L’antico Carnevale alemanno nella Regione del Lago di … della domenica di Carnevale, che invade...

InternationaleBodenseeTourismusGmbHHafenstr.6|78462Costanza|Germaniawww.lagodicostanza.eu

Direzione:JürgenAmmannPresidenteComitatoDirettivo:AchimKrafftHandelsregisterKonstanz:HRB381552USt-IdNr.DE194008758

COMUNICATOSTAMPA

L’anticoCarnevalealemannonellaRegionedelLagodiCostanzaTradizioni,maschereeritiapotropaici traGermania,Svizzera,AustriaePrincipatodelLiechtensteinSoggiorniapartireda99€apersonaincameradoppia,perduenotti

Unviaggiotratenebreeluce.Quelledellanatura,quandolecortegiornateinvernaliprogressivamentesiallungano,equellesimbolichedellalottadelbenecontroilmale.NellaregionedelLagodiCostanza,traGermania,Svizzera,AustriaePrincipatodelLiechtenstein,ilCarnevale(Fasnet,neldialettolocale)èunatradizioneparticolarmentesentita,popolatadifigureanticheedioriginerurale,chenelsuosignificatopiùintrinsecoserveascacciare,asuonditrombe,catenaccietamburi,idiavolieillungoinverno.Unafestadascoprireevivereinprimapersona,tracortei,ballieconvegninotturni,perunfine-settimanalungodidivertimentoesregolatezza.

8febbraio,GiovedìGrasso:tradizionimedievali,ballidistregheestudentiincamiciadanotteIlcorteodiCarnevalepiùmattinierodituttièquellodiSanGallo:alle06.00delgiovedìgrasso,nelbuiodifebbraio,partel’Aaguggete,quandolemaschereinvadonolestradedelcentroconballi,coriandolielatradizionaleGuggenmusik,contrombe,tamburiebattitidimani.Nessundorma,tuttifesteggiano.PercalarsiinpienonellatradizionecarnevalescaalemannavalelapenarecarsiinAltaSvevia:quisopravvivonousiecostumiantichissimilegatiallaquintastagionedell’anno.ABadSaulgausopravvivelamascheradel“Dorausschreier”(letteralmente“l’urlatoreallaporta”),dicuilaprimanotiziascrittarisaleal1355.Quandoimperversavanolepestilenzeeleconseguenticarestie,ilDorausschreier,copertodaunmantellopernonfarsiriconoscere,allungavaconunbastoneuncestodipaneeciboallefinestredegliappestati.IlcorteodelgiovedìgrassodiBad



Saulgaupartealle18.30dallapiazzadelmercato,accompagnatodallefiaccole,esiconcludeconballiepietanze.SuggestivaetenebrosaèladanzadellestreghechesitieneaBadWaldseeallamezzanottetrailmercoledìeilgiovedìgrassoattornoaungrandefuoco,soprailqualelecreaturedemoniacheaffilanoillorobastonedistreghe.AscacciarlearrivanopoiiNarren,o“matti”delCarnevale,simboleggiandounalottatrailbeneeilmale,etraleforzedell’invernoelaprimaveraincombente.Fraletradizionicarnevaleschepiùparticolaririentraanchelasfilata,aCostanza,dell’Hemdglonker:un’enormebamboladilegnocontantodicamiciadanotteeberrettoportataingirotracantiegridalaseradelgiovedìgrassodaglistudenti,veriprotagonistidellagiornata,evestitianch’essidanotte–asimboleggiarelapropensionealbighellonare.Foto:FuocodelleStreghe,@BadWaldsee10febbraio,SabatodiCarnevaleaÜberlingen

Conlesuebellepiazze,gliedificiantichielecaseeleganti,ÜberlingenèunadellecittadinerivieraschepiùincantevolidelLagodiCostanza.UnmomentotopicopervisitarlaèsicuramenteilsabatodiCarnevalequando,nelbuiosilenziosodellaserarischiaratadalucifioche,leHänsele,creaturetenebrose,sifannostradaschioccandolefruste

attraversolamedievaleFranziskanertor,traurla,musica,saltieacrobazie–terrorizzandolospiritodell’inverno,eavoltenonsoloilsuo.L’Hänsele,dalcoloratocostume,èunafiguracherisalealmenoaltardomedioevo,evienecomunementeintesacomelapersonificazionedeldiavolo.SoloicittadinimaschidiÜberlingenpossonovestirneilcostume.AllaprocessionedelsabatodiCarnevalepartecipanocirca1.500inquietantiHänsele.Foto:Hänsele,Überlingen,@AchimMende

11febbraio:DomenicadifestaAlcunedellepiùbellemascheredelCarnevalesulLagodiCostanzasonoquellediWeingarten,inAltaSvevia.Pervederlesfilarel’occasionemiglioreèlaparatadelladomenicadiCarnevale,cheinvadelestradedellacittadina,raccoltaattornoallasuachiesabarocca.AnchequitradizionevuolecheilFasnetsianatodallagioiadicolorochesuperarono



lapestebubbonicadel1348.AWeingartensipuòvisitareancheunmuseodedicatoalCarnevalelocaleeaisuoicostumi(http://fasnetsmuseum.de/).Musica,coriandoliecolorisonoiprotagonistidelCarnevaleinternazionalediSchaan,inLiechtenstein,chevedearrivareoltre50gruppidallavicinaSvizzera,dallaGermaniaedall’Austriaperunpomeriggiodigioco,divertimentoeGuggenmusik.PervedereunodeipiùgrandicorteidelladomenicadiCarnevalesitornaaCostanza:maschere,musica,coloriinvadonolestradedellamaggiorecittàdellaregione,attraversandolasuaAltstadt.Foto:Plätzler,Weingarten,@DerekSchuh

13febbraio,MercoledìdelleCeneri:CarnevaleaddioSpettacolofinaledelcarnevalesulBodenseesono,laseradelmartedìgrassocheprecedeilmercoledìdelleCeneri(13febbraio2018),igrandifalòconiqualisibruciaunastrega,simbolodeglieccessiedellefolliepassate,accompagnatidailamentideigiullariedellealtremascheredellaquintastagionedell’anno.NelVorarlberg,invece,ifuochivengonoaccesilaprimadomenicadiquaresima.Alcalaredelletenebre,altipalidilegnoaiqualièlegataunabamboladistoffa,ripienadipolveredasparo,prendonofuocoedesplodono,regalandouninquietanteemaestosospettacoloesegnandolafinediefesteggiamenticarnevalizi(quasi)ovunque.NelvillaggiodipescatoridiErmatingen,nellaregionedelThurgau,infatti,sicelebrailCarnevalelaquartadomenicadiQuaresima(quest’annol’11marzo2018).Tradizionevuolechenelmarzodel1415,duranteilConciliodiCostanza,papaGiovanniXXIItrovassequirifugio,ericompensassegliabitantidelluogoconlaconcessionedipotercelebrare“l’ultimocarnevaledelmondo”quandotutti,altrove,facevanopenitenza.Ecosìsifaancoroggi,conunagrandeparatadoveilprotagonistaèunenormepescedilagocoloratofattodicartapesta,doveibambinisalgonogiocosamenteaturno.SoggiornarenellaRegioneduranteilCarnevaleCostanza:l’EntedelTurismodiCostanzaproponeilpacchetto“WinterSpecial”,validofinoal15.03.2018,cheincludeduenotticoncolazioneincameradoppia,uningressoasceltatraSEALIFE,TermedelBodenseeoIsoladiMainau,unbigliettod’ingressoaunmuseooperunospettacoloteatraleescontoperl’acquistodeivinidellastoricaSpitalkellereiKonstanzapartireda99€apersonaincameradoppia;SanGallo:Ilpacchetto“VivereescoprireilLagodiCostanza”dell’EnteTurismodiSanGallo,validofinoal28marzo2018,comprendeduepernottamentiincameradoppiaconprimacolazioneelaCartadeiServizidelLagodiCostanzaperscontiegratuitàintuttalaregione,validaper3giorni,apartireda229,5CHFapersona;



AltaSvevia:L’offerta“Assaggiod’invernosulLagodiCostanza”dell’hotelWirthsdorfMarkdorf****includecinquepernottamentiincameradoppiaComfortconprimacolazioneabuffet,drinkdibenvenuto,unacenadiquattroportate,duesessioniinpalestra(zumba,yoga…),CartadeiServizidelLagodiCostanzaperscontiegratuitàintuttalaregione,validaper3giorniepiccoloomaggioallapartenzaapartireda399€apersona.Perulterioriproposteepacchetti,consultarelapagina:http://www.bodensee.eu/prenotare/pacchettiBREVECALENDARIODICARNEVALEMercoledì,7febbraio

• BadWaldsee|Danzadellestreghe,amezzanotte

GiovedìGrasso,8febbraio• SanGallo|Aaguggete,ore06.00• Costanza|Sfilatadell’Hemdglonker,dalleore18.00• BadSaulgau|SfilatadellemaschereedeiDorausschreier,ore18.30

SabatodiCarnevale,10febbraio

• Überlingen|FiaccolatadegliHänsele,altramontoDomenicadiCarnevale,11febbraio

• Weingarten:sfilatadellemascherediCarnevale,ore14.00• Schaan:sfilatadellemascherediCarnevale,ore14.00• Costanza:sfilatadellemascherediCarnevale,ore13.00

LaregioneinternazionaledelLagodiCostanzaLa regione internazionaledel LagodiCostanzaèunacelebredestinazione turisticanel cuoredell’Europa.IncastonatatraGermania,Svizzera,AustriaePrincipatodelLiechtenstein–lecuifrontiere si susseguono a poca distanza le une dalle altre – e ricco di una natura varia erigogliosa,ilBodenseeèuncontinuoalternarsidipanoramialpini,collinericopertedivignetiedeliziosecittadinerivierasche.Traisuoitantigioielli lecittàstorichediCostanzaeLindaue il



loro comprensorio; la regione dell’Alta Svevia con la Strada del Barocco e i suoi incantevolivillaggi; San Gallo, la cui cattedrale, biblioteca e complesso monastico sono parte delPatrimonio UNESCO per l’Umanità; Sciaffusa e le cascate più grandi d’Europa; Bregenz e ilVorarlberg, tra vettemontane e architetture d’avanguardia e il Principato del Liechtenstein,piccoloPaesealpinoriccodistoriaetradizioni,pervivereesperienzeprincipesche.Perulterioriinformazioni:www.lagodicostanza.euComearrivareDalla stazione di Milano Centrale Trenitalia e Ferrovie Federali Svizzere offrono ottocollegamentigiornalieridirettiperZurigo,delladuratadi3oree26minuti,operaticoncomodiEurocity di ultima generazione ETR 610, prenotabili su www.trenitalia.com in modalitàticketless.DaZurigosiraggiungonopoiinmenodiun’oradiversemetenellaregionedelLagodiCostanza.Perulterioriinformazioni:Svizzera.it/intreno.LaregioneinternazionaledelLagodiCostanzaèinoltrefacilmenteraggiungibiledall’Italiainautomobile,oinautobuseinaereo.InternationaleBodenseeTourismusGmbHL‘IBT GmbH (L’Ente Turistico Internazionale del Lago di Costanza) è l’organizzazioneinternazionale che raggruppagli enti turistici dellaRegione Internazionaledel LagoCostanzaperilposizionamentodellamacro-regioneBodensee,compresatraGermania,Svizzera,AustriaePrincipatodelLiechtenstein.Partner, sociecommittentidell’IBTsono:DeutscheBodenseeTourismusGmbH,LandkreisKonstanz,OberschwabenTourismusGmbH,St.Gallen-BodenseeTourismus,ThurgauTourismus,LiechtensteinMarketing,Bodensee-VorarlbergTourismuse ilVTWB,VerbandderTourismuswirtschaftBodensee.SitoematerialiinformativiPerscaricareonlineovisionareilmaterialeinformativodellaregioneinlinguaitalianaèdisponibileilsito:www.lagodicostanza.eu.Perordinarematerialeinformativosullaregioneinitaliano:http://www.bodensee.eu/it/servizi/brochureL’EnteTuristicodelLagodiCostanza:

InternationaleBodenseeTourismusGmbHHafenstraße6D-78462Costanzawww.bodensee.eu



Immaginidelladestinazionepossonoesserescaricatedirettamenteallink:http://www.bodensee.eu/de/pressebereich/pressebilder

Perulterioriinformazionisuquestocomunicatocontattare:ABCPRCONSULTINGViaCastelvetro33,20154MILANOPh.+390258325432www.abc-prc.comChiaraBartolic.bartoli@abc-prc.com,Mob.+393454569748

L’antico Carnevale alemanno nella Regione del Lago di … della domenica di Carnevale, che invade...

Documents

Transcript of L’antico Carnevale alemanno nella Regione del Lago di … della domenica di Carnevale, che invade...