Bologna, 13 dicembre 2010

Le centrali elettriche di Porto Corsini e di La Casella: la loro efficienza

Matteo CimagliaEnel Divisione Generazione ed Energy ManagementArea di Business GenerazioneResponsabile Filiera Olio Gas

2

“In Enel abbiamo la missione di generare e

distribuire valore nel mercato internazionale

dell’energia, a vantaggio delle esigenze dei clienti,

dell’investimento degli azionisti, della competitività

dei paesi in cui operiamo e delle aspettative di tutti

quelli che lavorano con noi.

Enel opera al servizio delle comunità, nel rispetto

dell’ambiente e della sicurezza delle persone,

con l’impegno di assicurare alle prossime

generazioni un mondo migliore.”

Missione

3

Enel: una dimensione mondialePrincipali aree di presenza

COLOMBIA• primo operatore nella

Generazione (21%)• secondo operatore

nella Distribuzione (15%)

• 2,3 Mln clienti

ARGENTINA• primo operatore nella

Generazione (16%)• secondo operatore nella

Distribuzione (17%)• 2,3 Mln clienti

CILE• primo operatore nella

Generazione (37%)• primo operatore nella

Distribuzione (32%)• 1,6 Mln clienti

PERU• primo operatore nella

Generazione (30%)• secondo operatore

nella Distribuzione (19%)

• 1,2 Mln clienti

NORD AMERICA• diffusa presenza nelle

principali tecnologie rinnovabili (idro, geotermico, eolico)

SPAGNA• primo operatore nella

Generazione (26%)• primo operatore nella

Distribuzione (43%)• 13 Mln clienti (elettricità e

gas)

ITALIA• primo operatore nella

Generazione (26%)• primo operatore nella

Distribuzione (84%)• 33 Mln clienti (elettricità

e gas)

SLOVACCHIA• primo operatore nella

Generazione (83%)

ROMANIA• secondo operatore nella

Distribuzione (30%)• 2,6 Mln clienti

RUSSIA• primo operatore straniero

verticalmente integrato (upstream gas, generazione, vendita)

BRASILE• 5,4 Mln clienti

Quote di mercato sulla Distribuzione calcolate sui TWh di energia distribuita

CENTRO AMERICA• Impianti idro,

geotermici ed eolici in Costa Rica, Panama, El Salvador e Guatemala

Assets in 23 Paesi di 4 continenti61 Mln di clienti

>81.000 dipendentiMatteo Cimaglia

4

Capacità installata

GW

EBITDA

Mld EURO

Fonte: presentazioni instituzionali. Per la capacità installata di EDF riportate stime analisti finanziari

1716

14 14

9

7

4

Enel è la più grande azienda elettrica italiana, e la seconda utility d’Europa per capacità installata

140

95

73 73

5044

18

Enel, uno dei principali player europei anno 2009

Matteo Cimaglia

5

Il mix di Generazione

Italia vs. Europa, 2008

Fonte: calcolo Enel su l IEA (Electricity Information 2009), Terna 2008, Enerdata data

* Includendo l’energia degli impianti di pompaggio

** Mix calcolato sulla produzione lorda, Spagna includendo le isole

•• Nessun contributo dal nucleareNessun contributo dal nucleare•• Piccolo contributo dal carbonePiccolo contributo dal carbone•• Equilibrio tra olio e gasEquilibrio tra olio e gas•• Alto contributo dalle rinnovabiliAlto contributo dalle rinnovabili

PUNTI CHIAVE

16% 21% 14% 18%

23% 19%

77%

28%13%

45%

15%

27%55%

14%

39%

24%

12% 6% 3%

21%

4%4%2% 1%

Italy Germany** Spain** France** EU27**

Matteo Cimaglia

Rinnovabili Nucleare Gas OlioCarbone

6

4%12%

4%

11%

27%

26%

4%6%

7%

Enel

A2A

E ON Italia

Edipower

Edison

EniPower

Tirreno Power

Altri Operatori

IMPORT

Il nostro mix di produzione

21 22

29 29

26 17

94

2008 2009

Olio and Gas

CCGT

Coal

Hydro

7285

Produzione GEM (TWh)Produzione GEM (TWh)Produzione GEM (TWh)

Market share 2008(sulla produzione)

Market share 2008Market share 2008(sulla produzione)(sulla produzione)

Italia: produzione totale 2008~300 TWh

25% 31%

34%40%

31%24%

10% 5%

2008 2009

Produzione GEM mix (%)

Produzione GEM mix Produzione GEM mix (%)(%)

Un mix competitivoMatteo Cimaglia

7

GenovaLa Spezia

FusinaP. Marghera

Bastardo

Sulcis

Brindisi S.

Torre Nord

S. BarbaraLivorno

P. Tolle

Portoscuso

Bari

Piombino

Montalto

Termini I.

P. Empedocle

Augusta

Rossano

TrinoLa Casella

P. Corsini

Pietrafitta

Priolo G.

Alessandria

Carpi

CampomarinoLarino

GiuglianoMaddaloni

Assemini

Camerata Picena

Mercure

I nostri impianti termoelettrici in Italia2009

Pietrafitta

Termini Imerese

Capacità

~25 GW

Capacità

~25 GW

Impianti N.

43

Impianti N.

43

Santa Barbara

Fusina

•Carbone•Olio gas•CCGT•Turbogas di puntaMatteo Cimaglia

8

500 centrali 500 centrali elettriche*, pielettriche*, piùù di di 14 GW installati 14 GW installati

Enel Idro*: distribuzione geografica

* Includendo HDE, SHE, EGP

Lombardia86 plants3741 MW6343 GWh

Piemonte98 plants2596 MW5809 GWh

Trentino46 plants1975 MW5593 GWh

Friuli VG2 plants41 MW210 GWh

Veneto57 plants998 MW3962 GWh

Toscana28 plants249 MW632 GWh

Emilia R27 plants600 MW1315 GWh

Sicilia17 plants728 MW828 GWh

Calabria8 plants226 MW400 GWh

Sardegna14 plants424 MW610 GWh

Basilicata3 plants123 MW225 GWh

Campania9 plants1214 MW1622 GWh

Molise11 plants64 MW131 GWh

Lazio33 plants285 MW796 GWh

Abruzzo23 plants919 MW1686 GWh

Marche38 plants197 MW449 GWh Napoli

Montorio

Sondrio

Verampio

S. Massenza

Polpet

Remote Operation Centers

Matteo Cimaglia

9

Enel in Emilia RomagnaPorto Corsini (Ra) - Centrale Teodora2 sezioni in c.c.

Potenza CC (CNC) 2 x 375 MW

Rendimento CC 56,5 %

Limiti Emissioni CO 30 mg/Nm3

Limiti Emissioni NOx

40 mg/Nm3

TURBINA A VAPORE(TV)

TURBOGAS (TG)FUMI

GVR

VAPORE

METANO

ARIA

RETE

TRASFORMATORE

ALTERNATORE

RETE

TRASFORMATORE

ALTERNATORE

Cert. ISO 14001 26.11.2004

Reg. EMAS 16.03.2006

Cert. OHSAS 04.01.2008

CERTIFICAZIONI

DATI TECNICI

Matteo Cimaglia

10

La Casella (PC) - Centrale E.Amaldi4 sezioni in c.c.

Potenza CC (CNC) 4 x 375 MW

Rendimento CC 56,5 %

Limiti Emissioni CO 30 mg/Nm3

Limiti Emissioni NOx (gr.1-2-3)

Limiti Emissioni NOx (gr.4)

40 mg/Nm3

30 mg/Nm3

DATI TECNICI

TURBINA A VAPORE(TV)

TURBOGAS (TG)FUMI

GVR

VAPORE

METANO

ARIA

RETE

TRASFORMATORE

ALTERNATORE

RETE

TRASFORMATORE

ALTERNATORE

Cert. ISO 14001 17.12.1998

Reg. EMAS 24.06.1999

Cert. OHSAS 29.12.2006

CERTIFICAZIONI

Matteo Cimaglia

11

demolizioni nuove opere

Oggi: 4 gruppi ad olio, 2640 MW Situazione futura: 3 gruppi a carbone, 1980 MW

La futura centrale a carbone di Porto TolleIl progetto in sintesi – 3 gruppi da 660 MWe lordi

• Potenza ridotta del 25%

• Rendimento aumentato dal 38 al 45%

• Desolforatori

• Denitrificatori

• Filtri a manica

• Impianti chiusi di movimentazione e stoccaggio carbone

Emissione

Centrale a carbone

pulito (Limiti autorizzati DSA 2009-00119974)*

Centrale ad olio

ambientalizzata Limiti vigenti

DLGS 152/2006

Nuovi Grandi Impianti di

combustioneLimiti vigenti

DLGS 152/2006

SO2 80 400 200

NOx 90 200 200

Polveri 10 50 30

mg/Nm3

• Transhipment carbone in mare con “nave storage autoscaricante” e trasferimento a Porto Tolle con chiatte fluviomarine

Matteo Cimaglia *proposta commissione AIA:80-80-7