L’Artigianato fabrianese torna a far mostra di se proseguen-do, così, un percorso di sviluppo e di crescita che ben si ac-compagna ai traguardi di eccellenza che la moltitudine diaziende del comprensorio fabrianese hanno raggiunto in questianni di competizione globale, la diciannovesima edizione dellaMostra Mercato regionale dell’Artigianato, infatti, costitui-sce un momento di verifica di questi traguardi oltre che unaoccasione per far conoscere al pubblico che ogni anno parte-cipa all’evento, nuove opportunità e nuovi prodotti.La sua collocazione nel Loggiato San Francesco, sottolinea laperfetta integrazione di questo importantissimo settore pro-duttivo nel tessuto economico fabrianese, soprattutto perquelle che sono le attività artigiane tradizionali per le qualisono previste, in questo ambito, dimostrazioni dal vivo a curadei vari Mastri Artigiani, alcuni provenienti dalla Slovenia edalla Croazia.Un coacervo di saperi artigiani a confronto che, siamo certi,decreteranno il successo di questa edizione della Mostra Mer-cato dell’Artigianato alla quale l’Amministrazione comuna-le, naturalmente, non poteva che offrire il proprio convintosostegno, ben consapevole del ruolo di promozione del terri-torio che la stessa ha dimostrato di svolgere sin dalla primaedizione.

Ing. Roberto SorciSindaco di Fabriano

Leandro MarianiAssessore alle Attività Produttive

Filiale di FabrianoVia Dante, 33 - 60044 FABRIANO (An)Tel. 0732 251573 - Fax 0732 252015

Conto SFERA!

un VIAGGIO GRATISogni anno

per tutta la FAMIGLIA

Mostra di Telefoni d’EpocaCon la partecipazione dell’artigianato Sloveno e Croato.Si potranno ammirare le lavorazioni dal vivo dei Mastri Artigiani.

GIOVEDÌ 7 SETTEMBRE

ore 17.30 Concerto della Banda “Città di Fabriano”

ore 18.00 Piazza del Comune

Inaugurazione della 19ª Mostra Mercato

Regionale dell’Artigianato

Giancarlo Sagramola - Vice Presidente Provincia di Ancona

Interverranno:

Roberto Sorci - Sindaco di Fabriano

Leandro Mariani - Assessore Attività Produttive e Turismo Fabriano

Fabrizio Giuliani - Presidente Comunità Montana dell’Esino-Frasassi

Gregorio Gregori - Presidente EXPO Marche

Tazio Gregorini - Direttore EXPO Marche

DOMENICA 10 SETTEMBRE

ore 10.00 Choco “Delicius” degustazione, lavorazione e vendita

di prodotti al cioccolato artigianale

FABRIANO (An) - V.le A. Merloni, 30 - Tel. 0732 628000 - Fax 0732 628047www.gaf.it - e-mail:info@gaf.it

TRASPORTI NAZIONALI,INTERNAZIONALI E DEPOSITI

DOMENICA 10 SETTEMBRE 2006DALLE ORE 10.00 ALLE ORE 23.00 IN PIAZZA DEL COMUNE

LOCALI DOMUS MARIAE MOSTRA DI

- Laboratorio live di produzione cioccolato- area di degustazione e vendita- scultori di cioccolato all’opera- concorso per dilettanti “Cioccotorta”

organizzazione Futuracoop in collaborazione con Expo Marche

INFO POINT: Margherita Ragnetti 328 3072561

degustazione, lavorazione e venditadi prodotti al cioccolato artigianale.

CHOCO “DELICIUS”

BARTOLINI MARIANOFabriano (AN) - 0732 4022Carta fatta a mano

BAGLIONI PATRIZIACastel di Lama (AP) - 0736 814058Artigianato in Cuoio

BELEGNI SILVIANumana (AN) - 071 7390091Dolciumi

BONTA’ DI PARMANoceto (PA) - Tel. 0521 620175Prodotti dell’Emilia Romagna

CARBONI NEVIO ARREDAMENTISenigallia (An) - 071 7927101Arredamenti

CASSA DI RISPARMIO DI FABRIANOE CUPRAMONTANAFabriano (An)

CENTRO SOCIO EDUCATIVOARCOBALENOCastelfidardo (AN) - 071 7808313Cestini in midollino

CERQUARELLI ANTONIOSassoferrato (AN) - 0732 9391Libri di poesia

CICA ANTIFORTUNISTICAFabriano (AN) - Tel. 0732 22362Cartelli, Segnaletica stradale

CLEMENTI S.N.C.Sassoferrato (AN) - 0732 959862Produzione forni a legna

CO.I.PAGenga (AN) - Tel. 0732 973036Stufe e caldaie

CONSORZIO PER LA PRODUZIONEDEL SALAME DI FABRIANOFabriano (AN) - Tel. 0732 709221Salame Fabriano e prodotti del consorzio

COSMOLUXFratte Rosa (PU) - 0721 777478Cosmetici e profumi

CRISTOFORI LICIAOffida (AP) - 0736 880133Merletto al tomboloD.O.S.

Foligno (PG) - 0742 22440Specialità al tartufo

DA CARLETTOPutignano (BA) - 080 4053737Specialità salumi e formaggi

DAVILA CASTRO NELY GLORIARoma - 06 50910584Artigianato Sudamericano

ECOENERGY 04 SRLMaiolati Spontini (AN) - Tel. 0731 704376Impianti e consulenza sul campo energiarinnovabili e del risparmio energetico

ERMETICA 2Senigallia (AN) - Tel. 071 6608345Restauro infissi con installazione di vetri termicie guarnizioni in acciaio inox

FERRETTI MARMI INTERIORSGualdo Tadino (PG) - 075 916427Marmi e graniti

FONSDITURI NATALETuri (BA) - 080 4512947Olive, e prodotti pugliesi

GRAND LUXSan Polo Matese (CB) - 328/2652098Piastre in pietra ollare,barbecue

GUBINELLI GIUSEPPEFabriano (AN) - 0732 74025Miele

HOMY CALOR srlLUCREZIA PU - Tel. 0721/877327Stufe e monoblocchi

I SAPORI DI SICILIAMinerbio (BO) - 051 6604250Pasticceria tipica di Sicilia

ICCA ASS. CORALLOE INTARSIO TORRE DEL GRECO“La Corallina”Torre del Greco (NA) - 081 3580345Corallo e intarsio

IL BOZZETTO DI CRISTINA TOTAROFossato di Vico (PG) - 075 919558Insegne d’arte decorazioni artistiche

IL TARTUFAROCittà di Castello (PG) - 075 8512012Tartufi

Espositori 19ª Mostra Mercato dell’Artigianato

Sede Provinciale: Via Umani, 1/A

Tel. 071 286081

E-mail:info@an.cna.it

Sede Provinciale: 60131 Ancona - Via Fioretti, 2/aTel. 071 22931E-mail: info@confartigianato.an.it

7.4501.2047.900209125

La Confartigianato in provincia di Ancona conta su 16.500 soci (dati 2005)

Cooperativa RabiniCooperativa Artigiana di Garanzia “P. Rabini”

IL MERCATINO DELLE PULCIPerugia (PG) - 075 5848057Abbigliamento Sartoriale,maglieria, cappelleria, accessori

ISTITUTO D’ISTRUZIONESUP. MILIANI VIVARELLIFabriano (AN) - 0732/3376

IZZI CAMICIEFolignano (AP) - 0736 493318Camicie e cravatte

LA MAIOLICACagli (PU) - 0721 782920Piatti, vasi, vassoi, centrotavola, paralumi in ceramica

LE TRIFOLEAcqualagna (PU) - 0721 798585Tartufi

LUCIANA srlPesaro (PU) - 0721 22611Maglieria

MANCINI CASASan Benedetto del Tronto (AP) - 0735 781718Macchine per cucire, attrezzi ginnici,generatori di vapore

MARIOTTI ADAMOMarotta (PU) - 0721 968638Sculture in terracotta

MATARRESE VITONoci (BA) - 080 4972268Prodotti dimostrativi

MAURIZI E BONE’Jesi-Senigallia (AN) - 071 63957Macchine per cucire

MIGLIORI NAZZARENOAscoli Piceno (AP) - 0736 403787Olive all’ascolana, fritto misto

MODA PELLECampioni AntonellaFabriano (AN) - 0732 251913Pelletteria

MULTYSYSTEM SERVICEAncona - Tel. 071/2906160Sistemi di sicurezza

PALMIERI PAOLOPotenza Picena (MC) 071 9330651Salumi e formaggi marchigiani

PASTICCERIA PRIMAVERAModena (M0) 059 351368Bomboloni e bibite

PROMEUROCastignano (AP) - Tel. 0736 780372Commercio Elettromedicali

QUACQUARINI ROLANDO & C. S.N.C.Castelraimondo (MC) - 0737 640763Dal 1929 lavorazione artigianale materassi,trapunte, piumoni imbottiti e tendaggi,vasto assortimento reti e accessori letto

RAPARI GIANNIMogliano Marche (MC) - Tel. 0733 556687Pelletteria

SALIMA PUCCICalcinelli (PU) - 0721 891346Terrecotte artistiche

TERMOIDRAULICAdi RUGGERI CESARESerra San Quirico (AN) - Tel. 0731 86324Esposizione caminetti

TERRECOTTE E CERAMICHE BONIFAZIFratterosa (PU) - 0721 777377Terrecotte artistiche

TISI ROBERTO - IVANA MODA PELLEFabriano (An) - 320 0621284Pelle e abbigliamento

TOP LIFEIL CENTRO DEL MATERASSOGubbio (PG) - 075 9222714Doga, materassi, coperte, pimini d’oca

TXFrancavilla D’Ete (AP) - 0734 966161Lavorazione in pelle borse e cinture

UNIBARBolzano - Tel. 0471 011763Prodotti del trentino Alto Adige

VITAL FOODSTOLENTINO (MC) - 0733 973706Salumi tipicie formaggi marchigiani

VITALI FABIOLAJesi (AN) - 0731 206137Cappelli e sciarpefatti all’uncinetto

VOLPINI DANILOOsimo (AN) 071 715279Macchine per cucire

VORWERK FOLLETTOAncona - 071 2916013Referente Scortechini Leonardo 333 2925186Sistemi di pulizia

CENTRO ASSISTENZA TECNICA RICAMBI ORIGINALIriscaldamento - condizionamento - elettrodomestici

isolan gessoVENDITA - INSTALLAZIONE CONTROSOFFITTI E PARETI DIVISORIE

IN CARTONGESSO, ALLUMINIO, FIBRA MINERALE, ISOLAMENTO TERMOACUSTICO

ISOLAN GESSO DI PALLUCCA P. - Via L. Corsi 1 - 60044 Fabriano (An)Tel. e Fax 0732 3818 - Cell. 348 3181182

Via Cialdini, 6560044 Fabriano (An)

Tel. e Fax 0732 21982

LOCALI DOMUS MARIAE L’ARTIGIANATO CROATO - LA REGIONE DI ZARALa contea di Zara è la regione centrale del littorale croato e della costa orientale dell’ Adriatico.Racchiude 1.250 km, cioè il 20 per cento della costa croata, con oltre 300 isole ed isolotti dei quali25 sono abitati e consistono di oltre 50 località dove vive ancora lo spirito della vecchia tradizionemediterranea. La regione confina con i più conosciuti parchi nazionali della Croazia: Laghi di Plitvice,labirinto marittimo delle Kornati (Incoronate), Cascate di Krka, Paklenica e Nord Velebit come zonabiosferica protetta dall’Unesco. Ci sono anche i parchi di natura come Tela__ica ad ovest dell’isoladi Dugi otok e Lago Vransko. La contea racchiude diverse regioni, dalle cime del Velebit (1700m)alle isole di Arbe e _irje ma la caratteristica dominante della regione è littorale. Consiste dei “piùpiccoli mari del mondo” - i mari Karin e Novigrad – e del magnifico canyon del fiume Zrmanja.Una costa particolarmente frastagliata è quella della regione di Zara: le isole davanti alla terrafermadistese paralelle alle montagne della costa si allineano in tre file. Questa è una delle ragionifondamentali per la quale questo mare fu sicuro per il traffico delle vele di vari popoli e culture delmediterraneo, il centro del vecchio mondo. Le isole e la costa nascondono chiese preromaniche,fortezze guardia delle rotte marittime, ruderi, ville rustiche romane, case di vacanza …Case ecalette insulari come grappoli di pietra, spuntati durante i secoli passati che respirano ancore divita mediterranea.

ENTE TURISTICO DELLA CONTEA DI ZARA - Sv.Leopolda B.Mandi_a 1, 23000 Zadartel. +385 (0)23 315 316, fax +385 (0)23 315 107 - e-mail:tz-zd-zup@zd.t-com.hr - www.zadar.hr

ZARA, centro della regione, è un’antica citta di 3000 anni la quale era per molti secoli la capitaledella Dalmazia. Ricca di monumenti culturali d’importanza mondiale visibili ad ogni passo ancor’oggi.Il piano antico delle strade della penisola e il Foro romano del I secolo sono stati conservati fino aoggi. Il simbolo della città è la chiesa preromanica di San Donato sel IX sec., San Grisogono del XIIsec. ed il campanile di Santa Maria del 1105. Le mura imposanti con la Porta marittima e la Portadel porto del XVI sec., Piazza dei tre pozzi, Piazza dei cinque pozzi, Loggia, Guardia della città,numerose placche con la protezione dei quattro patroni: San Simone, Sant’Anastasia, San Grisogonoe San Zoilo. A Zara fu fondata la prima università croata (1396), scritto il primo romanzo croato,stampato il primo giornale croato… l’Esibizione permanente di arte sacra di valore mondiale e letradizionali manifestazioni (Serate musicali di San Donato) sono solo una parte della grande offertaculturale della città. Non si deve lasciare scappare l’occasione di una passaggiata sulla riva primadel tramonto del sole.

Ufficio turistico di Zara - Ilije Smiljani_a 5, 23000 Zadartel. +385(0)23 212 222, +385(0)23 212 412 - fax +385(0)23 211 781e-mail:tzg-zadar@zd.htnet.hr - www.dalmacija.net/zadar.htm@

La storia del merletto - L‘esecuzione del merletto e un lavoro molto lungo che richiede unabuona vista, mano ferma e pulita, e molto amore per il merletto. A Pago esiste l‘associazione dellemerlettaie “Frane Budak” presso cui si preparano le giovani generazioni di merlettaie. Nella Republicadi Croazia il merletto e stato dichiarato uno tra i sette principali souvenir croati. La direzione dellePoste della Croazia e la direzione delle Poste della Monarchia del Belgio nel 2002 hanno prodottocongiuntamente un‘edizione di francobolli con il merletto paghese a belga. In tal modo il franco-bollo con il merletto di Pago ha girato tutto il mondo.Per ogni buon conoscitore del merletto, il merletto di Pago e un fenomeno sui generis. Il merlettodi Pago viene cucito, e la diversita dei prodotti manufatti con la propria qualita e forme particolariprimeggiano nell‘area culturale dei paesi vicini. I primi merletti appaiono nel periodo rinascimentalee sono di forma geometrica. Un motivo base del primordiale merletto di Pago e la cosidetta “reticela”,che si puo rinvenire sui tessuti folcloristici. Si tratta di un motivo quadrato intagliato nella tela epoi riempito di fili come una ragnatela.

MESTIERI IN BICICLETTAMostra di biciclette d’epoca per Antichi Mestieri

Via Cialdini, 45 (Rif. 14 – Edicola S. Maria del Piangato) - FABRIANO

Sponsor: Fondazione Cassa di Risparmio di Fabriano e CupramontanaPatrocinio: Assessorato Attività Produttive e Turismo Comune di Fabriano

Organizzazione: UISP – Comitato Fabriano - Ingresso libero

Collezione privata di Luciano Pellegrini

FABRIANO - V.le Zonghi, 21/a - Tel. 0732 629249

MESTIERI IN BICICLETTA è una mostra di biciclette d’epocausate per svolgere mestieri e attività commerciali e contemporanea-mente è uno spaccato di storia italiana a partire dagli anni cinquantache ha un valore sociale ed educativo.La mostra rivela in tutta la sua drammaticità lo sforzo, la fatica fattiper risolvere i problemi della quotidianità in epoche, il dopoguerradella prima e della seconda guerra mondiale, per ricominciare a vivere,con il sudore del proprio lavoro, una esistenza dignitosa.E’ un monito per chi oggi vuole tutto e subito con il massimo dellafacilità, cercando di evitare ogni sforzo e ogni sacrificio.Le biciclette provengono da tutte le parti d’Italia dal Nord al Sud asignificare una volontà generale di soluzioni serie e dignitose ai bisognialtrettanto generali.Il Pellegrini, collezionista appassionato spazia dalle macchine d’epoca,ai berretti, alle lattine d’olio ed altro, ha espresso il meglio di séproprio in questa collezione.Sappiamo che la passione del Pellegrini nasce dall’aver praticato per lasua famiglia il raccoglitore di pelli in casolari e paesini delle nostremontagne, in età adolescenziale, con la bicicletta attrezzata con cestiavanti e dietro.La mostra diventa quindi storia vera perché costruita e realizzata da chiha vissuto la sua essenza.Per la realizzazione della mostra si ringrazia La Fondazione Cassa diRisparmio di Fabriano e Cupramontana, l’Assessorato al Turismo e alleAttività Produttive del Comune di Fabriano, la U.I.S.P. Comitato diFabriano, L’arch. Lorenzo Rossi che ha dato l’idea per l’allestimento, ivolontari che con l’entusiasmo lo hanno realizzato.

di Ciappelloni Carlo

COSTRUZIONI CARPENTERIA

MONTAGGI INDUSTRIALI

Via G. Brodolini, 1 - Tel. e Fax 0732 487160044 Fabriano (An)

FORNOROMEIMAURIZIO

Via Campo Sportivo, 23

Tel. 0732 628291 - Fabriano

Nuova Ciem snc

60044 Fabriano (An) - Via S. Croce 14/A - Tel. 0732 627581

Impianti elettrici civili, industriali e automazioni

Impianti di sicurezza e antincendio, cablaggi strutturali

A.S.A. Soc. Coop. p. a.Via Piani di Marischio, 14 - 60044 Fabriano (An)

Tel. amm.ne/magazzino 0732 73588 - Fax 0732 73519

Tel. operativi 0732 6300224-5-6-7 - Fax 0732 6300258

AUTOTRASPORTATORISETTEMPEDANI

ASSOCIATISOCIETA’ COOPERATIVA p. a.

di Ciancamerla Luigi

LAVORAZIONE

MARMI GRANITI E PIETRE60044 Fabriano (An) - Via A. Merloni, 20 - Tel. e Fax 0732 21957

Via Dante, 274 - Fabriano (An)Tel. 0732 629098 - Officina 0732 627563E-mail:marcautosrl@tin.itwww.marcauto.com

CONCESSIONARIACOMMERICALE AUTOVEICOLI

60044 FABRIANO (An) - Viale XIII Luglio, 91Tel. 0732.21774 - 0732.3392 - Fax 0732.226273

CONCESSIONARIA

LEONELLO ANTONIETTI

TAVOLINI ROBERTOCONCESSIONARIO

E ASSISTENZAPIAGGIOGILERA

KAWASAKISede: Via Martiri della Lbertà 80/B

Tel. 0732 4811 - 60044 Fabriano (An)

Erino CostantiniAgenzia Generale

FABRIANO - Via Martiri della Libertà, 52Tel. 0732 23057 - Fax 0732 4991

i saporidi untempo

Zona Industriale Berbentina60041 Sassoferrato (An)

Tel. 0732 959862

Fax 0732 959796

Via Verdi, 39 - 60043 Cerreto D’Esi (An)Tel. e Fax 0732.677863

PRODUZIONE ARTIGIANALE DI DOLCE E SALATOPER L’INGROSSO ED IL DETTAGLIO

PRENOTAZIONI PER CERIMONIE

60044 Fabriano (An) - Via Benedetto Croce, 14/18Tel. 0732 21487 - ab. 9732 5569

PELLEGRINIPERSEO

MATERIALI DA RECUPERO DEMOLIZIONEROTTAMI FERROSI E METALLICI

Cortina S. Nicolò, 4/F - 60044 Fabriano (An)Tel. e Fax 0732.5546

srl

APPLICAZIONI MECCANICHEED ATTREZZATURE

Via Cortina S. Venanzo, 1/C - Tel. 0732 24555 - Fax 0732233637 - 60044 Fabriano (An)

Vendita ed assistenza tecnica saldatrici elettriche a resistenza,elettrodi in lega di rame e tutti gli accessori per le saldature a punti.

La EXPO MARCHE, nel rivolgere un sentito e riconoscen-te ringraziamento a tutti coloro che, indistintamente, sisono adoperati ed hanno profuso le loro energie per po-ter dar vita a questa XIX edizione, vi dà appuntamento asettembre del prossimo anno per la XX Mostra MercatoRegionale dell’Artigianato.

Comune di Fabriano

Comunità Montana Esino Frasassi

Regione Marche

Camera di Commercio Industria Artigianatoe Agricoltura - Ancona

Provincia di Ancona

Cassa di Risparmio di Fabriano e Cupramontana

Un ringraziamento particolare va:

- Comune di Ribnica - Slovenia- Comune di Zara - Croazia- Banca delle Marche- Banca Popolare di Ancona- Associazione “Società del Palio di S. Giovanni Battista” - Fabriano- Croce Azzurra Fabriano (Associazione volontaria di soccorso)

Stampa: Arti Grafiche “Gentile Fabriano”

FALEGNAMERIAPallucchi Roberto

Infissi e mobili su misura - Stampi per termoformatura

Via Rossini s.n. - Tel. 0732 959845 - Sassoferrato (An)

ORGANIZZAZIONEEXPO MARCHE SRLVia R. Sanzio 27160019 Senigallia (AN)tel. 071/7930481fax 071/7912459info@expomarche.itwww.expomarche.it