G ELENCO RICAMBI LARIUS 4

6

ATTENZIONE: per ogni particolare richiesto indicare sempre il codice e la quantità

POS. QTA’ LARIUS 4 ALLUMINIO

LARIUS 4 INOX

DESCRIZIONE

1 1 8350 8350 CORPO POMPA 2 2 8351 8355 CALOTTA PASSAGGIO FLUIDO 3 16 8385 8385 VITE 4 2 8352 8356 MANICOTTO PASSAGGIO FLUIDO * 5 4 3326 3326 SFERA INOX 1” * 6 4 8404 8404 ANELLO OR * 7 4 8379 8379 SEDE SFERA 8 2 8386 8357 VITE 9 2 8387 8358 RONDELLA 10 2 8388 8359 DISCO PREMI MEMBRANA ESTERNO

# 11 2 8353 8353 MEMBRANA # 12 2 91008 91008 ANELLO OR # 13 5 8403 8403 ANELLO OR 14 1 8399 8399 ASTA SPINGI MEMBRANA 15 2 8410 8410 ANELLO 16 4 8402 8402 ANELLO OR 17 1 8409 8409 INSERTO PER CORPO POMPA

§ 18 1 8363 8363 GUARNIZIONE 19 1 8364 8364 PISTONE 20 1 8365 8365 STELO PISTONE 21 5 8362 8362 RONDELLA

§ 22 5 96840 96840 ANELLO OR § 23 5 4026 4026 ANELLO OR 24 4 8361 8361 ANELLO DISTANZIALE 25 1 8360 8360 ANELLO DISTANZIALE

§ 26 2 8369 8369 GUARNIZIONE 27 2 8368 8374 STAFFA DI SOSTEGNO 29 8 54004 54004 VITE 30 1 4004 4004 VALVOLA A SFERA 31 1 3354 3354 RACCORDO 32 1 3344 3344 REGOLATORE DI PRESSIONE 33 1 3343 3343 RACCORDO 34 1 3341 3341 RACCORDO A GOMITO 35 1 8167 8167 MANOMETRO 36 1 3338 3338 ATTACCO A BAIONETTA 37 1 8405 8405 SILENZIATORE 38 1 96205 96205 TAPPO 39 2 8406 8406 RONDELLA 40 2 8407 8373 NIPPLO 1” GAS 41 2 8388 8388 DISCO PREMI MEMBRANA INTERNO 42 8 8371 8371 VITE

* Kit 40336 : kit sfere e sedi sfera # Kit 40337 : kit membrane § Kit 40332 : kit guarnizioni motore

7

G LARIUS 4 SPARE PARTS LIST

12

WARNING: always indicate code and quantity for each part required

POS. QTY LARIUS 4 ALUMINIUM

LARIUS 4 STAINLESS

STEEL

DESCRIPTION

1 1 8350 8350 PUMP BODY 2 2 8351 8355 FLUID PASSAGE CAP 3 16 8385 8385 SCREW 4 2 8352 8356 PASSAGE FLUID SLEEVE * 5 4 3326 3326 INOX BALL 1” * 6 4 8404 8404 O-RING * 7 4 8379 8379 BALL HOUSING 8 2 8386 8357 SCREW 9 2 8387 8358 WASHER 10 2 8388 8359 EXTERNAL DIAPHRAGM HOLDER DISC # 11 2 8353 8353 DIAPHRAGM # 12 2 91008 91008 O-RING # 13 5 8403 8403 O-RING 14 1 8399 8399 DIAPHRAGM PRESSING ROD 15 2 8410 8410 NUT RING 16 4 8402 8402 O-RING 17 1 8409 8409 PUMP BODY INSERT § 18 1 8363 8363 GASKET 19 1 8364 8364 PISTON 20 1 8365 8365 PISTON ROD 21 5 8362 8362 WASHER § 22 5 96840 96840 O-RING § 23 5 4026 4026 O-RING 24 4 8361 8361 DISTANCE RING 25 1 8360 8360 DISTANCE RING § 26 2 8369 8369 GASKET 27 2 8368 8374 SUPPORT 29 8 54004 54004 SCREW 30 1 4004 4004 BALL VALVE 31 1 3354 3354 FITTING 32 1 3344 3344 PRESSURE REGULATOR 33 1 3343 3343 FITTING 34 1 3341 3341 UNION ELBOW 35 1 8167 8167 MANOMETER 36 1 3338 3338 BAYONET CONNECTION 37 1 8405 8405 SILENCER 38 1 96205 96205 PLUG 39 2 8406 8406 WASHER 40 2 8407 8373 FITTING 1” GAS 41 2 8388 8388 INTERNAL DIAPHRAGM PRESSING DISC 42 8 8371 8371 SCREW

* Kit 40336 : kit ball and ball housing # Kit 40337 : kit diaphragm § Kit 40332 : kit motor gasket

13

G ERSATZTEILLISTE LARIUS 4

18

ACHTUNG: bei jeder bestellung immer die bestellumer und die anzahl angeben

POS. ZAHL LARIUS 4 ALUMINIUM

LARIUS 4 EDELSTAHL

BESCHREIBUNG

1 1 8350 8350 PUMPENKÖRPER 2 2 8351 8355 DURCHGANGSSCHEIBE 3 16 8385 8385 SCHRAUBE 4 2 8352 8356 DURCHGANGSMUFFE * 5 4 3326 3326 KUGEL DURCHM 1” EDELSTAHL* 6 4 8404 8404 O-RING * 7 4 8379 8379 KUGELSITZ 8 2 8386 8357 SCHRAUBE 9 2 8387 8358 UNTERLEGSCHIBE 10 2 8388 8359 ÄUßERE MEMBRANDRUCKSCHEIBE

# 11 2 8353 8353 MEMBRAN # 12 2 91008 91008 O-RING # 13 5 8403 8403 O-RING 14 1 8399 8399 MEMBRANDRUCKSTANGE 15 2 8410 8410 NUTMUTTER 16 4 8402 8402 O-RING 17 1 8409 8409 EINSATZ FÜR PUMPEKÖRPER

§ 18 1 8363 8363 DICHTUNG 19 1 8364 8364 KLEINER KOLBEN 20 1 8365 8365 KOLBENSTANGE 21 5 8362 8362 UNTERLEGSCHEIBE

§ 22 5 96840 96840 O-RING § 23 5 4026 4026 O-RING 24 4 8361 8361 ABSTANDHALTERING 25 1 8360 8360 ABSTANDHALTERING

§ 26 2 8369 8369 DICHTUNG 27 2 8368 8374 HALTEBÜGEL 29 8 54004 54004 SCHRAUBE 30 1 4004 4004 KUGELVENTIL 31 1 3354 3354 ANSHLUß 32 1 3344 3344 DRUCKREGLER 33 1 3343 3343 ANSHLUß 34 1 3341 3341 KNIESTÜCK 35 1 8167 8167 MANOMETER 36 1 3338 3338 BAJONETTVERSCHLUß 37 1 8405 8405 SCHALLDÄMPFER 38 1 96205 96205 VERSCHLUß 39 2 8406 8406 UNTERLEGSCHEIBE 40 2 8407 8373 ANSCHLUß 1” GAS 41 2 8388 8388 INNERER MEMBRANDRUCKRING 42 8 8371 8371 SCHRAUBE

* Kit 40336 : kit kugel – kugelsitz # Kit 40337 : kit membran § Kit 40332 : kit motordichtungen

19

G LISTE DES PIECES DETACHEES DE LARIUS 4

24

ATTENTION: en ce qui concerne les différentes pièces détachées, spécifier toujours le code et la quantité

POS. QTA’ LARIUS 4 ALUMINIUM

LARIUS 4 ACIER

INOXYDABLE

DESCRIPTION

1 1 8350 8350 CORPS DE LA POMPE 2 2 8351 8355 CALOTTE DE PASSAGE DU FLUIDE 3 16 8385 8385 VIS 4 2 8352 8356 COLLECTEUR DE PASSAGE DU FLUIDE * 5 4 3326 3326 BILLE EN INOX 1” * 6 4 8404 8404 JOINT TORIQUE * 7 4 8379 8379 SIEGE DE LA BILLE 8 2 8386 8357 VIS 9 2 8387 8358 RONDELLE 10 2 8388 8359 DISQUE PRESSE MEMBRANE ESTERNE

# 11 2 8353 8353 MEMBRANE # 12 2 91008 91008 JOINT TORIQUE # 13 5 8403 8403 JOINT TORIQUE 14 1 8399 8399 TIGE POUSSE MEMBRANE 15 2 8410 8410 ANNEAU 16 4 8402 8402 JOINT TORIQUE 17 1 8409 8409 INSERT POUR LE CORPS DE LA POMPE

§ 18 1 8363 8363 JOINT 19 1 8364 8364 PISTON 20 1 8365 8365 TIGE DU PISTON 21 5 8362 8362 RONDELLE

§ 22 5 96840 96840 JOINT TORIQUE § 23 5 4026 4026 JOINT TORIQUE 24 4 8361 8361 ANNEAU DE SEPARATION 25 1 8360 8360 ANNEAU DE SEPARATION

§ 26 2 8369 8369 JOINT 27 2 8368 8374 ETRIER DE SUPPORT 29 8 54004 54004 VIS 30 1 4004 4004 SOUPAPE Á BILLE 31 1 3354 3354 RACCORDEMENT 32 1 3344 3344 DISPOSITIF DE REGLAGE DE LA PRESSION 33 1 3343 3343 RACCORDEMENT 34 1 3341 3341 RACCORDEMENT Á COUDE 35 1 8167 8167 MANOMETRE 36 1 3338 3338 ATTAQUE Á BAÏONETTE 37 1 8405 8405 ATTENUATEUR DE BRUIT 38 1 96205 96205 BOUCHON 39 2 8406 8406 RONDELLE 40 2 8407 8373 RACCORDEMENT DE 1” DU GAZ 41 2 8388 8388 DISQUE PRESSE MEMBRANE INTERNE 42 8 8371 8371 VIS

* Kit 40336 : kit bille - siege de la bille # Kit 40337 : kit membrane § Kit 40332 : kit du joint du moteur

25

G LISTA PIEZAS DE REPUESTO LARIUS 4

30

ATENCION: se recomienda indicar código y cantidad por cada parte pedida

POS. QTA’ LARIUS 4 ALUMINIO

LARIUS 4 ACERO

INOXIDABLE

DESCRIPCION

1 1 8350 8350 CAJA DE LA BOMBA 2 2 8351 8355 CASQUETE PASAJE FLUIDO 3 16 8385 8385 TORNILLO 4 2 8352 8356 MANGUITO PASAJE FLUIDO * 5 4 3326 3326 BOLA INOX 1” * 6 4 8404 8404 ANILLO OR * 7 4 8379 8379 ALOJAMIENTO BOLA 8 2 8386 8357 TORNILLO 9 2 8387 8358 ARANDELA 10 2 8388 8359 DISCO EXTERIOR SUJETA MEMBRANA

# 11 2 8353 8353 MEMBRANA # 12 2 91008 91008 ANILLO OR # 13 5 8403 8403 ANILLO OR 14 1 8399 8399 VARILLA DE EMPUJE MEMBRANA 15 2 8410 8410 ANILLO 16 4 8402 8402 ANILLO OR 17 1 8409 8409 INJERTO PARA CAJA DE LA BOMBA

§ 18 1 8363 8363 EMPAQUE 19 1 8364 8364 EMBOLO 20 1 8365 8365 VASTAGO EMBOLO 21 5 8362 8362 ARANDELA

§ 22 5 96840 96840 ANILLO OR § 23 5 4026 4026 ANILLO OR 24 4 8361 8361 ANILLO ESPACIADOR 25 1 8360 8360 ANILLO ESPACIADOR

§ 26 2 8369 8369 EMPAQUE 27 2 8368 8374 SOPORTE 29 8 54004 54004 TORNILLO 30 1 4004 4004 VALVULA ESFERICA 31 1 3354 3354 JUNTURA 32 1 3344 3344 REGULACION DE PRESION 33 1 3343 3343 JUNTURA 34 1 3341 3341 JUNTURA ACODADA 35 1 8167 8167 MANOMETRO 36 1 3338 3338 CONEXION DE BAYONETA 37 1 8405 8405 SILENCIADOR 38 1 96205 96205 TAPON 39 2 8406 8406 ARANDELA 40 2 8407 8373 JUNTURA 1” GAS 41 2 8388 8388 DISCO INTERIOR SUJETA MEMBRANA 42 8 8371 8371 TORNILLO

* Kit 40336 : kit bola – alojamiento bola # Kit 40337 : kit membrana § Kit 40332 : kit empaques motor

31

G LISTA DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO LARIUS 4

36

ATENÇÃO: para cada peça solicitada indicar sempre o código e a quantidade

POS. QTA’ LARIUS 4 ALUMÍNIO

LARIUS 4 AÇO INOX

DESCRIÇÃO

1 1 8350 8350 CORPO DA BOMBA 2 2 8351 8355 CALOTA DE PASSAGEM DO FLUIDO 3 16 8385 8385 PARAFUSO 4 2 8352 8356 JUNTA DE PASSAGEM DO FLUIDO * 5 4 3326 3326 ESFERA INOX 1” * 6 4 8404 8404 ANEL OR * 7 4 8379 8379 SEDE DA ESFERA 8 2 8386 8357 PARAFUSO 9 2 8387 8358 ARRUELA 10 2 8388 8359 DISCO DE PRESSÃO DO DIAFRAGMA ESTERNO

# 11 2 8353 8353 DIAFRAGMA # 12 2 91008 91008 ANEL OR # 13 5 8403 8403 ANEL OR 14 1 8399 8399 HASTE IMPULSORA DO DIAFRAGMA 15 2 8410 8410 ANEL 16 4 8402 8402 ANEL OR 17 1 8409 8409 TUBO INTERCALAR CORPO DA BOMBA

§ 18 1 8363 8363 GUARNIÇÃO 19 1 8364 8364 PISTOM 20 1 8365 8365 HASTE DO PISTOM 21 5 8362 8362 ARRUELA

§ 22 5 96840 96840 ANEL OR § 23 5 4026 4026 ANEL OR 24 4 8361 8361 ANEL DISTANCIADOR 25 1 8360 8360 ANEL DISTANCIADOR

§ 26 2 8369 8369 GUARNIÇÃO 27 2 8368 8374 HASTE DE SUSTENTAÇÃO 29 8 54004 54004 PARAFUSO 30 1 4004 4004 VÁLVULA DE ESFERA 31 1 3354 3354 CONEXÃO 32 1 3344 3344 REGULAÇÃO DE PRESSÃO 33 1 3343 3343 CONEXÃO 34 1 3341 3341 CONEXÃO A COTOVELO 35 1 8167 8167 MANÔMETRO 36 1 3338 3338 CONEXÃO TIPO BAIONETA 37 1 8405 8405 SILENCIADOR 38 1 96205 96205 TAMPA 39 2 8406 8406 ARRUELA 40 2 8407 8373 CONEXÃO 1” GAS 41 2 8388 8388 DISCO DE PRESSÃO DO DIFRAGMA INTERNO 42 8 8371 8371 PARAFUSO

* Kit 40336 : kit esfera – sede da esfera # Kit 40337 : kit diafragma § Kit 40332 : kit guarnição do motor

37