LDS300 - Kimo · 1 Introduzione Oltre al dosimetro acustico KIMO, questo software permette il...

LDS300

Software “Rumore al lavoro”

Table of contents1 Introduzione..........................................................................................................................................62 Installazione del software.....................................................................................................................63 Installazione del software.....................................................................................................................74 Software...............................................................................................................................................7

4.1 Significato e funzioni della barra degli strumenti..........................................................................84.2 Significato e funzioni della barra del menù...................................................................................9

5 Connettere lo strumento.....................................................................................................................106 Aprire un file........................................................................................................................................117 Funzionamento del software..............................................................................................................11

7.1 Panoramica di un file...................................................................................................................117.1.1 Tabella dei valori..................................................................................................................127.1.2 Tabella di evoluzione temporale..........................................................................................12

7.1.2.1 Composizione...............................................................................................................127.1.2.2 Selezione di curve e scale da visualizzare..................................................................147.1.2.3 Esaminare il grafico......................................................................................................147.1.2.4 Usare la funzione zoom...............................................................................................15

7.2 Processare un file.......................................................................................................................157.2.1 Aree e codificazione............................................................................................................157.2.2 Creare un'area.....................................................................................................................16

7.2.2.1 Modificare la durata di un'area.....................................................................................177.2.2.2 Modificare un'area a seconda dell'ora di inzio e fine...................................................177.2.2.3 Muovere l'area lungo la curva......................................................................................177.2.2.4 Cancellare un'area.......................................................................................................17

7.2.3 Modificare i valori di un'area................................................................................................177.2.3.1 Aggiungere o rimuovere aritmeticamente un valore dB da una soglia........................177.2.3.2 Aggiungere o sottrarre aritmeticamente un valore dB senza soglia............................187.2.3.3 Aggiungere o sottrarre il livello dB ad una sorgente di rumore....................................197.2.3.4 Neutralizzare un'area in durata e valore......................................................................19

7.2.4 Codificare le aree................................................................................................................207.2.4.1 Creare l'elenco dei codici ............................................................................................207.2.4.2 Collegare i codici alle aree dei file ..............................................................................21

7.3 File dei risultati............................................................................................................................217.3.1 Iniziale – Modificato – Proiezione........................................................................................21

7.3.1.1 Visualizzare i risultati....................................................................................................217.3.1.2 Esempi..........................................................................................................................22

7.3.2 Analisi di frequenza a bande di ottava da 63Hz a 8kHz......................................................237.3.2.1 Visualizzare i risultati dei file........................................................................................247.3.2.2 Esplorare il grafico........................................................................................................24

7.3.3 Contributo all'esposizione al rumore : tramite area e frequenza.........................................257.3.3.1 Presentazione dell'esposizione : tramite area.............................................................257.3.3.2 Uso...............................................................................................................................257.3.3.3 Esposizione..................................................................................................................267.3.3.4 Distribuzione / risultati..................................................................................................267.3.3.5 Simulazione PPE .........................................................................................................26

7.3.4 Presentazione della frequenza di esposizione al rumore...................................................287.3.4.1 Uso...............................................................................................................................297.3.4.2 Esposizione..................................................................................................................297.3.4.3 Distribuzione / risultati..................................................................................................29

7.4 Protezione uditiva personale......................................................................................................307.4.1 Definizione – punti generali.................................................................................................307.4.2 Funzione della protezione uditiva personale......................................................................31

7.4.2.1 Selezionare un set di dati.............................................................................................327.4.2.2 Esposizione..................................................................................................................327.4.2.3 Distribuzione / risultati..................................................................................................337.4.2.4 Scegliere una protezione uditiva personale.................................................................34

7.4.3 Stima del livello effettivo con ponderazione in A : L'Ax.......................................................357.5 File..............................................................................................................................................37

7.5.1 Tipi di file da salvare............................................................................................................377.5.2 Identificazione del file in relazione con un HEG..................................................................377.5.3 Salvare un file......................................................................................................................387.5.4 Salvare un'area di un file.....................................................................................................387.5.5 Posizione / Struttura ad albero............................................................................................38

7.5.5.1 Tipo di struttura ad albero............................................................................................387.5.5.2 Collegamenti dei file “heg”...........................................................................................397.5.5.3 Cartella di salvataggio..................................................................................................397.5.5.4 File collegati alle registrazioni audio (optional)............................................................39

7.6 Impostare gli strumenti................................................................................................................407.6.1 Principio...............................................................................................................................407.6.2 Descrizione..........................................................................................................................407.6.3 Inviare la configurazione allo strumento..............................................................................427.6.4 Gestione delle configurazioni..............................................................................................42

7.7 Usare i calcolatori.......................................................................................................................427.7.1 Calcolatore S1-S2...............................................................................................................42

7.7.1.1 Calcolare due sorgenti sonore ....................................................................................427.7.1.2 Calcolare il livello di una sorgente sonora...................................................................42

7.7.2 Calcolatore Lex,d.................................................................................................................427.7.3 Calcolatore Time converter..................................................................................................43

7.8 Insieme dei dispositivi.................................................................................................................437.8.1 Principio di salvataggio........................................................................................................437.8.2 Pulsanti per le varie azioni...................................................................................................44

7.8.2.1 Aggiungere un dispositivo ...........................................................................................447.8.2.2 Cancellare un dispositivo ............................................................................................447.8.2.3 Aggiungere un certificato..............................................................................................447.8.2.4 Cancellare un certificato...............................................................................................447.8.2.5 Cancellare tutti i certificati............................................................................................447.8.2.6 Aggiungere una calibratura..........................................................................................447.8.2.7 Stampare le informazioni.............................................................................................447.8.2.8 Stampare tutto..............................................................................................................44

7.9 Insieme di HPD...........................................................................................................................467.9.1 Principio...............................................................................................................................467.9.2 Salvare un HPD...................................................................................................................467.9.3 Stamapare o esportare l'elenco HPD..................................................................................47

8 HEG : Gruppi di esposizione omogenei.............................................................................................488.1 Principio di un HEG.....................................................................................................................48

8.1.1 Per accedere alla funzione HEG.........................................................................................488.1.2 Presentazione......................................................................................................................49

8.1.2.1 Etichette........................................................................................................................498.2 Task HEG....................................................................................................................................50

8.2.1 Metodo 1 : apertura diretta di un HEG dall'identificazione iniziale dei file..........................508.2.2 Metodo 2 : creazione di un HEG con l'associazione manuale dei file................................51

8.2.2.1 Creazione di compiti e aggiunta dei relativi file............................................................518.2.3 Etichetta “HEG”....................................................................................................................51

8.2.3.1 Descrizione di HEG .....................................................................................................528.2.3.2 Controllare la lista dei file.............................................................................................528.2.3.3 Modificare l'elenco dei file in un compito......................................................................528.2.3.4 Cancellare un compito.................................................................................................528.2.3.5 Aggiungere una o più misure legate a nuovi compiti...................................................52

8.2.4 Etichetta “Risultati”..............................................................................................................538.2.4.1 Presentazione..............................................................................................................538.2.4.2 Riassunto dei compiti e dei relativi file.........................................................................538.2.4.3 Risultati di incertezza...................................................................................................54

8.2.4.4 Calcolo dell'incertezza standard .................................................................................548.2.4.5 Esposizione al rumore quotidiana, Lex,d.....................................................................55

8.2.5 Etichetta “Esposizione”........................................................................................................558.2.5.1 Presentazione dell'esposizione quotidiana parziale....................................................558.2.5.2 Esposizione..................................................................................................................568.2.5.3 Distribuzione / Risultati.................................................................................................568.2.5.4 Simulazione con Equipaggiamento personale protettivo (PPE)..................................56

8.3 HEG : funzione o giornata intera................................................................................................588.3.1 Metodo 1 : apertura diretta di un HEG dall'identificazione iniziale del file..........................588.3.2 Metodo 2 : creazione di un HEG con associazione dei file.................................................598.3.3 Etichetta “HEG”....................................................................................................................59

8.3.3.1 Descrizione di HEG......................................................................................................608.3.3.2 Controllare l'elenco dei file...........................................................................................608.3.3.3 Cancellare un file..........................................................................................................608.3.3.4 Aggiungere uno o più file di misura .............................................................................60

8.3.4 Etichetta “Risultati”..............................................................................................................608.3.4.1 Presentazione..............................................................................................................618.3.4.2 Riassunto dei file legati a HEG....................................................................................618.3.4.3 Parametri......................................................................................................................618.3.4.4 Calcolare l'incertezza standard ...................................................................................618.3.4.5 Livello di esposizione al rumore quotidiana Lex,d ......................................................62

8.4 Modalità Simulazione / Calcolo...................................................................................................628.4.1 Uso.......................................................................................................................................628.4.2 Modifica in un HEG “Task” ..................................................................................................628.4.3 Modifica in un HEG “Funzione” o “Giornata intera”.............................................................638.4.4 Creazione o simulazione di un HEG...................................................................................64

8.4.4.1 Simulazione / Calcolo in modalità Task........................................................................648.4.4.2 Simulation / calculation in modalità “Function or full day”............................................64

9 Esportazione......................................................................................................................................659.1 Esportazione...............................................................................................................................66

9.1.1 Esportare la tabella dei valori..............................................................................................669.1.2 Esportare il resoconto di misura in pdf................................................................................669.1.3 Esportare il resoconto di un HEG in pdf..............................................................................67

9.2 Stampa........................................................................................................................................679.2.1 Stampare il resoconto di misura in pdf................................................................................679.2.2 Stampare il resoconto in pdf di un HEG .............................................................................68

10 Chiudere e uscire.............................................................................................................................6910.1 Chiudere un file ........................................................................................................................6910.2 Chiudere un HEG......................................................................................................................6910.3 Uscire dal software...................................................................................................................69

1 IntroduzioneOltre al dosimetro acustico KIMO, questo software permette il processo dei dati sonori al fine di determinare, in modo rapido o in un contesto di competenza, l'esposizione giornaliera al suono nei luoghi di lavoro.In accordo con l'ultimo standard EN ISO 9612: 2009, esegue un calcolo e una presentazione dei risultati in base alla strategia di misura standardizzata utilizzata : giorno, funzione o compito.Oltre agli aspetti di regolazione, offre alcune possibilità di analisi o di simulazione dell'ambiente acustico del luogo di lavoro.La sua funzionalità consiste in :1 – Impostazione dello strumento con il salvataggio dei settaggi personalizzati2 – Trasferimento e memorizzazione dei file di misura dai dosimetri acustici3 – Visualizzazione per la conferma o la modifica dell'evoluzione temporale dei dati. Le modifiche possono essere necessarie a seconda dei possibili artefatti occorsi durante la misura o in un contesto di simulazione dei cambiamenti relativi al luogo di lavoro (protezione per l'udito, aggiunta o rimozione di macchinari,...)4 – Analisi di frequenza a bande di ottava da 63Hz a 8kHz (per dosimetri acustici con questa funzione)5 – Analisi del luogo di lavoro con codifica dell'evento e/o dei compiti per quantificare la distribuzione dell'esposizione sonora parziale sulla durata della misura.6 – Processo dei dati in accordo con lo standard per ottenere :

• il Lex,d menzionando le incertezze estese• il rilevamento e il conteggio dei livelli di picco di pressione che superano 135,137,140dB, • la dose di rumore in riferimento al livello continuo equivalente di 85dB durante la durata di riferimento di 8h.• l'esposizione sonora EA,t in Pa2.h e i punti di esposizione per una rapida stima dell'esposizione sonora quotidiana.

7 – Creazione di gruppi di protezione individuale contro il rumore e associazione con i file8 – Playback delle registrazioni audio relative all'eccesso della soglia (optional)9 – Creazione di HEG (gruppo di esposizione omogenea) a seconda dei 3 modi di misura : compito, funzione o giorno10 - Modalità simulazione / calcolatore : durante il processo, questa modalità autorizza le modifiche automatiche dei valori per prova, ma anche per inserire valori forniti da altri dosimetri acustici.11 – Gestione del dosimetro acustico per la memorizzazione delle informazioni relative al dosimentro acustico : numero seriale dello strumento e dei microfoni, certificato di calibratura e date di calibratura.

Queste caratteristiche principali sono completate da :• formattazione dei resoconti di misura per il salvataggio o la modifica• creazione di file di testo per esportazione e processo con un foglio elettronico

2 Installazione del software1. Rispettate i diritti. In alternativa, contattate l'amministratore.2. Inserire il CD-ROM. Il programma di installazione parte automaticamente.

Nota : Se il setup non parte automaticamente, andare sul desktop o su Windows Explorer e cliccare due volte su LDS300.

3. Seguire le istruzioni sulla schermata.Nota: A seconda del software installato sul computer (in particolare NET Framework), il tempo di attesa può essere

significativo – Attendere, per alcuni istanti.4. Riavviare il computer.5. Il software è ora installato, l'icona LDS300 viene visualizzata sul desktop.

6

3 Installazione del software

1. Connettere lo strumento al computer attraverso il cavo USB fornito. La schermata del PC appare automaticamente oppure accendere e connettere il dosimetro acustico al computer.

2. Premere il tasto “Screen” e poi andare su “PC”.3. Premere il logo “USB”. Il computer rileva il dosimetro acustico e

propone di installare il driver dalla finestra “Found new hardware wizard”.

4. Seguire le istruzioni sullo schermo, cliccare su “Next” quindi su “Finish” per confermare l'installazione.

Esempio : Found new hardware wizard :

LSD300 può ora comunicare con un dosimetro acustico e ricevere i file di misura. Vedere la figura “Established communication”.

4 Software• Lanciare il software cliccando due volte sull'icona LDS300.

La finestra principale di LDS300 si apre con la barra degli strumenti :

7

Connessione al PC Connessione stabilita

4.1 Significato e funzioni della barra degli strumenti

Solo i tasti Open a file, Connect an instrument, Calculators S1 + S2 e Management of HEG sono attivi all'avvio del software.

Aprire un file Fornire informazioni relative ad un luogo di lavoro

Salvare un file Gestire tutti i dispositivi

Salvare un'area grafica Mostrare i calcolatori

Stampare un resoconto di misura Gestione di HEG o accesso alla modalità calcolo/simulazione

Esportare resoconti o valori Fornire informazioni relative alla compagnia

Connettere uno strumento Aggiungere un commento al set di dati

8

4.2 Significato e funzioni della barra del menù

• Open : permette di selezionare un set di dati salvato nel computer (formato.exp)

• Save / Save as... : permette di salvare un file aperto• Area → file : permette di salvare un'area del file aperto• Close : chiudere un set di dati corrente• Quit : uscire dal software

• Report : stampare un resoconto a seconda delle impostazioni dell'operatore

• Table of values : esporta il valore della tavola in formato .txt • PDF report : esporta il resoconto in formato PDF

• Instrument download : permette di aprire la finestra di download di un dispositivo• Formatting device : permette di cancellare tutti i dati del dispositivo.

Fare attenzione quando utilizzate questa funzione.• Device settings : permette di impostare il dispositivo

• HEG management : accesso diretto alla funzione HEG • Documents configuration : permette di inserire l'intestazione e il pié di

pagina nei documenti da stampare o da esportare.• Saving folder : permette di modificare la posizione in cui i set di dati

sono salvati• S1- S2 calculator : permette di aggiungere o sottrarre livelli in decibel• Lex,d calculator : permette di calcolare l'esposizione giornaliera al

suono da LAeq e l'effettiva durata del lavoro• Convertor : permette di convertire un'espressione decimale una durata

in HH:MM:SS o viceversa• Devices equipment : gestione dell'equipaggiamento dei dosimetri• Personal hearing protection : gestione delle protezioni uditive

personali• Coding management : permette di creare alcuni codici collegati ad aree

Parameters : permette di impostare I parametri LC e Dose• Languages : permette di selezionare la lingua del software

9

5 Connettere lo strumento1. Connettere lo strumento acceso al computer con il cavo USB fornito

oppureAccendere lo strumento, premere il tasto 5 “Screen” poi andare su “PC” con i

tasti 1 o 2.Premere il tasto 3 “OK”.

1. Cliccare sull'icona .

2. La finestra di connessione appare.3. Selezionare la porta USB nell'elenco a cascata.4. Quando la connessione è stabilita, l'operatore può :

➢ Trasferire i dati dal dosimetro acustico cliccando sul pulsante “Unload this instrument”.

➢ Cancellare tutti i set di dati di misura dello strumento cliccando sul pulsante “Delete dataset”.

La finestra “Established connection” fornisce informazioni relative alla memoria rimanente dello strumento e al numero di set di dati eseguiti.

5. Quando“Unload this instrument” è selezionato, i file dello strumento sono presentati come informazioni come segue :

6. Selezionare i file da trasferire o selezionarli tutti.In caso di nome già attribuito, si aprirà una finestra di modifica che vi

chiederà :• di sostituire il file « Erase » • di rinominare il file da trasferire

I file trasferiti sono presentati come segue :• Chiudere la finestra o aprire il file cliccando 2 volte su di esso

7. Quando il salvataggio è terminato, è possibile :• Cancellare la memoria dello strumento• Disconnettere lo strumento • Chiudere la finestra

10

6 Aprire un fileEsistono vari modi per aprire un file :

1. Dalla sezione sinistra della schermata del software :• Cliccando 2 volte sul file per aprirlo.

E' possibile aprire alcuni file. Sono contrassegnati dalle etichette nella parte bassa dello schermo.

2. Aprire un file cliccando sul pulsante “Open a dataset” o andare su File > Open a dataset.

7 Funzionamento del software

7.1 Panoramica di un file

I file .exp hanno 3 etichette : • “Values table” • “Temporal evolution” • “Partial sound exposure”

11

Barra del menùBarra degli strumenti

Impostazione dello strumento

Risultati

Nome della compagnia

Visione globale

Curve LeqA, LeqC e LpkC

7.1.1 Tabella dei valori

La tabella dei valori mostra la misura con ogni valore del set di dati :

• data e ora• valore LAeq dB • valore LCeq dB • valore LCpk o Lzpk • valori LXeq dB ( X sta per il valore del filtro a bande di ottava da

63Hz a 8kHz – solo nei dosimetri con analisi di frequenza)• sovraccarichi possibili• commenti possibili

Aggiungere un commento: • Cliccare 2 volte sulla riga “Comments”.

Nota : a questo punto appare un punto blu sulla curva di evoluzione temporale.

• Scrivere un commento nella finestra.• Cliccare su OK per confermare.

Indicazione di sovraccarico : Se, durante una misura di un set di dati, un valore è in sovraccarico, la casella “Overload” viene spuntata.

7.1.2 Tabella di evoluzione temporale

7.1.2.1 Composizione

La tabella “Temporal evolution” è divisa in 4 parti : • configurazione• risultati• visione globale• evoluzione temporale

La sezione Configuration fornisce informazioni relative a : • la modalità di misura : dosimetro acustico• il range dinamico : 40-140 o 60-140 o 40-120• il tipo di ponderazione Leq : A//C o A//C//1/1 oct• il tipo di ponderazione per Lpk : C o Z• la durata dell'integrazione elementare• il valore di riferimento LC per il calcolo della dose : 85 dB• l'indice di bisezione : 3• LCutoff : limite oltre il quale i livelli di rumore non vengono presi in considerazione

per il calcolo : 0 dB• il 100% del riferimento della dose: 85 dB / 8 ore• la durata di riferimento To : 8 ore

12

La sezione Results fornisce informazioni relative alla modalità dosimetro acustico sui risultati globali e l'analisi di frequenza (per i dosimetri acustici che hanno questa funzione).Risultati globali :

• data e ora dell'avvio della misura• data e ora della fine della misura • durata della misura in hh:mm:ss• valore LAeq, T • valore LCeq, T • valore massimo LCpk • valore EA, T• dose

Inoltre, questa sezione fornisce informazioni relative alle condizioni di misura del file iniziale, modificato o proiettato sull'effettiva durata del lavoro :

• la durata effettiva Te del lavoro• la durata effettiva T della misura• il livello di esposizione giornaliera al rumore Lex,8h • il numero di limiti che hanno superato i valori-picco 135-137-140 dB per i range di misura 40-140 dB or 60-140 dB.

Non applicabile per il range 40-120 dB.

Analisi di frequenza :(per i dosimetri acustici con questa funzione).Accessibile attivando la l'etichetta “Frequency analysis 1/1”. Cliccare su una seconda etichetta “Graphs/Values” per visualizzare la rappresentazione spettrale dell'analisi o la tabella dei valori misurati.

I trattini neri indicano il livello massimo di LXeq e le barre in azzurro indicano i livelli minimi del LXeq in ogni banda di frequenza da 63Hz a 8kHz.Quando il mouse attraversa Il grafico, i valori sono indicati sull'asse ordinale.Tutti questi valori sono indicati nella tabella e possono essere stampati o collegati ad un resoconto in PDF.

13

La visione globale permette di avere una panoramica sul set di dati.

Time evolution : questa parte presenta il grafico di misura del set di dati. Sono possibili alcune operazioni:

Permette di cercare la tabella e il punto con i valori corripondenti.

Permette di ingrandire una parte del grafico.

Permette di navigare sul grafico dalla funzione zoom.

Permette di impostare nuovamente il grafico dallo zoom.

Le frecce rosse indicato sovraccarichi. • Cliccare con il tasto destro sulla freccia per conoscere il livello di rumore raggiunto durante il sovraccarico.

Nota : i valori-picco 135 - 137 - 140 dB sono rappresentatianche da triangoli blu, verdi e rossi.

7.1.2.2 Selezione di curve e scale da visualizzare

E' possibile selezionare le curve di analisi LAeq e/o LCeq e/o Lpk e/o LXeq da mostrare a bande di ottava (per I dosimetri acustici che hanno questa funzione)

• Spuntare la casella corrispondente alla curva da visualizzare o spuntare 1/1 ottava per mostrare tutte le curve LXeq.

E' inoltre possibile modificare la scala e attivarla con il minimo e il massimo automatici.• Spuntare la casella corripsondente alla scala da visualizzare.

7.1.2.3 Esaminare il grafico

➢ Cliccare sul pulsante “Browse”.➢ Cliccare sul grafico sul punto desiderato.➢ Continuare a premere e spostare il mouse sul grafico per esaminare l'intero grafico

I valori in dB sono scritti sulla sinistra del grafico, le righe assicurano la giusta corrispondenza tra i valori delle curve (LAeq-LCeq-LCpk) (stessa cosa con l'analisi di frequenza a bande di ottava).Per uscire da questa funzione, cliccare sul pulsante “Browse”.

14

Indicazioni di sovraccarichi/valori-picco

7.1.2.4 Usare la funzione zoom

Il software permette di visualizzare aree specifiche del grafico. Per fare ciò, usare l'icona “zoom+”.

• Cliccare sul punto desiderato e continuare a premere.• Spostare il mouse fino alla fine del periodo ingrandito.• Rilasciare il pulsante del mouse.• Se necessario, muovere lateralmente il grafico con la mano. • Cliccare su “Reset” per tornare al grafico intero.

La visione globale permette di avere sempre una visione della totalità del set di dati.L'area blu indica il periodo visualizzato.

Nota : Lo zoom riguarda solamente il grafico, i risultati mostrati sono sempre quelli del file globale. L'icona di navigazione è attiva solo nella modalità zoom+.

7.2 Processare un file

7.2.1 Aree e codificazione

In alcune configurazioni o investigazioni, appare utile contrassegnare o modificare l'evoluzione del tempo. Ciò significa la creazione delle aree.In queste aree, è possibile :

➢ modificare la durata e il livello ➢ nominarli con un codice di differenziazione

Di conseguenza, sono possibili alcune azioni :➢ cancellazione di un'area collegata ad un incidente di misura conosciuto o rappresentativa di una rottura.➢ simulazione tramite aumento o diminuizione dei livelli di rumore percepito (uso delle protezioni...)➢ aggiunta o cancellazione del livello di rumore di un macchinario.➢ codificazione per la determinazione dell'incidenza parziale delle aree rilevate sull'esposizione globale.➢ …

➢ Usare i seguenti pulsanti per interagire con le aree :

Cancellare un'area disegnata.

Modificare la durata dell'area relativamente all'inzio e alla fine.

Muovere l'area con il mouse lungo la curva.

15

Aggiungere o sottrarre aritmeticamente un valore dB da un limite.

Aggiungere o sottrarre aritmenticamente un valore dB.

Aggiungere o rimuovere ai livelli presenti una fonte di rumore di livello continuo.

Area del file da neutralizzare nei calcoli (ex : Pausa).

Cancellare la modifica corrente e ritornare alle condizioni originali.

Codificare l'area.

7.2.2 Creare un'area

Per creare un'area, usare l'icona “Area”.

• Cliccare sul punto desiderato del grafico all'inizio dell'area e continuare a premere.

• Spostare il mouse fino al termine dell'area desiderata.• Rilasciare il pulsante del mouse.

L'avvio è indicato in basso a sinistra dell'area, la durata in alto a sinistra e la fine in alto a destra.

Nota molto importante per il processo dell'area : Quando una o più aree vengono create e se volete modificarle, è necessario attivare l'icona “Area” e poi selezionare l'area cliccanco su di essa. Il colore, da grigio, diventa blu. E' quindi possibile accedere alle icone di modifica sul banner a destra.

16

Durata Ora della fine

Ora di inizio

7.2.2.1 Modificare la durata di un'area

• Cliccare sulla parte destra all'interno dell'area, continuare a premere e spostare il mouse per allargare o restringere l'area.La durata dell'area viene visualizzata in alto a sinistra.

• Rilasciare il pulsante del mouse.7.2.2.2 Modificare un'area a seconda dell'ora di inzio e fine

• Usare l'icona “Clock” sul banner destro.Si apre una finestra di regolazione dell'ora.

• Regolare l'ora con le frecce.• Cliccare su conferma.

7.2.2.3 Muovere l'area lungo la curva

• Usare l'icona “Hand”.• Cliccare sull'area, continuare a premere e muovere il mouse verso sinistra o destra.

L'area viene spostata sulla curva, l'ora di inizio e fine visualizzata nell'area indica la sua nuova posizione e durata.7.2.2.4 Cancellare un'area

• Cliccare su un'area. Diventa blu.

• Cliccare sull'icona “Cross” sul banner destro.L'area viene cancellata.

7.2.3 Modificare i valori di un'area

Esempi di modifiche • Aumentare i valori dB per simulare una nuova fonte di rumore.• Diminuire i valori dB per correggere un incidente di misura identificato o per simulare l'incidenza di una protezione

per l'udito.Queste modifiche, aggiunte o rimozioni possono essere inserite in vari modi :

• Aritmeticamente in dB da una soglia predefinita• Aritmeticamente in dB.• A seconda di una combinazione di livelli presenti e quella di una fonte di rumore conosciuta (attenzione :

quest'operazione non è aritmetica).7.2.3.1 Aggiungere o rimuovere aritmeticamente un valore dB da una soglia

• Cliccare sull'icona “Area” per attivarla (diventa blu).• Cliccare sull'area da modificare sul grafico.

Le icone a sinistra sono attivate.• Cliccare sul pulsante .

La finestra « Arithmetical modification on threshold » si apre.Compilare la finestra a seconda dei seguenti criteri :

➢ modifica del valore in dB.➢ selezione della soglia in dB

➢ selezione dei valori misurati relativi alla modifica : LAeq, LCeq, LC(Z)pK o tutti➢ addizione o sottrazione aritmetica.

17

• Cliccare sul pulsante “Validate”. La modifica appare sul grafico e il colore delle curve relative è modificato : azzurro per la curva LAeq, giallo per la curva LCeq e verde chiaro per la curva LCpk.

• Cliccare sul pulsante per tornare allo stato iniziale della curva e cancellare le modifiche.

7.2.3.2 Aggiungere o sottrarre aritmeticamente un valore dB senza soglia

• Cliccare sul pulsante “Area” per attivarlo.(diventa blu).• Cliccare sull'area da modificare sul grafico.

Le icone a destra sono attivate.• Cliccare sul pulsante .

La finestra “Arithmetical window” si apre.• Compilare la finestra seguendo questi criteri :

➢ modifica del valore in dB➢ selezione dei valori misurati relativi alla modifica : LAeq, LCeq, LC(Z)pK o tutti➢ addizione o sottrazione aritmetica.

• Cliccare sul pulsante “Validate”. La modifica appare sul grafico e il colore delle curve relative è modificato: azzurro per la curva LAeq, giallo per la

curva Lceq e verde chiaro per la curva LCpk.

18

Sottrazione di 20 dBdalla soglia di 80 dB

Aggiunta di 20 dB su 3 curve

• Cliccare sul pulsante per tornare allo stato iniziale della curva e cancellare le modifiche.

7.2.3.3 Aggiungere o sottrarre il livello dB ad una sorgente di rumore

• Cliccare sul pulsante “Area” per attivarla.(diventa blu).• Cliccare sull'area per modificare il grafico.

Le icone sulla destra si attivano.• Cliccare sul pulsante .

La finestra “Noise source” si apre.• Compillare la finestra in base ai seguenti criteri :

➢ valore di modifica in dB.➢ selezione dei valori di misura riguardanti la modifica : LAeq, LCeq,

LC(Z)pK o tutti➢ aggiunta o sottrazione in dB della sorgente di rumore.➢ Cliccare sul pulsante “Validate”.

La modifica appare sul grafico e il colore delle relative curve è modificato : azzurro per la curva LAeq, giallo per la curva LCeq e verde chiaro per la curva LCpk.

• Cliccare sul pulsante per tornare allo stato iniziale della curva e annullare le modifiche.

7.2.3.4 Neutralizzare un'area in durata e valore

In alcuni casi, è preferibile o necessario rimuovere un'area del file. Ad esempio : ➢ Non prendere in considerazione nel calcolo una o più rotture➢ Modificare la durata del file cancellando l'inizio e/o la fine della misura➢ …

• Cliccare sul pulsante “Area” per attivarla (diventa blu).• Selezionare l'area da neutralizzare cliccando su di essa.

• Cliccare sul pulsante .L'area diventa blu scuro.

• Cliccare sul grafico la parte esterna dell'area da neutralizzare.L'area da neutralizzare diventa grigio scuro.I dati di quest'area non vengono presi in considerazione nei calcoli per la determinazione dell'esposizione quotidiana.

Per tornare allo stato iniziale : • Cliccare all'interno dell'area.

19

Aggiunta di una sorgente di rumore di of a 90 dB

L'area è attivata e diventa blu scuro.• Cliccare sul pulsante o sul pulsante .

L'area torna al colore originale (grigio scuro) ed è presa in considerazione nel calcolo per la determinazione dell'esposizione quotidiana.

7.2.4 Codificare le aree

La codifica degli eventi identificabili occorsi durante la misura permette : • l'analisi del luogo di lavoro al fine di quantificare la ripartizione dell'esposizione parziale al rumore in base ad aree

differenti .• la creazione di nuovi file definiti come campionamenti di misura o compiti sfruttabili durante la determinazione

dell'esposizione quotidiana al rumore all'interno di un HEG.Quindi, creare le diverse aree come descritto in precedenza.

7.2.4.1 Creare l'elenco dei codici

• Attivare l'icona “Codes” .La finestra di creazione dei codici si apre.

• Scrivere il nome del codice nella parte superiore dell'area.• Premere il pulsante + sulla destra.

Il codice A, chiamato JACKHAMMER è stato creato, appare in alto all'elenco nella cornice di riepilogo.• Creare nello stesso modo tutto l'elenco dei codici relativi agli eventi, compiti, campionamenti identificati nel file di

misura.• Premere il pulsante – del nome, per cancellare il nome e il codice creati.• Per modificare il nome : modificarlo, quindi premere il tasto Enter della tastiera.

20

Area neutralizzata

Ritorno allo stato originale, l'area è presa in considerazione

Area neutralizzata attivata

Ex : modifiche dell'avvio e della fine + pausa pranzo

Ex : pausa pranzo

Ogni area può essere collegata ad un nome nella lista dei codici : 7.2.4.2 Collegare i codici alle aree dei file

• Attivare l'icona “Area”.• Attivare l'area desiderata cliccando su di essa.• Premere l'icona della selezione del codice .• Selezionare il nome desiderato.

Il nome del codice è scritto in alto a sinistra dell'area.• Fare lo stesso per tutti gli altri file dell'area.

7.3 File dei risultati

7.3.1 Iniziale – Modificato – Proiezione

Per ogni file, appare una serie di risultati nella cornice “Result of file”.Questa cornice ha 3 pulsanti di selezione, che permettono il calcolo e la visualizzazione dei file dei risultati, in base ai 3 casi seguemti :

➢ Risultati del file originale non modificato.➢ Risultati del file modificato (presenta aree con modifiche e/o cancellazioni).➢ Risultati del file originale o modificato, previsto* lungo l'effettiva durata del lavoro.

*Previsto: un risultato previsto consiste nel considerare i risultati (LAeq) di una misura effettuata su una durata T come il risultato che dovrebbe essere ottenuto sulla durata effettiva Te del lavoro. I risultati, come l'esposizione e la dose di rumore, valori picco 137-137-140 dB sono moltiplicati dal tasso Te/T.

7.3.1.1 Visualizzare i risultati

Premere i pulsanti « Initial (T) », « Modified » e « Projection (Te) » per vedere i risultati.

➢ Initial (T) : i risultati sono quelli del file iniziale di misura. Il calcolo di Lex,d prende in considerazione la durata effettiva T.

➢ Modified : i risultati sono quelli del file di misura modificato. Ad esempio, dopo la cancellazione di una o più aree (rotture) o modifiche dei valori di un'area. Il calcolo di Lex,d prende in considerazione la durata effettiva della misura, anche modificata.

➢ Projected (Te) : i risultati sono quelli del file di misura (iniziale o modificato) previsto sulla durata effettiva Te del lavoro. In questo caso, la durata effettiva del lavoro deve essere determinata.• Cliccare sul pulsante “Work” nella barra degli strumenti.Si apre “Information about workstation”.• Modificare la durata effettiva del lavoro.

Nota : quando la durata della misura T è diversa dalla durata effettiva Te del lavoro, i risultati ottenuti sono solo un “contributo” all'esposizione al rumore quotidiana voluta.

21

Il pulsante attivo diventa azzurro.

7.3.1.2 Esempi

I file di misura di durata iniziale di 01H49M12S sono quelli nei quali un'area è stata inserita al fine di cancellare deliberatamente un artefatto di misura (o un livello di una sorgente da processare) rilevato dall'operatore. Per quest'ultimo il LAeq su questa durata T è rappresentativo del valore LAeq sulla durata effettiva del lavoro Te : 07H00M00S.

Anteprima del risultato 1 del file iniziale – LAeq importante, collegato a questo artefatto di misura : 95,4 dB

Risultati previsti sulla durata effettiva del lavoro: 07H00M00S. LAeq non è modificato, la dose di rumore aumenta da 250% a 963%, il Lex,8h raggiunge 95 dBA.

22

Panoramica generale dei risultati del file iniziale, poi modificato, per comparare i valori.

Panoramica generale dei risultati del file iniziale e di quello modificato previsti sulla durata effettiva del lavoro, al fine di comparare i valori.

Il file è modificato con la cancellazione dell'area con un artefatto. La durata effettiva della misura è ridotta, il LAeq raggiunge 86,2 dBA, la dose di rumore è 27%.

Risultati previsti sulla durata effettiva del lavoro : 07H00M00S. Il LAeq non è modificato, la dose di rumore aumenta da 27% a 114%, il Lex,8h raggiunge 85,5 dBA.

7.3.2 Analisi di frequenza a bande di ottava da 63Hz a 8kHz

(Solo per dosimetri con questa funzione)

Al fine di assicurare una migliore protezione ai lavoratori, indossare l'equipaggiamento adatto sembra essere in molti casi una soluzione efficace. Le sue caratterisitche di riduzione del rumore devono essere in linea ottimale con il contenuto spettrale del rumore.Il livello del rumore della misura effettuata continuamente a bande di ottava sulla durata del lavoro apporta alcuni elementi quantitativi che aiuteranno nella scelta dell'equipaggiamento personale, da utilizzare contro il rumore.L'analisi dei risultati ottenuti viene è effettuata sull'intero file o su aree codificate.

23

7.3.2.1 Visualizzare i risultati dei file

• Cliccare sull'etichetta “Frequency analysis 1/1”.• Selezionare « Complet » e «Global » sotto il grafico.

Il grafico visualizzato corrisponde all'intero file.➢ Le barre blu indicano la ripartizione spettrale del

LXeq e del LAeq e i valori di LCeq➢ I trattini neri indicano i livelli massimi del Lxeq,

mentre le barre azzurre indicano i livelli minimi di Lxeq, per ogni banda di frequenza da 63 Hz a 8 khz e per le ponderazioni in A e C.

Cercare all'interno del grafico i valori sull'asse dell'ordinata.

• Cliccare sul pulsante « Graphs/Values ».➢ I valori a spettro sono nella tabella : LAeq , LCeq e

LXeq sulla durata totale della misura e sui valori massimo (Max) e minimo (Min).

Fare lo stesso per visualizzare i risultati per ogni area codificata. Selezionare in anticipo :

• le caselle “Area” e “Global” sotto il grafico• il codice dell'area ricercata, nell'elenco a cascata

Viene inoltre visualizzata la durata di quest'area.Il grafico mostrato corrisponde all'area selezionata.

Nota : l'area selezionata con il proprio codice diventa blu sulla curva dell'evoluzione temporale.La selezione può anche essere eseguita cliccando sulla preente area dell'evoluzione temporale.

7.3.2.2 Esplorare il grafico

Per visualizzare e leggere i valori a spettro per ogni durata di integrazione elementare, ad esempio ogni secondo :

• Selezionare le caselle « Complete » e « Parcours » sotto il grafico.La funzione di ricerca sull' evoluzione temporale è attivata.

• Cliccare sul grafico dell'evoluzione temporale, nel posto desiderato.• Tenere premuto e spostare il mouse sul grafico per esploralo.

I valori in dB sono sull'asse del grafico.Lo spettro per ogni durata di integrazione è visualizzato nella prima tabella.

• Premere l'etichetta “Graph/Values” per cambiare tabella e leggere i valori corrispondenti.Per uscire da questa funzione, tornare su « Complete » o « Global ».

Fare lo stesso per visualizzare i risultati di ogni area codificata : • Selezionare le caselle “Area”» e “Browse” sotto il grafico• Selezionare nell'elenco a cascata il codice blu desiderato.

La durata dell'area viene visualizzata.Il grafico visualizzato corrisponde all'area selezionata.

Nota : l'area selezionata tramite il codice diventa blu sul grafico di evoluzione temporale.

24

La selezione della'area da esplorare avviene tramite un elenco a cascata.

7.3.3 Contributo all'esposizione al rumore : tramite area e frequenza

Quando un file di misura può essere diviso in alcuni compiti, eventi e fasi di esposizione, è utile sapere il contributo individuale.L'etichetta “Exposure” del software permette il calcolo e la visualizzazione del grafico di questa distribuzione. Questa possibilità si aggiunge alle azioni di creazione e codifica di aree comparabili alle fasi di esposizione.Inoltre, l'analisi di frequenza a bande di ottava, riprocessata in termini di esposizione al rumore, fornisce informazioni relative alla tonalità predominante.

• Spuntare la casella “By area” o “Frequency”.

7.3.3.1 Presentazione dell'esposizione : tramite area

*Ipotesi : tutti i compiti/fasi sono rappresentativi della durata effettiva del lavoro. Come da standard, i valori sono forniti senza prendere in considerazione le incertezze.7.3.3.2 Uso

Importante : l'uso di quest'etichetta è possibile solamente se le aree codificate sono state create all'interno dell'etichetta “Time evolution”.

Elenco dei codici : quest'elenco corrisponde a tutte le aree codificate e create, all'interno dell'etichetta “Time evolution”. Il codice “No area” ha la fase di inter-area.

25

Lista di fasi/compiti codificati

Stima semplificata* di Lex,8h

Stima semplificata* di Lex,8h con l'uso di protezioni

Risultati di ogni area

Rappresentazione grafica del contributo di ogni fase di esposizione – Istogramma in %

7.3.3.3 Esposizione

Questa cornice incorpora per ogni compito/fase i dati dai file di misura iniziali o modifcati :➢ Duration : espressa in valore decimale ➢ LAeq : livello continuo equivalente, ponderato in A, della relativa area➢ LCeq : livello continuo equivalente, ponderato in C, della relativa area➢ PICB/SNR : valore SNR della protezione uditiva da inserire per simulazione ➢ Lex,8h,m : valore contributivo di Lex,8h della relativa area➢ EA,T : esposizione al rumore espressa in Pa2,h della relativa area➢ Points: espressione semplificata di EA,T : 1 punto è equivalente a 0,01 Pa2h➢ Histo : percentuale del contributo di ogni area all'esposizione del rumore➢ L140-L137-L135 : conteggio dei valori picco di riferimento

7.3.3.4 Distribuzione / risultati

➢ T : durata del file globale con tutti compiti/fasi in HH:MM:SS➢ LAeq : livello continuo equivalente, ponderato in A, del file globale➢ Lex,8h : stima del livello di esposizione quotidiana al rumore (senza incertezze).➢ PIB/SNR : questa parte è compilata con un valore SNR, inserito nella cornice “Exposure”.

7.3.3.5 Simulazione PPE

La visualizzazione della distribuzione dell'espozione al rumore informa immediatamente circa compiti/fasi che apportano un contributo maggiore.

Al fine di migliorare il file globale di esposizione, sono possibili due soluzioni :

26

Istogramma in percentuale del contributo di ogni compito/fase dell'esposizione sonora, sull'esposizione sonora globale del file di durata T

➢ modificare l'ambiente del luogo di lavoro (modifica del parco macchine, isolamento, etc...)➢ protezione degli impiegati con protezioni uditive

Queste simulazioni sono effettuabili : ➢ con la modifica dei livelli di rumore delle diverse aree, dall'etichetta “Temporal evolution”.➢ Inserendo nella cornice « Exposure » un indice SNR di protezione uditiva, in corrispondenza di compiti/fasi

incriminati. • Cliccare il campo bianco relativo.• Inserire il valore, quindi premere il tasto “Enter”.

La rappresentazione grafica è modificata in base alle nuove esposizioni. Alcune stime del LAeq globale e del Lex,8h collegate all'uso della protezione sono nelle caselle blu.

L'esempio qui sotto mostra che l'attività nell'area “GRINDSTONE” produce :• 27% della dose di rumore con un Lex,8h di 79,7dBA prima dell'uso della protezione• 1% della dose di rumore restante con un Lex,8h di 78,3dBA dopo l'uso della protezione

L'esposizione al rumore verrà enormemente migliorata se il lavoratore indosserà la protezione uditiva nell'area “SHEAR”, che tuttora rappresenta il 36% della dose restante.

27

Rappresentazione grafica prima dell'inserimento di un valore SNR per compito/fase GRINDSTONE

Esposizione prima dell'inserimento di un valore SNR per il compito/fase della macina

Rappresentazione grafica dopo l'inserimento di un valore SNR per compito/fase SHEAR

Esposizione prima dell'inserimento di un valore SNR

Solo i valori direttamente collegati all'esposizione al rumore vengono modificati; sono evidenziati in blu. Gli altri file non modificati sono i file di misura.

7.3.4 Presentazione della frequenza di esposizione al rumore

La rappresentazione della frequenza di esposizione al rumore risulta dalla misura eseguita con filtri a bande di ottava.

*Ipotesi : la durata della misura è rappresentativa della durata effettiva del lavoro. In base agli standard, i valori sono forniti senza prendere in considerazione le incertezze.

28

Elenco dei filtri a bande di ottava da 63Hz a 8 kHz

Stima semplificata* del Lex,8h

Risultati di ogni banda di frequenza

Rappresentazione grafica del contributo spettrale del rumore in termini di esposizione – Istogramma in %

La tradizionale rappresentazione spettrale ottenuta fornisce informazioni relative ai livelli di rumore ricevuti dalla persona esposta. Non prende in considerazione la nozione di un'esposizione al rumore ponderata in A.

La frequenza dell'esposizione al rumore visualizza direttamente il contributo della distribuzione spettrale all'esposizione al rumore. L'esempio sopra mostra che il contributo di rumore all'esposizione più importante è nella banda di ottava 500 Hz. E' un elemento importante al fine di aiutare per la scelta della protezione.Il contributo di ogni banda di frequenza è espresso in % dell'esposizione globale al rumore, ponderata in A.

7.3.4.1 Uso

Importante : l'uso di questa etichetta è valido solo dopo una misura con analisi di frequenza a bande di ottava da 63Hz a 8kHzElenco dei filtri : questo elenco corrisponde a tutti i filtri all'interno dell'analizzatore : da 63Hz a 8kHz.

7.3.4.2 Esposizione

Questa parte mostra per ogni filtro i dati e i risultati dal file di misura iniziale o modificato.

➢ Duration : numero di ore in valore decimale➢ LXeq : livello continuo equivalente filtrato a bande di ottava X : X varia tra 63Hz e 8kHz.➢ Lex,8h,X : valore contributivo del Lex,8h a banda di frequenza➢ EA,T : esposizione al rumore della banda di frequenza relativa, in PA2,h ➢ Points : espressione semplificata del EA,T : 1 punto equivale a 0,01 Pa2h➢ Histo : percentuale di contributo per ogni banda di frequenza


➢ T : durata del file globale in HH:MM:SS➢ LAeq : livello continuo equivalente del file globale, ponderato in A➢ Lex,8h : stima del livello dell'esposizione quotidiana al rumore (senza incertezze).

29

Rappresentazione grafica del contributo spettrale del rumore in termini di esposizione al rumore – Istogramma in %

7.4 Protezione uditiva personale

7.4.1 Definizione – punti generali

Una protezione uditiva personale è caratterizzata dalla capacità della stessa di ridurre l'intensità dei suoni, in base alla composizione spettrale della sorgente.Assume forme differenti :

Il produttore fornisce la riduzione media per ogni banda di frequenza con una certa deviazione standard.La riduzione reale o il valore della protezione cambia in base all'efficienza voluta dalla protezione (da 75% a 98%).Alla fine, questi valori di protezione permettono il calcolo di indici standardizzati di protezioni uditive personali, che sono :

• l'indice globale SNR • i valori di riduzione H (alto)– M (medio)– L (basso)

Esempio:

La protezione degli impiegati di un luogo di lavoro è spesso legata all'uso di una protezione individuale contro al rumore.

Quest'utilizzo può essere necessario : • durante l'esecuzione di uno o più compiti isolati durante il giorno• durante tutta la giornata lavorativa

Il calcolo del livello di rumore effettivo con l'utilizzo di protezioni uditive personali è stimato in base al tipo di valori misurati : • con una singola misura del livello di rumore in dBA e una stima soggettiva della tonalità. Viene usato l'indice HML. • con una misura del livello di rumore in dBA e in dBC. Viene utilizzato l'indice HLM o l'indice SNR.• Con una misura del livello di rumore in dBA e in dBC e con un'analisi a bande di ottava a partire da 63Hz a 8kHz.

Viene utilizzato il metodo a bande di ottava o l'indice HML oppure l'indice SNR.

La misura con un dosimetro acustico sul luogo di lavoro e l'analisi del file tramite il software comportano numerosi risultati e informazioni, necessari per prendere alcune decisioni e per selezionare l'equipaggiamento appropriato.

30

Tipi principali di protezione uditiva personale

7.4.2 Funzione della protezione uditiva personale

La funzione della protezione uditiva personale permette di determinare, prendendo in considerazione l'uso di una protezione uditiva personale, una stima del rumore effettivo e, di conseguenza, il livello di esposizione quotidiana.

Procedere come segue :➢ aprire il relativo file di misura➢ analizzare l'evoluzione temporale per confermare e creare, se necessario, alcune aree legate alle differenti attività

Dall'etichetta “Personal Hearing Protection” :➢ definire il contributo dell'esposizione di ogni area nella sezione « Exposure» e visualizzare l'istogramma di

distribuzione nella sezione “Features/Results”.➢ selezionare una protezione nell'elenco delle protezioni uditive personali e visualizzarne le caratteristiche.➢ Collegare questa protezione all'area(e) incriminata(e), selezionare un metodo di calcolo : HML -SNR – bande di

ottava e leggere le stime del rumore effettivo.

31

Selezionare una protezione uditiva personale

Controllare le caratteristiche della protezione uditiva personale

Visualizzare il contributo di ogni area (compito/attività) all'esposizione

Collegare una protezione uditiva personale ad un'area

Leggere le stime del rumore effettivo in base a diversi metodi

Selezionare il set di dati

7.4.2.1 Selezionare un set di dati

Spuntare l'opzione selezionata :• Current dataset : significa che l'analisi è effettuata sul file aperto,

per controllare e processare• Dataset selection : permette di selezionare un altro set di dati

7.4.2.2 Esposizione

Questa parte mostra per ogni filtro i dati e i risultati dal file di misura iniziale o modificato, oltre a fornire informazioni per completare la simulazione relativa all'utilizzo di protezioni uditive personali.

➢ Duration : in valore decimale➢ LAeq : livello continuo equivalente, ponderato in A, dell'area relativa➢ LCeq : livello continuo equivalente, ponderato in C, dell'area relativa➢ LC-LA : differenza tra entrambi i valori precedenti necessari per la stima del rumore effettivo, con il metodo HLM➢ Personal hearing protection : selezione della protezione uditiva. Da completare per la simulazione.

➢ *Training : l'impiegato ha seguito le istruzioni per l'utilizzo della protezione uditiva personale? Da completare.

➢ *Discount : applicabile o no senza l'informazione precedente : completare con le frecce➢ L'Ax,m : valore contibutivo del livello effettivo, ponderato in A, dell'area relativa “m”➢ Histo : percentuale del contributo di ogni area all'esposizione al rumore

*: INRS recommendation : cfr scheda INRS ED 133 Una riduzione della protezione uditiva personale deve essere presa in considerazione se l'impiegato non è stato addestrato all'uso della protezione.

32


Caratteristiche delle PICB selezionate :➢ Frequencies (Hz) : valori centrali dei filtri standardizzati a bande di ottava da 63Hz a 8kHz➢ Average loss (dB) : perdita fonica della protezione per ogni banda di frequenza➢ Standard deviation (dB) : deviazione della media delle caratteristiche del copriorecchie.➢ Protection efficiency (%) : variabile da 75% a 8% - valore nominale : 84%➢ Protection value (dB) : perdita media della protezione, derivante dal criterio precedente➢ SNR global index (dB) : risultati dei valori precedenti➢ Loss value : H (alto) – M (medio) – L (basso) – calcolato dai risultati precedenti

Premere il pulsante per visualizzare l'istogramma della ripartizione dell'esposizione parziale al rumore, con o senza protezione.

33

Istogramma in percentuale del contributo di ogni compito/fase dell'esposizione globale al

rumore del file, su una durata T

Lettura della stima del rumore effettivo L'Ax con l'utilizzo di PICB in base ai metodi SNR- HML- a bande di ottava (se l'analisi è effettuata durante la misura)

7.4.2.4 Scegliere una protezione uditiva personale

• Premere il pulsante “Choose”.

Appare l'elenco dell'equipaggiamnetoo protettivo. (ex : KIM1-KIM2-KIM3).

• Cliccare su una protezione uditiva personale.Le caratteristiche appaiono in grigio e sono inaccessibili nella tabella “Personal hearing protection part”.

• Cliccare su “Choose” in alto all'elenco.

Le caratteristiche sono visualizzate nella tabella « Features/Results »

Per cancellare una protezione uditiva personale dall'elenco : • Cliccare sulla casellina rossa.

La protezione uditiva scompare dall'elenco.

Le caratteristiche visualizzate e calcolate risultano dalle informazioni fornite quando viene inserito il PICB all'interno del gestore PICB.E' possibile modificare il valore dell'efficienza della protezione che varia dal 75% al 98%. Di solito, viene selezionato il valore 84%. Per altre raccomandazioni, il valore 98% permette di proteggere i risultati.

• Selezionare dall'elenco a cascata il valore adeguato al vostro studio.Le caratteristiche cambiano all'istante.

34

7.4.3 Stima del livello effettivo con ponderazione in A : L'Ax

La visualizzazione della distribuzione dell'esposizione al rumore riporta immediatamente i compiti/fasi che comportano un contributo maggiore. Quando un miglioramento al risultato globale dell'esposizione dipende sull'utilizzo di una protezione uditiva, potete stimare che il livello del rumore effettivo, con ponderazione in A, che risulta è : L'Ax

Procedere come segue :

Inserire nella colonna “Personal hearing protection” una protezione uditiva in corrispondenza di una o più aree/compiti o della totalità del file.

• Selezionare l'area/compito.• Premere la freccia e selezionare un PICB

dall'elenco a cascata (2 ad esempio).La casella “Training” è predefinita.La riduzione non è accessibile.

Per assegnare uan protezione uditiva personale a tutte le aree :

• Premere la freccia vicino a “personal hearing protection” e selezionare una protezione uditiva personale dall'elenco a cascata (3 ad esempio).La casella “Training” è predefinita. La riduzione non è accessibile.

---- riguarda la mancanza di PICB su una o più aree o sulla totalità delle aree.

Per inserire una riduzione in base alle raccomandazioni dell'INRS : • deselezionare la casella(e) della colonna “Training” vicino alla protezione uditiva personale richiesta. • deselezionare la casella vicino a “Training” per la totalità.

La colonna “Discount” diventa accessibile e i valori della riduzione sono predeterminati in base al tipo di protezione uditiva personale.

Per usare altre riduzioni : • Selezionare con le frecce i valori per la totalità

delle aree o per ogni area.

35

La rappresentazione grafica è modificata in base alle nuove esposizioni. Il livello effettivo ponderato in A, L'Ax, è calcolato in base ai diversi metodi e stimato in base al Lex,8h, collegato all'uso di PICB.

• metodo a bande di ottava (se l'analisi spettrale è disponibile)• metodo HML• metodo SNR

L'esempio di cui sopra mostra che l'attività nelle aree “Grindstone” e “Shear” produce :• 54% della dose di rumore con un Lex,8h di 80 dBA prima dell'utilizzo della protezione.• 1% della dose di rumore restante con un Lex,8h di 79 dBA dopo l'utilizzo della protezione.• L'esposizione al rumore sarà chiaramente migliore se viene utilizzata una protezione uditiva nell'area “Pestle”, che

continua a rappresentare il 40% dell'esposizione rimanente.

36

Rappresentazione grafica prima della simulazione dell'utilizzo della protezione uditiva personale

Esposizione dopo l'inserimento di PICB in una o più aree

Rappresentazione grafica dopo la simulazione dell'utilizzo della protezione uditiva personale, nelle aree “Grindstone” e “Shear”

Esposizione prima dell'inserimento della protezione uditiva personale

Solo i valori collegati all'esposizione al rumore sono modificati, sono sottolineati in blu. Gli altri file immodificabili sono quelli del file di misura.

7.5 File

7.5.1 Tipi di file da salvare

Dopo l'apertura, la lettura e/o la modifica di un file, è necessario salvare il file e alcune informazioni :➢ file che sono stati modificati, ad esempio : file con la creazione di aree codificate o non codificate➢ file di misura dell'appartenenza dell'impiegato ad un HEG

Le informazioni da completare sono :➢ nome e indirizzo del cliente, di norma, la posizione della misura➢ la definizione del relativo luogo di lavoro➢ la connessione o meno ad un HEG

Procedere come segue : • Cliccare sul pulsante “Company”.

La finestra “Company” si apre.• Compilare i differenti campi.

Nota : le informazioni nella sezione “Comments” appariranno sui rapporti.

Quindi :• Cliccare sul pulsante “Workstation”.

La finestra “Information about workstation” si apre.• Compilare i differenti campi.

➢ Cognome - Nome➢ Matricola (se disponibile) - Servizio➢ Durata del lavoro : obbligatorio se non c'è corrispondenza con la durata di

riferimento di 8h, per la proiezione dei risultati.

7.5.2 Identificazione del file in relazione con un HEG

Nella finestra “Information about workstation” : • Spuntare la casella “Member of a HEG”.• Selezionare il metodo tra : compito, funzione e giornata completa.• Identificare il HEG con un riferimento alfanumerico (massimo 3 caratteri)• Selezionare l'incertezza collegata allo strumento di misura :

➢ 1,5 per uno strumento di classe 2➢ 0,7 per uno strumento di classe 1.

Nella modalità “compito” : • Indicare il nome del compito.• Confermare o modificare se necessario la durata effettiva del compito.

Ciò è richiesto se la durata della misura e la durata reale del compito non corrispondono.

• Cliccare su conferma.➢ Se YES : la conferma è presa in considerazione.

Se NO : la durata effettiva deve essere completata obbligatoriamente, quindi confermare questa modifica.

IMPORTANTE : il riferimento HEG e le diverse etichette devono essere completate con attenzione, in quanto funzionano da parametri per la selezione dei file, quando viene aperto un HEG.

37

7.5.3 Salvare un file

Quando sono state effettuate le modifiche e il file è completato con tutte le informazioni, è possibile salvarlo.• Cliccare sul menù “File”.• Cliccare su “Save” per modificare il file originale o• Cliccare su “Save as” per creare un nuovo file con le modifiche apportate quello originale.

7.5.4 Salvare un'area di un file

Un'area di un file che è chiaramente identificata può essere convertita e salvata come un file.• Identificare la parte del grafico.• Creare un'area.• Cliccare su di essa e tenere premuto.• Cliccare sull'icona “Area → File” .

Si apre una finestra che chiedarà di inserire un nome per questo nuovo file.

7.5.5 Posizione / Struttura ad albero

7.5.5.1 Tipo di struttura ad albero

Durante l'installazione del software, viene creata all'interno dell'hard disk C del computer, una struttura ad albero.Le cartelle di salvataggio dei file seguono la struttura ad albero :C:\Documents and Settings\All Users\Documents\KIMO Instruments\LDS300

➢ Config folder : directory nella quale le diverse impostazioni delle programmazioni dei dosimetri sono classificate

➢ Export folder : directory nella quale i file esportati (tabella dei valori e resoconti) in formato pdf sono classificati➢ HEG folder : directory nella quale i file “heg” sono classificati. Una sotto-directory ha inizialmente un esempio di

file heg.➢ Dataset folder : directory nella quale i file di misura sono classificati. Una sotto-directory ha inizialmente un

esempio di un file.

E' possibile adattare la struttura ad albero creando altre directory :

➢ l'esempio qui a fianco mostra la creazione della sotto-directory che classifica i file come da standard : funzione, giorno, compito o varie.

38

7.5.5.2 Collegamenti dei file “heg”

Al fine di accedere ai file, i set di dati di misura o heg, dovrebbero essere classificati correttamente in cartelle appropriate.

MOLTO IMPORTANTE : i collegamenti tra i file “Dataset” e i file “heg” non dovrebbero esser interrotti.

Principio di “heg” :

7.5.5.3 Cartella di salvataggio

E' possibile organizzare in maniera differente il salvataggio dei file. Un'altra struttura ad albero di classificazione in una nuova posizione dell'hard disk può essere creata. In questo caso, procedere come segue :

• Andare sul menù “Tool” quindi selezionare “Saving folder”.La finestra “Files' folder” si apre.

• Premere il pulsante “Browse” per salvare la nuova posizione del file.• Cliccare sul pulsante “Validate”.

Solamente le nuove directory di heg o di classificazione dei set di dati e di esportazioni in pdf verranno modificate.Le directory create durante l'installazione del software sono ancora valide e contengono esempi e file salvati in precedenza.

Nota : l'explorer dei file del software prende in considerazione la nuova struttura ad albero delle directory.

7.5.5.4 File collegati alle registrazioni audio (optional)

In caso di registrazione di file audio quando le soglie vengono superate, i file di misura e i file audio .wav sono all'interno della stessa sotto-directory. Non separateli.

Imperativo: questa directory con tutto il prorpio contenuto può essere spostata se necessario in altre directory di classificazione.

39

Archivio HEG

File di misura 1

File di misura 2

File di misura 3

File di misura 4

File di misura 5

File di misura X

- Directory : heg

- Directory : set di dati

Percorso del computer: non modificare

7.6 Impostare gli strumenti

7.6.1 Principio

L'impostazione dello strumento prima della misura viene effettuata in base a 2 metodi : • sullo strumento con la tastiera• grazie al software LDS300

Questa seconda possibilità rende più facile la programmazione e anche : • permette di salvare sul computer un'impostazione personalizzata, in base alla posizione di misura dell'utente;• aggiungere un gestore del tempo in aggiunta alla misura : il metodo “Delayed by period”;• permette di modificare e personalizzare il numero di autorizzazione (82 nelle impostazioni di fabbrica) per la

protezione della schermata e per le funzioni di stop della misura.

Per accedere a questa funzione :• Connettere lo strumento con il cavo USB (lo strumento deve essere spento).• Cliccare su “Device” sulla barra del menù, quindi su “Configuring devices” nell'elenco.

Si apre la finestra di configurazione :

7.6.2 Descrizione

La programmazione ha 5 differenti sezioni da completare :• 1- Measurement channel : per la selezione dei canali del canale di misura 1 o 2. In modalità predefinita, V1, un

canale di misura, è selezionato. • Spuntare il canale 2 per usare il dosimetro acustico con 2 microfoni (optional).

• 2- Metrology : per specificare il criterio metrologico : • range : selezionare il range di misura adatto all'ambiente se usate entrambi i canali microfonici V1 e V2.

• 40-120 per servizio/industria leggera• 60-140 per un ambiente industriale intenso

Il range 40-140dB è automaticamente selezionato in caso di misura con un canale microfonico.• Leq – weightings – filters : selezionare nell'elenco a cascata :

• A//C : per la misura simultanea di Leq con ponderazioni in A e C• A//C// 1/1 oct : per la misura simultanea di Leq con ponderazioni in A e C e filtrri a bande di ottava

da 63Hz a 8kHz.

40

• LpK weighting : selezionare per la ponderazione del livello del picco di pressione nell'elenco a cascata tra C o Z (lin). Solitamente viene selezionato C.

• Di Logging time : imposta la durata di registtrazione della misura per il livello continuo equivalente di Leq.Modificarlo, con le frecce, da 1 a 60 secondi con uno step di 1s. Viene di solito selezionato 1 secondo.

• 3- Audio recording (optional) : • Threshold nature : l'avvio della registrazione è eseguito in base ai livelli misurati; selezionate dall'elenco a

cascata Leq o LpK. In caso contrario, la funzione non è attivata e le seguenti finestre sono inaccessibili (colorate di grigio).

• Threshold value : soglia dalla quale si avvia la registrazione, in base alla specifica della misura selezionata in precedenza (Leq o LpK). Modificarla con le frecce con uno step di 1 dB, fino al raggiungimento del valore desiderato.

• Pre-rec. : impostare la durata del pre e post registrazione, includendo il superamento della soglia. Modificarla, con le frecce, da 1 a 6 secondi con uno step di 1s fino al raggiungimento del valore desiderato.

• 4- Instrument : impostare il dosimetro• Visual alarm : spuntarlo per accendere l'allarme quando le soglie standard sono in eccesso (Leq:80/85dB

- LpK : 137/137dB).• Screen locking : spuntarlo per spegnere la schermata dello strumento. Si riattiva con il numero di

autorizzazione. • Stop locking : necessario al fine di evitare uno stop non voluto della misura. Spuntare per attivare questa

funzione. Per fermare una misura, inserire il numero di autorizzazione. • Change the locking code : 82 è il codice di fabbrica. E' possibile modificarlo : scrivere nella casella il

vostro numero da 0 a 9999.• 5- Measurement : determina la gestione del tempo per una misura immediata, ritardata, ripetitiva ritardata o

ritardata a periodo. • Immediate : abilitata di default, l'avvio è eseguito manualmente sulla tastiera quando viene richiesto. • Repeatable delayed : per un avvio e una fine ritardati della misura pre-programmata, in caso di

impossibilità nell'eseguire azioni manuali. • Spuntare “Repeatable” e :

• modificare la data e l'ora di avvio e fine della misura con le frecce • per una misura singola, selezionare 1 al di sotto di “Repeatable”

• per alcune misure ripetitive, ad esempio ogni giorno della settimana alla stessa ora :• scegliere tra 2 e 10, il numero di misura da ripetere. La ripetizione è fatta con un ritardo di

24 ore.• Delayed by periods : per un avvio e una fine ritardati della misura pre-programmata, in caso di impossibilità

nell'eseguire azioni manuali. Questa scelta significa che ci saranno almeno 2 periodi di misura distinti.• Spuntare “Period” e indicare le date e le ore nelle prime 2 aree :

• posizionare il cursore in un'area e modificarlo con le frecce • per aggiungere più periodi, spuntare la casella al centro di ogni area e modificarne le date

e le ore. E' possibile definire 1 0 periodi di misura.

Note : • Quest'ultima programmazione è adatta alla misura dell'esposizione al rumore quotidiana, in base alle metodologie

per funzione e per compito, come da standard. Ogni area, in uno stesso giorno, corrisponde ad un campione di misura o ad un compito identificabile temporalmente.

• Per la programmazione dell'ora, se l'ora di avvio è l'ora corrente, lo strumento si avvierà in automatico dopo aver terminato la funzione USB.

41

7.6.3 Inviare la configurazione allo strumento

Una volta definita la configurazione : • Cliccare sul pulsante “Send to device”.• Cliccare su OK quando “Set ended” viene visualizzato.

Per il buon fine della configurazione, è necessario abbandonare la modalità USB:• Premere il tasto Esc sullo strumento : la schermata di misura è visualizzata.

7.6.4 Gestione delle configurazioni

E' possibile salvare una configurazione in una caartella.• Nominare la configurazione (nel campo vicino a “Save as”)• Cliccare sul pulsante “Save as”.• Cliccare sul pulsante “Save”.

L'estensione del file è : .cfg

Per caricare questa configurazione sullo strumento :• Cliccare su “Open customization”. • Selezionare nella finestra il file desiderato e cliccare su Open.

Appare la configurazione in “Configuration window”.• Cliccare su “Send to device”.

7.7 Usare i calcolatoriNella barra degli strumenti sono disponibili tre calcolatori.Permettono :

➢ calcolatore S1-S2 : di determinare il livello della sorgente del rumore tra due o di calcolare il livello continuo equivalente delle sorgenti del rumore.

➢ calcolatore Lex,d : di calcolare il livello di esposizione quotidiana da un livello continuo equivalente rappresentativo del luogo di lavoro e dell'effettiva durata di quest'ultimo.

➢ calcolatore Time converter : di convertire in espressione decimale una durata espresssa in HH:MM:SS o vice versa.

7.7.1 Calcolatore S1-S2

7.7.1.1 Calcolare due sorgenti sonore

• Inserire il livello S1.• Inserire il livello S2.• Cliccare sul pulsante “Calculate”.• Cliccare su “Close” per uscire.

7.7.1.2 Calcolare il livello di una sorgente sonora

• Inserire il livello S1 o S2.• Inserire il livello S1+S2.• Cliccare sul pulsante “Calculate”.• Cliccare su “Close” per uscire.

7.7.2 Calcolatore Lex,d

Per calcolare un'esposizione quotidiana Lex,d : • Inserire il LAeq rappresentativo del luogo di lavoro • Inserire il “Effective duration of the workstation”.

Il Lex,8h viene visualizzato nell'ultima riga.

42

• Cliccare su “Close” per uscire.7.7.3 Calcolatore Time converter

• Inserire le ore, i minuti e i secondi.L'espressione decimale viene visualizzata.

Vice versa : • Inserire un'espressione decimale.

Appare la scomposizione in ore, minuti e secondi.

Nota : questi calcolatori possono essere visualizzati simultaneamente.

7.8 Insieme dei dispositiviAl fine di seguire la connessione metrologica di ogni dosimetro, il software è dotato della funzione per la gestione dell'insieme dei dispositivi.Per ogni strumento prende in considerazione :

➢ la sua identificazione (strumento e microfono)➢ l'elenco di calibratura (numero e data)➢ la cronologia delle ultime 20 calibrature

7.8.1 Principio di salvataggio

Uno strumento è automaticamente salvato nell'insieme degli strumenti quando vengono trasferiti dei file. Ma è necessario inserirlo manualmente se il trasferimento è manuale o se lo strumento non è compatibile con il software.

• Cliccare sul pulsante “Fleet of device”.Si apre la seguente finestra.

43

Numero seriale del dosimetro selezionato e del relativo microfono(i)

Cronologia della calibratura del dosimetro selezionato

Pulsanti delle varie azioni

Cronologia della calibratura del dosimetro selezionato

Elenco dei dosimetri – Selezionato = evidenziato in blu

Per ogni strumento selezionato con il mouse (evidenziato in blu) in “List of devices”, tutti gli elementi (nuero seriale, calibrature, cronologia) appaiono nella cornice destra.

7.8.2 Pulsanti per le varie azioni

Elenco dei pulsanti : ➢ aggiungere o cancellare uno strumento➢ aggiungere o cancellare i certificati di ogni dosimetro acustico ➢ stamapre le registrazioni di uno o di tutti gli strumenti➢ aggiungere una calibratura

7.8.2.1 Aggiungere un dispositivo

Il salvataggio un dispositivo avviene in base al tipo di dosimetro acustico :Dispositivo KIMO : il salvataggio è automatico quando vengono trasferiti i file o manualmente senza il trasferimento dei file.In modalità manuale, procedere come segue :

➢ Connettere il dosimetro acustico al computer.➢ Anadare sulla modalità Pc del dosimetro acustico e attivare la modalità USB (vedere il manuale d'uso del

dosimetro acustico).➢ Cliccare sul pulsante “Add a device”.Il riferimento è automaticamente inserito nell'elenco.

Dispositivi che non fanno parte del range KIMO : il salvataggio è obbligatoriamente manuale

• Premere il pulsante “Add a device”.Appare il messaggio qui a fianco.

• Cliccare su Yes.• Aggiungere manualmente nella finestra “Add a device” le informazioni

richieste.In questo salvataggio può essere aggiunta una data di calibratura. La cronologia può contenere al massimo 20 calibrature. Oltre, la più vecchia viene cancellata automaticamente.

• Cliccare su Validate.7.8.2.2 Cancellare un dispositivo

• Selezionare il dispositivo dall'elenco e premere il pulsante “Delete”.7.8.2.3 Aggiungere un certificato

• Selezionare il dispositivo dall'elenco e premere il pulsante “Add a certificate”.• Completare le informazioni indicate sul certificato di calibratura (data e numero di certificato).• Cliccare su Validate.

7.8.2.4 Cancellare un certificato

• Selezionare il dispositivo dall'elenco e premere il pulsante corrispondente al certificato da cancellare.7.8.2.5 Cancellare tutti i certificati

• Selezionare il dispositivo dall'elenco e premere il pulsante “Delete all certificates”.7.8.2.6 Aggiungere una calibratura

• Selezionare il dispositivo dall'elenco e premere il pulsante “Add a calibration”.• Scegliere la data di calibratura dalla tabella.

7.8.2.7 Stampare le informazioni

• Selezionare il dispositivo dall'elenco e premere il pulsante “Print device”.La stampa riguarda le informazioni del dispositivo selezionato.

7.8.2.8 Stampare tutto

44

• Premere il pulsante “Print all”.La stampa riguarda le informazioni di tutti i dispositivi.

45

7.9 Insieme di HPDAl fine di rendere più facile il processo dei dati e la stima del rumore effettivo durante l'uso della protezione, il software LDS300 ha un database vuoto per il salvataggio delle differenti protezioni utilizzabili.

Per accedervi : • Cliccare su “Tool” nella barra del menù, quindi su “HPD manager”.

Si apre la seguente finestra.

7.9.1 Principio

Consiste nella creazione di un riferimento HPD collegato alle caratteristiche fornite dal produttore.• Internal ref. : il vostro riferimento di HPD. Questo è il riferimento usato quando HPD è collegato ad un file, per

determinare il rumore effettivo. • Brand – Model : marca e modello del produttore• Type : selezionare il tipo dall'elenco• Average loss : valori di perdita a bande di ottava da 63Hz a 8kHz• Standard deviation : deviazione standard per ogni banda di

ottava di frequenza• Protection efficiency : solitamente 84%• Protection value : calcolato per ogni banda di frequenza• Overall index SNR : indice SNR (se fornito dal produttore)• Attenuation value : alta (H), media (M), bassa (L) frequenza : indici H,M,L (se fornito dal produttore)

I valori di protezione e gli indici SNR e H,M,L sono calcolati automaticamente non appena le attenuazioni e le deviazioni standard delle protezioni sono fornite con un coefficiente di efficienza di protezione di 84%.7.9.2 Salvare un HPD

Dalla finestra del gestore di HPD : • Cliccare sul pulsante “Add HPD”.

I campi da completare sono vuoti.• Compilare i campi : marca, modello, tipo e riferimento interno.• Fornire le informazioni relative ai valori di attenuazione e deviazione standard (se fornite dal produttore)• Scegliere l'efficienza di protezione dall'elenco a cascata tra 75% e 98%. Di solito gli indici fornito dal

produttore sono in riferimento ad un'efficienza di protezione di 84%.

46

I valori di protezione e gli indici SNR e H,M,L sono calcolati automaticamente con il coefficiente di efficienza di protezione selezionato.

Quando i valori a bande di frequenza non sono forniti dal produttore, sono sostituiti direttamente dagli indici SNR e H,M,L per un'efficienza di protezione di 84%.

• Compilare direttamente le caselle SNR e H, M, L.

Quando il modulo HPD è completata : • Premere il pulsante “Save”.

quindi • Premere il pulsante « Add a HPD » per continuare i vostri salvataggi HPD.

Per accedere al modulo HPD, cliccare sull'elenco e ne appariranno le caratteristiche.

In caso di errore :• Cliccare su un HPD dall'elenco HPD.• Cliccare sul pulsante « Delete a HPD ».

7.9.3 Stamapare o esportare l'elenco HPD

E' possibile stampare o esportare l'intero elenco HPD o solamente HPD visualizzato sulla schermata in formato pdf :

• Cliccare sul pulsante “Print” quindi cliccare su “All” o “Selection”.• Seguire le istruzioni sulla schermata.

o• Cliccare sul pulsante “Export” quindi cliccare su “All” o “Selection”.• Seguire le istruzioni sulla schermata.• Premere il pulsante “Close” per uscire da questa funzione.

47

8 HEG : Gruppi di esposizione omogenei

8.1 Principio di un HEGUn HEG è basato su un determinato numero di impiegati e così su misure, legate ai compiti, campioni di funzioni o lavoro o giorni sistematici.

➢ Eseguire una misura X➢ Trasferire queste misure X con un software e controllare e/o modificare questa misure (durata, aree, codici,

evoluzioni temporali, artefatti...)➢ Collegare queste misure X ai reiativo numeri di identificazione ➢ Identificare i file X in relazione ad un riferimento di HEG (vedere pagina 37)➢ Salvare questi nuovi file X sulla relativa directory

L'apertura di un HEG e il suo processo per la determinazione dell'esposizione al rumore quotidiana possono essere eseguiti secondo 2 metodi :

➢ Metodo n°1 : apertura di un HEG dall'identificazione inziale dei file➢ Metodo n°2 : creazione di un HEG con l'associazione di file

Il metodo 1 ha il vantaggio di essere automatico. Quando si apre un HEG, tutti i file legati ad esso vengono presi in considerazione. L'identificazione del file deve essere rispettata prima.

Per quanto riguarda il metodo 2, questo lascia all'utente la decisione di creare un HEG dai file che sono identificati o no e appartengono o meno ad un altro HEG.

Nota importante : in entrambi i casi, i file di misura e i file HEG devono essere classificati con attenzione.

8.1.1 Per accedere alla funzione HEG

• Cliccare sull'icona HEG dalla barra del menù.

La schermata principale della funzione HEG si apre con la propria barra del menù e i relativi pulsanti.

Aprire un HEG esistente

Salvare un HEG

Stampare un resoconto

Esportare un resoconto

48

Aggiungere un commento generale

Visualizzare i calcolatori

Nominare la compagnia

Chiudere HEG

8.1.2 Presentazione

8.1.2.1 Etichette

Permettono di visualizzare le differenti informazioni e risultati per un HEG : • Etichetta “HEG” : area di HEG che contiene i pulsanti relativi all'elenco dei file collegati, al dettaglio di ogni file, ai

file aggiunti e all'accesso diretto ai risultati.• Etichetta “Results and simulation” : permette di avere due etichette secondarie per visualizzare il risultato nelle

modalità “Function or full day” o “Task”.• Etichetta “Exposition” : accessibile solamente nella modalità “Task” per un'anteprima del contributo di ogni

compito all'esposizione al rumore quotidiana.

49

Barra degli strumenti

Etichette

Presentazione dei file legati ad un HEG

Aggiungere un file

Dettagli del file selezionato

Accesso ai risultati

Descrizione HEG

8.2 Task HEG

8.2.1 Metodo 1 : apertura diretta di un HEG dall'identificazione iniziale dei file

• Cliccare sul pulsante “Open a HEG”.Si apre la finestra qui a fianco.

• Cliccare due volte sul file HEG.

Si apre HEG e mostra tutti i file identificati a questo HEG, classificati per compito.

50

8.2.2 Metodo 2 : creazione di un HEG con l'associazione manuale dei file

Dalla schermata principale di HEG : • Compilare la parte superiore della schermata per fornire informazioni per questo nuovo HEG :

➢ Nome➢ Tipo : compito➢ Descrizione

8.2.2.1 Creazione di compiti e aggiunta dei relativi file

• Premere il pulsante “Add a task” situato in basso a sinistra (vedere figura a fianco).

• Nominare il compito (1).• Aggiungere i diversi file (set di dati) collegati a questo compito,

premendo il pulsante “Add a dataset” (2).• Selezionare l'incertezza di misura in base alla classe di precisione dello strumento (3).

8.2.3 Etichetta “HEG”

Dall'etichetta HEG, è possibile : ➢ compilare o consultare le descrizioni di HEG➢ controllare l'elenco di file rappresentativi dei differenti compiti➢ modificare l'elenco dei file di un compito (aggiungere o cancellare un file)➢ cancellare un compito➢ aggiungere una o più misure legate ai nuovi compiti

51

1 2

3

8.2.3.1 Descrizione di HEG

Quando si apre un HEG, costruito a partire da file aggiornati (cfr pagina 28), compilate la seguente cornice « HEG description».

• Compilare i differenti campi : ➢ il numero dei lavoratori di HEG➢ il relativo servizio➢ una descrizione dell'attività legata al servizio o altre

informazioni appropriate• Compilare anche il nome di HEG e il compito corrispondente

8.2.3.2 Controllare la lista dei file

I file sono rappresentativi dei diversi compiti identificati. Ogni compito ha alcuni file. Ex : il compito « SHEAR » ha due file.

Per riconoscere gli elementi importanti per ogni file, selezionarlo con il mouse. Appariranno nelle cornici “File results” e “Workstation”.

8.2.3.3 Modificare l'elenco dei file in un compito

Questa modifica riguarda l'aggiunta o la cancellazione di uno o più file legati al compito.• Selezionare il compito e cliccare sul pulsante “Modify”.

Si apre la finestra di modifica.• Cliccare sul pulsante per cancellare un file dall'elenco.

E/o• Cliccare sul pulsante “Add a file” per inserire un file per questo

compito. La selezione è fatta all'interno del repertorio di file salvati.• Cliccare su “Validate” per confermare le modifiche.

Nota : la selezione dell'incertezza della misura collegata allo strumento deve essere la stessa per tutti i file.

8.2.3.4 Cancellare un compito

• Selezionare il file nel relativo compito.• Cliccare sul pulsante .

8.2.3.5 Aggiungere una o più misure legate a nuovi compiti

E' possibile aggiungere un file ad un compito : • Cliccare sul pulsante « Add a task » in alto a sinistra.• Nominare il compito (1).

52

• Aggiungere i diversi file (set di dati) legati a questo compito, premendo il pulsante “Add a dataset” (2).• Selezionare l'incertezza di misura in base alla classe di precisione dello strumento (3).

8.2.4 Etichetta “Risultati”

Quest'etichetta è la sintesi degli elementi elencati sotto l'etichetta HEG. Calcola il livello di esposizione quotidiana dei membri di HEG e definisce il livello di incertezza.

8.2.4.1 Presentazione

8.2.4.2 Riassunto dei compiti e dei relativi file

Riassunto dei compiti : HAMMER, PESTLE, SHEAR, GRINDSTONES, BENCH GRINDER 1, BENCH GRINDER 2 e i relativi file.

53

1 2

3

Compiti e relativi file

Pulsanti inattivi (grigi), riservati per la modalità “simulazione”

Risultati di incertezza

Risultati intermedi di incertezza

Esposizione al rumore quotidiana e rilevamento dei valori picco 135-137-140 dB

Etichette

Ogni cornice definisce : ➢ il nome del compito➢ i risultati primcipali per ogni file (qui 2 file uguali) : LAeq, durata della

misura, conteggio dei valori picco maggiori di 135,137,140 dB➢ l'incertezza legata alla misura dello strumento

8.2.4.3 Risultati di incertezza

Questa cornice elenca, per ogni compito, tutte le incertezze come da standard NF EN ISO 9612:2009.

8.2.4.4 Calcolo dell'incertezza standard

Viene eseguito dalle misure di 7 compiti, come da standard NF EN ISO 9612:2009.

54

8.2.4.5 Esposizione al rumore quotidiana, Lex,d

Risultato finale : gli X membri del gruppo omogeneo di esposizione al rumore hanno un livello di esposizione quotidiana di 80.9 dB, con una relativa incertezza estesa a 1.6 dB, per una probabilità di copertura del 95 % (k=1.65).Questa cornice definisce inoltre il conteggio dei valori picco maggiori di 135,137,140 dB e la loro distribuzione in base ai compiti.

• Cliccare su ogni elenco a cascata per conoscerne la distribuzione.Esempio : 7 valori picco maggiori di 137 dB distribuiti come segue : 5 nel compito HAMMER e 2 nel compito PESTLE.

8.2.5 Etichetta “Esposizione”

Questa etichetta è accessibile solamente per l'esposizione di un HEG.L'esposizione quotifìdiana è divisa in vari compiti, eventi o fasi espositive. E' utile conoscere la distribuzione di ciascuno. L'etichetta “Exposure” permette di calcolare e ottenere la rappresentazione grafica della distribuzione.

8.2.5.1 Presentazione dell'esposizione quotidiana parziale

55

Elenco dei compiti

LAeq, durata cumulativa, Lex,8h

Stima semplificata di Lex,8h con l'utilizzo di protezioni

Rappresentazione grafica del contributo di ogni fase di esposizione – Istogramma in %

Risultati per ogni compito

8.2.5.2 Esposizione

Questa cornice mostra per ogni compito i dati derivanti dal file di misura.

➢ Duration : espressa in valore decimale➢ LAeq : livello continuo equivalente con ponderazione in A del relativo compito➢ LCeq : livello continuo equivalente con ponderazione in C del relativo compito➢ PICB/SNR : valore SNR delle protezioni uditive da inserire per una simulazione➢ Lex, 8h,m : valore contributivo di Lex,8h del relativo compito➢ EA,T : esposizione al rumore in Pa2.h del relativo compito➢ Points : punto di esposizione (cfr pagina ZZZ) del relativo compito➢ Histo : percentuale del contributo di ogni compito all'esposizione al rumore➢ L140-L137-L135 : conteggio dei valori picco di riferimento

8.2.5.3 Distribuzione / Risultati

➢ T : durata cumulativa contenente tutti i compiti, espressa in HH:MM:SS,

➢ LAeq : livello continuo equivalente, con ponderazione in A, dell'accumulo dei compiti

➢ Lex,8h : livello di esposizone al rumore quotidiana

➢ PIB/SNR : questa cornice è completa quando un valore SNR è stato inserito nella cornice “Exposure” (vedere sopra).

L'istogramma è espresso in percentuale del contributo di ogni compito dell'esposizione al rumore, sull'esposizione al rumore totale del file di durata T cumulativa.

8.2.5.4 Simulazione con Equipaggiamento personale protettivo (PPE)

La visualizzazione della distribuzione dell'esposizione al rumore informa immediatamente circa i compiti che apportano un maggiore contributo (ex : compiti GRINDSTONE : 42%).Per migliorare il risultato globale dell'esposizione, sono possibili due modalità :

➢ modificare l'ambiente del luogo di lavoro

56

➢ proteggere il lavoratore : utilizzando la protezione uditiva

Queste simulazioni possono essere eseguite : ➢ modificando i livelli del rumore dei diversi compiti, dalla funzione “Simulation”➢ inserendo nella cornice “Exposure” un indice SNR di protezione uditiva, in base ai compiti incriminati.

• Cliccare nella colonna “PICB/SNR” sulla riga corrispondente al compito.• Inserire il valore dell'indice SNR quindi premere Enter sulla tastiera.

Ex : Inserimento di un indice SNR per il compito GRINDSTONE

Solamente i valori direttamente collegati all'esposizione al rumore sono modificati : appaiono evidenziati in blu. Altri dati non modificati sono i file di misura.

Inoltre, viene modificata anche la rappresentazione grafica in base alle nuove esposizioni. Le stime del LAeq globale e del Lex,8h legato all'utilizzo di PPE sono nelle caselle blu.

57

8.3 HEG : funzione o giornata intera

8.3.1 Metodo 1 : apertura diretta di un HEG dall'identificazione iniziale del file

• Cliccare sull'icona dell'apertura di HEG.L'elenco di HEG appare nella finestra “Select a HEG”.

• Selezionare un HEG nel formato : HEG_FXXX (fper funzione) o HEG_JXXX (per giornata).Appare l'elenco dei file di questo HEG.

58

8.3.2 Metodo 2 : creazione di un HEG con associazione dei file

• Cliccare sul pulsante “HEG management”.La schermata principale di apertura di HEG appare con la relativa barra del menù :

• Fornire informazioni circa questo nuovo HEG: nome, tipo (funzione o giornata intera), descrizione.

• Inserire i file legati a questo HEG : • Cliccare sul pulsante “Add a task” in alto a sinistra

della schermata.Si apre la finestra “Task manager”.

• Cliccare sul pulsante “Select a file”.• Selezionare un file quindi cliccare sul pulsante “Open”.

Il file appare nell'elenco dei compiti di HEG.

8.3.3 Etichetta “HEG”

Dall'etichetta HEG, è possibile : ➢ Fornire informazioni o consultare la descrizione di HEG➢ Controllare l'elenco dei file rappresentativi della funzione o dell'intera giornata➢ Modificare l'elenco dei file (aggiunta o cancellazione)

59

8.3.3.1 Descrizione di HEG

Quando viene aperto un HEG costruito a partire da file aggiornati (cfr pagina 28), compilate la cornice “HEG description”.• Compilare i diversi campi :

➢ il numero dei lavoratori di un HEG➢ il relativo servizio➢ una descrizione dell'attività legata al servizio o altre informazioni appropriate➢ nominare HEG e selezionarne il tipo (funzione o intera giornata)

8.3.3.2 Controllare l'elenco dei file

I file sono rappresentativi della misura eseguita in entrambe le modalità : funzione o intera giornata.

Per conoscere gli elementi importanti di ogni file, cliccare su di esso. Appariranno i dettagli di questo file nelle cornici “File results” e “Workstation” nella parte superiore della schermata.

8.3.3.3 Cancellare un file

Questa modifica riguarda la cencellazione totale di un file.• Selezionare il file da cancellare dall'elenco.• Cliccare sul pulsante

8.3.3.4 Aggiungere uno o più file di misura

• Cliccare sul pulsante “Add a task” in alto a sinistra della schermata.La finestra “Task manager” si apre.

• Cliccare sul pulsante “Select a file”.• Selezionare un file quindi cliccare sul pulsante “Open”.

Il file appare nell'elenco dei compiti di HEG.

8.3.4 Etichetta “Risultati”

Questa etichetta è la sintesi degli elementi elencati nell'etichetta HEG. Calcola il livello di esposizione quotidiana dei membri di HEG e definisce il livello di incertezza.

60

8.3.4.1 Presentazione

8.3.4.2 Riassunto dei file legati a HEG

Le colonne definiscono : ➢ il numero ordinale➢ I risultati principali di ogni file : LAeq, LCeq, durata della misura,

conteggio dei valori picco maggiori di 135-137-140 dB.

8.3.4.3 Parametri

Questa etichetta fornisce le informazioni circa i parametri temporali della funzione o della giornata intera e le incertezze legate allo strumento di misura : classe di precisione e posizione.E' obbligatorio inserire la durata effettiva del lavoro per ottenere dei risultati.

8.3.4.4 Calcolare l'incertezza standard

E' composta di campioni come da standard NF EN ISO 9612:2009.

61

Etichette

Riassunto dei file legati a HEG

Parametri

Calcoli intermedi

Livello di esposizione quotidiana e rilevamento dei valori picco 135-137-140 dB

8.3.4.5 Livello di esposizione al rumore quotidiana Lex,d

Risultati finali : gli X membri del gruppo omogeneo di esposizione al rumore hanno un livello di esposizione di 80.9 dB, con una relativa incertezza estesa a 5.1 dB, per una probabilità di copertura unilaterale del 95% (k=1.65).

Informazioni aggiuntive : questa cornice indica anche il numero dei valori picco maggiori di 135-137-140 dB e la loro distribuzione nei vari campioni.

• Cliccare su ogni elenco a cascata per conoscerne la distribuzione. Ex : 7 eccessi del valore 135 con 2 per il file 1, 1 per il file 3 e 4 per il file 6.

8.4 Modalità Simulazione / CalcoloLa modalità Simulation/Calculation è accessibile dopo aver creato o apero un HEG. Permette :

➢ una simulazione di calcolo dopo la modifica degli elementi costitutivi di HEG : cancellazione o aggiunta di file, modifica dei valori di misura (LAeq, durata, valori picco...)

➢ la creazione di un nuovo HEG e di fornire informazioni con i risultati della misura dei file che non sono stati trasferiti o che appartengono a strumenti di altre marche.

8.4.1 Uso

Dopo aver creato o aperto un HEG, andare sull'etichetta “Results” quindi cliccare sull'icona Simu. / Calculation Nota : in caso di modifica dei valori all'interno di un HEG esistente, il software chiederà di salvare la versione prima della modifica.8.4.2 Modifica in un HEG “Task”

L'elenco dei file è invariato, i pulsanti “Delete”, “Modify”, “Add a task” diventano accessibili.

➢ Pulsante “Delete” : cliccare su di esso per modificare il compito e tutti i suoi file.

➢ Pulsante “Modify” : • Cliccare su di esso.

Appare una cornice che mostra gli elementi costitutivi dei file legati a questo compito: nome del compito, LAeq-LCeq, durata della misura, valori picco 135-137-140 dB e incertezza legata allo strumento.

• Selezionare e completare le caselle vuote.• Aggiungere uno o più righe con i seguenti valori : LAeqn

LCeq, durata e valori picco.• Cliccare su Validate per confermare ed uscire dalla cornice.

62

➢ Pulsante “Add a task” : • Cliccare su di esso.

Appare una cornice che mostra gli elementi costitutivi dei file legati a questo compito : nome del compito, LAeq-LCeq, durata della misura, valori picco 135-137-140 dB e incertezza legata allo strumento.

• Selezionare e completare le caselle vuote.• Selezionare l'incertezza di misura in base alla classe di

precisione dello strumento.0.7 dB per uno strumento di classe 11.5 dB per uno strumento di classe 2

• Cliccare su Validate per confermare ed uscire dalla cornice.

Quando le modifiche sono state eseguite, è possibile consultare il loro impatto sulle etichette “Results” e “Exposure”.• Salvare per ottenere un nuovo file, cliccando sul pulsante “Save as...”.

Le modifiche eseguite sono simulazioni e non interferiscono sul file originale. Come conseguenza, l'elenco iniziale e i risultati sono cancellati dall'etichetta HEG. Un avviso segnala che è attiva la modalità simulazione. E' possibile scrivere le informazioni nella cornice vuota, che apparirà nei resoconti di stampa o di modifica.

8.4.3 Modifica in un HEG “Funzione” o “Giornata intera”

L'elenco dei file rimane lo stesso. Appare un cursore blu nell'etichetta “Risultati” e indica l'attivazione della funzione per l'aggiunta o la cancellazione dei file e/o la modifica dei valori dei set di dati.

Procedere come segue per apportare le modifiche :➢ Aggiunta :

• Cliccare sull'ultima riga delle caselle vuote.• Compilare i valori richiesti.• Premere il tasto Enter sulla vostra tastiera per confermare.

Il numero ordinale della riga aumenta automaticamente.➢ Cancellazione :

• Selezionare una riga completa per cancellarla, cliccando sulla parte sinistra della stessa.L'intera riga sarà evidenziata di blu.

• Premere il tasto Del sulla vostra tastiera per cancellare la riga.➢ Modifica :

• Cliccare sulla casella relativa e modificare il valore.• Premere il tasto Enter sulla vostra tastiera per confermare la modifica.

Quando sono state eseguite le modifiche, è possibile consultarne gli impatti.• Salvare il nuovo file ottenuto cliccando sul pulsante “Save as...”.

Nota : Le modifiche eseguite sono simulazioni e non interferiscono sul file originale. Come conseguenza, l'elenco iniziale e i risultati sono cancellati dall'etichetta HEG. Un avviso segnala che è attiva la modalità simulazione. E' possibile scrivere le informazioni nella cornice vuota, che apparirà nei resoconti di stampa o di modifica.

63

8.4.4 Creazione o simulazione di un HEG

Questa modalità permette la creazione o la simulazione di un HEG a partire da dati esterni, non salvati nel computer e derivanti principalmente da misure eseguite con fonometri o dosimetri acustici di altre marche.

• Aprire la funzione HEG.• Compilare l'etichetta HEG in base ai seguenti criteri :

➢ Nome di HEG➢ Modalità di HEG : compito, funzione o giornata intera➢ Descrizione di HEG in base alla modalità ➢ Informazioni aggiuntive : esempio : fonte dei dati, tipo di strumento...

• Attivare l'etichetta “Results”• Cliccare sul pulsante “Simu / Calculation”.

8.4.4.1 Simulazione / Calcolo in modalità Task

Per creare una lista di compiti : • Premere il pulsante “Add a task”

Si apre la finestra a fianco.• Fornire informazioni relative al compito : nome, LAeq, LCeq, durata

della misura, valori picco. Se necessario, è possibile aggiungere una o più righe di valori.

• Selezionare l'incertezza di misura in base alla classe di precisione dello strumento.➢ 0.7 dB per uno strumento di classe 1➢ 1.5 dB per uno strumento di classe 2

• Cliccare su Validate per confermare e chiudere la finestra.

Quando l'elenco è stato creato, è completo. E' possibile tornare ai diversi valori cliccando sui pulsanti “Delete” e “Modify” in ogni compito.

➢ Delete : cliccare su questo pulsante all'interno di un compito per cancellarlo. ➢ Modify : cliccare su questo pulsante per modificare il compito. Si apre “Add/Modify a task” ed è possibile

modificare o cancellare i seguenti valori : LAeq, LCeq, durata della misura, valori picco. E' anche possibile aggiungere o cancellare una o più righe.

Quando queste modifiche sono state eseguite, è possibile vederne l'impatto sulle etichette “Results” e “Exposure”.Nota :

– non dimenticare di completare se necessario l'etichetta HEG, prima di salvare questo HEG creato.Una volta che queste modifiche sono state eseguite, cliccare sul pulsante “Save as...” per salvare questo HEG.

– Calcoli e simulazioni non sono legati a nessun file del computer. Come conseguenza, l'elenco iniziale e i risultati sono cancellati dall'etichetta HEG. Un avviso segnala che è attiva la modalità simulazione. E' possibile scrivere le informazioni nella cornice vuota, che apparirà nei resoconti di stampa o di modifica.

8.4.4.2 Simulation / calculation in modalità “Function or full day”

Per creare l'elenco di campioni di “Function” o “Full day”, procedere come segue : ➢ Riassunto dei valori :

• Cliccare sulle caselle vuote, nelle righe che non contengono informazioni.• Compilare i valori richiesti.• Premere il tasto Enter della tastiera.Il numero ordinale della riga aumenta automaticamente e appare una nuova riga.

➢ Parametri : • Compilare la durata effettiva del lavoro in espressione

decimale.

64

• Selezionare l'incertezza di misura in base alla classe dello strumento (0.7 db fper uno strumento di classe 1 e 1.5 db fper uno strumento di classe 2)

Quando l'elenco dei campioni è stato creato, è completo ed è possibile aggiungere campioni o tornare ai valori differenti. Procedere come segue :

➢ Aggiunta: • Cliccare sulle caselle vuote dell'ultima riga che non contiene informazioni e

completarle con i valori richiesti. Il numero ordinale della riga aumenta automaticamente e appare una nuova riga.

➢ Cancellazione• Selezionare una riga intera per cancellarla, cliccando sulla parte sinistra della

stessa.L'intera riga diventa blu.

• Premere il tasto Del della tastiera.

➢ Modifica• Cliccare sulla casella relativa e modifcare il valore.• Premere il tasto Enter della tastiera per confermare.

Quando le modifiche sono state eseguite è possibile consultarne l'impatto.Nota : non dimenticare di completare se necessario l'etichetta HEG prima di salvare questo HEG creato. Note : calcoli e simulazioni non sono collegati a nessun file del computer. Come conseguenza, l'elenco iniziale e i risultati sono cancellati dall'etichetta HEG. Un avviso segnala che è attiva la modalità simulazione. E' possibile scrivere le informazioni nella cornice vuota, che apparirà nei resoconti di stampa o di modifica.

9 EsportazioneIl software LDS300 permette di esportare o stampare i risultati su dei resoconti. Prima di stampare o esportare un resoconto, devono essere effettuate alcune regolazioni.Su questo resoconto, è possibile inserire :

➢ il proprio nome ed indirizzo➢ il nome e l'indirizzo del cliente➢ il relativo luogo di lavoro (nome, cognome, numero identificativo, servizio e

durata effettiva del lavoro)

Normalmente, queste informazioni possono essere completate quando si salva un file, dopo la visualizzazione e il processo.

Nota : le informazioni legate al luogo di lavoro hanno un impatto sulla gestione di HEG. Fate attenzione nel completare queste informazioni.

65

➢ Aggiungere il vostro nome ed indirizzo : • Cliccare su “Tools” quindi su “Document settings”.

Si apre la finestra qui a fianco.• Completare i diversi campi.

➢ Aggiungere il nome e l'indirizzo del cliente• Cliccare sul pulsante “Company”.


➢ Fornire le informazioni sul lugo di lavoro : • Cliccare sul pulsante “Work”.


➢ Inserire un commento generale• Cliccare sul pulsante “General note”.


9.1 EsportazioneL'esportazione riguarda :

➢ la tabella dei valori come i file .txt, facilmente leggibili con un foglio elettronico.➢ un resoconto di misura in .pdf, relativo a tutti o a parte dei componeneti del processo del file originale.➢ un resoconto di sintesi e presentazione dei componeneti di un HEG.

9.1.1 Esportare la tabella dei valori

• Cliccare sulla freccia del pulsante di esportazione e selezionare “Table of value”.• Confermare e salvare il file nella directory “Export”.• Visualizzare il resoconto per ispezionarlo.

9.1.2 Esportare il resoconto di misura in pdf

• Cliccare sulla freccia del pulsante di esportazione e selezionare “PDF report”.

• Selezionare le impostazioni desiderate nella cornice “Report setting”.

Importante : queste scelte differenti permettono informazioni precise, principalmente per gli standard di riferimento.

➢ Risultati• Initial : spuntare questa casella per i risultati del file originale.• Modified : spuntare questa casella per selezionare i risultati del file calcolati prendendo in

considerazione le modifiche.

• Projection : spuntare questa casella per selezionare i risultati del file iniziale o i risultati calcolati e modificati su una durata proiettata, identica alla durata effettiva del lavoro.

➢ Partial exposition :• by area : spuntare questa tabella durante il processo del file, che implica l'evidenziatura delle

aree codificate.• Frequency : spuntare questa casella per un'analisi di frequenza a bande di ottava.

➢ HPD : spuntare questa casella per la stima del rumore effettivo, con l'utilizzo di protezioni uditive➢ Measurement

• T representative Te or Projected Te :• se spuntata, significa che il livello di esposizione quotidiana per questo file è valido, come da

standard NF S 31 084:2002.• se non è spuntata, il resoconto indica che è un contributo al livello di esposizione quotidiana.

• Type of measuring : corrisponde al tipo designato nella descrizione del luogo di lavoro o deve essere completato, se non è questo il caso

• Viewer : permette di assegnare il nome al responsabile del progetto (ad esempio) o ad un riferimento amministrativo

➢ Frequency analysis : per l'analisi di frequenza a bande di ottava• “All” spuntato : viene esportata una pagina che rappresenta l'evoluzione temporale di Leq per ogni

filtro a banda di ottava (8 pagine totali)• “X kHz” spuntato : verranno esportate solo le evoluzioni temporali dei filtri selezionati per il Leq

➢ Values : se “Values” è selezionato, il resoconto conterrà tutti i valori della misura. Attenzione : il numero di pagine può essere alto. Ad esempio, 50 pagine. Evitare la stampa dei valori.

➢ Cliccare su “Validate” per confermare le impostazioni e salvare il file nella directory “Export”.➢ Visualizzare il resoconto per controllarlo.

9.1.3 Esportare il resoconto di un HEG in pdf

In modalità “Management of HEG” : • Cliccare sulla freccia del pulsante di esportazione e selezionare “PDF report”.• Selezionare le impostazioni desiderate nella cornice “Report setting”.

➢ Intermediate results : è relativo al dettaglio dei file legati a HEG➢ Name, First-name : spuntare questa casella per menzionare il nome e il

cognome del lavoratore prima di ogni file di misura. In caso contrario, sul resoconto sarà presente solo il numero identificativo (se completato nella post descrizione).

➢ Calculation table : riguarda il dettaglio per il calcolo dell'incertezza composta standard

➢ Partial exposure : solo per un resoconto HEG in modalità “Task”➢ Viewer : permette di assegnare il nome al responsabile del progetto (ad esempio) o ad un riferimento

amministrativo.• Cliccare su “Validate” per confermare le impostazioni e salvare il file nela directory “Export”.• Visualizzare il resoconto per controllarlo.

9.2 StampaLa stampa riguarda :

➢ un resoconto di misura in pdf relativo a tutti o a parte degli elementi che costituiscono il processo del file iniziale.➢ Un resoconto di sintesi e presentazione dei componeneti di un HEG.

9.2.1 Stampare il resoconto di misura in pdf

• Cliccare sulla freccia del pulsante “Print” e selezionare la modalità “Report”.• Selezionare l'impostazione desiderata nella cornice “Report setting”.

Importante : queste diverse scelte permettono informazioni precise, principalmente per gli standard di riferimento.

➢ Results• Initial : spuntare questa casella per i risultati del file originale.• Modified : spuntare questa casella per selezionare i risultati del file calcolati prendendo in

considerazione le modifiche. • Projection : spuntare questa casella per selezionare i risultati del file iniziale o i risultati calcolati e

modificati su una durata proiettata, identica alla durata effettiva del lavoro.➢ Partial exposition :

• by area : spuntare questa tabella durante il processo del file, che implica l'evidenziatura delle aree codificate.

• Frequency : spuntare questa casella per un'analisi di frequenza a bande di ottava.➢ HPD : spuntare questa casella per la stima del rumore effettivo, con l'utilizzo di protezioni uditive➢ Measurement

• T representative Te or Projected Te :• se spuntata, significa che il livello di esposizione quotidiana per questo file è valido, come da standard

NF S 31 084:2002.• se non è spuntata, il resoconto indica che è un contributo al livello di esposizione quotidiana.• Type of measuring : corrisponde al tipo designato nella descrizione del luogo di lavoro o deve essere

completato, se non è questo il caso• Viewer : permette di assegnare il nome al responsabile del progetto (ad esempio) o ad un riferimento

amministrativo➢ Frequency analysis : solo per un'analisi di frequenza a bande di ottava

• “All” spuntato : viene esportata una pagina che rappresenta l'evoluzione temporale di Leq per ogni filtro a banda di ottava (8 pagine totali)

• “X kHz” spuntato : verranno esportate solo le evoluzioni temporali dei filtri selezionati per il Leq ➢ Values : se “Values” è selezionato, il resoconto conterrà tutti i valori della misura. Attenzione : il numero di

pagine può essere alto. Ad esempio, 50 pagine. Evitare la stampa dei valori.➢ Cliccare su “Validate”.

Si apre la finestra di stampa.➢ Selezionare la stampante, quindi cliccare su “Print”.

Si apre la finestra “Print preview”.➢ Lanciare la stampa cliccando sull'icona “Printer” dell'anteprima.

9.2.2 Stampare il resoconto in pdf di un HEG

In modalità “Management of HEG” : • Cliccare sul pulsante “Print”.• Selezionare le impostazioni desiderate nella cornice “Report setting”.

➢ Intermediate results : è relativo al dettaglio dell'elenco dei file legati a HEG

➢ Name, First-name : spuntare questa casella per menzionare il nome e il cognome del lavoratore prima di ogni file di misura. In caso contrario, sul resoconto sarà presente solo il numero identificativo (se completato nella post descrizione).

➢ Calculation table : riguarda il dettaglio per il calcolo dell'incertezza composta standard➢ Partial exposure : solo per un resoconto HEG in modalità “Task”➢ Viewer : permette di assegnare il nome al responsabile del progetto (ad

esempio) o ad un riferimento amministrativo• Cliccare su Validate.

Si apre la finestra di stampa.• Selezionare la stampante quindi cliccare su “Print”.

Si apre la finestra “Print preview”.• Lanciare la stampa cliccando sulll'icona “Printer” dell'anteprima.

10 Chiudere e uscire

10.1 Chiudere un file • Cliccare su “File” nella barra del menù.

Nota : quando un file è chiuso, LSD300 torna all'homepage del software.

10.2 Chiudere un HEG

• Cliccare sull'icona “Close”.

• Cliccare sulla croce rossa per uscire dalla funzione HEG.

10.3 Uscire dal software

• Cliccare su “File” nella barra del menù.• Cliccare su “Quit” nella barra del menù.

NTa

ng –

LD

S300

–19

/01/

11 –

RC

S 24

(24)

Pér

igue

ux 3

49 2

82 0

95 D

ocum

ento

non

con

trattu

ale

– C

i ris

ervi

amo

il di

ritto

di m

odifi

care

le c

arat

teris

tiche

dei

nos

tri p

rodo

tti s

enza

pre

avvi

so.

LDS300 - Kimo · 1 Introduzione Oltre al dosimetro acustico KIMO, questo software permette il...

Documents

Transcript of LDS300 - Kimo · 1 Introduzione Oltre al dosimetro acustico KIMO, questo software permette il...