima volta a Torino diWizz Air, che ci collegherà stabilmente con una parte im-portante del nostro Continente - ha aggiunto Roberto Bar-bieri, ad di Sagat -. Una buona notizia per il segmento bu-siness e per il turismo. I tanti rumeni, che formano la comu-nità straniera più numerosa in Piemonte, potranno final-mente raggiungere direttamente la capitale Bucarest e la re-gione di Timisoara.Il nuovo volo segna inoltre un importante risultato, parte diun piano di sviluppo a lungo termine che l’Aeroporto di To-rino sta portando avanti per aprire sempre di più il nostroterritorio al mondo e per offrire una larga scelta di destina-zioni ai nostri passeggeri».

Germanwings, break-even stimato nel 2015Un anno dal rilancio

MILANO - Air Europa sipromuove nelle stazioni diMilano Porta Garibaldi eRoma Ostiense con unanuova campagna di affis-sione per tutto il mese diluglio. Il vettore ha sceltodue spazi cittadini alta-mente frequentati per au-mentare la conoscenzadella compagnia fra iviaggiatori che frequen-tano le stazioni. Una cam-pagna con tre diversi sog-getti che punta ad aumen-tare la brand awarenessdi Air Europa e informareil grande pubblico sul net-

work di collegamenti inSpagna, America Latina eCaraibi. «Il mercato ita-liano riveste un ruolo im-portante nei nostri pianidi sviluppo in Europa, an-che a fronte degli ottimirisultati registrati negliultimi anni – dice RobertAjtai, direttore generaleItalia di Air Europa -.Stiamo proseguendolungo un percorso di cre-scita e consolidamento incui crediamo fermamentee, vogliamo renderci an-cora più riconoscibili daparte dei viaggiatori».

Air Europacerca

maggiorevisibilità

Campagna nelle stazioni

di Roma e Milano

Riempimentoattuali dei voli

70%Posti Italia-Canada

estate 2014

103.000Transato dalle

agenzie di viaggio

80%Più flessibilie dinamiche

Tariffe

RobertAjtai

Trasporti



9

Passaggio di consegne al vertice della sede milanese. Decollo il 21 luglio per la Milano-Béni Mellal

MILANO – Passaggio di te-stimone alla guida di RoyalAir Maroc in Italia. Dopoquasi cinque anni MyriamBellaha lascia il posto a Mo-hammed Maali (insiemenella foto) che dallo scorso1° luglio è dunque il nuovodirettore generale di Ramnel nostro Paese. «Vogliamosviluppare ulteriormente iltraffico sull’Africa, dove at-tualmente abbiamo oltretrenta destinazioni e siamoil primo vettore per l’Africadell’Ovest – spiega Maali -.In Italia, che è il nostroprimo mercato in Europadopo la Francia, la mia ideaè di concentrarci sulla sod-disfazione della do-manda e di collabo-rare con i tour ope-rator, anche attra-verso azioni con-giunte e comarke-ting».Myriam Bellaha lascia indote al suo successore unmercato che in cinqueanni è cresciuto e ha ra-dici consolidate: «Ab-biamo affrontato e supe-rato molteplici sfide, dal-l’arrivo massiccio delle low

cost alla crisi delM a g h r e b .Oggi RoyalAir Marocconta circa40 voli allas e t t i m a n atra Italia eM a r o c c ot r a s p o r -tando 350mila passeg-geri. I primimesi del2014 hannoregistrato nu-

meri in crescita,dal +33% di

marzo al +44% di aprile eal +38% di giugno. Risul-tati importanti raggiuntigrazie anche alla costantecollaborazione con i no-stri partner, dai tour ope-rator, agli aeroporti a Tre-nitalia». Primo banco di prova peril neo direttore sarà in-vece l’apertura dellanuova rotta da Milano aBéni Mellal, nel cuore delMarocco, il prossimo 21luglio, con tre frequenzealla settimana: «Non saràun volo dedicato al solotraffico etnico – sottoli-

nea Myriam Bellaha -,anche molti residenti ma-rocchini in Italia prove-nogno proprio da que-st’area che prima era col-legata soltanto via terra aCasablanca. Quella diBéni Mellal è un’areadalle potenzialità turisti-che ancora inespresse econ l’ente del turismo e itour operator vogliamofar scoprire ai viaggia-tori».

Royal Air Maroctorna ad investiresulle rotte italiane

di MARIELLA CATTANEO

“Continueremo a collaborare con i to,anche con azioni di comarketing”Mohammed Maali

Malpensa-Marrakechda potenziare

Passeggeri annualiItalia-Marocco Ram

350.000Voli settimanali

tra Italia e Marocco

40Crescita giugno 2014

rispetto all’anno scorso

+38%

PISA - Turkish Airlines ha inaugu-rato ufficialmente la nuova rottaPisa-Istanbul, che viene operatacon quattro frequenze settimanali(lunedì, martedì, giovedì e sabato),con Boeing 737 da 165 posti.«Questo volo inaugurale ha un si-gnificato storico per Sat (la societàche gestisce lo scalo pisano, ndr) -ha dichiarato Gina Giani, ammini-stratore delegato e direttore gene-rale Sat Spa -. Abbiamo lavoratoanni per ottenere il primo collega-mento diretto non-stop tra la To-scana e Istanbul, principale hub in-tercontinentale con le 213 destina-zioni internazionali del networkglobale di Turkish Airlines. Siamocerti che questo sia solo l’inizio diuna solida collaborazione con Tur-kish Airlines e che il volo sarà unvero e proprio ponte tra la Toscanae l’Oriente».«Siamo entusiasti di poter inaugu-rare ancora un’altra destinazionein Italia – ha aggiunto Ahmet Ol-mustur, chief marketing officer diTurkish Airlines -: siamo molto le-gati al vostro Paese, la Toscana èuna regione straordinaria e Pisa, inparticolare, è una città incante-vole».La compagnia turca festeggia lanuova destinazione, che si ag-giunge a quelle già servite di Mi-lano, Roma, Venezia, Bologna, To-rino, Genova, Napoli e Catania, of-

frendo una tariffa inaugurale a/r daPisa a Istanbul a 99 euro, tutto in-cluso. Inoltre, per i primi sei mesi,

i membri del frequent flyer pro-gram Miles&Smiles potranno usu-fruire di una speciale offerta, conuna riduzione del 25% delle miglianecessarie per ottenere i bigliettipremio o gli upgrade.Turkish Airlines, con un networkdi 257 destinazioni in 107 nazioni,è stata eletta da Skytrax Migliorecompagnia d’Europa per tre anniconsecutivi (2011, 2012 e 2013).La compagnia di bandiera turca,inoltre, ha anche vinto il premioper Miglior business class cateringal mondo nel 2013. Dallo scalo in-ternazionale Istanbul Atatürk Air-port transitano ogni anno circa 45milioni di passeggeri.

La compagnia deterrà sul Colomboun market share del 20%

Vueling accelera:Genova nuovabase operativa

GENOVA - Vueling apre a Genova la sua quintabase operativa in Italia. Dopo Roma Fiumicino,Firenze, Palermo e Catania la compagnia rilanciadal Colombo da cui opera anche una nuova rottadomestica per Roma, dal prossimo 17 settembre.Vueling diventerà così da ottobre la secondacompagnia aerea per numero di posti offertipresso lo scalo genovese con un market share del20% e un totale di 214 mila 920 posti disponibili,ovvero una crescita sei volte superiore al 2013. LaGenova-Roma sarà attiva con 3 voli al giorno eper tutta la stagione invernale, fatta eccezione delsabato in cui verrà operato solo un volo dal 26 ot-tobre 2014 al 26 marzo 2015. L’offerta totale saràdi 186 mila 840 posti fino a marzo 2015 che va ad

aggiungersi ai 28 mila 80 posti delcollegamento con Barcellona, at-tiva da giugno 2011, e operativoquest’estate con 3 voli settima-nali. «L’apertura di una nuovabase a Genova conferma la nostra

strategia di crescita a lungo ter-mine presso l’aeroporto

– ha dichiarato AlexCruz, ad e presidentedi Vueling -. Il nostroobiettivo è quello didiventare una com-pagnia di riferi-mento per i geno-vesi e continuarea offrire serviziesclusivi».

MILANO - Bilancio posi-tivo a tre mesi di distanzadall'avvio dei collega-menti diretti tra MilanoMalpensa e Marrakech.«Il volo funziona moltobene» sostiene MyriamBellaha. E' stata unascommessa vincente,malgrado la presenza dialtri competitor sullarotta: «Avevamo una do-manda precisa da partedei tour operator per unprodotto di qualità, ope-rato dalla compagnia dibandiera, ideale ancheper il mercato incentive.Di fatto il volo è configu-rato con due classi di ser-vizio, la business e l’eco-nomy. Il bilancio è dun-que positivo e per que-sto stiamo pensando diaumentare il numerodelle frequenze (attual-mente due alla setti-mana, ndr)».

Il Galilei è servito con quattro frequenze alla settimana verso l’hub di Istanbul

Pisa nel network di Turkish Airlines

Scali servitiin Italia

Nove

Destinazioninel mondo

257

Dal prossimo1° novembre

Swiss volada Luganoa Zurigoinsieme

ad AustrianLUGANO - Swiss conti-nuerà ad operare la rottada Lugano su Zurigo e,anzi, rafforzerà la pro-pria presenza con unnuovo partner opera-tivo, Austrian Airlines,dal prossimo 1° novem-bre. Il volo, operato conun Dash 8-Q400 da 70posti della Tyrolean Air-ways, compagnia sussi-diaria di Austrian, colle-gherà Lugano a Zurigoquattro volte al giorno,7 giorni alla settimana,mantenendo le stessefrequenze attuali e incre-mentando cosi l’offerta.«La decisione di Swiss dicontinuare la rotta ci famolto piacere - dichiaraAlessandro Sozzi, ceo diLugano Airport - sia perl’importanza strategicache ha per il nostroscalo grazie alle connes-sioni che offre versotutto il mondo sia per-ché la decisione di por-tare un nuovo vettorecon un aereo più grandeconferma anche la lorovolonta di sviluppare ul-teriormente il mercatoticinese puntando sulnostro aeroporto».

Alberghi

2-4-9 luglio 2014

10

Quotidiano


La catena celebra l’ingresso del nuovo albergo di Parma mentre proseguono gli investimenti sul segmento upper scale

PARMA – Nh Hotel Groupha inaugurato a Parma ilcinquantesimo albergo inItalia. «Parma è un’espe-rienza emozionale - ha spie-gato Federico Pizzarrotti,sindaco della città - vor-remmo cercare di far colla-borare gli attori del settoreturistico per dare al territo-rio la possibilità di intercet-tare pubblico per tratte-nerlo nel parmense. E ilsodalizio con NH è vin-cente. Per questo apprez-ziamo il fatto che la ca-tena abbia investito nellanostra città».L’hotel sorge apochi passidalla rinnovatastazione dellacittà ducale,nel nuovoq u a r t i e r eche ha nonsolo ufficie apparta-menti maanche unasezione commer-ciale, nuovocuore pulsantedella città.«Parma è stata

scelta per rafforzare ilposizionamento inter-

nazionale del territorioche offre molto -

aggiunge JosèMaria Baster-rechea, adNH hotelItalia dasette anni -C’è statoun incre-mento ne-

gli arrivi, e grazie ai nostri16 milioni di clienti, ilfatto che esista Parma puòdare un contributo allacittà con mutuo beneficioe soddisfazione. Abbiamoscelto una zona strategicaa fianco del rinnovatoscalo ferroviario, parte diun progetto che è duratosette anni, con spazi abita-tivi, uffici e commer-ciali». Quale terzo gruppo

alberghiero europeo, con400 hotel e 60 mila ca-mere, in Italia siamo laprima catena alberghiera ela compagnia è passata at-traverso le acquisizioni incambiamenti, investi-menti, trasformazioni, va-lorizzazione delle strut-ture delle compagnie ac-quistate, anche dismis-sioni di strutture non piùstrategicamente o econo-

micamente valide, per es-sere oggi il numero uno inItalia».NH prosegue l’espansionecon il potenziamento an-che del marchio luxury,(la catena si posiziona sul4 stelle, NH Collection,l’upper scale) e continua ainvestire anche in questitempi difficili: ha apertoNH Collection PalazzoBarocci a Venezia, 59 ca-mere, e a ottobre sarà lavolta di Torino, ottavastruttura del brand top inItalia oltre a Milano, Ca-pri, due a Roma, Firenze,Amalfi e Genova. Il mer-cato italiano pesa il 17%sul totale del gruppo conun 60% di clientela esterae un 40% italiana.«Il 26 giugno scorso si èsvolta l’assemblea degliazionisti – sottolinea Ba-sterrechea - dove BancaIntesa è uscita dal capitaledi NH Italia (44,5%) ed hainvece rafforzato la pro-pria presenza nella com-pagine sociale della capo-gruppo NH hotel dive-

nendo uno dei tre princi-pali azionisti (16%), rad-doppiando il numero deiconsiglieri. Sul piano della riqualifi-cazione del patrimoniostiamo investendo sul re-sto dei nostri hotel, concambiamenti in azienda aconferma del nostro dina-mismo, motore e animadella filosofia NH».

NH Hotel Groupvola a quota 50

strutture in Italia

Strutturein Europa

400Capacità

camere attuale

60.000Camere

NH Parma

120testi di MASSIMO TERRACINA

“Continuiamo a investire sulle strutture e inazienda, a conferma del nostro dinamismo”Josè Maria Basterrechea

L’NH Parma PARMA - NH Parma è di-retto da Roberto Santi edè aperto dal 1° maggio.Conta 120 camere dop-pie, 88 standard, 26 supe-rior e 6 junior suite; inol-tre otto sale meeting mo-dulabili da 20 a 180 posti,con luce naturale e do-tate di tutte le nuove tec-nologie. Come in ogniNH il wi-fi è gratuito pergli ospiti. «Ci aspettiamoun 60% di riempimento(media italiana attorno al70%) - commenta Santi -per crescere con l’affer-marsi della struttura, cer-cando di raggiungere illusinghiero 90% del no-stro top hotel, il Giusti-niano di Roma, attraversola conquista della clien-tela della quale ascol-tiamo attentamente leesigenze, cambiando co-stantemente e adattan-doci alla bisogna, perpuntare al massimo ri-cavo per camera».

MILANO - Le Ota sono una mi-naccia o un’opportunità? Questa èsolo una delle domande cui BestWestern Italia, con la collabora-zione dei partner di Besteam, havoluto rispondere nella giornatache ha visto andare in scena ilWorkShow 2014. È stato anche l’occasione per fareil quadro della situazione e analiz-zare l’evoluzione del mercato nelnostro Paese: «L’asse di crescita si

è spostato geograficamente, non sipuò più contare sulla Vecchia Eu-ropa – spiega Giovanna Manzi,ceo di Best Western Italia –. Inol-tre il peso dei distributori è sem-pre più elevato e la ricettività al-ternativa crea mercati parallelicon cui dobbiamo confrontarci».L’Italia rimane una delle destina-zioni di maggiore appeal per glistranieri e, ricorda Manzi, l’exportnel settore alberghiero significaincoming e sviluppandolo si ot-tiene la visibilità internazionaleche un marchio come Best We-stern può vantare. Tornando alleOta, Manzi non crede che questedebbano essere viste con diffi-denza, anzi. Tuttavia occorre ri-conoscere le carenze del mercatoeuropeo e le ragioni per cui le Otasi sono diffuse qui più che in altrearee: «La penetrazione delle Otain Europa è molto più alta rispettoagli Usa – sottolinea GiovannaManzi –. Il mercato è frammen-

tato e questo spiega il calo dellavendita diretta». Le ragioni sonopresto dette: la minore penetra-zione dei marchi alberghieri edelle catene internazionali; un tes-suto alberghiero europeo di pic-

cole dimensioni; infine, la pre-senza di ricettività alternativamolto impattante in alcuni terri-tori, come Italia, Spagna, Inghil-terra e Francia. Giancarlo Carniani, co-fondatoredi Bto (Buy Tourism Online), havoluto evidenziare i nuovi trendper il turismo italiano. Il leisure, equesta non è certo una novità, è ilsegmento più forte, con una quotadell’81,4%, contro il 18,6% delcorporate. A questo dato però vaconfrontata la crescita prevista nel2014: se da una parte l’aspettativaper il leisure equivale a un +2,2%,il corporate viaggia su un +3,1%.C’è un modo per assicurare chequeste prospettive possano realiz-zarsi? «Dobbiamo imparare dalleOta – conclude Carniani –. Sonopotenti macchine di marketing,hanno una cura quasi maniacaledel cliente, sono innovative e agilie adottano tecniche di seduzioneimparagonabili rispetto ai vecchistili di business alberghiero».

“La penetrazione delleOta in Europa, doveil mercato è frammentato,è molto più alta rispettoagli Stati Uniti”Giovanna Manzi

Nel WorkShow Besteam 2014, la centrale acquisti del gruppo, i temi caldi dell’hotellerie e del comparto turistico

Best Western e la sfida globale delle Ota

Cambio al vertice di BW ItaliaMILANO - Aria di cambiamento in casa Best Western. Il gruppo haeletto presidente per il triennio 2014-2017 Gianfranco Castagnetti,classe 1963, già consigliere d’amministrazione dal 1993 al 2011 e mem-bro di una delle più importanti commissioni strategiche di Best We-stern International fino al 2010. Era anche proprietario del Best We-stern Hotel City e del Best Western Porto Antico a Genova e sociodel gruppo alberghiero dal 1989. Andrà a sostituire il presidenteuscente Celso de Scrilli, che è stato nominato presidente ad hono-rem. «Il mandato mi onora e voglio ringraziare chi ha riposto in meuna grande fiducia – queste le prime parole di Castagnetti da presi-dente di Best Western –. Best Western è un marchio forte in Italia enel mondo, i suoi soci sono ambasciatori di qualità nell’ospitalità e,insieme, rappresentiamo la più grande realtà alberghiera del Paesefatta di tante unicità in cui le differenze sono la vera ricchezza. Ciaspetta un triennio importante e grandi obiettivi da raggiungere in-sieme ai colleghi albergatori e allo staff di Best Western Italia».

NotizieIn 10 righe- AC by MarriottMarriott International hainaugurato il primo al-bergo a marchio AC Ho-tels by Marriott a Parigi.L'AC Hotel Paris PorteMaillot (4 stelle), conta149 camere ed è situato aPorte Maillot, nei pressidel Palais des Congrès.AC Hotels by Marriott ègià presente in Franciacon altre due proprietà,l'AC Hotel AmbassadeurAntibes-Juan les Pins el'AC Hotel Nice. Gli ospitidell’AC Hotel Paris PorteMaillot possono racco-gliere punti Marriott Re-wards, che ad oggi contaoltre 45 milioni di iscrittinel mondo.

- Grand Hotel RitzRiapre a Roma il GrandHotel Ritz, dopo un accu-rato restyling che ha coin-volto l'intera struttura,dalle camere ai servizi.Con un'immagine rinno-vata, contemporanea edelegante, l'hotel ha ria-perto le sue 103 camere,di cui 35 suite di diverse ti-pologie e il centro con-gressi da 5 sale. Impor-tanti novità sono la crea-zione del centro wellnessOlympia by Musa, e l'ar-rivo dello chef GaetanoCosta al ristorante LeRoof.

testi di GABRIELE DI TERLIZZI

Rosewood at Baha MarBahamas

In riferimento all’articolo “Rose-wood, dai Caraibi al resto delmondo” pubblicato sul numero diTravel Quotidiano dello scorso 13-18 giugno, si precisa che il nuovoRosewood at Baha Mar è situato aBahamas e non a Barbados, comeerroneamente citato nel pezzo. Ilresort aprirà ufficialmente i bat-tenti tra la fine del 2014 e la prima-vera del 2015. Ci scusiamo dell’in-conveniente con i lettori e con i di-retti interessati.

Giovanna Manzi e Giancarlo Carniani

Mondo



11

Nuovi spunti per target diversi. Fra gli obiettivi, una promozione che consideri l’Adriatico come un unico comprensorio

ZAGABRIA - Ancor primadi raccogliere soddisfazionidurante il periodo balnearedelle vacanze estive, laCroazia ha visto incremen-tare del 25% i propri arrividall’Italia (153 mila) neiprimi cinque mesi del-l’anno, unitamente a un più26% sul fronte pernotta-menti (348 mila): dato incontrotendenza rispetto allapassata stagione, quando levisite tricolore chiusero il2013 con un -2%. «Già il ripiegamento lievedello scorso anno avevaconfermato l’appeal dellanostra destinazione - com-menta Dario Matosevic, di-rettore dell’ente nazionalecroato del turismo in Italia -ma gli ultimi rilevamentiaprono una prospettiva di-versa: la Croazia viene or-mai vissuta come meta perlong week-end e ponti, nonsolo a Zagabria, ma anche aSpalato, a Zara e in Istria,dove ci si reca volentieri sia

in settembre che in otto-bre. Grazie a un costodella vita ancora competi-tivo, così come alla possi-bilità di soggiornare incase e camere private an-ziché in hotel, la tradizio-nale vacanza balneare èstata integrata da sog-giorni per festival musi-cali e manifestazioni fol-cloristiche, motoraduni,visite d’arte o all’insegnadel benessere». Indubbia-mente il fatturato per pac-chetti venduti ha subitouna contrazione, dal mo-mento che oggi si cercanospesso soluzioni a buonmercato e non si eccede in

spese di piacere, ma ècresciuta in com-penso la vogliadi “abitare” ilterritorio: ilparco naturaledi Plitvice, adesempio, è sa-lito al verticedelle richie-ste, pur senzaaver incre-mentato lapropria pro-mozione; igiovani hanno trovato nel-l’isola di Pag e nel suoquartiere notturno unnuovo paradiso dei diver-timenti, mentre la nauticaha iniziato a proporre for-mule “slow” che, al pia-cere per le ricchezze natu-ralistiche, uniscano la va-lorizzazione di unicitàstoriche, come il progetto“Hipazia” per veleggiaresulle antiche rotte dellaSerenissima (hipaziala-scuola.com). «Sono tipo-logie di soggiorno impo-stesi grazie anche a un’in-

formazione più dettagliatae indipendente offerta daisocial network - aggiungeDario Matosevic - fra cuispicca il sito sharecroa-tia.hr, per condividerefoto e video in temporeale. Trend che ha con-vinto la stessa compagnialow cost Vueling ha inau-gurare quattro nuovi volida Roma su Dubrovnik,Spalato, Zara e Zagabria,attivi fra il 7 giugno e il 16settembre, onde intercet-tare un bacino dalleenorme potenzialità qualeil Centro-sud Italia».

La Croazia torna a crescere e diversifica l’offerta

testi di ALBERTO CASPANI

“La Croazia è stata riscoperta ancheper i long week-end”Dario Matosevic

Un unico bacino turistico

Arrivi dall’Italiagen-mag 2014

+25%Pernottamenti

dall’Italia gen-mag 2014

+26%Arrivi italiani

nel 2013

-2%

TBILISI - La Georgia punta al mer-cato italiano, con attività di comuni-cazione mirate, come il primo viag-gio stampa per il trade e testate ge-neraliste. «Il mercato italiano è una buona op-portunità per noi - illustra Giorgi Si-gua (nella foto), responsabile del-l’Agenzia del turismo georgiano,che continua -: negli ultimi anni ab-biamo osservato un aumento delflusso di turisti provenienti dall’Ita-lia: nei primi cinque mesi del 2014,sono stati oltre 3 mila, con un au-mento del 22% sullo stesso periododel 2013, quando furono complessi-vamente oltre 9 mila 600. Interes-sante segnalare come i numeri degliitaliani siano stati costantemente increscita dal 2010, quando si attesta-rono a oltre 5 mila 800». Il territorio georgiano offre nume-rose possibilità per il mercato ita-liano, come interessanti proposte peril target culturale, ma anche quelloenogastronomico: soprattuttol’aspetto enologico propone interes-santi sorprese. «La produzione di vino in Georgia èantica, tanto che nel 2013 l’Unescoha dichiarato patrimonio culturaleimmateriale il metodo tradizionaledi vinificazione in Kvevri. Questatradizione ci ha portato a realizzareuna “strada del vino”, dove l’acco-glienza turistica si fonde con i patri-moni enogastronomici e culturali. E’inoltre in preparazione un catalogodel turismo del vino». Non solo enologia come traino delturismo georgiano, ma anche tantis-

sima natura, dove si trovano ancheinteressanti siti culturali.«Dobbiamo considerare il trendmondiale del turismo: in questo pe-riodo è molto rilevante l’ecoturismo.E’ un target importante, che può vei-colare la nostra identità, la diversitàdei prodotti, la nostra cultura antica.

Inoltre, intendiamo sviluppare i seg-menti legati al turismo culturale, aquello di avventura ed enologico,settori che possono essere molto ap-petibili per gli italiani, che potrannoscoprire interessanti - quanto ina-spettati - legami culturali con l’Ita-lia».

Un incontro per presentarele opportunità offerte dal Paese

Il Nicaragua di scena a Milano

MANAGUA - Classificato dal New York Times al terzo posto su46 destinazioni mondiali da visitare nel 2014, il Nicaragua ha in-contrato i tour operator italiani a Milano. A fare gli onori di casail console Lorenzo Alderisio e Catalina Gordon (nella foto),rappresentante del ministero del turismo, insieme a due dmc lo-cali come EntreIslas e Servitours, che hanno raccontato di unanazione ricca di attrattive naturalistiche e storiche tutte ancorada scoprire. «Gli arrivi in Nicaragua hanno registrato negli ultimianni tassi di crescita del 10% - dichiara Alderisio - arrivando acirca un milione e mezzo di visitatori: grazie a incentivi e sgravifiscali, il settore turistico sta attraversando una fase di sviluppoche comprende investimenti nel settore alberghiero e la recenteinaugurazione di un aeroporto a Ometepe». Nei prossimi mesiil Nicaragua prevede di rafforzare la promozione turistica:«L'anno prossimo ospiteremo l'American Travel Market - annun-cia Catalina Gordon - e saremo presenti alle maggiori fiere inter-nazionali. Agli operatori italiani diamo invece appuntamento al

Ttg, dove presenteremo le nostre strade a tematra cui la Ruta del cafè, quella dei vulcani e

quella dedicata alla storia coloniale».Le foreste pluviali, la fauna tropicale e i vul-cani (di cui sette attivi) ricordano il confi-nante Costa Rica, con la differenza che il Ni-

caragua può vantare anche due città colo-niali come Granada e Leon, sede di una

cattedrale del Cinquecento protettadall’Unesco. A tutto questo si ag-giungono il più grande lago del-l’America Latina dopo il Titicaca, labellezza ancora intatta del litoralepacifico e le isole di Corn Island eCayo Perlas, al largo della costacaraibica, per il resto poco svilup-pata per mancanza di strade. Tra lemete più visitate spicca l'isola di

Ometepe (riserva della biosfera Une-sco), che sorge al centro del lago di

Nicaragua, dominata dalle sagome deivulcani Maderas e Concepcion.

ZAGABRIA - «Ormai la no-stra strategia turistica non simuove più solo per aree re-gionali – spiega Matosevic– ma considera l’Adriaticoun unico comprensorio dapromuovere con Sloveniae Italia, in virtù dei nostriprofondi legami storici. Laconcomitante adesione al-l’Ue permette infatti di ela-borare piani comuni da cuiciascuno può guadagnare,senza esasperare la propriacompetitività»-

I punti di forza

TBILISI - La Georgia può essere pro-posta come interessante meta alterna-tiva per vacanze all’insegna del relax inmontagna, come a Gergeti, dove allacultura si può associare il trekking oescursioni in mountain bike. Infatti, ilterritorio si presta a molte attività acontatto con la natura, mentre moltisono anche i siti culturalmente inte-ressanti, legati anche alla mitologiaoccidentale, come le grotte di Prome-teo. L’arte medievale georgiana èriassunta nel monastero Unesco diJvari, a Mtsktheta, ma per chi invecevolesse cercare in Georgia le traccedell’epoca sovietica, a Gori, città na-tale di Stalin, potrà visitare il museo alui dedicato, mentre a Tskaltubo si po-trà andare sulle orme del Soviet su-premo nella stazione termale in vogaall’epoca. Come capitale Tbilisi, do-minata da una rocca, conserva unasua identità romantica, il cui passatosovietico non incide sull’aspetto dellacittà, proiettata verso il contempora-neo. Infine, per chi volesse visitare an-che il mar Nero, Batumi è un mo-derna e vivace città sul mare, conmolti richiami a città europee, a sot-tolineare la vicinanza della Georgia al-l’Unione europea.

Numeri in costante aumento dal 2010 e tante idee fra cultura, storia e natura

La Georgia che piace agli italiani

Turisti italianigen-mag 2014

3 mila

Aumento italiani2014 su 2013

+22%

testi di MARIANNA DE PADOVA

di CINZIA BERARDI

13

2-4-9 luglio 2014

Ultime disponibilitàSPECIALE

a cura della redazione

EUROPA WORLD

www.facebook.com/Qualitygroup

twitter.com/quality_group

Incremento“partito” durantei primi sei mesidel 2014 rispettoallo stesso periodo del 2013

+30%

“Il prodotto più richiesto sono i tourdi gruppo con estensioni mare”Daniela Fecchio

Qual è l’andamento delle prenotazioni?«Il trend delle prenotazioni registra un segnopositivo – afferma Daniela Fecchio, productmanager Europa World, operatore delConsorzio Quality Group -. Il “partito” deiprimi sei mesi dell’anno registra un +30%rispetto al 2013, con un eccezionale +70%centrato da Irlanda e Scozia, +60% di Spagnae Portogallo e +20% di Turchia».

Quale prodotto intendete spingere perl’estate?«Dando priorità ai prodotti laddove abbiamo

importanti impegni ed ancora buone disponibi-lità per i mesi di luglio, agosto e settembre,intendiamo spingere la Turchia, la Scozia, laSpagna, la Grecia e la Tunisia. Per la maggiorparte delle nostre destinazioni, la tipologia diprodotto più richiesto sono i viaggi di gruppoche, proprio durante la stagione estiva, abbi-niamo alle estensioni mare. Per la Turchiasegnaliamo quindi il tour “Turchia in Stile” esoggiorno mare a Bodrum con partenze tutte ledomeniche e quote a partire da mille 500 euro.Per la Scozia il tour “Scozia e Isole in Stile”con partenze programmate per il 13, il 20 e il27 luglio, il 3, 10, 17 e 24 agosto e il 7 settem-bre, con quote a partire da mille 185 euro. Perla Spagna il tour “Andalusia, Arte e Cultura” inpartenza tutti i sabati e quote a partire da 825euro. Ancora “Grecia Classica e Meteore” inpartenza tutti i sabati e quote a partire da 995euro. Infine “Tunisia, Oasi e Città Romane ” inpartenza tutti i sabati e quote a partire da mille250 euro».

Speciale Ultime disponibilità

14



EDEN VIAGGI

www.facebook.com/EdenViaggi

twitter.com/EdenViaggi

Advance bookingrispetto al 2013

+25%

“Prenotazioni in crescita grazie all’advance booking”Angelo E. Cartelli

Qual è l’andamento delle prenotazioni?«L’andamento delle prenotazioni estive è adottimi livelli - dichiara Angelo E. Cartelli, di-rettore commerciale e marketing di EdenViaggi - grazie anche ad alcune iniziativecommerciali sul prodotto generalista MareItalia e alle competitive offerte su traghettiper la Sardegna e ai voli low cost per preno-tazioni anticipate, che ci hanno permesso diavviare mesi fa la stagione estiva».

Quale prodotto desiderate spingere perl’estate?«Senza dubbio le novità più importanti, comel’Eden Village Cotillo Beach di Fuerteventura,nella parte settentrionale dell’isola, vicino allafamosa spiaggia di Corralejo; l’Eden VillageNatura Park di Kos, 5 stelle inserito all’internodi un’oasi naturale protetta; l’Eden VillageCaesar Bay a Marsa Matrouh, nella splendidacosta mediterranea dell’Egitto; l’Eden ResortAphrodite Beach di Mykonos. Senza dimenti-care una new entry siciliana, il Falconara Char-ming House Resort & Spa, piccolo gioiello aMarina di Butera».

Alpitour rilanciasull’Egitto spin-gendo su Marsa

Alam. l’Iclub Fantaziaresort è adatto a chi cercauna vacanza di mare e re-lax in un ambiente natu-rale incontaminato e agliamanti di snorkeling eimmersioni. La presenzadi una piscina naturale al-l’interno della piatta-forma corallina rendeinoltre agevole la balnea-zione anche alle famiglie.Sorge direttamente sul-l’ampia spiaggia di sab-bia fine, circa 90 chilo-metri a sud dell’aero-porto e circa 20 chilome-tri a sud della città diMarsa Alam. Diverse leattività proposte: pale-stra, beach-volley, palla-nuoto, beach soccer e an-fiteatro, ping-pong, bi-liardo, diving center, cen-tro benessere con piscinacoperta e idromassaggio,sauna, bagno turco emassaggi, discoteca, in-ternet point, lavanderia eservizio medico. Il pac-chetto comprensivo divolo speciale dall’Italiapiù sette notti in all inclu-sive parte da 670 euro.

SS ulla costa est diZanzibar, immersoin un rigoglioso

giardino di fronte al-l’oceano Indiano, sorge ilDiamond Dream of Zan-zibar, resort a 5 stelleproposto da Franco-rosso. Lo stile architetto-nico è quello afro-arabo,contraddistinto da interniin cui si combina l’eso-tico con il più alto com-fort. Fra i servizi disponi-bili, ristorante interno edesterno e pizzeria, cheserve oltre alla pizza in-salate, dessert e snackscon vino, birre, soft drink(analcolici) e succhi. Il ri-storante à la carte offreinfine pesce fresco ecocktail. I bar presentinell’aerea piscina e inspiaggia propongonococktail e snack durantetutto il giorno, thè pome-ridiano e caffè. Il pac-chetto comprensivo divolo speciale dall’Italiapiù sette notti in all inclu-sive parte da mille 249euro per persona.

Il Villaggio BravoBaia dei Pini si affac-cia su una grande

baia di sabbia bianca inuna cala dal mare cristal-lino. Si trova sulla costacentro nord-orientaledella Sardegna, in loca-lità Pedra e Cupa, a circaun chilometro da Budonie circa 35 chilometri daOlbia. Ampio e acco-gliente, è dedicato allefamiglie e offre ottimiservizi fra i quali bibero-neria per i più piccoli eattività all’interno delminiclub Super BravoBimbo.

Per i teenager l’equipeVillaggi Bravo proponeun programma dedicato,il Bravo Free. Il Villag-gio Bravo Baia Dei Pinidispone di tre piscine, dicui una per bambini, trecampi da tennis in erbasintetica, polivalente inerba sintetica adibito alcalcetto, bocce, tiro conl'arco, aqua-gym, aero-bica, canoa, beach volley,green volley. Volo spe-ciale dall’Italia più settenotti in soft all inclusivecosta da 990 euro perpersona.

Mare e relaxnella cornicedi MarsaAlam

Struttura in Sardegnaideale per le famiglie

Il resort di lussoproposto a Zanzibaroffre un servizio e attenzionial top

55 ss tt ee ll ll ee

PPEERR SSAAPPEERRNNEE DDII PPIIUU’’ .. .. ..

In molti hanno preno-tato con anticipo se-condo Sergio Testi,

ceo di Best Tours Italia.«C’è un grande interesseper le offerte volo+hotelin formula all inclusive alSanto Stefano Resort, incollaborazione con Uvet,ma anche per le spiaggedella Grecia e della Tur-chia. Molti dei nostriviaggiatori scelgonomete più lontane comeStati Uniti, in particolareMiami e Canada.L’Africa è una metascelta da molti, specieSudafrica e Kenya. Lepreoccupazioni versol’Egitto non hanno fre-nato la voglia di marRosso, ma certo è unameta che ha subito un ral-lentamento, sostituita conla Sardegna, il Marocco,la Grecia e la Turchia.Abbiamo continuato a in-vestire sulla linea pre-mium dei Viaggi su Mi-sura in Usa, Africa e Au-stralia e sugli sposi conviaggi di nozze in oceanoIndiano, Caraibi e Poli-nesia. Per la prima voltaabbiamo investito molteenergie anche sulle metea corto e medio raggio esull’Italia, dove grazie aun’offerta con prezzi fi-niti e opportunità per lefamiglie, stiamo realiz-zando buoni numeri».

Le prenotazioni perl’altissima stagione«hanno stentato a

decollare sino a qualchegiorno fa, quindi vi è statoun ritardo nella media de-gli anni passati di qualchesettimana - commenta ilresponsabile commercialeItalia di Swan Tour, Elisa-betta Pavanello -. Da qual-che giorno però la ten-denza si è invertita e leprenotazioni stanno arri-vando. Giugno ha visto unbuon andamento del boo-king estivo su tutte le de-stinazioni aperte del-l’Egitto (Marsa Alam,Hurghada e la costa medi-terranea) e anche le Ba-leari e la Tunisia sono par-tite bene. Un po’ più a ri-lento la Grecia, che peròora si sta vendendo. Anchela Turchia ha faticato apartire, ma sta recupe-rando bene. Stiamo spin-gendo tutti i nostri Club,senza un prodotto di puntada vendere di più. Ab-biamo un ventaglio di vil-laggi Swan Club non am-plissimo (in media uno odue per località, talvoltaabbinati a uno Swan En-joy) ma storico e consoli-dato. Quest’anno abbiamouna novità importante aDjerba, l’One ResortGolf&Spa Swan Club».

DD all’inizio del-l’anno ad oggi«registriamo una

crescita globale delle pre-notazioni de 10%, ma leprenotazioni estive peradesso si stanno muo-vendo con lentezza -spiega Irene Mungai, di-rettore marketing diPhone&Go -. Stanno an-dando bene Tunisia, Ba-leari, Mare Italia e Cana-rie. Un po’ meno la Gre-cia. «Le nostre proposte dipunta per l’estate 2014comprendono il Jaz Cry-stal Resort 5 stelle aMarsa Matrouh, in pro-grammazione da que-st’anno. In Italia abbiamoinserito l’hotel & resi-dence Posada Capod’Orso in Sardegna, ge-stito direttamente daPhone&Go come l’hotelClub Eloro in Sicilia. InGrecia l’impegno è di-stribuito in numeroseisole: Creta, Rodi, Alo-nissos, Kos, e Tilos cheproponiamo via Rodi contrasferimento in catama-rano. Spingiamo anchesulla Tunisia».

II l livello delle preno-tazioni è «simile al-l’anno scorso ma con

un leggero segnale di cre-scita - dichiara LorettaLiberati, direttore tecnicodi Club Paradiso -. Ladestinazione che inten-diamo spingere è Moo-rea, in Polinesia francese,presso l’hotel Interconti-nental, un paradiso pri-vato situato in un giar-dino tropicale, sulla la-guna, orlato da piccolespiagge di sabbia. L’hoteldispone di 150 cameresparse tra il corpo cen-trale, sulla spiaggia e supalafitte e organizza me-ravigliose escursioni inmare e nell’entroterra.L’attività più esclusiva efamosa è il bagno con idelfini, con l’assistenzadegli istruttori. Ultimedisponibilità Polinesiafrancese: da 3 mila 180euro (tasse aeroportualiescluse) per 10 giorni/ 7notti all’IntercontinentalMoorea in mezza pen-sione, voli, transfer e as-sicurazione compresi».

Per il gruppo Alba-travel, l’andamentodelle prenotazioni è

«Buono, fortunatamente -conferma il direttore com-merciale, Fabio Gian-grande -. Fin dall’inizioavevamo colto i segnalipositivi del 2014, e già daaprile rileviamo cresciterappresentative che por-tano il saldo annuale adoggi a circa +15%. Il datodel prenotato degli ultimitre mesi si assesta intornoal 25%.

L’Italia si sta muovendopositivamente, sia le cittàpiù importanti, sia la no-stra offerta mare, que-st’anno rafforzata. Ab-biamo inoltre rilanciato ilnoleggio auto con laprima integrazione diretta(Avis). I nostri tour &mini tour, con una sezionerinnovata, stanno se-gnando crescite impor-tanti. Molto bene Dubai,la Spagna in generale (siail mare che le città), Maltae Amsterdam. Buone leperformance delle nostretop seller: New York e lealtre big cities degli Usa,ma anche le capitali euro-pee. Molto buona la rispo-sta del mercato al pro-dotto voli attraverso la no-stra interfaccia. Conti-nuiamo a promuovereYacht & Vela».

Importanti investimenti sull’Italia

Ad oggisaldo annualea +15%

Fra le novitàl’One Resorta Djerba

Crescita globaledelle prenotazioniregistrata dall’iniziodell’anno a oggi.Estate ancora un po’ lenta

++ 11 00 %%Pacchetti specialiper trascorrere un soggiorno in Polinesia francesepresso l’hotel Intercontinental

MM oo oo rr ee aa

II l direttore generale diVeratour, StefanoPompili, fa sapere

che «le prenotazioni e ivolumi per i mesi di giu-gno e luglio sono in lineacon il passato anno, il chesignifica che la stagione èdecollata a pieno regime.Le buone notizie ven-gono poi dal mese di ago-sto dove registriamo, in-vece, una crescita del10% sulle partenze e pos-siamo contare addiritturasu un incremento del25% sul mese di settem-bre.«Le destinazioni in parti-colare crescita vedono inprimo piano tutte le isolegreche, la Tunisia e laSardegna. «Questa tendenza - con-clude Pompili - testimo-nia il perfetto equilibriofra le diverse destinazioniproposte per l’estate2014».

Crescono le partenze di agosto, mentre settembretotalizza addiritturaun +25%

++ 11 00 %%


Isole greche,Sardegna eTunisia al top

15



Gli ordini per le par-tenze estive suiprodotti Hotelplan

Italia «sono in netta cre-scita, anche se nelle ultimesettimane il trend delleprenotazioni è sensibil-mente rallentato, un feno-meno generalizzato sulmercato e che auspichiamosi risolva a breve con il pa-gamento delle tasse e l’ar-rivo delle quattordicesime– dichiara il ceo Luca Bat-tifora -. I dati sono comun-que positivi per le mete topdi lungo raggio Usa,Oriente (con una buona ri-presa dell’Indonesia), Au-stralia-Pacifico e oceanoIndiano, in primis le Mal-dive. Sul medio raggio, perl’Egitto targato Turisandac’è più incidenza del sottodata: confidiamo che nelleprossime settimane arri-vino numeri interessantianche grazie a United forEgypt: l’evento è servito amostrare agli adv che oltrea Sharm esiste un’altraparte di mar Rosso prontaad accogliere gli ospiti.Siamo fiduciosi e stiamoampliando l’offerta di pro-dotto con nuovi resort cheufficializzeremo a breve».

Il trend delle prenota-zioni «e lo dico conpiacere, è sempre

soddisfacente – spiegaIsabella Candelori, diret-tore commerciale In-Viaggi -. L’andamento ri-spetto allo stesso periododello scorso anno è sem-pre positivo e a doppiacifra. Ovviamente pesasul totale la mancanzadell’Egitto per quel cheriguarda i volumi, ma peril resto sia Grecia, Spa-gna che Tunisia rispon-dono molto bene. Te-niamo molto a tutto equesto è ovvio. Un oc-chio particolare lo ab-biamo però per la Tunisiadove crediamo ferma-mente di avere un ottimoprodotto sia Orange cheApple Style con prezziestremamente competi-tivi. Proponiamo siaDjerba che la costa tuni-sina con Hammamet -Orange Club Paradis Pa-lace che Mahdia con LTIMahdia Beach. SuDjerba proponiamo l’Orange Club, 4 stelle inall inclusive, totalmenteristrutturato che a luglioviene venduto a 660euro, tutto incluso».

LL a stagione estiva ègià cominciata,Todrà Tour Ope-

rator gioca la carta degliintramontabili classici delMarocco: “Circuito dellecittà imperiali”, “GrandeSud & Kasbahs”, “Allinn: Agadir + Saidia”.«Per quanto riguarda que-sti circuiti disponiamoogni sabato, durante lastagione estiva, di postigarantiti dagli aeroportidi Roma, Bologna, Mi-lano e Torino – affermaBruno Alegi, proprietariodi Todrà Tour Operator -.Sempre in vista del-l’estate vogliamo spin-gere nell’ambito del pro-dotto balneare le città diAgadir, Essaouira e Sai-dia. Invece, per quantoconcerne la nostra offertarelativa alla destinazioneMarocco, facciamo levasulla gamma dei circuitiproposti e infine il marein Senegal a Saly».

LL e prenotazioni«mantengono untrend di crescita

costante – dichiara An-gelo Moriello, productmanager Firmamento -.Questa crescita è sicura-mente alimentata dallacontinua ricerca di no-vità, dal costante aggior-namento sulla program-mazione e dal sempre piùforte rapporto commer-ciale instaurato con leagenzie di viaggio. Ledestinazioni per l’estate2014 per noi sono laThailandia e l’Indonesia,mete che sicuramente rie-scono ad offrire molte al-ternative e soluzioni diviaggio per ogni tipolo-gia di cliente».

L’andamento delleprenotazioni perl’estate «è positivo

– commenta Quirino Fa-lessi, direttore commer-ciale de I Viaggi del Tur-chese -. Rispetto allostesso periodo del 2013registriamo una leggeracrescita globale. Sul bilan-cio totale paghiamo ilfatto di essere ancora prividi una destinazione impor-tante come Sharm ElSheikh benché l’Egitto,con Marsa Alam e Hur-ghada, stia avendo unbuon riscontro. Nel Medi-

terraneo ci aspettiamo damete come Creta e Rodibuoni risultati di vendita,con partenze anche da Ve-rona e Cuneo. Per marRosso e Medio Oriente,oltre alle partenze già pro-grammate per Marsa Alamda Bergamo, Bologna,Malpensa, Pisa, Torino,Venezia, Verona e Roma,abbiamo la new entry diAncona dal 29 luglio.Sulla Giordania c’è il voloaggiuntivo per Aqaba daBologna, dal 29 luglio,che si affianca a quello giàoperativo da Bergamo».

Speciale Ultime disponibilità

Dati positivisoprattutto per le metelungo raggio

Ci aspettiamobuoni risultatidi vendita da Creta e Rodi

Sulla Tunisiasiamo presenticon un ottimoprodotto

Per i circuiti in Marocco abbiamopartenze ogni sabato da Roma,Bologna, Milanoe Torino

TToouurrIn primo pianoper l’estate ci sono sicuramentela Thailandiae l’Indonesia

OOrr ii eenn tt ee

RR isultati «in lineacon l’estate 2013– dichiara Guido

Ostana, direttore com-merciale di Settemari -.Il trend delle destinazioniè positivo, con una men-zione particolare per laTunisia che si è rivelatala sorpresa di quest’anno.Il mar Rosso risente dellachiusura di Sharm ElSheikh, tuttora sottosconsiglio, di contro laperformance di MarsaAlam è positiva in ter-mini di numero di pre-senze e di gradimento.Infatti, proprio in vista diquesti mesi estivi, vo-gliamo spingere in modoparticolare la destina-zione Marsa Alam con inostri tre SettemariClub,ma anche la Grecia, so-prattutto il Dodecaneso enel dettaglio Kos e Kar-pathos, che rappresenta lanovità dell’estate 2014».

Vogliamoincentivare i soggiorni a Marsa Alam, nei nostri tre club,e quelli in Grecia

EEss tt aa tt ee


Le mosse vincenti di Uvet...

Documents

Transcript of Le mosse vincenti di Uvet...