MicheleLuisi firma

la tuaeleganza....

Michele Luisi Couture124 WOODBRIDGE AVENUE

MARKET LANE - WOODBRIDGE

905.605.6632www.lospecchio.com Gratis / Free

Anno XXX No. 41 29 ottobre 2013THE ONLY ITALIAN Bi-WEEKLY

Lemani di Garcia sul campionato. Più fortedelle difficoltà e della consistenzadell’Udinese, la Roma si esalta giocando ininferiorità numerica per l’espulsione diMaicon, e con un piatto destro delsubentrante Bradley corona il suo nonosuccesso di fila, record in avvio campionatoalla pari della Juve di Capello del 2006,nell’annata di Calciopoli. Juve e Napolitengono il passoma la vetta rimane distantecinque punti.I giallorossi di Garcia, a punteggio pieno econ un solo gol subito, lanciano la sfida alcampionato reggendo un’andatura damarziani, unica in Europa. Senza la menteTotti e il braccio Gervinho, il tecnicofrancese inserisceBorriello eLjajic aUdine:Muriel colpisce un palo, Maicon vieneespulso per doppia ammonizione, ma laRoma non molla, fa quadrato e passa conl’americano, tornato dopo un lungoinfortunio. Equilibrata e compatta, la Romaimpone per ora la sua dittatura alcampionato. La Juve ci mette un po’ aprendere le misure al Genoa: gara sempredominata, ma le parate di Perin e alcunierrori degli avanti sembranocrearedifficoltàai bianconeri, reduci da due sconfitte. Poi unrigore generoso (Biondini stendeAsamoahfuori area), trasformato da Vidal, e ilraddoppio di Tevez, al quinto sigillo incampionato, certificano la superiorità incampo. Quando impone la sua supremazia,la Juve sembra in grado di tornare quelladegli ultimi due campionati. Il Napoli nonfallisce l’appuntamento dell’ora di pranzo:Benitez continua la sua girandola di cambi eviene premiato. Higuain esce dal conod’ombra dell’infortunio e decide la sfida conil Toro con una doppietta su rigore.Migliorein campoMertens.La Fiorentina fatica un po’ a prendere leredini della gara che il Chievo conduce perlunghi tratti. Poi la superiore tecnica degliospiti prende il sopravvento e una doppiettadi Cuadrado ribalta l’iniziale vantaggio diCesar. Riparte la Lazio grazie aMiroKlose:dopo un primo tempo incolore e i fischidell’Olimpico, la formazione biancocelestesi riprende con l’ingresso in campo deltedesco, che firma l’1-0 e propizia il rigoredel 2-0, siglato da Candreva. Emozioni araffica a Parma, con il Milan che escesconfitto dopo aver sfiorato l’impresa: gliemiliani dominano la prima parte della gara

LaRomainfila ilnonosuccessoJuveeNapoli tengono ilpasso

SSEERRIIEE AA -- Una rete di Bradley a Udine lascia a cinque punti le due inseguitrici

SSEERRIIEE AA -- RRIISSUULLTTAATTII EE CCLLAASSSSIIFFIICCAA9a GIORNATA

SAMPDORIA-ATALANTA 1-0INTER-VERONA 4-2NAPOLI-TORINO 2-0BOLGONA-LIVORNO 1-0CATANIA-SASSUOLO 0-0CHIEVO-FIORENTINA 1-2JUVENTUS-GENOA 2-0PARMA-MILAN 3-2UDINESE-ROMA 0-1LAZIO-CAGLIARI 2-0

ROMA 27 NAPOLI 22 JUVENTUS 22 INTER 18FIORENTINA 18 VERONA 16 LAZIO 14 PARMA 12ATALANTA 12 MILAN 11

UDINESE 10 CAGLIARI 10 TORINO 10 SAMPDORIA 9 GENOA 8 LIVORNO 8 CATANIA 6 SASSUOLO 6BOLOGNA 6 CHIEVO 4

con il vantaggio di Parolo, su azionetambureggiante di Biabany, e raddoppio diCassano con un colpo da biliardo. Nellaripresa Gargano colpisce la traversasfiorando il 3-0, poi Matri, entrato al postodi Balotelli, riapre i giochi e su mischiaSilvestre pareggia, con i milanisti chefiorano il successo ma alla fine vengonopuniti ancora da Parolo. Tre punti preziosi per il Bologna, che conCrespo riesce a tenere a bada il Livorno,mentre il Catania impatta con il Sassuolo,apparso in evidente miglioramento. Ora ilChievo è ultimo in classifica e giovedìgiocherà all’Olimpico contro la Roma nelpiù classico dei testa-coda.

I giallorossi di Garciaallungano la strisciadi vittorie consecutivein avvio di campionato

PAG. 2 LO SPECCHIO - 29 OTTOBRE 2013

FOUNDED

IN 1984

NEWS SERVICES

AGI - ANSA9 COLONNEADNKRONOS

AISE-GRTV -INFORMNEWS ITALIA PRESS

MEMBER OF:FEDERAZIONE UNITARIA STAMPA

ITALIANA ALL’ESTERO

ONTARIO ETHNIC PRESS

ONTARIO PRESS COUNCILOF CANADA

PUBLISHED TWICE A WEEK BY 631560 ONTARIO LIMITED

Editor SERGIO J. TAGLIAVINI

Managing Editor GIOVANNA TOZZI

CONTRIBUTORS:Tino Baxa ,Giorgio Beghetto, Paolo Canciani,

Flavia Tocco

LEGAL ADVISORS: SIMONA JELLINEK - CLAUDIO POLSINELL

I

Reproduction of any printed material for anypurpose requires- the written consent of the Editor

e mail: editorial@lospecchio.com. website: www.lospecchio.com

160 Woodbridge Ave. Suite 101, Woodbridge, Ontario, L4L 0B8

Ph.(905) 856-2823 Fax (905) 856-2825

Un numero crescente di spacciatoridi Toronto si recano nei motel diNiagara Falls per vendere droga,"puntando" su un mercato di circa12 milioni di turisti l'anno. Questo èl'allarme lanciato dalla NiagaraRegional Police. Gli spacciatoriusano false identità e auto diverseper non essere identificati, cercandodi lasciare la città prima di esserearrestati. Poi tornano a Niagara Fallse iniziano la "procedura" da capo.Questo triste trend è stato evi-denziato da una retata della poliziache ha arrestato sei persone, tra cuiun uomo e un minorenne di Toronto,oltre a spacciatori di Ajax e Ri-chmond Hill. Gli agenti hannosequestrato in un motel locale

eroina, crack, denaro contante epistole cariche. Da luglio le forzedell'ordine hanno sequestrato duepistole cariche, oltre 10mila dollariin contanti e droga per un valore di58mila dollari, in raid connessi aspacciatori che vivono nella Gta. Da

luglio sono sedici gli arresti: alcunidei sospettati sono teenager, mentrealtri non hanno più di 30 anni. Questi soggetti avrebbero vendutodroga a consumatori locali, eavrebbero rifornito spacciatori. Perla polizia è più difficile identificarequeste persone, per la loro residenzafuori città. Gli spacciatori hannovenduto soprattutto cocaina, ma-rijuana e eroina. Il sindaco di Niagara Jim Diodati ela polizia di Toronto spiegano chequesto non è un trend nuovo: bandedi criminali avevano già cercato di"infiltrarsi" in città, ma il problemaera stato parzialmente tamponato.Nella foto riportata dalla CBC droga in una

camera di un motel di Niagara Falls

all’ospedale in un

incidente stradale

a Mississauga

Honest Eds: Sold!

Predatorinella rete

Sara’ la giustizia a de-cidere sulla colpevolezza equindi a dare la giusta , eaggiungiamo, sacrosantapunizione, a due personeche si sarebbero macchiatedi uno dei peggiori crimini,molestia sessuale nei con-fronti di adolescentiPer ora sono stati arrestati.Si tratta di Dongki Kim untutore di matematica dellaMath for you - 55 anni diThornhill che, secondo gliinquirenti avrebbe abu-sato sessualmente di unaragazzina di 13 anni a cuidava lezioni. Accuse di assalto a sfondosessuale anche per un48enne di Toronto, AltonMatherson, fotografo ope-rante con due ditte (On thespot Talent e MathersonPhotography) che avrebbeabusato di una ragazzina di16 anni almeno in quattrooccasioni Il tizio avrebbeavvicinato la vittima nellazona di Finch e Sentinel,offrendole di posare comemodella per delle foto.I presunti abusi sarebberoavvenuti nello studio fo-tografico.In ambedue i casi, secondogli inquirenti potrebberoesserci altre vittime e siinvita quanti abbiano infor-mazioni a segnalarle a Cri-me Stoppers

Anche gli spacciatori in "viaggio" a Niagara12

3

Addio a un pezzo di storia, a quel Honest Eds all’angolo di Bloore Bathurst dove, nel giorno del Ringraziamento erano in migliaiaa fare la fila per ricevere gratuitamente il tacchino direttamente

dalle mani di EdMirvish che, quel“negozio”, che si di-stingueva da tuttigli altri per gli altisconti praticati, ave-va fondato nel 1941.Tra un paio d’annilo stabile sara’ de-molito ed e’ pre-vista la costruzionedi tre grattacieli di80 piani...

A sin. Ed Mirvish

12 persone son finite all’ospedale a seguito di unincidente stradale che ha coinvolto 17 vetture. E’accaduto venerdi’ sera su Dundas nei pressi diHurontario. Un SUV guidato da una donna di 62 anni,per motivi ancora da accertarsi, e’ sbattuto controun’altra vettura ed ha continuato la sua corsa, investendoanche altre 15 veicoli prima di andare a schiantarsicontro un palo della luce

pugnalati nel

weekend a Toronto

e Newmarket

Furti a St. Claire Dufferin

arrestoLa polizia di Torontoha tratto in arrestouna persona in rela-zione ad una serie difurti, avvenuti nelle prime ore del mattino di lunedi’, suSt.Clair Avenue West vicino Dufferin St. .Presi di miracinque o sei negozi tra cui due boutique per la sposa. Ipoliziotti sono a caccia di un secondo ricercato.

Sabato notte all’insegna degli accoltellamenti. Tre levittime. Il primo incidente e’ avvenuto a Newmarket aidanni di un trentenne - ora in ospedale con gravi feritemultiple- accoltellato davanti ad una casa della zona diDavis Dr. e Yonge St. Gli altri due accoltallementi sisono verificati in centrocitta’ a Toronto

Le mani di Garcia sul campionato. Piùforte delle difficoltà e della consistenzadell’Udinese, la Roma si esalta giocandoin inferiorità numerica per l’espulsione diMaicon e con un piatto destro delsubentrante Bradley corona il suo nonosuccesso di fila, record dei record in avviocampionato alla pari della Juve di Capellodel 2006 nell’annata di calciopoli.Abituata a un ruolino di marcia casalingoda primi posti in classifica, però,l’Udinese punta a far valere il fattore

Roma, nono centro: imarziani sonogiallorossi

NeancheDeCanio risolvePergli etnei èancoracrisi

UUDDIINNEESSEE--RROOMMAA --Una rete di Bradley regala alla squadra di Garcia una striscia record. Espulso Maicon, palo di Muriel

CCAATTAANNIIAA--SSAASSSSUUOOLLOO -- Classifica nera per i rossazzurri

palo, dopo un colpo i testa insidioso diLjajc. Le squadre vanno al riposo sullo 0-0. Nella ripresa la capolista scende incampo con maggior determinazione,l’Udinese sente la pressione e si fa un po’schiacciare. L’affanno bianconerosparisce dopo il 20’ quando Maicon, giàammonito nel primo tempo per unfallaccio su Muriel si rende protagonistadi un’altra scorrettezza, questa volta suBadu. Secondo giallo ed espulsioneineccepibile. Guidolin prova adapprofittarne, toglie Hertaux e al suoposto inserisce Basta, esterno destro piùalto, per dare una maggiore spinta allasquadra. Il cambio lo azzecca invece RudiGarcia. Inserisce Bradley per Borriello,nel tentativo di coprire maggiormente lasquadra. E’ proprio l’americano, invece, asiglare il gol. Strootman serve Bradley allimite dell’area che, di piatto, infilaKelava, incolpevole.

Il cambio di panchina nonbasta al Catania per voltarepagina. Il debutto di DeCanio, chiamato a rilevarel’esonerato Maran, nonrilancia gli etnei, che nonvanno oltre un deludentepareggio interno con ilSassuolo, giunto a sfiorare ilcolpo esterno nel finale erientrato negli spogliatoi conil rammarico di non aver

osato abbastanza contro unavversario in difficoltà.Cambia il tecnico, ma iproblemi in casa rossazzurrarestano gli stessi. Laclassifica rossazzurra resta

solo gol subito in nove gare:nessuna squadra in Europa ha fatto meglio della Roma in questa stagione

1

L’esultanza giallorossa per la nona vittoria consecutiva in campionato

Buio pesto per il Catania

Garcia: Noi provochiamo la fortunaRROOMMAA,, LLEE RREEAAZZIIOONNII -- Il tecnico: “La buona sorte non arriva mai da sola”

“La fortuna noi laprovochiamo”: Rudi Garcia,fresco della 9/a vittoriaconsecutiva risponde così aquanti parlano anche di“fattore c” per spiegare levittorie giallorosse: “Lafortuna si provoca - diceGarcia a Sky - non arriva dasola. Se uno dà tutto incampo durante la settimanapoi sfrutta la fortuna. Nondimentico però che abbiamogiocato in 10, ma potevamogiocare anche noi in 11contro 10 a fine primotempo - ha aggiuntoriferendosi a un possibilesecondo giallo a Muriel - equesta non è stata fortuna”.E il tecnico della Roma haanche rivolto in diretta icomplimenti allo juventinoAntonio Conte.“Complimenti ad Antonio -afferma - lui è uno che vince

gli scudetti, io invece non hovinto niente”. Il tecnico dellaJuve si prende con piacere icomplimenti ma ribatte sultema vittorie: “Non è veroche Garcia non ha vinto, havinto uno scudetto inFrancia e chi vince nonvince mai per caso. Lo può fare anche in Italiaanche se io naturalmente edegoisticamente mi auguro dino”.

Friuli. Caricati a mille per la sfida controla capolista e trascinati da un Murielindiavolato, i bianconeri creano più diqualche grattacapo alla difesa giallorossa,con ripartenze veloci. Il colombiano èprotagonista assoluto, autore di assist ebelle giocate. Colpisce un palo. Rimediaun giallo per simulazione in un contrastocon Benatia. Forse accentua la caduta mail contatto c’è. Poi l’arbitro lo grazia dall’espulsione perun’entrata poco ortodossa proprio sull’ex

compagno di squadra, il difensore franco-marocchino che in casacca giallorossa, incoppia con Castan ha dato solidità alladifesa della Roma. Le più grosseoccasioni della prima frazione di garasono di marca friulana. Al 37’ è GabrielSilva a sfiorare la marcatura. La Roma risponde con un destro di Pjanical 32’ che esce di poco a lato, alla sinistradel portiere friulano, costrettoall’intervento decisivo 3’ più tardi, pertogliere il pallone dall’ incrocio, sul suo

Rudi Garcia

critica e all’orizzonte siprofilano due trasfertecomplicate contro Juventus eNapoli nell’arco di quattrogiorni. Per De Canio la stradaè tutta in salita.

PAG. 3 LO SPECCHIO - 29 OTTOBRE 2013

IL CIRCUITO

DEI TIFOSI

PASSA DA QUI!

VENITE

A SEGUIRE

TUTTE

LE PARTITE

IN DIRETTA!

Antonio Conte aveva chiesto ai suoi allavigilia di ritrovare fame ed entusiasmo ed èstato accontentato in pieno. La Juventusstrapazza il Genoa risolvendo la contesa giànel primo tempo, segnando due reti conVidal eTevez, ealla finepotevachiudereconun punteggio ben più largo. Il Genoa deveringraziare soprattutto Perin, autore di unaserie di parate importanti. Costante per 90minuti il dominio della Juve, che fa la partita,e al Genoa non resta che guardare per granparte delmatch. Conte, che deve fare i conticonnumeroseassenze, tornaal 3-5-2con Islaesterno eMarchisio in panchina. Gasperinirisponde con il 4-5-1 con Gilardino unicapunta, lasciando fuori Lodi.La Juve domina fin dalle prime battute e giàal 2’ una gran giocata di Llorente favoriscePogba, che però perde l’attimo e finisce aterra in area: Doveri lascia giustamentecorrere.All’11’ gran numero di Fernando Llorente:assist perfetto per Pogba, che perde ancora iltempo a tu per tu conPerin che gli respinge ilpallone, e lo spagnolo tenta invano il tap-in.Al15’ altrogrande interventodel portieredelGenoa: Islamette inmezzo, Perin devia suipiedi di Llorente, che si vede respinto il tiro abotta sicura da breve distanza.Al 23’ Juve in vantaggio su calcio di rigoreassegnato per un fallo di Biondini suAsamoah (probabilmente avvenutoleggermente fuori area); dal dischettotrasformaVidal conun tiro potente e preciso.Al 26’ Perin dice ancora di no, questa volta aPirlo, che era arrivato al tiro da due passidopo una bella azione.Al 29’ primopericoloprocurato dal Genoa ai bianconeri in

Vidal-Tevez: Conte torna a sorridere

Prima vittoriadegli emiliani

JJUUVVEENNTTUUSS--GGEENNOOAA -- I bianconeri superano 2-0 la squadra di Gasperini e restano nella scia della Roma

BBOOLLOOGGNNAA--LLIIVVOORRNNOO -- Crespo salva Pioli

contropiede, ma Isla e Buffon in uscitasbrogliano la matassa. Al 31’ Pogba rubapalla a Biondini nell’area genoana e calciaprontamente in porta mandando fuori dipoco. Al 36’ il meritato raddoppio: Asamoah dasinistra serve Tevez, straordinario dribblingdell’attaccante in area e sinistro imprendibileper Perin. Il primo tempo si chiude 2-0. A inizio ripresaGasperini si presenta con la doppia novitàFetfatzidis-Konate al posto di Antonelli eGilardino. Il tema della partita non cambia eall’8’ la Juve sfiora il tris: Tevez impegnaPerin da fuori area, sulla respinta Llorenteconclude a botta sicura, ma il numero unogenoano si oppone in corner. Al 26’ altraoccasione Juve: Vidal serve Tevez che dadue passi non trova il tempo per calciare. LaJuventus raggiunge così 22 punti, che glivalgono il secondo posto in compagnia delNapoli. Genoa, fermo a quota 8, ancoraimpantanato nelle zone basse della classifica.

Il Bologna si sblocca e tornaalla vittoria. Decisiva nellasfida salvezza contro ilLivorno di Nicola la rete inapertura di Crespo, chespinge in rete il cross dallasinistra di Cech, ereditando

le reti siglatein campionatodall’argentinoCarlos Tevez

5

Carlos Tevez

Parolo show: gol e spettacolo al TardiniPPAARRMMAA--MMIILLAANN -- Una rete del centrocampista al 94’ regala la vittoria agli emiliani

Tutto un altro Milan rispetto aquello di Champions. Neanche10 minuti di gara e Parma già invantaggio. Cassano,protagonista anche ieri, haservito sulla destra Biabiany, ilfrancese salta Constant escaglia al centro il pallone. Sulcross Gobbi di testa ha trovatola respinta di Abate, nessunoinvece si è opposto a Parolo cheha messo in rete. Il Milan nonha reagito o quando lo ha fattosi è scoperto per le ripartenzeavversarie. Così al 16’ e al 24’Gabriel si è dovuto impegnareper fermare le conclusioni diLucarelli e ancora Parolo. SoloBirsa ha regalato un guizzorossonero al 33’ con un tirofinito a lato. Poi di nuovoParma. Quando mancavanotrenta secondi al 45’, Biabianyè ripartito a razzo sulla fasciaseminando Silvestre; crossfotocopia del primo gol, conParolo che ha toccato al centroper Cassano, che ha realizzatoeludendo la guardia di

Montolivo. Nella ripresa, lostesso copione. Balotelli al 6’ha sbagliato un servizio facile acentrocampo e Cassano inrapidità ha servito Amauri, maGabriel con la punta delle ditaci ha messo una pezza. E’l’ultimo atto, in negativo, diBalotelli. Allegri ha richiamatolui e Poli in panchina per Matri,subito pericoloso al suoingresso, e Kakà. Il Milan haguadagnato campo, anche se il

Marco Parolo

Parma ha avuto ancoraun’occasione per chiudere ilmatch con Gargano che,servito da Cassano, hasbagliato un calcio di rigore inmovimento spedendo daldischetto sulla traversa. Ultimoguizzo gialloblù prima dellariscossa rossonera. Al 16’ unrilancio dalla retrovie hatrovato pronto Matri che hamesso in rete. Poi Kakà haimpegnato Mirante in una

difficile respinta in angolo.Niente da fare, però, per gliemiliani nel successivo cornercon Zapata che, di testa, hamesso sulla traversa, conSilvestre a ribadire in rete.Ancora Kakà protagonista: al23’ calcia di poco a lato e al 37’Mirante gli ha negato la gioiadel gol. Il Milan dovevacrederci, e invece ecco ilParma. Prima De Jong,graziato dall’arbitro Valeri, hafermato Rosi lanciato a rete; poilo stesso Rosi, entrato al postoCassano, ha obbligato Gabriela un difficile intervento. Alquarto minuto di recupero,harakiri finale rossonero.Punizione da 30 metri per ilParma. Parolo, che loammetterà a fine gara, sposta ilpallone avanti di cinque metri eva al tiro. La barriera rossonera,formata da Birsa e Matri, siapre facendo passare il pallone,che si insacca con Gabriel innetto ritardo: 3-2 e Milandivorato a metà classifica.

per una volta le doti d’areadel suo più celebreomonimo argentino.Continua, invece la serienegativa dei toscani,chiamati a un pronto riscattomercoledì contro il Torino.

PAG.4 LO SPECCHIO - 29 OTTOBRE 2013

SOSTIENI LO SPECCHIO!Serviti dalle ditte che ci permettono di realizzare

il nostro giornale ed offrire a te, caro lettore, notizie, informazioni,

opinioni ed una lettura interessante

Il cuscino a cuiRafaBenitez dice di chiederesempre consiglio dà le indicazioni giuste altecnico del Napoli, che cambia la nonaformazione in altrettante giornate dicampionato. Il Napoli batte il Torinonell’anticipo-lunch e tiene in caldo la suasfida alla Roma, alla Juventus e alle altregrandi del campionato.Conunadoppietta surigore di Higuain e una provamaiuscola diMertens, il migliore in campo - il tutto sottola guida di Benitez - gli azzurri superano ilToro al San Paolo, impresa chemancava dal1996.Il tecnico madrileno continua con larotazione dei suoi uomini, un turn overragionato e indispensabile visti gli impegnidella squadra, che mercoledì prossimo èattesa a Firenze e sabato sera affronta inanticipo il Catania al San Paolo, ilmercoledìsuccessivo aspetta a Napoli il Marsiglia econclude il ciclo terribile la domenicasuccessiva, andando a far visita alla

BastaHiguaindal dischettoperdomare il Toro

Petkovicsiaffidaaigiovanimasi salvagrazieai senatori

NNAAPPOOLLII--TTOORRIINNOO -- Due rigori dell’attaccante argentino regalano a Benitez la settima vittoria in campionato

LLAAZZIIOO--CCAAGGLLIIAARRII -- Klose rimette in carreggiata i biancazzurri

Juventus. Benitez fa riposare inizialmenteBerhami e Callejon, mentre è regolarmentein campo Higuain, che diventa protagonistacon una doppietta (la prima da quando giocanel Napoli) siglata nel primo tempo su calciodi rigore, il secondo per un mani in area datiro ravvicinato che scatena le proteste diVentura. L’argentino evidentemente deveessersi messo alle spalle ogni problema dinatura fisica e sta ritrovando anche la giustacondizione atletica. Il Torino fa quello chepuò, considerate le assenze di sette uominititolari o quasi. Ventura, però, forsecondizionato dall’emergenza, ha il torto disnaturare la squadra. Il tecnico granataschiera infatti cinque uomini in difesa,lasciando così il centrocampo in mano agliavversari. Evidentemente Ventura speranelle ripartenze veloci della sua squadra cheperò non si concretizzano mai. L’atteggiamento del Toro non cambianeppure dopo che il vantaggio del Napoli. IlNapoli, grazie anche al fatto che riesce asbloccare presto il risultato, non ha fretta emacina con costanza e pazienza il suo gioco,creando qualche buona occasione da gol,con quale avrebbe potuto anche rendere piùrotondo il punteggio. Nella ripresa il Napolirallenta notevolmente il ritmo puntando alcontrollo della partita. Ciò non significa chegli azzurri non riescano a produrre nuoveoccasioni da gol, che addirittura fioccano evengono banalmente sciupate a turno daInsigne, Pandev e Callejon. Acquisito ilrisultato, forse la testa è andata al tour deforce che attende i partenopei nelle prossimesettimane, magari conservando prezioseenergie.

La Lazio rialza la testa. Lapartita spartiacque dellastagione sorride a VladimirPetkovic e ai biancocelesti,arrivati all’ultima spiaggiacontro il coriaceo Cagliari diDiego Lopez. Ci pensaancora una volta Miro Klosea salvare la truppa (e il suoallenatore) da una serata chestava prendendo una bruttapiega. Al di là del risultato, lacompagine laziale non haperò mostrato ancora grandisegnali di risveglio. IlCagliari comanda la partitanei primi 45’, affidandosisolo alle sgroppate di Ibarbo,e Nainggolan e Conti sonopadroni del centrocampo,anche per il velleitario gioco

biancoceleste. Petkovic,invece, si affida ai giovani ealla loro freschezza evelocità. Tocca però alsempreverde Miro Klose,dopo 45’ passati a guardarela partita dalla panchina,dare la svolta a un match finlì soporifero, vuoi per lapochezza della lineaoffensiva biancoceleste,vuoi per la solidità dei sardi,ordinati e combattivi.L’ingresso del tedesco

sono le retisubite finora in campionatoda Reina e compagni

6Gonzalo Higuain

Miro Klose

Prosegue la settimanamagica della Fiorentina. Iviola, dopo aver battuto laJuventus e brillato in EuropaLeague con le seconde linee,hanno battuto per 2-1 e inrimonta il Chievo. Igialloblù, sempre più in crisi,sono stati costretti ancora una

La doppietta del colombianoinguaia il gialloblù Sannino

CCHHIIEEVVOO--FFIIOORREENNTTIINNAA -- Cuadrado affossa gli scaligeri

volta a chinare la testa fra lemura di casa, toccando ilfondo della classifica.Protagonista della gara ilritrovato Cuadrado, autore diuna bella doppietta, la primacon la maglia dellaFiorentina, che ha ribaltato ilvantaggio iniziale di Cesar.

ribalta l inerzia della partita.Prima sigla la rete delvantaggio con un colpo ditesta di rapina, poi - dueminuti dopo – guadagna unrigore con un’incursione inarea che costringe Pisano acommettere il più ingenuodei falli di mano. Rigore egol di Candreva che mette inbanca i tre punti, ottimoviatico in vista del difficileimpegno infrasettimanale incasa del Milan.

PAG.5 LO SPECCHIO - 29 OTTOBRE 2013

Termo finestre in alluminio, legno e vinilePER UN PREVENTIVO GRATIS

416.798.7097 905.850.2052

Servizio completo

416.242-3307

ANCHE PER 80ENNI

MMAAZZZZAARRRRII -- Il tecnico si gode l’argentino

“Siamo partiti davvero benefino al 2-0, poi bisognacrescere. Ci si specchia, tantegiocate più per la platea cheper concludere a rete. Equesto non deve accadere: leingenuità potevano costarecare. Abbiamo visto la Juveche vinceva 2-0 e poi ha perso4-2. In questo calcio maiabbassare la guardia”. E’ il commento di misterWalter Mazzarri dopo lavittoria sul Verona. Una sfidache l’Inter ha sempre avuto inmano, rischiando però perdue volte il ritorno deigialloblù. Due leggerezzehanno causato i gol diMartinho e Romulo,dimostrando ancora pocamaturità nella gestione dellagara da parte degli interisti:“Abbiamo una squadragiovane con tanti ragazzibravi, che giocano bene - diceil tecnico nerazzurro – e,quando tutti sono rimasticoncentrati, abbiamo fattouna grande partita, maappena abbiamo allentatoquesto atteggiamento ilVerona ci ha messo indifficoltà. Se si vuole darefastidio a tutti e restare alvertice non bisogna mai

concedere questedisattenzioni”. Molto è dipeso dall’uscita diPalacio (sostituito daBelfodil), dopo la qualel’Inter sembrava aver perso isuoi punti di riferimento inattacco: “Palacio è uncampione - liquida l’argomento Mazzarri - gli altrisono giovani. Belofodilalterna grandi giocate a delleleggerezze, e non è ancora allivello di Palacio. Rodrigo hafatto benissimo anche loscorso anno. Belfodil,passando da Parma all’Inter,ha altre responsabilità e altrapressione”.

Rodrigo Palacio

Freddy Guarin

Sotto gli occhi di uncommosso Massimo Moratti,a raccogliere gli applausi diSan Siro in vista del suopassaggio di manoall’indonesiano Thohir, l’Interbatte il Verona e torna allavittoria. Un successo chepermette agli uomini diMazzarri di scalzare il Veronadal quarto posto in classifica. La squadra di Mazzarri hasempre avuto in mano ilcontrollo della gara, messasubito in discesa da due erroridei gialloblù, che pagano acaro prezzo le disattenzionidifensive sui calci piazzati.Così maturano le prime duereti nerazzurre: il vantaggio al9’ è opera di Jonathan,complice una deviazione diMoras, mentre il raddoppio al12’ è frutto di un guizzo diGuarin, che trova la respinta diJorginho sulla linea di porta eun fortunato rimpallo suPalacio. Il Verona si organizzae pesca il gol con Martinho,bravo a capitalizzare una bellasponda di Toni. I gialloblù sembrano prenderecoraggio ma, proprio nel loro

I nerazzurri tornano al successoe superano l’Hellas in classifica

IINNTTEERR--VVEERROONNAA -- Difese ballerine nel pirotecnico 4-2 di San Siro

momento migliore arriva, il 3-1 nerazzurro. Lo segnaCambiasso, lesto a gettarsisulla palla dopo un palo diNagatomo. All’11’ un colpo di tacco diPalacio dà il la al gol inmischia di Rolando, alla sua

prima marcatura in Serie A.Un 4-1 che accontentaMazzarri: dentor Belfodil perPalacio e Inter senza punti diriferimento davanti. La stanchezza dei nerazzurrilancia il Verona nel finale. Gliuomini di Mandorlini trovano

il 4-2 con Romulo e poimettono paura con Toni, a cuiviene annullata una rete perfallo su Ranocchia. Reazione però tardiva: perl’Inter è aria fresca, per ilgiovane e frizzante Veronaun’altra lezione per crescere.

I bergamaschi sprecanoe Mustafi ne approfitta

SSAAMMPPDDOORRIIAA--AATTAALLAANNTTAA -- Vittoria di misura per i doriani

Primo successo casalingo perla Sampdoria, cheinterrompe la striscia positivadi tre vittorie consecutivedell’Atalanta e si rilancia inclassifica. Primo tempo dichiara marca atalantina magli uomini di Colantuono nonriescono a capitalizzare lanetta supremazia, con dueoccasioni al 5’ con Carmona

e al 14’ con Moralez. Un tirodi Gabbiadini interrompe al32’ la supremazia degliospiti, ma nel finale arrivanoancora due occasioni per inerazzurri, entrambe conRaimondi. L’intervallocambia volto alla gara. DelioRossi sostituisce Palombocon Gentsoglou e laSampdoria cresce,

imponendo il proprio gioco. Già al 1’ potrebbe passare maGabbiadini spreca unperfetto assist di Edercolpendo al volo liberissimoin area e mettendo a lato. Al4’ ci prova da fuoriBjarnason, mentre al 10’ èObiang a sbagliare solodavanti a Consigli, che deviacon in angolo. Dallabandierina però arriva ilvantaggio: corner diBjarnason e zuccata vincentedi Mustafi. Sul pallone peròsi lancia Cigarini, checolpisce la sfera con unbraccio. Inizialmentel’arbitro Irrati decreta rigoreed espulsione ma, dopo unconsulto con i suoicollaboratori, assegna il gol esi limita ad ammonireCigarini. Il vantaggio caricala Sampdoria, che si lancia atesta bassa alla ricerca delraddoppio e al 17’ si ritrovain superiorità numerica. Nicastende Eder sulla trequarti, eper Irrati è cartellino rosso. L’Atalanta in 10 fatica arecuperare e la Sampdoria,pur soffrendo, riesce amantenere l’esiguovantaggio senza peròrendersi pericolosa.

Shkodran Mustafi

“Palacio un campione,Belfodil deve crescere”

PAG.6 LO SPECCHIO - 29 OTTOBRE 2013

La Virtus Lanciano sembra non conoscereostacoli e tenta la fuga in vetta alcampionato cadetto. La squadra di Baroniha vinto anche sabato scorso contro ilPadova davanti al proprio pubblico e nonsenza soffrire ma alla fine contano i trepunti, arrivati grazie ad una segnatura nellaripresa di Thiam.Lanciano e Padova si sono affrontate a visoaperto, senza timori reciproci, avrebberopotuto segnare i patavini diMutti in alcuneoccasioni, poi nella ripresa è arrivata la rete

Il Lanciano volama l’Empoli tiene il passoSSEERRIIEE BB -- Gli abruzzesi piegano il Padova, per i toscani successo esterno in casa della Juve Stabia

delle reti di Coletti e a un’ autorete diGiacomazzi, trova la forza per reagire nellaripresa e riacciuffare il risultato con i gol diPulzetti e D’Agostino, aiutato da unadeviazione bresciana. Una doppietta di Ebagua (il primo surigore) lancia lo Spezia, in serie positiva dasette turni (tre vittorie e quattro pari),contro un Modena che aveva trovato laforza per pareggiare con l’esordienteDoudou ma non per mantenere il punteggiofino al triplice fischio. Antenucci nonaccenna a voler smettere di segnare(capocannoniere con 8 gol), è sua la rete delmomentaneo 1-0 della Ternana contro ilCrotone, ma alla fine i calabresi laspuntano 3-2 e si confermano nelle zonealte della graduatoria: per Toscano cisaranno altri giorni di sofferenza. Infine due pareggi per 1-1: Bari-Trapani(Mancosu, poi autorete di Terlizzi) e Carpi-Latina (Memushaj su rigore ha risposto aMorrone).

sconfitte per il Lanciano,che guida la classificadella serie cadettacon 22 punti all’attivo

0

Nuova vittoria per la Virtus Lanciano del tecnico Baroni

dei padroni di casa che ha spezzatol’equilibrio rendendo ancora piùavvincente la restante parte del match. Gliabruzzesi sono ancora imbattuti, anche sedietro devono guardarsi dall’Empoli cheriesce a tenere il passo e segue la capolistaa soli due punti di distanza. Sul temibile campo della Juve Stabia, cheritrovava in panchina il tecnico Bragliadopo alcune giornate di squalifica, itoscani hanno imposto ritmo e giococolpendo nella ripresa prima con Ciccio

Tavano (al 100esimo gol con la magliaempolese) e poi con Michedlidze. Icampani mancano l’appuntamento con lavittoria da sei turni, sono ultimi inclassifica e quindi anche per questo laposizione del tecnico può ritenersi inbilico. Pari per Palermo e Siena. I rosaneromancano il tris di successi consecutivi enon vanno oltre lo 0-0 casalingo contro unbuon Varese. Il Siena invece, sotto di duealla fine del primo tempo a Brescia per via

Il Pescara ritrova se stessoDebutto amaro per Atzori

AANNTTIICCIIPPOO -- Biancoazzurri corsari sul terreno della Reggina

Nel duello tra due delusedella zona calda dellaclassifica, la spunta ilPescara che espugna ilGranillo, battendo 3-2 laReggina nell’ anticipodell’undicesima giornata diSerie B. Gli adriatici dimister Marino segnano inapertura di ripresa nel giro di10’ le tre reti che mettono koi calabresi passati invantaggio nella primafrazione. Inutile la rete nelfinale di Gerardi. Al 36’ delprimo tempo sfortunataautorete di Schiavi cheinterviene sul cross di DiMichele che spiazza Belardi.In apertura di ripresa il paridel Pescara su rigore. Fallodi mano di AlessandroSbaffo sugli sviluppi di un

Il Pescara torna al successo

corner e dal dischettotrasforma Maniero per l’1-1. Passano sei minuti e gliadriatici mettono a segno unterribile uno-due con unviolento rasoterra diPolitano, reso più insidioso

da una deviazione, e con undestro di Ragusa che si infilasotto l’ incrocio. Non esulta,l’ex amaranto. Al 42’ laReggina accorcia le distanzecon un colpo di testa diGerardi su calcio d’ angolo

calciato da Falco. Un golche serve a poco, il Pescaracontrolla nei 4’ di recuperoe porta a casa il bottinopieno che gli consente disalire a quota 11, mentre laReggina resta ferma a 9.

SSEERRIIEE BB -- RRIISSUULLTTAATTII EE CCLLAASSSSIIFFIICCAA 1111aa ggiioorrnnaattaaBARI-TRAPANI 1-1 BRESCIA-SIENA 2-2 CARPI-LATINA 1-1 JUVE STABIA-EMPOLI 0-2 LANCIANO-PADOVA 1-0 PALERMO-VARESE 0-0 SPEZIA-MODENA 2-1 TERNANA-CROTONE 2-3 REGGINA-PESCARA 2-3NOVARA-CESENA posticipoCITTADELLA-AVELLINO posticipo

VIRTUS LANCIANO 25 EMPOLI 23 CESENA* 20CROTONE 19 PALERMO 18 AVELLINO* 18SPEZIA 17 VARESE 16MODENA 15 LATINA 13 BRESCIA 13

CITTADELLA* 13 SIENA (-5) 12 TRAPANI 12 PESCARA 11CARPI 11TERNANA 10 NOVARA* 10 BARI (-3) 9 REGGINA 9PADOVA 7 JUVE STABIA 5

PAG.7 LO SPECCHIO - 29 OTTOBRE 2013

SOCCER

CITY

SHOW ogni LUNEDIdalle 17 alle 18su CHIN RADIOFM 100.7

Curato epresentato daPAOLO

CANCIANI

Partecipate

chiamandoci

"in diretta- live"

416 870 1007

Sebastian Vettel non ha tradito le attese nelcircuito internazionale Buddh di GreaterNoida aggiudicandosi a bordo di unaimbattibile Red Bull, e senza particolaripatemi d’animo, per la terza volta in treedizioni il Gran Premio d’India.Il successo indiano, ottenuto con unvantaggio di quasi 30” sul connazionaleNiko Rosberg (Mercedes) ha ancheallungato a sei le vittorie ottenute diseguito nella stagione dal giovane assotedesco portandolo a realizzare un

Vettelpoker.ComeSchumi,ProsteFangio

Lorenzo-Marquez,aValenciaunasfidaall’ultimacurva

FFOORRMMUULLAA UUNNOO --Dominio del tedesco anche in India e quarto titolo mondiale: il 26enne entra nella leggenda

MMOOTTOOGGPP -- Il pilota della Yamaha vince in Giappone e riduce il distacco dal connazionale a 13 punti: sarà un derby spettacolare

perso qui punti importanti. E’ stata unagiornata davvero sfortunata”. “Non ho rimpianti per quest’anno - haproseguito - e penso che alla Red Bullabbiano fatto meglio di noi. Questo è unosport dove ne vince uno, sempre ilmigliore. Quest’anno sono stati loro”.

Jorge Lorenzo è riuscitonell’impresa di fermareMarquez anche in Giappone.Il campione del mondo incarica non ha sbagliato nullanelle ultime due gare, mentreil suo rivale ha peccato diingenuità. In Australia, ilrientro nel giro sbagliato hafatto capire che la macchina

sono i punti conquistatida Sebastian Vettel, che si è laureatocampione per la quarta volta

322

Sebastian Vettel entra nella storia dell’automobilismo

Ora, con la settima vittoriastagionale e il secondo postodel leader, il maiorchino sipresenta all’ultimoappuntamento mondiale diValencia con 13 punti darecuperare. Lorenzo haspiazzato tutti sin dallapartenza, talmente perfetta dasembrare anticipata. La resadei conti dunque sarà aValencia. Lorenzo e Marquezsi presenteranno nella stessasituazione di Valentino Rossie Nicky Hayden nel 2006.

formidabile poker che gli ha permesso dientrare di diritto nel ristretto circolo dipiloti che hanno vinto almeno quattrotrofei iridati di Formula Uno: Juan ManuelFangio, Alain Prost e MichaelSchumacher. “E’ una vera emozione raggiungere similicampioni”, ha detto il 26enne pilota. Lagara in sé non ha avuto storia e le unichesorprese reali sono state la fantasticarimonta del francese Romain Grosjean(Lotus) partito in 17/posizione e terminato

sul gradino più basso del podio e il 5/oposto del messicano Sergio Perez(McLaren) sua migliore prestazionedell’anno. Subito dietro il ferrarista FelipeMassa che ha messo a frutto al meglio lastrategia di partenza con i pneumatici soft.Alonso, al via in 8/a posizione con ipneumatici medium, sperava diavvantaggiarsi per gli immediati pit-stopdegli avversari che avevano montato leSoft. Ma la strategia è svanita quando al 3/ogiro ha urtato il retro della Red Bull diWebber perdendo il deflettore dell’alaanteriore sinistra. Un fatto che lo hacostretto ad un imprevisto rientro ai box.Poi, più tardi, ha toccato la McLaren diJenson Button, facendogli concludere lagara in 11/a posizione, fuori dalla zonapunti. “Poteva andare bene - ha osservatoAlonso - ma dopo i due incidenti la corsasi è messa in salita. E’ un po’ triste avere

Jorge Lorenzo

CCLLAASSSSIIFFIICCAA FF11 -- GGPP IINNDDIIAAORDINE D’ARRIVO1. Sebastian VETTEL (Ger/Red Bull) 1h31’12’’1872. Nico ROSBERG (Ger/Mercedes) a 29’’.83. Romain GROSJEAN (Fra/Lotus) a 39”.84. Felipe MASSA (Bra/Ferrari) a 41”.65. Sergio PEREZ (Mes/McLaren) a 43”.86. Lewis HAMILTON (Gb/Mercedes) a 52”.47. Kimi RÄIKKÖNEN(Fin/Lotus-Renault) a 67”.98. Paul DI RESTA (Gb/Force India-Mercedes) a 72”.89. Adrian SUTIL (Ger/Force India-Mercedes) a 74”.710. Daniel RICCIARDO(Aus/STR-Ferrari) a 76”.2

CLASSIFICA MONDIALE1. S. VETTEL (Ger) 3222. F. ALONSO (Spa) 2073. K.RAIKKONEN (Fin) 183 4. L. HAMILTON (Gb) 169 5. M. WEBBER (Aus) 148 6. N. ROSBERG (Ger) 144 7. F. MASSA (Bra) 102 8. R. GROSJEAN (Fra) 102 9. J. BUTTON (Gb) 60 10. P. DI RESTA (Gb) 40

CCLLAASSSSIIFFIICCAA MMOOTTOOGGPP -- GGIIAAPPPPOONNEEORDINE D’ARRIVO1. Jorge LORENZO(Spa/Yamaha) in 42’34”.291 2. Marc MARQUEZ (Spa/Honda) a 3.1883. Dani PEDROSA (Spa/Honda) a 4.5924. Alvaro BAUTISTA (Spa/Honda Gresini) a 19.7555. Stefan BRADL (Ger/Honda MotoGP) a 22.8106. Valentino ROSSI (Ita/Yamaha) a 24.6377. Cal CRUTCHLOW (Gbr/Monster Yamaha) a 27.496 8. Bradley SMITH (Gbr/Monster Yamaha) a 30.9699. Nicky HAYDEN (Usa/Ducati) a 37.01010. Andrea DOVIZIOSO (Ita/Ducati) a 42.944

CLASSIFICA MONDIALE 1. Marc Marquez 3182. Jorge Lorenzo 305 3. Dani Pedrosa 2804. Valentino Rossi 224 5. Cal Crutchlow 188 6. Alvaro Bautista 160 7. Stefan Bradl 146 8. Andrea Dovizioso 133 9. Nicky Hayden 118 10. Bradley Smith 107

All’epoca Valentino arrivoall’ultima gara del mondialecon 13 punti di vantaggio suHayden (come Marquez suLorenzo), ma perse la garaper una caduta. Tra due settimane sapremo sela storia si ripeterà ocambierà. Quello che saràcerto, invece, e’ checomunque vadano le cose, itre campioni del mondo diMoto2 (titolo assegnato a PolEspargarò), Moto3 e MotoGpsaranno tutti spagnoli.

da guerra Honda-Marqueznon è infallibile comesembrava. Con il programmadel week end continuamentestravolto a causa delmaltempo, Lorenzo è rimastocalmo, trovando negli eventisolo possibilità che la suaesperienza sarebbe stata ingrado di gestire, e così è stato.

PAG.8 LO SPECCHIO - 29 OTTOBRE 2013

Con un drop diMantellato adue minuti dalla fine, dopounmatch tiratissimo, l’Italiadi Rugby XIII gela gliinglesi, e vince con ilminimo scarto.Al comando degli azzurri inquesta meritata vittoria, c’èCarlo Napolitano, italo-inglese, nato e cresciuto aSalford, e proprio nella suacittà, l’allenatore dell’Italiatrova il miglior risultato disempre del rugby leagueitaliano, a scapito di coachMcNamara e degli inglesi.Ad una settimana dallacerimonia di apertura dellaRugby League World Cup2013 che si terrà alMillennium Stadium diCardiff, a cui seguiranno gliincontri InghilterraAustraliae Italia-Galles, l’Inghilterraaveva bisogno di un incontrodi spessore, ed è proprioquello che hanno trovatocontro gli italiani.Sotto una pioggiatorrenziale, l’Inghilterra nonè mai entrata in partita ed èstata punita dal piloneLaffranchi che segnato le

Lastorica vittoriadell’altra italrugby

RRUUGGBBYY XXIIIIII -- Ko i Leoni inglesi

due mete azzurre del primotempo. Carl Ablett buca evarca per la prima volta lalinea di meta italiana, esegna i primi punti per lacompagine inglese, a cuiseguono, poi, le marcature diSam Tompkins che fissano ilpunteggio sul 14 a 12 per gliinglesi alla fine del primotempo.La ripresa vede Italia edInghilterra confrontarsi suogni pallone, ma solamenteil piede di Mantellato, primacon un calcio piazzato, poicon un drop, fa cambiare ilrisultato concedendo agliazzurri una storica primavittoria contro i fortissimiinglesi.Alla fine dell’incontro coachNapolitano dichiara inconferenza stampa, che siaspettava un’inghilterradiversa. Sempre CoachNapolitano afferma che :“La chiave della partita èstata la maggioredeterminazione degliitaliani, infatti i miei ragazzihanno difeso in modosuperbo”.

Clemente Russomondiale nel 91 kg

BBOOXXEE -- Il pugile ha battuto il russo Tischenko

Clemente Russo “Tatanka”è il nuovo campione delmondo dei 91 Kg. Nella finalissima dei pesimassimi ha battuto 3-0 ilrusso Tischenko,conquistando così lamedaglia d’oro alla 17.maedizione degli Aiba WorldBoxing Championships,regalando all’Italia ilprimato di unica nazionedell’Europa occidentale adaver raggiunto il podio piùalto. Per Russo questo è ilsecondo oro mondiale dopoquello della kermesse iridatadi Chicago nel 2007. Sul

ring della Baluan SholakPalace of Culture di Almaty,dove si sono disputate lefinali che hanno visto ilKazakhstan farla da padronecon 4 ori sui 10 in palio, il bi-argento olimpico ed ora bicampione mondiale delleGS Fiamme Azzurre hadominato le prime dueriprese agevolmente, cosache gli ha consentito diaccumulare un vantaggioincolmabile per il pur forteTischenko. Grandissimaemozione per lui e per tuttigli amanti della noble art nelmomento della cerimonia dipremiazione.

Clemente Russo

PAG.9 LO SPECCHIO - 29 OTTOBRE 2013

Ultima fiammata del Toronto FC

La vittoria del BostonRed Sox domenica seraper 4-2 sui Cardinals diSt. Louis ha avuto doppia

soddisfazione per Bostonpoiche' significa che l'in-contro decisivo, mer-coledi o giovedi', sara'giocato nella tana del RedSox, al Fenway Park.Delusione invece per i

tifosi del St. Louis che va-gheggiavano tale scontrodecisivo entro le loromura, invece la vittoria didomenica, che pareg-giava le sorti della con-tesa con due vittore atesta, ha dato all'incontrodi ieri, il quinto, un si-gnifcato importante si',ma non decisivo.Tutto rinviato dunque alFenway Park.Finora le due squadrehanno ampiamente dimo-strato il loro valore, matocchera' a qualcuno deiprotagonisti recitare ilruolo di eroe, finora cisono state alcuni mo-menti di perplessita', so-prattutto nelle due difese.conditi anche da deci-sioni arbitrali controverse

ma dai replay si e' rilevatoche le giacchette nerehanno avuto ragione,come nel caso della vit-toria di St. Louis sabatoquando il punto decisivoe' nato da un fallo diostruzione contro Boston.Tra coloro che si sonomessi bene in vista bi-sogna citare YaderMolina, il ricevitore delSt. Louis, e il veteranoOrtiz del Boston che nellavittoria di domenica e'stato eccezionale con trebattute valide nelle suetre apparizioni sull'homeplate.

Per i tifosi del TorontoFC pure questo cam-pionato Mls, che si e'concluso nel weekend,

e' stato fonte di amarezza come del resto tutti gli altriche si sono susseguiti sin dall'inizio quando la squadradi Toronto, unica canadese nel campionato nord-americano, sembrava volesse vincere tutto. Poi sonoarrivate Vancouver e Montreal che senza far tantochiasso si sono comportate meglio dei nostri eroilocali. Pero' una soddisfazione questa volta il FC se l'e' presacontro i rivali di Montreal, il calendario aveva messole due squadre di fronte nell'ultimo giorno di cam-pionato ed al Bmo Field, ebbene i reds sabato serahanno sconfitto l'Impact per 1-0 con una rete diEarnshaw, dopo aver dominato nel corso dell'interagara, cosi' e' continuata la serie nera di Montreal al

Bmo Field dove ha giocato gia' otto volte senza vincere mai. La soddisfazione del FC era anche unita al fatto che Montreal giocava per l'ultimo posto a disposizione delplayoff, dopo la sconfitta con il FC Di Vaio e soci hanno dovuto attendere il risultato della partita di domenicatra New York e Chicago che avrebbe determinato il loto fato, ha vinto New York per 5-2 spianando la via delplayoff all'Impact. Auguri.

Al Bmo Field

stop all'Impact

Grande epilogo

della stagione

di baseball

Crosby e i suoiPenguins battutidai Maple Leafs Delusi per l'inaspettatasconfitta subita a Colum-bus i leafs si sono prontamente ripresi sabato seraall'ACC battendo Pitts-burgh per 4-1 medianteslcune veloci e fruttiferediscese, un brillante marca-mento del fuoriclasse Cro-sby e una superlativa provadel portiere Reimer, pre-ferito questa volta a Ber-nier. Decisivi Kessel conun gol e un assist e Bolandautore di una doppietta .Il successo ha consentito aiLeafs di rimanere al primoposto ma questa volta incompagnia del Tampa Bay,hanno perduto invece i di-retti rivali di Ottawa, duevolte nell'ovest, Montreal eDetroit. Importantissimoper i Leafs vincere l'in-contro con Edmonton que-sta sera all'ovest per ri-manere in vetta

Grande debutto dei TorontoRaptors domani sera all'ACCcontro il Celtic di Boston,grazie ad una vittoriosastriscia di successi nel precampionato il gruppo al-lenato ancora da DwaneCasey riscuote maggiorcredibilita' quest'anno no-nostante la partenza diAndrea Bargnani, il mago e'ora con i New York Knicks.Il campionato Nba comincia questa settimana e si vedra'subito se le sei vittorienel precampionatosono state foriere di buone cose. Domenica scorsa la squadra ha dovuto operare gli ultimi ritocchi per sfornarel'elenco dei titolari, il 15.o uomo e' Julyan Stone, come gli esperti avevanoprevisto, essendo egli un ottimo difensore, gli ultimi eliminati sono stati ChrisWright e Carlos Morais. Soprattutto incoraggianti per il tecnico dei Raptorssono stati i miglioramenti notati nel gioco di De Mar de Rozan e JonasValenciunas nelle partite precampionato ma la panchina rimane il lato debolenello schieramento della squadra, tuttavia elementi come Kyle Lowry, ilbattagliero Tyler Hansbrough e Landry Fields che nella scorsa stagione haavuto difficolta' a mettersi in mostra, potrebbero porre la squadra sul sentierogiusto nel cammino Nba.

DebuttocampionatoNba all'ACC

Raptors domani contro il Celtic

Sara' il Fenway Park a decidere

“L’Italia è un Paese libero, ma esistel’omofobia e chi ha questi atteggiamentideve fare i conti con la propriacoscienza”. Come un pugno nellostomaco. Un atto d’accusa contro l’interasocietà prima di togliersi la vita, moltoprobabilmente a causa di un tormentointeriore che era stato costretto anascondere per troppo tempo. E’l’epilogo dell’ennesimo caso di suicidio aRoma, che ha sullo sfondo il disagio per lapropria omosessualità: si tratta del terzocaso in un anno. A lanciarsi nel vuoto daun’altezza che non lasciava scampo, in uncomprensorio di via Casilina è stato unostudente universitario romano di 21 anni.Simone D. era uscito da casa facendocredere di passare il solito sabato sera congli amici. Invece, intorno alla mezzanotte,si è lanciato dall’undicesimo pianodell’ex-pastificio di via Casilina, unastruttura nella zona est della Capitale, inpassato in balia del degrado e ora esempiodi recupero di archeologia industriale.Simone è salito sul terrazzo del palazzo eha fatto un volo di decine di metri. Ungesto avvenuto a qualche chilometro dacasa sua, dove invece il 21enne avevalasciato un biglietto nel quale scriveva:“L’Italia è un Paese libero ma esiste l’omofobia e chi ha questi atteggiamentideve fare i conti con la propriacoscienza”. Ma su una sua eventualeomosessualità gli stessi genitori, sottochoc, si dicono ancora increduli:“Eravamo ignari di questo suo tormentointeriore. Non sapevamo che nostro figliopotesse essere omosessuale, né di questo

“Italiapaesediomofobi”: 21ennesiuccide

“Guai a chiuderela fede in banca”

RROOMMAA -- Era omosessuale: si è lanciato dall’undicesimo piano dopo aver lasciato un durissimo messaggio d’accusa

VVAATTIICCAANNOO --Dal Papa appello alle famiglie

suo disagio nei confronti dell’ omofobia”.I familiari hanno anche ribadito che ilgiovane, il quale viveva con i genitori,non aveva problemi con nessuno. Inqueste ore gli investigatori cercheranno diricostruire le ultime ore di vita delragazzo, per capire soprattutto se nellazona o in quell’edificio dal quale si èlanciato avesse incontrato qualcuno. Saràper questo messo al setaccio anche il suocellulare. Anche se per ora le indagini nonsi orientano sul versante dell’istigazioneal suicidio, non è possibile ancoraescludere, nelle prossime ore, l’aperturadi un fascicolo contro ignoti da parte dellaProcura. Nella capitale si tratta del terzocaso simile in un anno. Lo scorsonovembre un 15enne studente del liceoscientifico Cavour, si è tolto la vitalegandosi una sciarpa al collo dentro casa.Questa estate una nuova tragedia. “Sonoomosessuale, nessuno capisce il miodramma e non so come farlo accettare allamia famiglia”, aveva scritto unquattordicenne che si è suicidatogettandosi dal terrazzo condominiale, inzona Torraccia. Qualche mese prima, amaggio scorso, invece uno studente di 16anni, di origini romene, si è gettatodurante la ricreazione da una finestra delterzo piano dell’istituto tecnico chefrequenta. Ma un’ auto parcheggiatarallentò la caduta e il giovane si salvò. Edopo l’ ennesima vicenda, il mondo gay simobilita e - attraverso lo stesso GayCenter - annuncia che scenderà in piazzaa Roma per sollecitare il Parlamento adapprovare una legge contro l’omofobia.

La famiglia “lievito per lasocietà” che ha in mentePapa Francesco prega“come il pubblicano”, cioèsenza ipocrisia e superbia;“custodisce” la fede comesan Paolo, cioè “non incassaforte” né arroccandosi,bensì lasciandosi “provocaredai lontani”; vive la “gioia”che nasce da un “amorepaziente”, come quello diDio. Questa la sintesi che ilPapa latinoamericano haofferto agli oltre centomilain piazza San Pietro da 75Paesi e cinque continenti,concludendo ilpellegrinaggio delle famiglieper l’Anno della fede.All’Angelus, recitato dalsagrato, il Papa ha inoltreinvocato la “protezione”della Madonna “per lefamiglie del mondo intero, inmodo particolare quelle chevivono situazioni dimaggiore difficoltà”. Poi hacompiuto un doppio giro inpapamobile per oltremezz’ora, a contatto conl’affetto dei fedeli,incontenibile come era statoanche durante e dopo laveglia delle famiglie. Né allamessa, né alla veglia, né

nella udienza di venerdì allaplenaria del Pontificioconsiglio per la famiglia, ilPontefice ha riaffermatocategoricamente la visonecattolica sulla famiglia,quale ad esempio laindissolubilità del vincolo oil no all’aborto. Anchedomenica invece ha insistitosulla “accoglienza” e “l’apertura agli altri”. Hainvitato a pregare gli uni pergli altri, tra coniugi, nipoti,figli e nonni, per trovarequella “armonia delledifferenze” che vince “gliindividualismi” e produce la“gioia della fede”.

Tragedia a Roma, un ragazzo di 21 anni si lancia nel vuoto

Papa Francesco

In 120mila colpiti dalla “falsa” influenzaSSAALLUUTTEE -- Febbre e dolori affliggono già una parte massiccia della popolazione

Quella “vera” non è ancoraarrivata, ma la “falsa”influenza - ovvero lesindromi dovute a virussimili ma meno “potenti” -sta colpendo gli italiani inmaniera sempre piùmassiccia: in 120mila, solonell’ultima settimana, sonostati infatti costretti a letto dafebbri e dolori e, a partire dasettembre, in totale sono giàcirca un milione gli italianicolpiti dalle sindromi simil-influenzali. Il bilancio è delricercatore del dipartimentodi Scienze Biomedichedell’Università di MilanoFabrizio Pregliasco, chesottolinea come i veri virusdell’influenza stagionalefaranno invece la lorocomparsa in concomitanza

coronavirus, anche complicigli sbalzi delle condizionimeteo”. Ad ogni modo, leprevisioni per quest’annoindicano una stagioneinfluenzale che dovrebberivelarsi meno pesante:“Stimiamo – affermal’esperto – un numerocomplessivo di casi diinfluenza in Italia vicini ai 4milioni, contro i 6,5 mlnregistrati lo scorso anno.Questo perché i virusdovrebbero essere più similia quelli della passatastagione. Molto però - precisa- dipenderà dalletemperature, dal momentoche il freddo intenso eprolungato favorisce appuntola maggiore circolazione deivirus influenzali”.

Italiani a letto, ma la vera influenza deve ancora arrivare

con l’abbassamento delletemperature. I virusinfluenzali “non ancoraisolati – spiega Pregliasco –arriveranno quando il freddodiventerà più intenso e

prolungato. Attualmente,però, sono in aumento lesindromi para-influenzali,ovvero le sindromirespiratorie acute causate daadenovirus, rinovirus e

PAG.10 LO SPECCHIO - 29 OTTOBRE 2013

ASSISTE GRATUITAMENTE

TUTTI GLI ITALIANI NELLE PRATICHE INTESE AD

OTTENERE:

PENSIONI ITALIANE, CANADESI, ESTERE• CITTADINANZA • PASSAPORTO • CERTIFICATI DI STATO

CIVILE • RISCOSSIONE BUONI FRUTTIFERI POSTALI •CREDITO IMPOSTE DIRETTE PER I PIÙ BISOGNOSIISCRIZIONE, CANCELLAZIONE, AGGIORNAMENTO

REGISTRO AIRE, ETC. ETC.

316 Rustic Road TORONTO (416) 245 4343

acaitoronto1@acaicanada.net Direttore: MARIA ROCCA-CANCIANI

CON PAOLO CANCIANIsegui il programma su

Radio Chin - Venerdi’ 10 am -

Lo scandalo delle intercettazioni dellaNational Security Agency (Nsa) si allargaa macchia d’olio. In un mese, dal 10dicembre 2012 al 13 gennaio 2013,l’agenzia avrebbe ‘spiato’ 124,8miliardi ditelefonate nel mondo, di cui 46 milioni inItalia. Le indiscrezioni del sito Cryptome,considerato l’antenato di Wikileaks,arrivano mentre il Wall Street Journal,citando alcune fonti, riporta che la Nsa hamesso fine al programma di monitoraggiodi 35 leadermondiali, inclusa la cancelliera

In unmese46milioni di telefonate spiate

Cinema,addioaLuigiMagnicantoredellaRomapapalina

DDAATTAAGGAATTEE -- Lo scandalo intercettazioni della Nsa tocca anche il nostro Paese. Ma per gli 007 “non ci sono prove”

LLUUTTTTOO --Muore a 85 anni il regista di “Nell’anno del Signore”

L’intelligence di Roma “non ha evidenze”delle 46 milioni di telefonate ‘spiate’ inItalia dalla Nsa americana, di cui ha parlatoil sito Cryptome. Invita poi a prendere conle pinze le indiscrezioni del sito e adistinguere tra spionaggio e monitoraggio.L’Intelligence sottolinea che a parlare di46 milioni di telefonate non sono fontiufficiali. Non va poi confuso, segnalano, lospionaggio che è un’azione ostile, con ilmonitoraggio, che è invece un’analisigrezza di megaflussi di comunicazioni.Dentro ai confini nazionali, come ha anchespiegato la scorsa settimana al Copasir ilsottosegretario Marco Minniti, c’è “unaragionevole certezza” che la privacy deicittadini sia stata rispettata. Quanto alflusso di telefonate e di e-mail tra Italia eStati Uniti o altri paesi, “non c’è alcunaprova” di intercettazioni massicce. Ci sonoaccordi di intelligence tra Italia e Usa, maquesta collaborazione non prevede che icittadini della prima vengano ‘spiati’ daisecondi. E’ comunque noto che la Nsaattua in tutto il mondo una raccoltaimponenti di flussi grezzi dicomunicazione, i cosiddetti metadata, cioèl’identità di chi comunica, la durata delcontatto, le utenze utilizzate. A far scattarel’intercettazione vera e propria delcontenuto della comunicazione sonoalcune parole chiave o utenze sospette chepossono fare emergere un pericolo per lasicurezza nazionale o dei paesi alleati. Diquesta attività si sarebbe parlato nellescorse settimane durante i colloqui tra ivertici dell’Intelligence di Roma eWashington.

Se n’è andato zitto zitto, quasi inpunta di piedi, nella sua casaromana Magni Luigi, in arteGigi, cantore triste, romantico efintamente distaccato di unaromanità che assurge aparadigma del genere umano.Si è detto che Magni stava alCampidoglio come i fratellinidella Lupa, come AnnaMagnani e Alberto Sordi. Mapiù di loro “Gigi” aveva benchiaro il senso di coltivare lamemoria della sua Roma inchiave di sguardo sull’oggi.Romano di Roma (era nato il 21marzo del 1928), avevafesteggiato nel 2008 con unDavid di Donatello alla carrierai suoi primi 40 anni da regista.Nel ‘68 collabora con MarioMonicelli a un vero evento delnostro cinema come la

Datagate, lo scandalo Usa si allarga a macchia d’olio su tutta l’Europa

Miss Italia ha Dante tatuatoBBEELLLLEEZZZZAA -- Siciliana di 19 anni, Giulia “cita” la Divina Commedia

Si è conclusa conl’incoronazione della sicilianaGiulia Arena, 19 anni, diMessina, la 74esima edizione diMiss Italia, la prima targata La7,in diretta dal Pala Arrex diJesolo. “Sento che la marcia èingranata e questo è solol’inizio”, sono state le primeparole della nuova regina dibellezza, che ha convinto legiurie con la sua personalitàdecisa. Ha un tatuaggio, poco

sopra il cuore, che cita il26esimo canto dell’Infernodantesco (‘Fatti non foste a vivercome bruti...’). La serata, si èaperta con un’ arringa in difesadel concorso recitata daMassimo Ghini, spalleggiato daCesare Bocci. PatriziaMirigliani ha festeggiato indiretta il suo compleanno. ‘’Misento come se fosse la mia primaserata di Miss Italia”, avevadetto all’inizio dello show.

Angela Merkel, dopo un esamedell’amministrazione Obama che harivelato alla Casa Bianca l’esistenzadell’attività di monitoraggio. Il presidenteamericano Barack Obama avrebbe passatoquindi quasi cinque anni - mette inevidenza il quotidiano Usa - senza sapereche le sue spie monitorassero i leadermondiali. Secondo il sito Cryptome, inGermania sono state intercettate 361milioni di telefonate mentre in Spagna 62milioni. Pesante anche il bilancio delle

intercettazioni in Francia, 70,2 milioni ditelefonate intercettate, così come quello diPakistan e Afghanistan, conrispettivamente 12,76 e 21,98 miliardi ditelefonate. Poco chiari, invece, i numeririguardanti gli Stati Uniti: sembrerebbetrattarsi di 3 miliardi di telefonate Larivelazione di Cryptome rivededecisamente al rialzo i numeri circolati inprecedenza: Le Monde parlava di 70milioni di telefonate intercettate e lo stessoCryptome di 540 milioni di in un mese.

trasformazione di Monica Vittiin attrice comica (La ragazzacon la pistola) e si merita igalloni per debuttare in proprioda regista con Faustina da unasua storia originale. BinoCicogna, in pieno tempo dicontestazione generale (il ‘69),gli affida un budget importantee grandi attori come Sordi,Manfredi, Tognazzi,Cardinale, Salerno perun’opera corale e in costumeintitolata Nell’anno delSignore. Il film ha un successotravolgente e per Magni (che èautore di soggetto esceneggiatura) è una veradichiarazione di poetica. Di luisi ricordano opere come LaTosca (1973) con Monica Vittie Gigi Proietti, In nome delpapa re (1977) con il

Giulia Arena, Miss Italia 2013Luigi Magni, nel 2008 il David di Donatello alla carriera

compagno di sempre NinoManfredi, Arrivano ibersaglieri (1980) con UgoTognazzi e un giovane VittorioMezzogiorno. Sono i quattrofilm della sua vita, alternati ascorribande originali come Lavia dei Babbuini (1974), ilbiografico State buoni se potete(1984) con Johnny Dorelli neipanni di San Filippo Neri.

PAG.11 LO SPECCHIO - 29 OTTOBRE 2013

8551 WESTON RD.

VAUGHAN,

ON L4L 9N6

GIORGIO BEGHETTOB.A., CRA

SALES

REPRESENTATIVE

APPRAISER

TEL: (416) 743-5000

FAX: (416) 743 7195

E-Mail GiorgioBeghetto@royallepage.ca

SE AVETE INTENZIONEDI VENDERE FATE VALUTARE LA

VOSTRA CASA DA UNPROFESSIONISTA

PAG.12 LO SPECCHIO - 29 OTTOBRE 2013

"Peace through Valour",cioè "La pace attraverso ilcoraggio", è il nome dellaserata di gala che si èsvolta al MontecassinoVenue di Toronto, orga-nizzata dai veterani dellacampagna italiana durantela Seconda Guerra Mon-diale. L'evento, in collabora-zione con Villa Charities,ha visto la partecipazionedi 58 reduci e tantissimirappre-sentanti delle forzearmate canadesi.L'iniziativa è servita comeraccolta fondi per l'ere-zione di un monumento aicaduti a Nathan PhillipsSquare. La serata ha visto la par-tecipazione di molti di-gnitari della nostra co-munità, da Pal Di Iulio a

Sam Ciccolini, da MarioRomano a Ralph Chiodo.Tanti gli applausi al mi-nistro ai Veterans AffairsJulian Fantino, che si èpreso la briga di salutaretutti gli ospiti, tavolo pertavolo, sostenendo lacausa di "Peace throughValour".La storia dice che quasi93mila soldati canadesi

parteciparono alla cam-pagna d'Italia durante laSeconda Guerra Mondia-le. Circa 6mila sono sep-pelliti nei cimiteri italiani.L'azione eroica di questisoldati, chiamati "D-DayDodgers", fu di estremaimportanza per la libe-razione d'Italia e la vittoriadegli Alleati. Il 10 Luglio del 1943 più

di 25mila soldati del I Cor-po di spedizione canadesesbarcarono a Pachino, nel-la punta meridionale dellaSicilia, per l'"OperazioneHusky"che costituì l'iniziodella campagna d'Italia. Le operazioni furono vit-toriose, ma nel corso del-l'intera campagna leperdite canadesi ammon-tarono a 562 morti, 664feriti e 84 prigionieri. Quest'estate è caduto il70° Anniversario dellosbarco in Sicilia, celebratocon eventi a Pachino e nelcimitero di guerra ca-nadese di Agira, con lapartecipazione anche delMinistro Fantino.

Un monumento per i veterani della campagna italiana

Congresso Nazionale ItalocanadesiGesufatto e’ il nuovo presidente

Fabio Gesufatto e’ il nuo-vo presidente del Con-gresso Nazionale degliItalo-Canadesi - sezione diToronto.Le elezioni si sono svoltesabato scorso a La Pri-mavera Banquet di Wo-odbridge.Gesufatto prende il postodi Michael Tibollo, di cuie’ sempre stato il “bracciodestro”: Tibollo rimane ilpresidente del Congresso alivello nazionale.Nominati vice-presidentiil dottor Fulvio Rigato,Silvana Tibollo e Do-menico Barbieri.“Sono molto contento e viringrazio per avermi elettopresidente”, ha affermatoGesufatto nel suo primodiscorso a capo del Con-gresso. “Mi cono-scetecome l’uomo dietro le

quinte che fa diventare lecose realta’, e tale pragma-tismo mi contraddistin-guera’ anche in questonuovo incarico”, ha ag-giunto. Il nuovo presi-dente ha poi ringraziatoTibollo per gli obiettiviraggiunti durante il suomandato, uno tra tuttiquello di aver ridatoslancio all’organizzazio-ne, che un mese fa ha ac-colto a Vaughan il pre-sidente Letta con ilPremier Stephen Harper.Se per Gesufatto non cisono stati dubbi sull’e-lezione - era l’unico can-didato -, ci sono volute duevotazioni per scegliere ivice-presidenti.

Nella foto, da sinistra: SilvanaTibollo, Fabio Gesufatto,Fulvio Rigato e DomenicoBarbieri.

Al Nathan

Phillips Square

di Toronto

“Non voglio che i miei nipoti ereditano le mie buste di plastica.”

LE BUSTE COMPOSTABILI CERTIFICATE MOSTRANO

QUESTO MARCHIO

BLACK -100%

C-94 M-11 Y-84 K-43

LE BUSTE COMPOSTABILI CERTIFICATE MOSTRANO

QUESTO MARCHIO

Nel tuo Bidone Verde usa buste compostabili.

Per ulteriori informazioni, si prega di visitare www.york.ca/waste oppure chiamare 1-877-449-9675 ext. 3000