Le Monde du Sumo · Tochiazuma et la cantatrice Matsutouya Yumi Sponichi Jijiress Yomiuri Sponichi...

Le Monde du Sumo Le premier magazine francophone consacré au Sumo

フランス語の大相撲雑誌

Hatsu basho 2008 :6ème yusho pour Hakuho

Num

éro

26

févr

ier

2008

Danpatsu-shiki de Tochiazuma

Les élections au sein de la Nihon Sumo Kyokai

L’ancien Tokitsukaze oyakata en prison

Le Monde du Sumo n°26 – février 2008 2

Information Cette publication n’a absolument aucun intérêt commercial, et doit demeurer complètement gratuite. Elle est disponible sur internet à l’adresse suivante : http://www.lemondedusumo.com. Cet espace est ouvert à tous, et tout élément constructif est plus que bienvenu : idées, articles, remarques générales sur le magazine, etc. N’hésitez pas à nous faire part de vos remarques à l’adresse suivante : [email protected].

L’équipe du Monde du Sumo et du Petit Banzuke Illustré : Florence Lesur, Francine Perrin, Nadine Rayon, Olivier Boissière, Stéphane Castella, Denis Chaton, Alain Colas, Martin Fougère, Gilles Furelaud, Fabrice Haldi, Sylvain Morazzani, Thierry Perran, Vincent Rouzé, Nicolas Schuler, Emmanuel Stawiarski, Philippe Sutra. Merci à : Martina Lunau, Harumi Hotta. Remerciements et salutations A Dale Carlson, Moti Dichne, Joe Kuroda, Alexander Nitschke,... et pardon à tous ceux que nous oublions ! Aux amateurs de sumo de tous pays, aux concepteurs des nombreux sites internet consacrés au sumo, aux membres des divers forums internationaux, et particulièrement du Site français du sumo (www.sumofr.net) et d’Info-Sumo (www.info-sumo.net). Un merci particulier à Alain Colas, pour tous ses travaux d’imprimerie !

Atelier Colas - 15, rue George-Bernard Shaw - 75015 Paris / http://www.ateliercolas.fr

2 Editorial - sommaire

3 Danpatsushiki de Tochiazuma La cérémonie au cours de laquelle l’ancien ozeki a mis un terme définitif à sa carrière de lutteur

HATSU BASHO – janvier 2008

4 Division makuuchi Le détail du dernier tournoi pour la 1ère division salariée 4 1ère journée 11 8ème journée 18 15ème journée 19 Résultats finaux 20 Tops & Flops

21 Division juryo Le résumé du dernier tournoi pour la 2ème division salariée 21 Résumé 22 Résultats finaux – Tops & Flops

23 Minarai Le résumé du dernier tournoi pour les divisions non salariées 23 Division jonokuchi 23 Division jonidan

24 Division sandanme 24 Division makushita 25 Promotions en juryo 26 Les shin-juryo, que sont-ils devenus ?

27 Réélection du bureau de la Nihon Sumo Kyokai en pleine tempête Les Directeurs de la Fédération de sumo ont été réélus, alors dans le même temps les principaux accusés de l’ « affaire Tokitaizan », dont l’ancien Tokitsukaze oyakata, ont été arrêtés

28 Kyokai News Les derniers faits d’actualité du monde du sumo

• Iwakiyama trouve geta à son pied • D’une pierre deux coups pour Ichinoya • Oreilles dégagées aussi pour Wakatoba • Kakizoe en famille • Jungyo en Mongolie

29 Résultats généraux Tous les résultats de toutes les divisions

34 Lexique Les définitions des principaux termes « techniques » relatifs au sumo

Editorial

En couverture : Hakuho, concentré durant son yokozuna dohyo-iri, a remporté son 6ème yusho.

Merci à Martina Lunau

Avec le grand retour – très attendu – d’Asashoryu, ce Hatsu basho était l’occasion pour chacun des deux yokozuna de prouver à tout le monde que sa place est celle de numéro 1. Durant l'absence de son compatriote, Hakuho avait pris ses quartiers, et sa domination sur le reste de la division makuuchi ne faisait plus aucun doute. Asashoryu, quant à lui, a connu des hauts et des bas, à tel point que son retour à la compétition devenait même parfois improbable. Cet assoiffé de dohyo a toutefois repris l'entraînement, avec comme seul point de mire son nouveau rival. C'est finalement le scénario idéal qui s'est déroulé, puisque les deux principaux protagonistes ont chacun perdu un combat pendant les 14 premières journées, si bien qu'ils sont montés sur le dohyo le dernier jour avec le même score. Et la règle était alors simplissime : celui qui s'imposerait remporterait une double victoire, celle du combat des chefs, et celle aussi du tournoi. L'affrontement tant espéré entre les deux hommes a donné lieu à un combat de toute beauté, comme on n'en avait pas vu depuis

très longtemps, et dont émanait une énergie incroyable. L’issue de cette formidable empoignade a été favorable à Hakuho qui s’adjugeait dans le même temps un 6ème yusho, dont les trois derniers remportés consécutivement. Il fait à présent, et pour de bon, partie des incontournables du sumo, et on peut dire que son ascension arrive à point nommé, car rien ne va plus (mais est-ce vraiment une nouveauté ?) dans le monde du sumo. D’un côté, une « vieille garde » se meurt peu à peu sans réellement trouver de remplaçants, et les rikishi qui ont tant animé les dohyo de ces dernières années quittent l’arène l’un après l’autre, comme en témoignait la cérémonie donnée à l’occasion de la retraite officielle de l’ancien ozeki Tochiazuma. De l’autre côté, un nouveau tournant dans l’affaire liée à la mort du jeune Tokitaizan, qui a conduit son ancien maître et quelques uns de ses condisciples en prison. Donnez-nous plutôt du sumo, du beau, du vrai !

Nicolas Schuler


Danpatsushiki de l’ozeki Tochiazuma : ciao l’artiste !

Les adieux émouvants d’un Edokko

Le 2 février 2008, l’ozeki Tochiazuma a mis un terme définitif à sa carrière de lutteur en se faisant trancher sa plus grande fierté de lutteur, son oicho-mage. Il avait surpris tous ses fans, en prenant subitement sa retraite à la suite d’une soudaine surtension qui avait provoqué une hémorragie interne et des complications cardiaques. Le diagnostic vital de l’ozeki est désormais hors de considération, mais il en gardera des séquelles au niveau de son cœur tout au long de sa vie. Alors à l’instar de l’ancien yokozuna Takanohana, Tochiazuma n’a pas perdu de temps pour abaisser sa masse corporelle et c’est un Tochiazuma amaigri qui allait donner son dernier récital. Comme les frères yokozuna Wakanohana III et Takanohana, tous deux présents à la cérémonie, l’ozeki Tochiazuma est un Edokko, un garçon originaire de Tokyo, ce qui est plutôt rare parmi les lutteurs tenant le haut de l’affiche. Ce détail a son importance, car indépendamment de son exceptionnel talent, Tochiazuma est soutenu par une des plus puissantes associations de supporters gérant l’un des plus grands fan-clubs de tout le Japon. Pour organiser dignement la dernière fête de cet ozeki du calibre d’un yokozuna, la Nihon Sumo Kyokai s’est donné pas moins de huit mois comme marge de manœuvre afin qu’aucun détail ne lui échappe dans cet énorme évènement. Cela dit, à un jour près, les bus bondés de supporters n’auraient pu rallier le Kokugikan à cause d’une énorme tempête de neige.

Un Kokugikan plein comme un oeuf

Esquivant les intempéries hivernales de Tokyo, les fans de Tokyo ont complètement rempli les 10 000 places du Kokugikan. A dire vrai, la demande a même largement dépassé les capacités du Kokugikan. En ces

temps de baisse de popularité du sumo, c’est une performance notable, qui dénote bien à quel point l’attitude courageuse de Tochiazuma sur le dohyo a touché le cœur des gens.

Le respect, Tochiazuma l’a aussi acquis auprès de ses adversaires. L’ozeki, réputé pour être un maître des ottsuke, a malmené de nombreux bras qui se sont aventurés près de son mawashi. Le yokozuna Asashoryu a toujours eu beaucoup de mal avec ce sumo atypique alliant puissance et finesse technique et a gardé longtemps un bilan négatif contre l’ozeki, d’où une grande estime réciproque entre ces deux compétiteurs.

Les larmes du guerrier

Pour ponctuer cet après-midi mémorable, Tochiazuma a convié ses amis les plus proches pour lui faire une entaille dans ses cheveux. Ainsi, 313 élus se sont passés la paire de ciseaux qui a tranché l’oicho-mage de Tochiazuma. Le chanteur du groupe Tube, Nobutero Maeda, est venu pousser la chansonnette sur le dohyo, évoquant de lourds souvenirs pour Tochiazuma.

Pour beaucoup de lutteurs, les danpatsu-shiki représentent un supplice car les souvenirs bons comme mauvais reviennent à la surface. Même pour les durs à cuire comme Tochiazuma, il n’est pas facile de retenir son émotion et les larmes coulent généralement à flot. Le Kokugikan a retenu son souffle lorsque Tamanoi oyakata, par ailleurs le propre père de l’ozeki Tochiazuma, a pris les ciseaux pour achever la coupe de l’oicho-mage. Une carrière longue de 13 années, ponctuée par des yusho dans chacune des six divisions, s’achevait.

Il n’est pas aisé de suivre les pas de son père et de supporter la pression des résultats dès son plus âge. Tochiazuma a su répondre présent grâce à des qualités mentales de champion d’exception. Indépendamment de sa technique unique, il a su relever mentalement des défis que la médecine elle-même considérait comme improbable. A ce titre, il a représenté une source d’inspiration considérable, d’où une large adhésion du public à sa cause.

Tochiazuma va désormais s’impliquer entièrement dans la formation des lutteurs de la confrérie Tamanoi, dont il héritera en 2009 au départ en retraite de son père. On souhaite au futur Tamanoi oyakata de produire des lutteurs qui laisseront leur trace dans l’histoire, à l’instar de leur maître l

Thierry Perran Sources: Sponichi, Sanspo, Hochi

Asashoryu prêt à en découdre

C’est parti pour une nouvelle coupe !

Tochiazuma laissant sa patte

Tochiazuma et Maeda Nobutero

Tamanoi oyakata tranchant le mage de son fils

Asashoryu réconfortant sa véritable bête noire

Tochiazuma et la cantatrice Matsutouya Yumi Sp

onic

hi

Jijir

ess

Yom

iuri

Spon

ichi

Sans

po

Hoc

hi


Hatsu basho 2008 – 1ère journée (shonichi)

Ils ont dit... Asashoryu : « [Sur le fait de revenir à la compétition après 175 jours de repos forcé] Il est clair que j’ai ressenti de la nostalgie, mais finalement j’étais nerveux. [Sur son adversaire Kotoshogiku] A chaque fois que je le combats, il s’agite beaucoup en venant sur moi. J’ai toujours du mal à me relever face à lui. [Sur le fait d’être yokozuna ouest, ce qui ne lui est jamais arrivé, ce qui signifiait qu’il débutait ce tournoi en entrant par le côté ouest] Ce côté ouest, c’est une première pour moi. Vous savez, mes pieds ont un peu glissé sur la ligne de combat. [Sur son avenir dans ce tournoi] Ah, on en est seulement au premier jour. Vous savez, les choses n’ont pas changé et c’est toujours pareil. (Ndlr : Pour son retour, en empochant 29 kensho, Asashoryu provoque un nouveau record avec les 119 kensho dépensés lors d’une première journée de tournoi. Le précédant record était de 108 kensho pour l’ouverture du Natsu basho 2007) » Mainichi

Kotoshogiku : « [Sur sa défaite contre Asashoryu] Vous savez, Asashoryu est vraiment puissant. Gagner était pourtant l’occasion pour qu’on se souvienne de mon nom. » Sanspo Kitanoumi rijicho : « [Sur la prestation d’Asashoryu] Il a été très prudent, et l’envie de ne pas perdre a pris le dessus visiblement. » Mainichi

Ishibashi (membre du comité de délibération des yokozuna) : « Asashoryu a vraiment livré une prestation excellente. Les fans ont vraiment été ravis par sa victoire. » Sanspo Takasago oyakata (maître d’Asashoryu) : « [Sur l’état d’esprit de son poulain] Il devait être tellement nerveux qu’il devait avoir la gorge bien sèche au point d’en avoir mal. » Mainichi « En terme d’énergie, la pratique régulière de 10, 20 combats d’entraînement équivaut à celle d’un combat en tournoi. J’ai vraiment eu le sentiment qu’Asashoryu s’est très bien concentré pour son combat, ce qui était primordial. Sur la fin, sa projection était parfaite. J’avais plutôt envisagé une technique classique comme le yorikiri, mais il a opté pour une projection. Il était bien concentré et je dirais qu’il est à 90% de ses capacités. » Sanspo Kokonoe oyakata (ancien yokozuna Chiyonofuji) : « [Sur la victoire d’Asashoryu après cette longue absence] Enorme, cette victoire est énorme pour lui. Comme il ne s’agissait pas d’une mise à l’écart ordinaire, le poids de cette victoire est encore plus important. » Mainichi « [Sur le comportement d’Asashoryu] Asashoryu a vraiment bien débuté le tournoi. Le plus important était de gagner aujourd’hui, ce qui lui facilite beaucoup les choses pour son deuxième combat demain. D’où l’importance de cette victoire qui est énorme. [Sur le sumo d’Asashoryu] Au tachi-ai, il s’est fait pousser et s’est bien fait attaquer. Dans sa retraite, il a bien vacillé. » Sanspo Hakuho : « [Sur sa victoire sur Dejima] Le premier jour d’un tournoi est vraiment important. J’ai pu produire mon meilleur sumo. Je me sens vraiment comme un charme. [Sur les similitudes avec Asashoryu qui a gagné aussi avec la même technique de projection] Je pense que j’ai essayé de gagner comme lui. Vous savez, j’aimerais combattre uniquement avec cette assurance. » Mainichi « [Sur son piètre bilan de 11-10 sur les premières journées de tournoi depuis qu’il est en division makuuchi] Je m’interdis de penser à ce genre de choses. Je me concentre sur l’envie de faire du sumo de bonne facture. » Sanspo Ebisawa (Président du comité de délibération des yokozuna) : « [Sur la prestation des yokozuna] On a

pu voir qu’Asashoryu possédait une grande confiance en lui. Il n’était pas livide du tout et a montré beaucoup de dignité. Son esprit combatif ne l’a pas quitté et j’ai hâte de le voir lors de la deuxième journée. Hakuho a l’habitude de ne pas être bien lors des premières journées, mais il a fait preuve de calme aujourd’hui. Cette année est l’année où le monde du sumo doit regagner la confiance du public. Cela fait longtemps que les choses n’ont pas aussi bien débuté. » Sanspo

Ichihara : « [Sur sa première victoire en makuuchi aux dépens du vétéran Kaiho] Je n’étais pas nerveux, et cette victoire n’a rien de vraiment spécial pour moi. Mon sumo n’a pas été terrible aujourd’hui, et je m’en suis sorti plutôt avec la chance du débutant. » Mainichi Shimootori : « [Sa victoire sur Takamisakari lui permet de remporter 7 kensho pour son retour en makuuchi après 4 tournois] Je ne sais pas trop ce que je vais faire avec l’argent, mais je trouve cela bien. Je me suis fait bien mal aux fesses. » Sanspo Kotooshu : « [Sur sa victoire à l’arraché sur Miyabiyama après que les juges aient contredit la décision de l’arbitre] Je pensais que mon adversaire était tombé avant moi. Vous savez, je suis bien content maintenant. » Sanspo Kisenosato : « [Sur sa victoire sur Chiyotaikai, alors qu’il avait toujours perdu contre lui en 10 combats] Hier, cela m’a beaucoup préoccupé. Je me suis dit que je faisais les choses à moitié contre lui. Alors aujourd’hui, j’ai vraiment montré du cran en m’attaquant à lui. [Sur son combat le lendemain contre Asashoryu] D’une manière ou d’une autre, si j’arrive à produire mon sumo, ce sera bien. » Sanspo

Juryo J14e Wakakoyu (1-0) oshitaoshi J14o Tochinohana (0-1) J13e Kirinowaka (1-0) sukuinage J13o Tamawashi (0-1) J12e Satoyama (0-1) yorikiri J12o Tochinoshin (1-0) J11e Kitataiki (1-0) yoritaoshi J11o Kimurayama (0-1) J10e Masatsukasa (1-0) oshidashi J10o Asofuji (0-1) J9e Katayama (0-1) oshidashi J9o Shirononami (1-0) J8e Kitazakura (0-1) uwatenage J8o Hakuba (1-0) J7e Mokonami (1-0) yorikiri J7o Shunketsu (0-1) J6e Ushiomaru (0-1) yorikiri J6o Toyozakura (1-0) J5e Hochiyama (0-1) okuridashi J5o Hoshihikari (1-0) J4e Kotokasuga (0-1) uwatenage J4o Otsukasa (1-0) J3e Sakaizawa (1-0) yorikiri J3o Hakurozan (0-1) J2e Chiyohakuho (0-1) hikiotoshi J2o Ryuo (1-0) J1e Kasuganishiki (0-1) oshitaoshi J1o Koryu (1-0)

Makuuchi M16e Ichihara (1-0) kotenage M16o Kaiho (0-1) M15e Tochiozan (1-0) oshitaoshi M15o Yoshikaze (0-1) M14e Takamisakari (0-1) yorikiri M14o Shimootori (1-0) M13e Iwakiyama (1-0) tsukiotoshi M13o Tamanoshima (0-1) M12e Futeno (1-0) oshidashi M12o Tosanoumi (0-1) M11e Kakizoe (0-1) kotenage M11o Kasugao (1-0) M10e Wakanoho (0-1) yorikiri M10o Kyokutenho (1-0) M9e Kokkai (1-0) sukuinage M9o Wakakirin (0-1) M8e Kakuryu (1-0) oshitaoshi M8o Toyohibiki (0-1) M7e Takekaze (1-0) oshitaoshi M7o Homasho (0-1) M6e Baruto (0-1) yorikiri M6o Hokutoriki (1-0) M5e Roho (0-1) oshidashi M5o Tamakasuga (1-0) M4e Wakanosato (0-1) uwatedashinage M4o Asasekiryu (1-0) M3o Tochinonada (1-0) tsukiotoshi S1o Ama (0-1) S1e Aminishiki (1-0) oshitaoshi M3e Goeido (0-1) M2o Miyabiyama (0-1) hatakikomi O2o Kotooshu (1-0) O2e Kaio (1-0) yoritaoshi M2e Toyonoshima (0-1) M1o Tokitenku (0-1) uwatedashinage O1o Kotomitsuki (1-0) O1e Chiyotaikai (0-1) oshidashi M1e Kisenosato (1-0) K1e Kotoshogiku (0-1) uwatenage Y1o Asashoryu (1-0) Y1e Hakuho (1-0) uwatenage K1o Dejima (0-1)

Le vainqueur est indiqué en rouge

Traduit du japonais par Thierry Perran

Un nouveau basho débute et cette fois-ci Hakuho n’a pas trébuché le premier jour comme à son habitude. Bien concentré, le yokozuna n’a pas su faire reculer un Dejima en pleine forme. Par contre grâce à une bonne prise de mawashi et sa force considérable, il n’a eu aucun mal à le précipiter à terre.

Si Hakuho est apparu moins nonchalant, il le doit peut-être à la pression d’Asashoryu, de retour après deux tournois de suspension. En grande forme, le dai-yokozuna a d’emblée marqué son territoire en balançant le malheureux Kotoshogiku à terre d’une poigne ferme.

Bousculé au tachi-ai par Toyonoshima, Kaio a vite repris l’initiative en avançant sans faiblir jusqu’à l’expulsion.

Fidèle à son style patient, Kotomitsuki a endormi Tokitenku au corps à corps avant de passer une projection décisive.

Son collègue de heya, Kotooshu, s’est livré à un festival de claques avec la complicité de Miyabiyama. Au final, l’ozeki l’a emporté de justesse sur une classique reculade.

Bandé au bras droit, Chiyotaikai est apparu grandement diminué, incapable d’appuyer ses célèbres tsuppari. Dans ces conditions, face à un Kisenosato solide, l’ozeki n’a pu que s’incliner.

Comme à son habitude, Ama a attaqué Tochinonada avec véhémence mais il en fallait plus pour impressionner le vétéran japonais qui a habilement dévié la charge du Mongol pour le faire tomber.

Pour son premier combat en makuuchi, Ichihara a fait des étincelles. Face à l’expérimenté Kaiho, le jeunot a été bousculé mais a trouvé rapidement la solution sous la forme d’une magnifique prise de bras.

Plus naïf, Wakanoho a complètement été surpris par Kyokutenho au tachi-ai sans pouvoir empêcher l’expulsion qui s’en est suivie.

Remis de ses blessures (même s’il conserve un énorme bandage à la jambe gauche), Baruto était attendu. Il a déçu en se faisant expulser vite fait par Hokutoriki sans grande résistance.

Alain Colas

Hakuho-Dejima

Jijip

ress

Asashoryu et les 29 kensho

Mai

nich

i


Hatsu basho 2008 – 2ème journée (futsuka-me)

Ils ont dit... Kisenosato : « [Première victoire sur un yokozuna : c’est Asashoryu qui chute] C’était une attaque parfaite. C’est dommage que le yokozuna ait manqué deux tournois. J’aurais aimé le défier plus tôt. Je ne sais pas si j’aurais eu autant d’ardeur. » Mainichi « En fait, je ne me souviens pas vraiment de mon combat. Quand nos yeux se sont croisés au moment du shikiri, j’ai été pris par l’émotion et mon esprit s'est couvert d'un voile blanc. » Sanspo

Asashoryu : « [Défaite surprenante dès le deuxième jour] Il a bien fait les choses. C’est une bonne expérience de sumo. » Sanspo « Je voulais stopper son ardeur et rentrer dedans. Mon tachi-ai était bas et assez bon. Bon voilà j’ai perdu. Demain est un autre jour. » Mainichi Kitanoumi rijicho : « [A propos d’Asashoryu] Après une si longue absence, les cinq premiers jours sont primordiaux. » Sanspo Takasago oyakata (maître d’Asashoryu) : « Il (Asashoryu) n’était pas dans son état normal. » Sanspo

Madame Uchidate (membre du conseil de délibération des yokozuna) : « C’est une victoire complète de Kisenosato. Le yokozuna a besoin de réglages et la défaite d’aujourd’hui après quatre mois d’absence en est l’illustration. Le sumo d’aujourd’hui est une victoire complète de son adversaire mais il est nécessaire de revenir à une étude sérieuse des déplacements sur le dohyo. Hier, je n’ai pas pu venir mais je suis contente d’avoir vu les combats aujourd’hui. J’espère voir de beaux combats comme celui-ci jusqu’au dernier jour et tiens encore à féliciter Kisenosato qui est un jeune lutteur plein d’avenir. »

Sanspo Kaio : « [Vaincu par Kotoshogiku] Je me suis arrêté en cours d’attaque. Je dois absolument mieux bouger pour être offensif. » Mainichi Ama : « [Victoire sur Goeido] Il vaudrait mieux que je pratique un bon sumo tout le temps. Goeido a un très bon tempérament. Aujourd’hui aussi il a combattu valeureusement. Il faut le souligner. » Mainichi Miyabiyama : « Je me suis remis de ma blessure de la veille en mangeant beaucoup de viande de bœuf donc j’étais en forme pour aujourd’hui. » Sanspo Hakuho : « [Sur la défaite de son compatriote mongol] Je savais que le match serait difficile pour lui dès le tachi-ai. [Victoire facile sur Tokitenku] Ce qui est arrivé est un résultat logique au regard du combat. Mon tachi-ai était très bon. Je voulais gagner avec un uwatenage mais il est venu trop bas.» Sanspo « [Sur son combat] C’était un bon tachi-ai. J’ai été capable de maîtriser les mouvements de mon

adversaire. Pour Asashoryu ? Je pense que le tachi-ai n’était pas au point. » Mainichi

Takamisakari : « [Vainqueur de son cadet d’université Ichihara] Cadet ou aîné ne signifie plus grand-chose. C’était notre première rencontre dans un tournoi et j’étais nerveux. » Sanspo Kotomitsuki : « [Unique ozeki victorieux aujourd’hui] Tous les membres de « notre rang » ont perdu sous mes yeux, cela a de quoi rendre perplexe. » Sanspo

Juryo J13e Kirinowaka (1-1) hatakikomi J14e Wakakoyu (2-0) J14o Tochinohana (0-2) okuridashi J13o Tamawashi (1-1) J11e Kitataiki (2-0) yorikiri J12o Tochinoshin (1-1) J12e Satoyama (0-2) oshidashi J11o Kimurayama (1-1) J9e Katayama (0-2) oshidashi J10e Masatsukasa (2-0) J10o Asofuji (0-2) yorikiri J9o Shirononami (2-0) J7e Mokonami (1-1) sukuinage J8e Kitazakura (1-1) J8o Hakuba (2-0) yorikiri J7o Shunketsu (0-2) J5e Hochiyama (1-1) yorikiri J6e Ushiomaru (0-2) J6o Toyozakura (1-1) yorikiri J5o Hoshihikari (2-0) J3e Sakaizawa (1-1) oshidashi J4e Kotokasuga (1-1) J4o Otsukasa (1-1) uwatenage J3o Hakurozan (1-1) J1e Kasuganishiki (1-1) yorikiri J2e Chiyohakuho (0-2) J2o Ryuo (2-0) kotenage J1o Koryu (1-1)

Makuuchi M15e Tochiozan (1-1) sukuinage M16o Kaiho (1-1) M14e Takamisakari (1-1) yorikiri M16e Ichihara (1-1) M15o Yoshikaze (1-1) fusen M14o Shimootori (1-1) M12e Futeno (2-0) yorikiri M13e Iwakiyama (1-1) M13o Tamanoshima (1-1) yorikiri M12o Tosanoumi (0-2) M10e Wakanoho (1-1) hatakikomi M11e Kakizoe (0-2) M11o Kasugao (1-1) yorikiri M10o Kyokutenho (2-0) M8e Kakuryu (2-0) shitatedashinage M9e Kokkai (1-1) M9o Wakakirin (0-2) tsukidashi M8o Toyohibiki (1-1) M6e Baruto (0-2) oshidashi M7e Takekaze (2-0) M7o Homasho (1-1) tsukihiza M6o Hokutoriki (1-1) M4e Wakanosato (0-2) hatakikomi M5e Roho (1-1) M5o Tamakasuga (1-1) yorikiri M4o Asasekiryu (2-0) S1e Aminishiki (2-0) yorikiri M3o Tochinonada (1-1) M3e Goeido (0-2) yorikiri S1o Ama (1-1) O1e Chiyotaikai (0-2) oshidashi M2o Miyabiyama (1-1) M2e Toyonoshima (1-1) shitatenage O2o Kotooshu (1-1) O1e Kaio (1-1) yorikiri K1e Kotoshogiku (1-1) K1o Dejima (0-2) yorikiri O1o Kotomitsuki (2-0) Y1e Hakuho (2-0) hatakikomi M1o Tokitenku (0-2) M1e Kisenosato (2-0) okuritaoshi Y1o Asashoryu (1-1)


Traduit du japonais par Sylvain Morazzani

La grande nouvelle du jour était bien évidemment la défaite d’Asashoryu. Face à un Kisenosato des grands jours, déterminé, rapide et puissant, le yokozuna a été complètement débordé et a fini par se retrouver dos à son adversaire, qui n’en demandait pas tant pour l’expulser avec force. Voilà qui arrangeait les affaires de Hakuho qui n’a pas eu à batailler longtemps pour laisser choir Tokitenku.

Après avoir affermi sa prise main gauche sur le mawashi de Kaio, Kotoshogiku n’a pas laissé une chance à l’ozeki en le poussant continuellement jusqu’à la sortie.

Toujours aussi spectaculaire, la confrontation entre le plus petit, Toyonoshima, et le plus grand, Kotooshu, s’est terminée (comme d’habitude) par un splendide salto avant des deux rikishi. Cette fois ci l’avantage était pour le Japonais.

Bien que vif au tachi-ai, Kotomitsuki est resté prudent en restant accroché un bon moment à Dejima. Cependant, une fois que l’ozeki a décidé d’accélérer, Dejima n’a rien pu faire pour lui résister.

Incapable de lancer ses tsuppari, Chiyotaikai n’en a pas moins admirablement résisté aux charges de Miyabiyama. Ce faisant, il n’a fait que retarder l’échéance de son expulsion...

Ama est un magicien ! Confronté à la fougue de Goeido, le Mongol a sorti de son chapeau une prise tout en déséquilibre... qui ne l’a pas dispensé d’un deuxième combat, remporté plus classiquement.

En grande forme, Kyokutenho n’a fait qu’une bouchée de Kasugao sur un yorikiri incisif, tout comme Futeno face à Iwakiyama.

Pris de vitesse par Takamisakari, Ichihara a pris contact avec la réalité de la makuuchi en sortant avant d’avoir pu réagir.

Bouillant comme jamais, Kakizoe n’a pas cessé d’attaquer Wakanoho. Ses efforts ont été bien mal récompensés par l’esquive acrobatique du russe au bord de la tawara, le faisant chuter.

A noter le forfait de Shimootori, une nouvelle fois blessé. Alain Colas

Kotomitsuki-Dejima

Jijip

ress

Asashoryu-Kisenosato

Asashoryu dans les décors

Hakuho-Tokitenku

Koc

hiSh

imbu

n

Spon

ichi

Yom

iuri


Hatsu basho 2008 – 3ème journée (mikka-me)

Ils ont dit... Hakuho : « [Il a failli se faire avoir par Toyonoshima. Mais à la limite du dohyo, il ne fait pas le mauvais choix de frapper ou tirer] Si j'avais tiré mon adversaire, j'aurais mal joué. [A la fin du combat, il tire la langue en signe de soulagement, faisant transparaître le sentiment de revenir de loin] Comme il est souple et petit, il est rentré dans mon périmètre. Mais à la fin, j'ai eu un bon timing. [Il ne connaît aucun complexe d'infériorité contre cet adversaire, malgré la défaite concédée au dernier tournoi d'automne] En fait, on peut dire que je gagne plutôt contre lui [avec un solde de cinq victoires et une défaite] » Sanspo « [Dans le vestiaire, il prend position sur le siège autrefois réservé à Asashoryu, il n'est pas content de se faire encore voler la vedette] Je ne veux pas perdre [contre Asashoryu] [dit-il en insistant]» Mainichi

Toyonoshima : « [Perdant de justesse contre Hakuho pour le deuxième tournoi consécutif] Il manquait peu, encore un pas et c'était bon. Ce yokozuna est lourd. » Sanspo « [Au tachi-ai, son adversaire ne parvint pas à insérer à gauche, et se fit bloquer le bras à gauche, puis concéda une insertion à gauche] C'est une posture que je n'arrive à faire que très rarement. [Au bord du dohyo le combat semblait presque gagné] J'avais préparé ma position pour le faire chuter en le poussant, par exemple. » Yomiuri Kumagaya oyakata : « [Voici le pronostic finalement avéré sur le combat de son élève] Il n'aime pas se battre contre les petits adversaires. Mais s'il fléchit bien

au niveau des reins, et qu'il lutte comme à la première journée, je pense qu'il ne perdra pas. » Sanspo Asashoryu : « [Sa lancée au tachi-ai a frôlé le faux départ] Un instant, j'ai pensé que l'adversaire dirait Matta ! » Mainichi « [Après sa terrible défaite de la veille, il semble être passé à un mode beaucoup plus offensif] Hier j'ai mangé deux kilos de steak. Donc j'ai plein d'énergie. [A la question "Ressentez-vous de la fatigue ?", il répond en ayant retrouvé son arrogance habituelle] Ca ne fait que commencer, combien de fois faut-il vous le dire ? » Hochi « [Le combat contre Tokitenku a été très rapide (4,2 s) : insertion à gauche, insertion à droite, puis sortie] Mon tachi-ai était rapide. Si j'avais fait un tel tachi-ai hier. [...] Bah ! Ça ne fait que commencer. [...] De toute façon, je veux faire du sumo rapide. » Nikkan « [Il ne semble pas avoir encore retrouvé complètement l'esprit sumo, ainsi murmure-t-il :] Ce n'est que le troisième jour, il y a encore des turbulences dans mon esprit [Sur son combat du lendemain, ce sera sa première rencontre avec Goeido, situation qui lui réussit bien habituellement, puisqu'il a gagné ses 25 derniers combats de première rencontre] On verra demain... » Sponichi Kitanoumi rijicho : « [Sur le combat difficile de Hakuho contre Toyonoshima] Même pour un yokozuna, il n'est pas possible de gagner tous les combats de façon inconditionnelle. Il est alors important de ne pas tomber. » Yomiuri « [Sur le combat d'Asashoryu contre Tokitenku] Si on se bat contre Tokitenku sans y mettre de volonté, on a tout de suite droit à sa réaction toute en puissance, c'est pour cela qu'Asashoryu a attaqué en vitesse. Cela montre qu'il n'était pas si sûr de lui. Il a bien réfléchi à la façon de l'emporter, mais on ne peut pas encore parler de soulagement. C'est ce qui arrive quand on a loupé des tournois. Il est donc important de gagner en employant le strict nécessaire. » Sanspo Makiko Uchidate (scénariste, membre du comité de sélection des yokozuna) : « [Sur les performances mêmes d'Asashoryu] Pour l'instant il n'a pas vraiment fait de longs combats. Mais je reviendrai après-demain. » Nikkan Goeido : « [Sur son état d'esprit d'avant le combat] Lors d'une démonstration d'entraînement, je me suis

fait complètement dégager par lui. Toutefois, il ne servait à rien de rester sur place, étant donné qu'il est meilleur que moi, j'ai donc décidé d'attaquer. » Sanspo « Je suis soulagé d'obtenir enfin ma première victoire. Avec ce départ sur des défaites, le contenu de mon sumo en pâtissait, je ne parvenais pas à me calmer. [Malgré son insertion à droite, il ne parvint pas à atteindre le mawashi, c'est alors que Kotomitsuki obtint une prise extérieure gauche qu'il affectionne] Je me suis dit, avant de te faire avoir, tu n'as qu'à avancer. [Il tira alors à droite, et réalisa une projection, obtint sa prise intérieure gauche, pour sortir son adversaire] » Sponichi « [Sur la projection qu'il réalisa] Ce n'était pas pour gagner le combat, cette projection avait pour objectif d'ébranler mon adversaire. [Il était en sixième année d'école primaire, lorsqu'il vit Kotomitsuki gagner le Championnat de Sumo du Japon, une vocation était alors née] Je voulais devenir un jour un yokozuna amateur comme Tamiya [nom civil de Kotomitsuki], puis rentrer dans l'ozumo. [Après ses premiers combats gagnés contre Aminishiki et Ama, cette victoire contre un ozeki est très précieuse] C'est super, cela me redonne confiance. [Sur son combat du lendemain contre Asashoryu, il n'a pas d'appréhension] Je suis heureux, je vais y aller sans me poser de question. » Nikkan Wakanosato : « [Il n'a pas encore gagné un seul combat dans ce tournoi. Aujourd'hui, il a perdu contre celui qu'il bat habituellement, Aminishiki] Lorsque je pensais forcer le passage, mon adversaire a utilisé la force centrifuge, il a pu réalisé une projection. [Bien qu'il imaginât ce genre de contre-attaque, il s'est fait avoir] Je suis parti d'un coup sans réfléchir. [Il attend encore son premier combat gagné de 2008] Je voudrais rapidement gagner une fois. Si je gagne une seule fois, le déroulement des combats changera forcément. » Nikkan Chiyotaikai : « [Vaincu par Dejima, il n'a encore gagné aucun combat dans ce tournoi. Il s'inquiète encore d'une douleur datant du dernier tournoi de Kyushu] Bien que je veuille bouger, c'est comme un frein enclenché. Je mets trop de force dans le haut du corps. [Il se retrouve ainsi dans une mauvaise situation, ce qu'il n'avait connu depuis le tournoi de Printemps de 1999] Je suis idiot. Ça me désole, bien que je cherche à partir du bas, je me retrouve à faire des tsuppari... » Sanspo

Juryo ms1e Kyokunankai (2-0) tsukiotoshi J14o Tochinohana (0-3) J14e Wakakoyu (2-1) tsukidashi J12o Tochinoshin (2-1) J12e Satoyama (0-3) hatakikomi J13o Tamawashi (2-1) J13e Kirinowaka (1-2) hikiotoshi J11o Kimurayama (2-1) J11e Kitataiki (3-0) yorikiri J10o Asofuji (0-3) J10e Masatsukasa (3-0) uwatenage J9o Shirononami (2-1) J9e Katayama (0-3) uwatenage J8o Hakuba (3-0) J8e Kitazakura (2-1) oshidashi J7o Shunketsu (0-3) J6e Ushiomaru (1-2) uwatenage J7e Mokonami (1-2) J5e Hochiyama (2-1) oshidashi J6o Toyozakura (1-2) J4e Kotokasuga (2-1) tsukiotoshi J5o Hoshihikari (2-1) J3e Sakaizawa (2-1) yorikiri J4o Otsukasa (1-2) J3o Hakurozan (1-2) yorikiri J2o Ryuo (3-0) J2e Chiyohakuho (0-3) hatakikomi J1o Koryu (2-1)

Makuuchi J1e Kasuganishiki (1-2) oshidashi M16o Kaiho (2-1) M16e Ichihara (2-1) hikiotoshi M15o Yoshikaze (1-2) M15e Tochiozan (1-2) tsukiotoshi M13o Tamanoshima (2-1) M13e Iwakiyama (2-1) yorikiri M14e Takamisakari (1-2) M12o Tosanoumi (0-3) hatakikomi M11o Kasugao (2-1) M11e Kakizoe (0-3) okuridashi M12e Futeno (3-0) M10o Kyokutenho (3-0) yoritaoshi M9o Wakakirin (0-3) M8e Kakuryu (2-1) hatakikomi M10e Wakanoho (2-1) M7e Takekaze (2-1) oshidashi M9e Kokkai (2-1) M8o Toyohibiki (1-2) hikiotoshi M6o Hokutoriki (2-1) M7o Homasho (1-2) hikiotoshi M5o Tamakasuga (2-1) M6e Baruto (1-2) yorikiri M4 Asasekiryu (2-1) M5e Roho (1-2) tsukiotoshi M3o Tochinonada (2-1) K1e Kotoshogiku (2-1) yoritaoshi M1e Kisenosato (2-1) S1e Aminishiki (3-0) uwatenage M4e Wakanosato (0-3) M3e Goeido (1-2) yorikiri O1o Kotomitsuki (2-1) O1e Chiyotaikai (0-3) hikiotoshi K1o Dejima (1-2) S1o Ama (1-2) okuridashi O2o Kotooshu (2-1) O2e Kaio (2-1) oshidashi M2o Miyabiyama (1-2) M1o Tokitenku (0-3) yorikiri Y1o Asashoryu (2-1) Y1e Hakuho (3-0) shitatenage M2e Toyonoshima (1-2)


Traduit du japonais par Emmanuel Stawiarski

Très remonté après sa défaite de la veille, Asashoryu s’est rué sur Tokitenku. Bien vite acculé à la tawara, ce dernier a endigué comme il a pu la furie du yokozuna mais a dû se résoudre à sortir.

Malmené, Hakuho a eu plus de mal à se débarrasser d’un Toyonoshima très en verve. Le yokozuna a même dangereusement flirté avec le bord du cercle avant de réussir une superbe projection.

Incapable de produire son sumo, Chiyotaikai s’est très logiquement incliné face à Dejima. A l’inverse, Kaio a agréablement surpris. Malgré le poids des ans, l’ozeki n’a fait qu’une bouchée de Miyabiyama lors d’une belle démonstration de sumo de poussée.

Toujours aussi incisif, Ama n’a pas manqué d’enthousiasme au tachi-ai pour faire tomber le géant Kotooshu mais l’ozeki a résisté sans difficulté pour retourner le sekiwake qu’il n’avait plus qu’à expulser.

Face à Goeido, Kotomitsuki a péché par excès de confiance. En se préparant à un long combat au corps à corps qu’il affectionne tant, l’ozeki n’a pas anticipé l’accélération du jeune insolent et s’est retrouvé bien vite dehors.

Après son exploit de la veille face au yokozuna Asashoryu, Kisenosato est redescendu de son nuage en affrontant Kotoshogiku. Vif comme l’éclair, ce dernier a mené de bout en bout le combat jusqu’à l’inévitable expulsion.

En grande forme pour ce début de basho, Aminishiki a glané une troisième victoire consécutive après s’être emparé du mawashi de Wakanosato pour l’amener à terre tout en reculant.

Wakanoho a tenté et il a gagné. En faisant un bond de cabri, le Russe croyait surprendre Kakuryu mais ce dernier a foncé droit devant en emportant Wakanoho avec lui. Heureusement que le Mongol s’est effondré un poil avant que le Russe se retrouve dans les spectateurs.

Mine de rien, le bizuth Ichihara a remporté un nouveau succès en laissant Yoshikaze glisser juste ce qu’il faut pour le faire tomber.

Alain Colas

Toyonoshima- Hakuho

Mai

nich

i


Hatsu basho 2008 – 4ème journée (yokka-me)

Ils ont dit... Chiyotaikai : « [Quatrième défaite consécutive] J’étais sûr de pouvoir combattre mais cela n’a pas fonctionné. Je commence à perdre patience mais tout le monde a mal quelque part. Ce n’est pas seulement moi. Je ne me retirerai pas. Il n’y a pas de raison d’abandonner. » Sanspo

Kotomitsuki : « [Seconde défaite contre un jeune lutteur, cette fois Kisenosato] Je n’arrive pas vraiment à mettre de la force dans mes combats. » Mainichi Kaio : « [En mauvaise forme depuis deux jours] Oui bon ben j’ai perdu. Il faut arrêter d’être en mode sumo défensif. » Mainichi Kitanoumi rijicho : « [Commentaire sur les défaites des 4 lutteurs ozeki…] Leur inefficacité est évidente.

J’espère qu’ils ne s’effondreront plus comme cela dans le futur. » Sanspo Hakuho : «[Quatrième victoire de rang] Je suis satisfait de mon tachi-ai. J’ai de suite mis la main droite et le timing était parfait. J’ai l’impression que c’était une victoire facile. [Sur la débâcle des ozeki] Je savais qu’il fallait que je change l’atmosphère… » Sanspo

Kyokutenho : « [1200ème combat de sa carrière] J’aimerais aller jusqu’à 1500. 2000 ? Il faudrait que je combatte encore pour 10 ans. J’aurais 40 ans au moins. Que je perde ou gagne, je serais un vieillard. » Sanspo Asashoryu : « [Victoire sur Goeido. C’était une victoire sur un jeune lutteur ?] Il y a vraiment une différence entre les entraînements et le tournoi. Il faut encore plus mobiliser toutes ses forces. [Goeido a beaucoup de force ?] Pour un jeune c’est très bien. Quand j’affronte ce genre d’adversaire, je n’en suis que plus motivé. Enfin en même temps, je n’ai que 26 ans. [Savez-vous que c’est la 26ème victoire face à un lutteur que vous rencontrez pour la première fois ?] Vraiment je ne pense pas à cela. [Est-ce que votre vitesse est revenue ?] Je suis très concentré et je pense que le rythme est bon. » Sanspo Goeido : «Le tachi-ai du yokozuna était très différent de la fois où il est venu en visite dans notre confrérie. Il était très rapide. Il met beaucoup plus de pression qu’un autre lutteur.» Sanspo

Kitanoumi rijicho : « [Sur le problème des poussées d’Asashoryu] Le problème n’est pas que ce soit impossible en ce moment parce qu’il a le sentiment qu’il ne peut pas perdre. Je pense que c’est naturel. » Sanspo Kokonoe oyakata : « Si Asashoryu était en danger ? Je ne pense pas du tout cela. Il a l’air de bien contrôler le cours de l’histoire. C’était la première rencontre entre les deux mais n’avez-vous pas vu comme un gouffre entre leurs technique ? » Sanspo Takasago oyakata : « Asashoryu est décidément un adversaire difficile quand il rencontre quelqu’un pour la première fois. La clé de sa victoire ? Son attaque fulgurante. Hier et aujourd’hui, il a pratiqué son propre type de sumo. Il sera bon tant qu’il continuera à aller de l’avant. Sur sa condition physique ? Pourquoi n’allez-vous pas lui demander ? » Sanspo

Juryo ms2e Bushuyama (2-1) yorikiri J14o Tochinohana (0-4) J14e Wakakoyu (2-2) oshitaoshi J13o Tamawashi (3-1) J13e Kirinowaka (1-3) yorikiri J12o Tochinoshin (3-1) J10e Masatsukasa (3-1) katasukashi J12e Satoyama (1-3) J9e Katayama (0-4) oshidashi J11e Kitataiki (4-0) J11o Kimurayama (2-2) yorikiri J9o Shirononami (3-1) J10o Asofuji (0-4) yorikiri J8o Hakuba (4-0) J6e Ushiomaru (1-3) yorikiri J8e Kitazakura (3-1) J5e Hochiyama (3-1) yorikiri J7e Mokonami (1-3) J7o Shunketsu (0-4) oshidashi J5o Hoshihikari (3-1) J6o Toyozakura (2-2) yorikiri J4o Otsukasa (1-3) J2e Chiyohakuho (1-3) yorikiri J4e Kotokasuga (2-2) J1e Kasuganishiki (1-3) yorikiri J3e Sakaizawa (3-1) J3o Hakurozan (1-3) yorikiri J1o Koryu (3-1)

Makuuchi M15e Tochiozan (1-3) yorikiri M16e Ichihara (3-1) J2o Ryuo (4-0) yoritaoshi M15o Yoshikaze (1-3) M13e Iwakiyama (3-1) oshidashi M16o Kaiho (2-2) M14e Takamisakari (2-2) yorikiri M13o Tamanoshima (2-2) M11e Kakizoe (1-3) hatakikomi M12o Tosanoumi (0-4) M12e Futeno (4-0) yorikiri M11o Kasugao (2-2) M9e Kokkai (3-1) yorikiri M10o Kyokutenho (3-1) M10e Wakanoho (3-1) yorikiri M9o Wakakirin (0-4) M7e Takekaze (3-1) oshitaoshi M8o Toyohibiki (1-3) M8e Kakuryu (3-1) hatakikomi M7o Homasho (1-3) M5e Roho (2-2) yorikiri M6o Hokutoriki (2-2) M6e Baruto (2-2) yorikiri M5o Tamakasuga (2-2) M4o Asasekiryu (2-2) okuridashi M2o Miyabiyama (2-2) S1e Aminishiki (3-1) yoritaoshi K1o Dejima (2-2) K1e Kotoshogiku (3-1) yorikiri S1o Ama (1-3) O2e Kaio (2-2) hikiotoshi M1o Tokitenku (1-3) M1e Kisenosato (3-1) yorikiri O1o Kotomitsuki (2-2) O1e Chiyotaikai (0-4) yorikiri M2e Toyonoshima (2-2) M4e Wakanosato (1-3) sukuinage O2o Kotooshu (2-2) Y1e Hakuho (4-0) sukuinage M3o Tochinonada (2-2) M3e Goeido (1-3) yorikiri Y1o Asashoryu (3-1)



Impressionnant de force et de rapidité, Hakuho s’est rué sur Tochinonada pour le dominer complètement lors d’un combat aussi bref que violent qui a expédié Tochinonada à terre.

Tout aussi impressionnant, Asashoryu a laissé parler son tempérament de feu en s’emparant bien vite du malheureux Goeido qui n’a presque pas opposé de résistance à son expulsion.

Si les yokozuna ont normalement brillé, les ozeki, eux, ont connus une journée catastrophe sans aucune victoire ! Kaio a ouvert le bal en se faisant surprendre par Tokitenku qui, sur le point de l’expulser, l’a finalement laissé choir. Kotomitsuki s’est fait lui aussi nettement dominer par un Kisenosato décidément flamboyant en ce début de tournoi. Chiyotaikai, toujours aussi blessé, a continué sa série de défaites en abdiquant rapidement devant l’avancée de Toyonoshima. Enfin, Kotooshu a permis à Wakanosato de remporter sa première victoire, se révélant incapable de contrer la poussée de ce dernier qui a conclu sur une superbe projection.

Avec ses bonds caractéristiques, Kotoshogiku a étouffé toute velléité d’attaque d’Ama pour le gain de sa troisième victoire.

Moins incisif cette fois-ci, Aminishiki n’a pas eu le temps de réagir à l’attaque percutante de Dejima et a signé là sa première défaite.

Invaincu, Futeno a poursuivi dans ses bonne dispositions en menant avec assurance son combat contre Kasugao.

Ichihara a continué sur sa lancée, sans complexe. Malmené par Tochiozan, le jeune rikishi n’a pas paniqué et a résisté à toutes les attaques pour mieux contre-attaquer en puissance.

Affûté lui aussi, Iwakiyama a réussi un beau tachi-ai qui lui a permis de dérouler son sumo pour expulser Kaiho.

Discret, Takekaze n’en a pas moins un sumo solide et rugueux qui sait se montrer efficace. Il en a administré la preuve en virevoltant autour de l’imposant Toyohibiki qui a fini par s’effondrer.

Alain Colas

Toyonoshima-Chiyotaikai

Sany

o

Yom

iuri

Mai

nich

i

Hakuho-Tochinonada

Asashoryu-Goeido


Hatsu basho 2008 – 5ème journée (itsuka-me)

Ils ont dit... Asashoryu : « [Estimant le sumo de son adversaire, Toyonoshima, à sa juste valeur] Il a bien pensé son combat, il a été bon. [Avec une pointe d’humour] C’est parce qu’il est rond, comme un dango (Ndlr : boulette faite de farine de riz). [Il a affiché un sourire en demi-teinte juste avant de recevoir les kensho] C’est que j’ai eu chaud ! Mais je suis resté calme. Si j’avais paniqué, j’aurais perdu. [Il s’est retrouvé pris en morozashi] Mon sumo n’a pas été très bon… [Il a tenté un uwatenage risqué pour conclure] Je me suis dit qu’il tomberait peut-être le premier. [Il est à 4-1] C’est 50% bon, 50% mauvais. Mais on n’est qu’au cinquième jour, on ne peut rien dire. » Sanspo

Toyonoshima: « [Il est passé bien près d’une kinboshi aux dépens d’Asashoryu] Sur la forme, j’ai fait ce qu’il fallait. Mais le yokozuna a bien su utiliser le dohyo. Il a pivoté sur une jambe et après, au bord du dohyo, il est resté calme. [En position de morozashi, il perd sur un retournement de situation opéré par son adversaire. Dans les vestiaires il exprime clairement ses regrets] Et, m….. ! Ca m’énerve ça. [D’autant qu’il a déjà failli battre l’autre yokozuna deux jours avant] Je suis incapable d’apprendre de mes erreurs ! » Sanspo Takasago oyakata (maître d’Asashoryu) : « [Jugeant le début de tournoi de son yokozuna] Dans ce tournoi, dès qu’il est en position haute, ça ne va plus. Il ne pratique pas un sumo soigné et logique. Il n’est pas assez sérieux, ou bien il n’arrive pas à se concentrer. (Ndlr : depuis le début du tournoi, il ne

s’est montré à aucun entraînement matinal de sa confrérie.) » Sanspo Hakuho : « [Vainqueur confortable de Goeido] Je l’ai complètement bloqué. C’était un uwatenage très bien enchaîné. [Il est le seul à être invaincu] C’est normal ! » Sanspo Goeido : « [Vaincu par Hakuho pour la deuxième fois en deux rencontres] Il a une sacrée allonge. Je voulais plaquer ma tête et l’attaquer par la droite, mais il m’a neutralisé avec un harisashi. » Sanspo Kisenosato : « [Il bat son aîné de douze ans Tochinonada et reste à une défaite] Aujourd’hui, j’avais clairement l’uwate en tête. C’était du bon sumo, je suis content. [Il affronte Hakuho le lendemain] Je vais m’appliquer à pratiquer un bon sumo. [Après un moment de flottement quand il apprend qu’il affrontera Hakuho le lendemain] Je devais le rencontrer un jour ou l’autre. Je vais y aller résolument. » Sanspo Chiyotaikai : « [Cinq jours, cinq défaites…] Oui, je continue. J’en ai parlé aussi parlé avec mon maître (Kokonoe oyakata). Ce n’est pas comme si je ne pouvais pas plier ou étendre mon bras. Plus je combats plus mon sumo s’améliore. » Sanspo

Kaio : « Depuis le début du tournoi, il alterne victoires et défaites et affiche un score malgré tout positif de 3-2] Il n’y a rien à dire. Je gagne avec du bon sumo et je perds avec du mauvais sumo. Et la différence entre les deux est trop grande. » Sanspo

Futeno : « [Il se voit infliger sa première défaite du tournoi par son cadet de la Nichidai et nouveau promu Ichihara] J’ai saisi son mawashi en premier alors je me suis dit que je ferais mieux d’attaquer. Mais je me suis précipité. Ah, je regrette. » Sanspo Wakanoho : « [Son saut de cabri au tachi-ai n’a pas spécialement impressionné Iwakiyama qui l’a défait] Je ne le referai plus. Si je le refais, j’abandonne le sumo ! Ca ne ressemble à rien ! » Sanspo

Kotomitsuki : « [En battant Miyabiyama, il échappe à une troisième défaite consécutive] Jusqu’à hier, ce n’était pas du sumo. J’espère que cette victoire va me libérer. » Sanspo Kotooshu : « [En position de kadoban, l’ozeki bulgare présente une fiche légèrement positive] On n’en est qu’au tiers du tournoi. Je vais continuer à prendre les combats un par un. » Sanspo

Juryo J13e Kirinowaka (1-4) tsukidashi ms2e Sagatsukasa (2-1) J12e Satoyama (1-4) oshitaoshi J14e Wakakoyu (3-2) J11e Kitataiki (5-0) uwatedashinage J14o Tochinohana (0-5) J10e Masatsukasa (3-2) oshidashi J11o Kimurayama (3-2) J13o Tamawashi (4-1) kotenage J9o Shirononami (3-2) J12o Tochinoshin (4-1) yorikiri J8o Hakuba (4-1) J7e Mokonami (1-4) okuritaoshi J10o Asofuji (1-4) J6e Ushiomaru (1-4) tsukiotoshi J7o Shunketsu (1-4) J9e Katayama (0-5) hatakikomi J5o Hoshihikari (4-1) J5e Hochiyama (3-2) yorikiri J8e Kitazakura (4-1) J6o Toyozakura (3-2) uwatenage J2o Ryuo (4-1) J2e Chiyohakuho (1-4) uwatedashinage J3o Hakurozan (2-3) J4o Otsukasa (2-3) uwatenage J1o Koryu (3-2) J1e Kasuganishiki (1-4) oshitaoshi J4e Kotokasuga (3-2)

Makuuchi M15e Tochiozan (2-3) oshidashi J3e Sakaizawa (3-2) M15o Yoshikaze (2-3) oshidashi M13o Tamanoshima (2-3) M16o Kaiho (3-2) yorikiri M12o Tosanoumi (0-5) M12e Futeno (4-1) kainahineri M16e Ichihara (4-1) M14e Takamisakari (2-3) yorikiri M10o Kyokutenho (4-1) M10e Wakanoho (3-2) yorikiri M13e Iwakiyama (4-1) M9e Kokkai (4-1) yoritaoshi M11o Kasugao (2-3) M8e Kakuryu (4-1) okuridashi M11e Kakizoe (1-4) M9o Wakakirin (0-5) okuridashi M7o Homasho (2-3) M8o Toyohibiki (2-3) uwatedashinage M5o Tamakasuga (2-3) M5e Roho (2-3) oshidashi M7e Takekaze (4-1) M6o Hokutoriki (2-3) yorikiri M4o Asasekiryu (3-2) M4e Wakanosato (2-3) yorikiri M6e Baruto (2-3) M1e Kisenosato (4-1) oshidashi M3o Tochinonada (2-3) S1e Aminishiki (3-2) yorikiri K1e Kotoshogiku (4-1) M1o Tokitenku (1-4) uwatedashinage O2o Kotooshu (3-2) O2e Kaio (3-2) oshidashi K1o Dejima (2-3) M2o Miyabiyama (2-3) yorikiri O1o Kotomitsuki (3-2) O1e Chiyotaikai (0-5) oshidashi S1o Ama (2-3) M2e Toyonoshima (2-3) uwatenage Y1o Asashoryu (4-1) Y1e Hakuho (5-0) uwatenage M3e Goeido (1-4)


Traduit du japonais par Nadine Rayon

Asashoryu ne semble pas être au mieux de sa forme. Le yokozuna a éprouvé toutes les peines du monde pour l’emporter face à Toyonoshima. Le Japonais a même dominé tout le combat avant de tomber au dernier moment, tandis que le Mongol effectuait un saut afin de ne pas se retrouver éjecté du dohyo.

L’autre yokozuna n’a lui connu aucune difficulté. Au contraire, Hakuho, impressionnant de sérénité et de sécurité, se débarrasse du pauvre Goeido, victime d’un uwatenage. C’est dire si le leader du banzuke est plus que jamais favori.

Malheureux en ce début de tournoi, les ozeki s’en sortent bien aujourd’hui. Kotooshu enregistre son troisième succès devant Tokitenku. Après avoir encaissé les tsuppari de ce dernier, le Bulgare parvient à s’emparer du mawashi pour faire parler sa science du combat.

L’affrontement Kaio-Dejima a tourné court. L’atari de l’ozeki est tellement réussi qu’il écrase Dejima, vaincu sous le coup de butoir du vétéran.

En revanche, Chiyotaikai n’est toujours pas à la fête et paraît encore diminué par sa blessure contractée en novembre. Malgré un bon début de combat, il ne peut tenir la distance contre Ama, qui le sort sans pitié.

Futeno, invaincu en compagnie de Hakuho avant la 5e journée, ne l’est plus. Pourtant, le Japonais a mené le combat mais n’a pas réussi à conclure au profit de Ichihara, qui est parvenu à contrer en plaçant un peu commun mais non moins splendide kainahineri.

L’autre duel du jour tant attendu était l’opposition entre Aminishiki et Kotoshogiku. Avantage cette fois au plus jeune en dépit de l’expérience d'Aminishiki, certes ballotté mais dont l’expérience aurait pu lui permettre de remporter le combat.

Vincent Rouzé

Wakanoho-Iwakiyama

Mai

nich

i

Asashoryu-Toyonoshima

Chiyotaikai-Ama

Jijip

ress

Yom

iuri


Hatsu basho 2008 – 6ème journée (muika-me)

Ils ont dit... Chiyotaikai : « [Défaite contre Aminishiki alors qu’il l’avait battu les 15 fois précédentes. Avec un tournoi démarrant par six défaites en tant qu’ozeki, il égalise un record établi en 1973 par Kiyokuni] Mon coude me fait mal et je n’arrive pas à aller vers l’avant. Aujourd’hui, j’ai montré mes faiblesses. Bien entendu, je serai là demain. » Mainichi « J’avais vraiment envie d’utiliser mes bras mais je n’ai pas pu utiliser le droit. » Sanspo

Aminishiki : « Je suis très content de mettre un terme à cette série noire contre Chiyotaikai. Je savais que j’avais une chance cette fois-ci mais j’étais inquiet malgré tout sur mes possibilités de l’emporter. Heureusement, je ne l’ai pas laissé trop m’ennuyer. » Mainichi « J’espère qu’à partir de maintenant il ne me considérera plus comme un adversaire facile. » Sanspo Hakuho : « [Victoire sur Kisenosato] Dès que j’ai eu les deux mains sur son mawashi, je n’avais plus qu’à le pousser. Je n’avais pas eu de combat où j’arrivais à repousser mon adversaire en arrière. J’étais un peu

inquiet par rapport à ça. Un bon timing et de bons mouvements permettent ça. Aujourd’hui, c’était parfait dans les mouvements. Je suis content d’avoir pratiqué un bon sumo face à un adversaire en forme. » Mainichi « [Sur son état de forme avant le tournoi] Non rien à signaler. Je suis en très bonne forme physique et je vais continuer à faire de mon mieux. » Nikkan Hanaregoma oyakata : « [À propos de Hakuho] La manière dont il bouge, la manière dont il utilise ses prises sur les mawashi sont excellentes. Il n’y a rien à dire sur son sumo. J’espère que ce sera une lutte acharnée entre les deux yokozuna. » Sanspo Kisenosato : « [Vaincu par Hakuho] Et bien je me suis fait relever très facilement… On ne peut rien y faire… » Sanspo Asashoryu : « [Victoire sur Miyabiyama aux tactiques étranges pendant le shikiri] Il se mettait vraiment sur le côté droit pendant le shikiri. Je me suis vraiment demandé ce qu’il faisait mais je suis resté tranquille. » Mainichi « Ce n’était pas vraiment du bon sumo. D’une certaine façon, j’ai réussi à gagner. [C’était un combat dangereux ?] Miyabiyama se mettait sur le côté droit pendant le shikiri. Je me suis demandé ce qu’il faisait mais j’ai gardé mon calme. Je suis content parce que si je m’étais précipité, je serais tombé dans un piège. [Hier aussi, c’était un combat difficile ?] Mon sumo est mauvais en effet mais j’ai quand même gagné. [Est-ce que vous avez un remède contre le froid ?] J’ai des produits envoyés par ma mère. Je bois également beaucoup de soupes chaudes à la sauce chili. Mon corps se réchauffe ainsi. [Vous en finissez avec la journée 6 ?] L’important est de garder le rythme. Je ne suis pas sûr d’être totalement encore dedans. » Sanspo Miyabiyama : « [Vaincu par Asashoryu] J’ai réussi à le repousser donc je me suis dit que j’avais une chance, mais non, pas encore. Je ne pense pas que le yokozuna soit encore à 100% de sa forme. » Sanspo Kitanoumi rijicho : « [Sur Asashoryu] Il a gagné mais pas d’une bien belle manière. La qualité de son sumo d’hier et d’aujourd’hui n’est pas formidable. » Sanspo Toyonoshima : « [Victoire sur Kotomitsuki, son troisième ozeki] J’étais un peu en retard au tachi-ai

alors je ne pensais vraiment pas que je pourrais avancer facilement. [Après avoir affronté les deux yokozuna et les quatre ozeki, il a un score de 3-3] J’en suis le premier surpris. » Sanspo Kotomitsuki : « [Sur ses trois défaites que les observateurs attribuent à des tachi-ai en retard] Non, ce n’est pas du tout la raison. » Sanspo Goeido : « [Défaite contre Kotooshu] J’y suis allé comme j’avais prévu mais je n’ai pas encore eu le dessus. Je n’ai pas su imposer mon type de combat. » Sanspo Kaio : « [Défaite contre Ama] Aujourd’hui, même si je n’avais pas de prise sur le mawashi je voulais avancer mais je n’ai fait que la moitié du chemin. » Sanspo

Juryo J12e Satoyama (1-5) oshidashi ms3o Hokutokuni (4-0) J11e Kitataiki (6-0) yoritaoshi J14e Wakakoyu (3-3) J10e Masatsukasa (4-2) tsukiotoshi J13e Kirinowaka (1-5) J14o Tochinohana (0-6) tsukitaoshi J10o Asofuji (2-4) J9e Katayama (0-6) kotenage J13o Tamawashi (5-1) J8e Kitazakura (4-2) yorikiri J12o Tochinoshin (5-1) J11o Kimurayama (4-2) oshitaoshi J8o Hakuba (4-2) J7e Mokonami (2-4) uwatenage J9o Shirononami (3-3) J7o Shunketsu (2-4) oshidashi J6o Toyozakura (3-3) J4e Kotokasuga (4-2) oshidashi J6e Ushiomaru (1-5) J5o Hoshihikari (5-1) okuritaoshi J4o Otsukasa (2-4) J5e Hochiyama (4-2) yorikiri J3o Hakurozan (2-4) J2e Chiyohakuho (1-5) yorikiri J3e Sakaizawa (4-2) J1e Kasuganishiki (2-4) tsukiotoshi J2o Ryuo (4-2)

Makuuchi J1o Koryu (3-3) tsukidashi M15o Yoshikaze (3-3) M14e Takamisakari (2-4) yoritaoshi M15e Tochiozan (3-3) M13e Iwakiyama (5-1) yorikiri M16e Ichihara (4-2) M12e Futeno (5-1) yorikiri M16o Kaiho (3-3) M13o Tamanoshima (2-4) yorikiri M11o Kasugao (3-3) M10e Wakanoho (4-2) shitatedashinage M12o Tosanoumi (0-6) M11e Kakizoe (1-5) hikiotoshi M10o Kyokutenho (5-1) M8e Kakuryu (5-1) oshidashi M9o Wakakirin (0-6) M6e Baruto (3-3) yoritaoshi M8o Toyohibiki (2-4) M9e Kokkai (4-2) oshidashi M6o Hokutoriki (3-3) M5e Roho (2-4) oshidashi M7o Homasho (3-3) M4e Wakanosato (2-4) kubinage M7e Takekaze (5-1) M5o Tamakasuga (3-3) uwatenage M3o Tochinonada (2-4) M4o Asasekiryu (4-2) uwatedashinage M1o Tokitenku (1-5) K1e Kotoshogiku (5-1) yorikiri K1o Dejima (2-4) O1e Chiyotaikai (0-6) yorikiri S1e Aminishiki (4-2) M3e Goeido (1-5) hikiotoshi O2o Kotooshu (4-2) O2e Kaio (3-3) yorikiri S1o Ama (3-3) M2e Toyonoshima (3-3) oshidashi O1o Kotomitsuki (3-3) Y1e Hakuho (6-0) yorikiri M1e Kisenosato (4-2) M2o Miyabiyama (2-4) hatakikomi Y1o Asashoryu (5-1)



Hakuho conserve la tête du basho. Le yokozuna se souvenait sans doute que Kisenosato avait battu Asashoryu quelques jours plus tôt. Ainsi, le Mongol n’a pas fait de détail devant le jeune Japonais en pliant le combat très rapidement.

L’autre yokozuna, Asashoryu, n’a lui non plus pas trop forcé son talent et se rassure après sa lutte acharnée hier face à Toyonoshima. Miyabiyama, emporté pas son élan, tombe et s’incline logiquement.

Plutôt en bonne forme la veille, les ozeki retombent dans leurs travers. Seul Kotooshu s’impose aujourd’hui. Goeido, face à la grande carcasse du Bulgare, ne peut garder ses appuis et s’écroule.

Toyonoshima confirme lui son combat contre Asashoryu. Malgré le puissant atari de Kotomitsuki, il encaisse le choc pour propulser l’ozeki en dehors du cercle.

Kaio s’incline pour la troisième fois, ce coup-ci contre Ama. Le sekiwake s’empare du bras gauche du vétéran qui dominait, pour tourner autour et se retrouver derrière son adversaire, lui assurant de ce fait la victoire.

Quant à Chiyotaikai, la dégringolade continue. Le rikishi de la Kokonoe beya, qui l’avait emporté 15 fois de suite contre Aminishiki, échoue et se retrouve emporté par la prise en morozashi. Le kyujo semble proche.

Par ailleurs, six lutteurs se partagent la deuxième place avec Asashoryu. Il s’agit d’Iwakiyama, Futeno, Kakuryu, Kyokutenho, Takekaze et Kotoshogiku, tous à cinq victoires. Futeno, encore invaincu lors de la cinquième journée, ne s’est pas laissé abattre et s’est repris contre Kaiho, même s’il a eu toutes les peines du monde à se débarrasser du vétéran.

Enfin, le chouchou du public, Takamisakari, se trouve dans une mauvaise passe et subit la puissance de Tochiozan.

Vincent Rouzé

Ama-Kaio

Yom

iuri

Chiyotaikai-Aminishiki

Asah

i


Hatsu basho 2008 – 7ème journée (nanoka-me)

Ils ont dit... Asashoryu : « [Victoire sur Dejima, qui l’a vertement repoussé] Je me suis bien fait rentrer dedans. En vérité, j’avais moi-même prévu de lui rentrer dedans pour avoir une bonne prise de mawashi, mais le cours du combat m’a complètement échappé. Mais bon, comme j’ai toujours su garder mon calme, je reste quand même satisfait de ma prestation. [Sur son rival Hakuho, toujours invaincu, qui combat quelque fois avant lui] La technique de projection de Hakuho pour conclure son combat a été excellente. D’habitude quand il combat avant moi, je le regarde, mais récemment, je ne le regarde plus. Je préfère garder toutes mes forces pour mon propre sumo. [Sur sa situation financière après 4 mois de réduction de salaire de 30%, sans oublier le manque à gagner au niveau des kensho et des prix liés aux potentiels yusho] Ben, je dirais que cela ne va pas trop fort. Personnellement, je peux vous dire que ce yusho pourrait mettre du beurre dans les épinards. (Ndlr : Sa mauvaise image lui coûte également de l’argent. Au soir de la 7ème journée, il n’a empoché que 55 kensho alors que son rival en est déjà 115 kensho.) » Sanspo

Dejima : « [Défaite avec les honneurs contre Asashoryu] A la toute fin du combat, mon avant-bras

droit s’est complètement désolidarisé de mon corps. J’ai attaqué, j’ai bien poussé droit devant moi. Quel gâchis cette défaite ! » Sanspo Kotoshogiku : « [Sur sa série de six victoires] Je ne pensais pas que cette série irait jusque là... C’est fort. [A propos de sa victoire sur son rival de toujours Toyonoshima] Quand mon adversaire place sa gauche à l’intérieur, il est vraiment tenace et incontrôlable. Donc j’ai opté pour l’attaque à tout va. Vous savez, tout s’est passé comme je l’avais imaginé. » Mainichi Tokitenku : « [Victoire sur Chiyotaikai, qui visiblement ne peut pas combattre] J'ai pensé que peut-être il n’y aurait pas de combat aujourd’hui. » Sanspo Chiyotaikai : « [Sur son retrait de la compétition avec son coude droit blessé] J’espère simplement guérir au plus vite et je vais m’atteler à cette tâche. Je vais faire de mon mieux pour être prêt pour le prochain tournoi. » Sanspo « [Sur sa décision de retrait] Je pensais essayer de continuer, mais après avoir discuté avec mon maître et après avoir pris un avis médical, on a décidé d’opter pour un retrait de la compétition. » Mainichi « [Sur ses sept défaites consécutives] C’est la première fois que ça m’arrive alors c’est à considérer comme une expérience. Je suis vraiment très contrarié. La nuit, j’en ai des crises d’urticaire et je ne peux pas dormir. » Sponichi

Kokonoe oyakata (maître de Chiyotaikai) : « [Sur l’abandon de Chiyotaikai] Ce n’est pas possible de montrer un sumo aussi horrible. Il faudra qu’il récupère

vite, et pour aborder le prochain tournoi, je veux qu’il multiplie les efforts. » Sanspo Aminishiki : « [En battant Kotooshu, il empoche sa troisième victoire consécutive] Je me sens très bien et comme je maintiens très bien ma concentration, je pratique un sumo où je me sens à l’aise. [Ces cinq victoires ne lui montent pas à la tête] Je ne pense pas à moi comme à un sekiwake, alors je ne sens pas la pression de devoir préserver ce grade. » Sanspo Ama : « [Victoire sur Kotomitsuki, son troisième succès sur un ozeki] Mon tachi-ai était bon. [Ce tournoi est important pour lui] Bon, rien n’est encore joué. A partir de maintenant, je veux prendre chaque combat un par un, y mettre toute mon énergie et pratiquer mon propre sumo, sans penser au résultat. » Sanspo Hakuho : « [Sur sa victoire sur les 186 kg de Miyabiyama, le plus lourd lutteur de la makuuchi] Aujourd’hui, la clé a été mon timing sur l’exécution de ma projection. Mon timing n’avait pas été bon au moment de s’élancer vers l’avant au tachi-ai. [Sur la différence de poids de plus de 30 kg en sa défaveur] Oui, ça, je l’ai bien senti. [Sur le fait d’être le seul invaincu après la 7ème journée] Avant le tournoi, j’avais bien conscience que d’être dans la course au yusho était une évidence pour le yokozuna Est. » Sanspo

Juryo J13e Kirinowaka (1-6) hikiotoshi ms3e Wakatenro (3-1) J12e Satoyama (2-5) katasukashi J10o Asofuji (2-5) J10e Masatsukasa (4-3) oshidashi J13o Tamawashi (6-1) 12o Tochinoshin (5-2) shitatehineri J9o Shirononami (4-3) J9e Katayama (0-7) hatakikomi J14o Tochinohana (1-6) J14e Wakakoyu (4-3) tsukidashi J8o Hakuba (4-3) J8e Kitazakura (5-2) oshidashi J11o Kimurayama (4-3) J11e Kitataiki (6-1) kubinage J6o Toyozakura (4-3) J7e Mokonami (3-4) yorikiri J5o Hoshihikari (5-2) J3e Sakaizawa (5-2) yorikiri J7o Shunketsu (2-5) J6e Ushiomaru (1-6) hikiotoshi J2o Ryuo (5-2) J2e Chiyohakuho (2-5) tsukidashi J5e Hochiyama (4-3) J4e Kotokasuga (5-2) oshidashi J1o Koryu (3-4) J1e Kasuganishiki (2-5) oshitaoshi J4o Otsukasa (3-4)

Makuuchi J3o Hakurozan (2-5) yorikiri M16o Kaiho (4-3) M16e Ichihara (5-2) hikiotoshi M13o Tamanoshima (2-5) M15o Yoshikaze (3-4) yorikiri M12o Tosanoumi (1-6) M11e Kakizoe (1-6) yorikiri M15e Tochiozan (4-3) M13e Iwakiyama (5-2) yorikiri M10o Kyokutenho (6-1) M10e Wakanoho (4-3) yoritaoshi M14e Takamisakari (3-4) M12e Futeno (5-2) oshitaoshi M9o Wakakirin (1-6) M9e Kokkai (5-2) yorikiri M8o Toyohibiki (2-5) M8e Kakuryu (5-2) yorikiri M11o Kasugao (4-3) M7e Takekaze (6-1) hatakikomi M6o Hokutoriki (3-4) M6e Baruto (4-3) yorikiri M7o Homasho (3-4) M5e Roho (2-5) uwatedashinage M4o Asasekiryu (5-2) M4e Wakanosato (3-4) oshidashi M5o Tamakasuga (3-4) M1e Kisenosato (5-2) yorikiri M3e Goeido (1-6) K1e Kotoshogiku (6-1) oshidashi M2e Toyonoshima (3-4) S1o Ama (4-3) yorikiri O1o Kotomitsuki (3-4) O1e Chiyotaikai (0-7) okuridashi M1o Tokitenku (2-5) S1e Aminishiki (5-2) oshidashi O2o Kotooshu (4-3) O2e Kaio (4-3) yorikiri M3o Tochinonada (2-5) K1o Dejima (2-5) sukuinage Y1o Asashoryu (6-1) Y1e Hakuho (7-0) uwatenage M2o Miyabiyama (2-5)



Poursuivant leur route d’excellence, les deux yokozuna ont triomphé aujourd’hui. Asashoryu a bien reculé sous la charge de Dejima mais s’est tranquillement décalé pour mieux mettre à terre l’ex-ozeki. Plus pugnace, Hakuho a démarré violemment en percussion sur Miyabiyama. Voyant que sa stratégie ne fonctionnait pas, le yokozuna a agrippé le mawashi de Miyabiyama avec beaucoup d’autorité et l’a jeté à terre sans ménagement.

Le contraste avec les ozeki était d’autant plus fort qu’ils ont presque tous perdu. Seul Kaio a sauvé leur honneur en expulsant calmement Tochinonada. Pour ses collègues, c’était la Berezina ! Chiyotaikai, plus que jamais incapable d’aligner deux tsuppari, a concédé sa septième défaite d’affilée. Englué dans une spirale inquiétante, Kotomitsuki a été pris à la gorge par Ama puis baladé par le sekiwake avant de se retrouver dehors. Enfin, Kotooshu a rapidement été sorti par Aminishiki, bien ramassé sur ses appuis.

Rayonnant, Kotoshogiku a confirmé ses bonnes dispositions en poussant irrésistiblement Toyonoshima vers la sortie. Tout aussi impressionnant d’aisance, Kyokutenho a sorti Iwakiyama sur un yorikiri des plus classiques mais néanmoins efficace. Takekaze a lui aussi rejoint le camp des lutteurs à six victoires en amenant facilement Hokutoriki à terre.

Des trois lutteurs sans victoires, deux ont enfin engrangé un premier succès. Ainsi, le vétéran Tosanoumi a triomphé de Yoshikaze après une lutte éprouvante à grands coups de tsuppari alors que Wakakirin a lui réussi à envoyer à terre le pourtant très en forme Futeno à l’issue d’un combat très dynamique

Malgré son physique impressionnant, Ichihara compte plus sur son sens du combat pour l’emporter. Ainsi, devant un Tamanoshima trop avancé, le jeune espoir a tout de suite compris qu’il pouvait gagner en s’effaçant devant sa poussée. Bien joué.

Alain Colas

Hakuho-Miyabiyama

Hoc

hi

Chiyotaikai tire sa révérence

Asashoryu-Dejima

Hoc

hi

Spon

ichi


Hatsu basho 2008 – 8ème journée (nakabi)

Ils ont dit... Kaio : « [Sur le fait de briser pour la première fois son rythme d'une victoire puis une défaite] La teneur de mon sumo lors de mes défaites a été mauvaise tout simplement. J’enchaîne le bon et le moins bon. Cela dit, mon corps se déplace bien. [Sur le fait que Kotomitsuki lui a concédé une prise extérieure à sa légendaire main droite] Non, cela ne m’a pas trop surpris. Mais quand j’arrive dans une telle position, je sais qu’il suffit que je fasse parler ma puissance pour l’emporter. » Mainichi

Hakuho : « [Sur la fin du combat où Kotoshogiku s’est blessé] Vous savez, je ne suis pas monté sur lui pour le punir. [Sur la qualité de son sumo] La teneur de mon sumo a été bonne. Néanmoins, il y avait la place pour placer un tirage sur la tête. [Sur ce que les gens lui demandent] Ben, de réaliser un zensho yusho. Quoiqu’il arrive, je me dois de remplir les devoirs qui

incombent aux yokozuna. Je ressens au plus profond de moi l’absolue nécessité d'être dans la course au yusho jusqu’au bout. [Sur Asashoryu qui demeure quand même la star de la presse] Actuellement, les communications de masse m’accordent une place insuffisante, alors il est évident que je vais bien me battre jusqu’au bout. » Mainichi « [Sur le faux départ provoqué par Kotoshogiku] Je reconnais qu’il m’a un peu énervé. Mais bon, la mise en action de mes jambes a été bonne. J’ai pu faire du sumo pour mon bon plaisir. » Sanspo

Kotoshogiku : « [Sur sa défaite contre Hakuho, où il a fini par se blesser, le yokozuna tombant sur son genou droit] Quand il s’est retrouvé au-dessus de moi, j’ai entendu un espèce de bruit sec. [S’adressant à son maître Sadogatake oyakata] C’est bon, ça va aller ! » Mainichi Sadogatake oyakata (maître de Kotoshogiku) : « [Sur un possible retrait de la compétition de Kotoshogiku] Je ne veux pas qu’il fasse quelque chose de déraisonnable, mais visiblement, il voudrait continuer. Bon, on va en discuter demain, mais au final, c’est une décision qui lui appartient. » Mainichi Asashoryu : « [A propos de sa victoire sur Tochinonada] Ah, j’aurais dû continuer mes attaques avec mes ottsuke... Je n’ai pas maîtrisé le cours de ce combat. [Sur son combat le lendemain contre le fin

technicien Ama] Je suis impatient. Je prends les combats les uns après les autres. » Mainichi

Tochinonada : « [Sur sa défaite contre Asashoryu qu’il n’avait pas rencontré depuis 16 tournois] J’ai réussi à attraper son mawashi (Ndlr : prise intérieure à gauche), mais je n’ai pas été en mesure de faire grand-chose. Comme mon adversaire était un yokozuna, je me suis battu à fond sans la moindre retenue, et j’en suis très content. » Sanspo Kitanoumi rijicho : « [Sur la course au yusho] La journée 8 permet toujours de faire un point. Cela dit, jusqu’au dernier jour, il faut que l’ensemble des protagonistes continuent de persévérer de toutes leurs forces. » Sanspo Kyokutenho : « [Sur son maintien dans la course au yusho avec son unique défaite] Comme je n’ai qu’une défaite, cela me serait bien égal d’avoir une deuxième défaite, car je me sentirai mieux en faisant mon sumo. Vous savez, je suis vraiment une personne morose. [Sur la perspective de remporter le yusho en étant classé parmi les maegashira] Il y a deux yokozuna qui risquent de ne pas être d’accord ; alors c’est très très peu probable... » Sanspo Baruto : « [A propos de sa défaite contre Kokkai] J’aurai voulu l’attaquer en position plus basse, mais j’ai les jambes trop grandes... » Sanspo

Juryo J13e Kirinowaka (1-7) okuridashi J14o Tochinohana (2-6) J12e Satoyama (2-6) hikiotoshi ms1o Tochisakae (2-3) J10e Masatsukasa (4-4) oshidashi J11e Kitataiki (7-1) J12o Tochinoshin (6-2) uwatenage J10o Asofuji (2-6) J8e Kitazakura (6-2) hatakikomi J14e Wakakoyu (4-4) J13o Tamawashi (6-2) shitatehineri J8o Hakuba (5-3) J7e Mokonami (4-4) shitatenage J11o Kimurayama (4-4) J9e Katayama (1-7) oshidashi J7o Shunketsu (2-6) J4e Kotokasuga (5-3) yorikiri J9o Shirononami (5-3) J3e Sakaizawa (6-2) yoritaoshi J6o Toyozakura (4-4) J6e Ushiomaru (1-7) shitatedashinage J3o Hakurozan (3-5) J4o Otsukasa (4-4) yorikiri J2o Ryuo (5-3) J1e Kasuganishiki (2-6) kubinage J5o Hoshihikari (6-2) J5e Hochiyama (4-4) hatakikomi J1o Koryu (4-4)

Makuuchi M14e Takamisakari (3-5) oshidashi J2e Chiyohakuho (3-5) M16o Kaiho (5-3) yorikiri M13o Tamanoshima (2-6) M12e Futeno (6-2) yorikiri M15o Yoshikaze (3-5) M15e Tochiozan (5-3) oshidashi M12o Tosanoumi (1-7) M16e Ichihara (5-3) yorikiri M10o Kyokutenho (7-1) M11e Kakizoe (1-7) tsukidashi M9o Wakakirin (2-6) M8e Kakuryu (6-2) tsukidashi M13e Iwakiyama (5-3) M7e Takekaze (6-2) oshidashi M11o Kasugao (5-3) M10e Wakanoho (5-3) hatakikomi M7o Homasho (3-5) M6e Baruto (4-4) yorikiri M9e Kokkai (6-2) M5e Roho (3-5) yoritaoshi M8o Toyohibiki (2-6) M6o Hokutoriki (4-4) oshidashi M5o Tamakasuga (3-5) M2e Toyonoshima (3-5) kubinage M4o Asasekiryu (6-2) M4e Wakanosato (3-5) yorikiri M1o Tokitenku (3-5) S1e Aminishiki (5-3) hikiotoshi M2o Miyabiyama (3-5) K1e Dejima (2-6) okuritaoshi S1o Ama (5-3) O2e Kaio (5-3) yorikiri O1o Kotomitsuki (3-5) O1e Chiyotaikai (0-8) fusen M3e Goeido (2-6) M1e Kisenosato (5-3) yorikiri O2o Kotooshu (5-3) Y1e Hakuho (8-0) hikiotoshi K1e Kotoshogiku (6-2) M3o Tochinonada (2-6) uwatenage Y1o Asashoryu (7-1)


8-0 : Hakuho 7-1 : Asashoryu, Kyokutenho 6-2 : Kotoshogiku, Asasekiryu, Takekaze, Kakuryu, Kokkai, Futeno

Asashoryu a peiné face au valeureux Tochinonada. Certes, il a remporté sa confrontation en plaçant un splendide uwatenage mais son temps de combat a été inhabituellement long.

Hakuho a-t-il gagné ou est-ce Kotoshogiku qui a perdu ? Malmené dès le tachi-ai par de puissants tsuppari du Mongol, le Japonais n’a pas eu le temps de montrer ce qu’il sait faire en glissant pour se retrouver à terre, avec une blessure en prime.

Face à Kisenosato, son rival de toujours, Kotooshu a été très appliqué en s’emparant immédiatement de son mawashi. Une fois le combat mené au corps à corps, le Bulgare a déployé toute sa technique et sa force jusqu’à la victoire, malgré la vaine résistance de Kisenosato.

Kaio contre Kotomitsuki constituait la première affiche d’ozeki de ce tournoi. Mal en point (les suites de son opération ?), Kotomitsuki n’a que très mollement attaqué Kaio. Ce dernier n’a alors pas eu grand chose à faire pour le sortir.

Compte tenu de sa blessure qui l’empêchait de déployer son sumo, Chiyotaikai a sagement annoncé son retrait du tournoi.

Outre les deux yokozuna, cette journée a été marquée par le triomphe des Mongols. Ainsi, Ama s’est retrouvé tout de suite dans le dos de Dejima et l’a astucieusement mis à terre. Tokitenku, après avoir bien résisté aux attaques de Wakanosato a contre-attaqué avec brio jusqu’à son expulsion, imparable. Asasekiryu a complété le triomphe de la Takasago beya en amenant Toyonoshima à terre après une spectaculaire prise au cou. Impérial, Kyokutenho a une nouvelle fois été irrésistible en expulsant avec force Ichihara. Autre valeureux élément de l’armada mongole, Kakuryu a imité son aîné en s’imposant physiquement au pourtant lourd Iwakiyama.

Retrouvé depuis sa première victoire, Wakakirin a attaqué Kakizoe avec détermination. Bien lui en a pris puisqu’il a réussi à expulser son adversaire en un rien de temps.

Malmené par les coups de Chiyohakuho, Takamisakari n’a pas pu répliquer comme à son habitude et s’est retrouvé dehors.

Alain Colas


Asashoryu-Tochinonada

Asah

i

Kotomitsuki-Kaio

Hakuho-Kotoshogiku

Jijip

ress

Hoc

hi


Hatsu basho 2008 – 9ème journée (kononoka-me)

Ils ont dit... Asashoryu : « [Avant le combat, il s'est entraîné avec un tsukebito dans l'hypothèse où Ama effectuerait un nodowa. Il a vu juste et a su esquiver la manœuvre pendant le combat] C’est un adversaire tenace alors j’ai saisi son mawashi et je suis reste très prudent. [Il est juste derrière Hakuho dans la course au yusho] Ah, j’y vais à mon rythme, le plus important reste à venir. » Sanspo

Ama : « [Vaincu par son compatriote Asashoryu à l’issue d’un combat épique] Le yokozuna attendait que je tente une projection, donc si j’avais attaqué j’aurais été fichu. J’étais obligé d’attendre. [Il a vendu chèrement sa peau] J’ai fait ce que j’avais à faire alors cette défaite ne me laisse aucun regret. » Sanspo Hakuho : « [Il vient d’enchaîner neuf victoires] J’ai mis toute ma puissance dans mes épaules, je ne pouvais pas perdre. J’avançais bien aujourd’hui, mais comme l’autre yokozuna avait utilisé une projection, j’ai voulu en utiliser une aussi. [Mais il a l’air sombre et répond en fermant les yeux] Je ne sais pas. [Le lendemain il affronte Ama, face auquel il reste sur deux revers] Il a bien combattu aujourd’hui, non ? Plus que dans les autres tournois je sens que je ne peux pas perdre. » Sanspo

Kitanoumi rijicho : « [Mécontent de la performance des ozeki] Il y a une trop grande différence entre eux et les yokozuna. Ils doivent se montrer un peu plus solides. Mais quand on a déjà perdu trois (Kotooshu et Kaio) ou cinq fois (Kotomitsuki), on ne peut pas être serein. [A propos d’Asashoryu, qui a vaincu Ama au terme d’un combat plutôt inconfortable et n’a pas encore retrouvé toute sa maîtrise technique] Peut-être qu’il ne voit pas encore bien ce que doit être son sumo. Ceci dit, ne pas perdre c’est garder les pieds collés au sol. » Sanspo Sadogatake oyakata (maître de Kotoshogiku) : « [Suite à son combat de la veille face à Hakuho, Kotoshogiku est atteint aux ligaments du genou de la jambe gauche dont il s’est également foulé la cheville. Un repos d’une dizaine de jours et un traitement médical sont à prévoir] Ce matin, il m’a dit qu’il avait mal. Mais comme il ne veut pas abandonner, on va voir comment son état va évoluer dans les deux jours à venir. » Sanspo Toyonoshima : « [À propos du forfait de Kotoshogiku, son rival depuis le collège] Il doit être raisonnable et prendre le temps de se reposer. Une place de sanyaku va se libérer. Mais si je n’ai pas le kachi-koshi, ça n’aura aucune valeur. » Sanspo Kakuryu : « [Il n’a été battu que deux fois depuis le début du tournoi] Je n’y pense pas, je veux me concentrer sur chaque combat quand il vient. » Sanspo Kyokutenho : « [Premier parmi les sanyaku et les maegashira à obtenir le kachi-koshi grâce à une victoire sur Toyohibiki] Ah, c’était dangereux aujourd’hui. Mais mon tachi-ai a été meilleur. [Il a pris quatre kilos depuis le Kyushu basho] J’ai eu un bon appétit. C’est sûrement la prise de poids des gens d’âge moyen ! [C’est aussi son kachi-koshi le plus rapide depuis qu’il est en division makuuchi. Il participe à la course au yusho aux côtés de ses compatriotes mongols yokozuna] Maintenant je veux atteindre les 10 victoires. » Sanspo

Kotooshu : « [Il vainc enfin Dejima après trois défaites consécutives] Mon maître m’a dit « Même si tu perds ça ira, alors va vers l’avant ! ». Je suis donc allé au contact à fond, sans réfléchir. » Sanspo Kaio : « [Pour leur première rencontre, le vétéran a calmé les ardeurs du jeune Goeido] Je savais que ça se compliquerait si je le laissais me faire bouger. Alors j’ai attaqué en pensant uniquement à avancer. » Sanspo Goeido : « [Après avoir affronté les yokozuna et les ozeki, il est à deux victoires pour sept défaites] Je dois être plus rapide et renforcer mon tachi-ai. » Sanspo Kotomitsuki : « [Il stoppe sa série de défaites à trois en prenant le meilleur sur Tochinonada] Je ne veux pas me donner comme excuse que je ne suis pas en pleine forme. J’y vais avec toute mon énergie, sans trop penser, c’est tout. » Sanspo

Juryo J13o Tamawashi (7-2) oshidashi J12o Tochinoshin (6-3) J14e Wakakoyu (5-4) oshidashi J11o Kimurayama (4-5) J13e Kirinowaka (2-7) oshidashi J10o Asofuji (2-7) J10e Masatsukasa (4-5) sukuinage J14o Tochinohana (3-6) J9e Katayama (2-7) oshitaoshi J12e Satoyama (2-7) J11e Kitataiki (8-1) yorikiri J7o Shunketsu (2-7) J6e Ushiomaru (2-7) hikiotoshi J9o Shirononami (5-4) J8e Kitazakura (7-2) yorikiri J4o Otsukasa (4-5) J4e Kotokasuga (5-4) yorikiri J8o Hakuba (6-3) J6o Toyozakura (4-5) hikiotoshi J3o Hakurozan (4-5) J7e Mokonami (5-4) hikiotoshi J2o Ryuo (5-4) J2e Chiyohakuho (3-6) yorikiri J5o Hoshihikari (7-2) J3e Sakaizawa (6-3) oshidashi J1o Koryu (5-4) J1e Kasuganishiki (3-6) shitatenage J5e Hochiyama (4-5)

Makuuchi M14e Takamisakari (4-5) okuridashi M16o Kaiho (5-4) M13e Iwakiyama (6-3) oshidashi M15o Yoshikaze (3-6) M12e Futeno (7-2) yorikiri M13o Tamanoshima (2-7) M15e Tochiozan (6-3) yorikiri M11o Kasugao (5-4) M10e Wakanoho (6-3) yorikiri M16e Ichihara (5-4) M9e Kokkai (6-3) hikiotoshi M12o Tosanoumi (2-7) M10o Kyokutenho (8-1) okuridashi M8o Toyohibiki (2-7) M7e Takekaze (7-2) hikiotoshi M11e Kakizoe (1-8) M9o Wakakirin (2-7) hatakikomi M6o Hokutoriki (5-4) M6e Baruto (4-5) utchari M8e Kakuryu (7-2) M7o Homasho (3-6) okuridashi M4o Asasekiryu (7-2) M2e Toyonoshima (4-5) yorikiri M5o Tamakasuga (3-6) M1e Kisenosato (6-3) yorikiri M5e Roho (3-6) K1e Kotoshogiku (6-3) fusen M2o Miyabiyama (4-5) S1e Aminishiki (5-4) oshidashi M1o Tokitenku (4-5) K1o Dejima (2-7) uwatenage O2o Kotooshu (6-3) O2e Kaio (6-3) yorikiri M3e Goeido (2-7) M3o Tochinonada (2-7) yorikiri O1o Kotomitsuki (4-5) S1o Ama (5-4) uwatenage Y1o Asashoryu (8-1) Y1e Hakuho (9-0) kotenage M4e Wakanosato (3-6)


9-0 : Hakuho 8-1 : Asashoryu, Kyokutenho 7-2 : Asasekiryu, Takekaze, Kakuryu, Futeno

Tout en maîtrise, Hakuho n’a laissé aucune chance à Wakanosato. Certes, le yokozuna a fait mine de temporiser à un moment mais c’était pour mieux ajuster sa projection.

Ama a toujours été un adversaire dur à battre, même pour un yokozuna. Asashoryu en a fait l’expérience en tentant diverses techniques pour venir à bout du coriace sekiwake. Finalement, il aura eu le dernier mot sur une projection.

Les ozeki restants ont complété le triomphe des haut gradés. Kotooshu a tout de suite pris la mesure de Dejima bien vite attrapé à la ceinture et mis à terre dans la foulée. Kaio a dû s’y reprendre à deux fois pour sortir Goeido, mais là encore, le combat a été à sens unique. Enfin, Kotomitsuki a renoué avec la victoire en baladant Tochinonada d’une main (cela devient une habitude chez lui) jusqu’à le pousser spectaculairement dehors.

Seul à s’accrocher aux basques des yokozuna, le vénérable Kyokutenho a poursuivi sur sa lancée en se payant le luxe de mettre Toyohibiki dehors après avoir superbement résisté au bord de la tawara à une poussée qui semblait pourtant irrésistible.

Kakuryu a lui aussi acquis sa victoire in extremis au bord du cercle en arrivant à soulever Baruto pour lui faire mettre un pied à l’extérieur alors que l’Estonien s’apprêtait à l’expulser.

Plus tranquille, Takekaze a été classique face à Kakizoe le fonceur. Une bonne et rapide reculade a fait l’affaire.

Lancés dans un duel de tsuppari, Homasho et Asasekiryu ne semblaient pas pouvoir se départager avant qu’Homasho ne soit légèrement déséquilibré, ce dont Asasekiryu a instantanément profité.

Enfin, Futeno s’est maintenu parmi les leaders en poussant sans difficulté un bien pâle Tamanoshima hors du cercle.

Malgré un bon tachi-ai, Takamisakari n’a pas réussi vaincre Kaiho rapidement. Incorrigible, le chouchou du public a attendu d’être en danger au bord du cercle pour s’en sortir miraculeusement.

Moins saignant qu’en première semaine, Ichihara n’a rien fait pour contrer la charge de Wakanoho si ce n’est d’aller s’affaler dans le public.

Alain Colas

Traduit du japonais par Nadine Rayon

Toyohibiki-Kyokutenho

Mai

nich

i

Ama-Asashoryu

Yom

iuri


Hatsu basho 2008 – 10ème journée (tohka-me)

Ils ont dit... Hakuho : « [Ama lui inflige sa première défaite] Je n’ai pas spécialement pensé à lui. Mais il a m’a étudié. [Il a déjà perdu face au Mongol lors des deux derniers tournois] On n’y peut rien. A partir de demain je vais faire de mon mieux. Je dois faire avec jusqu’au dernier jour. » Sanspo

Ama: « [Appelez-le « Hakuho killer »！] J’étais décidé à utiliser des tsuppari. Je me suis dit que si je pouvais le bousculer, j’arriverais bien à faire quelque chose. [Il a néanmoins failli se faire surprendre dès le tachi-ai] Son harite m’a bien percuté. Mais après mon corps s’est déplacé naturellement. [Troisième victoire de suite face au yokozuna] Je ne pense pas que c’est si extraordinaire mais je suis bien content. [Après deux tournois terminés avec dix victoires, celui-ci pouvait être un marchepied vers le grade d’ozeki. Mais il a déjà perdu quatre fois] Cette victoire est très importante. » Sanspo Kokonoe oyakata : « [Il a assisté à la nouvelle défaite de Hakuho face à Ama du bas du dohyo] Trois défaites consécutives, il y quelque chose… Ce n’était pa

Le Monde du Sumo · Tochiazuma et la cantatrice Matsutouya Yumi Sponichi Jijiress Yomiuri Sponichi...

Documents

Transcript of Le Monde du Sumo · Tochiazuma et la cantatrice Matsutouya Yumi Sponichi Jijiress Yomiuri Sponichi...