L’Italia tenta l’uscita dal tunnel della recessione La ... · PUBBLICITÀ Press Agency - Via R....

Giulio Cesare, l’11 gennaio del 49 a.C., nel momento in cui si accingeva a passere il Rubicone, fiume della Romagna, pronunciò la frase: “Alea iacta est “ (il dado è tratto); la meta-fora calza a pennello per quanto è accaduto con la fine dell’impero berlusco-niano, giacché da domeni-ca 13 novembre, le redini del governo italiano sono state impugnate dal neo senatore Mario Monti. La discesa da “cavallo” del Cavaliere, quale presi-dente del Consiglio, dopo essere stato per 17 anni “dominus” della politi-ca italiana, conclude di fatto la secon-da Repubblica. Una resa incon-dizionata, frut-to di reiterate polemiche con i gruppi politici dell’opposizio-ne presenti, nel corso di questa legislatura, in Parlamento, ma sopratutto cau-sata dai venti di guerra alimentati dai mercati euro-pei contro l’e-conomia del Bel Paese: un fuoco di fila ininterrot-to che ha porta-to l’Italia sull’or-lo del baratro. Importante è ora capire se chi si assume la responsabilità di rimettere sui binari dell’anti recessione “la carrozza” nazionale ha gli stru-menti adatti per tenere saldamente in mano la

“paletta” del capo treno. Le insidie sono mol-teplici e di non facile soluzione: le segreterie dei partiti sono in forte fibrillazione, soprat-

tutto perchè il nuovo pre-mier sarà costretto a far entrare nei vari dicasteri personalità di spicco del mondo economico ed uni-versitario, ma forse anche pezzi da novanta del Gotha politico. L’unica cosa certa è che bisogna rimettere in moto rapidamente il volano dell’economia, eliminando privilegi di casta, riducen-do in modo perentorio gli sprechi della spesa pub-blica e il numero dei par-lamentari. Alleggerire la

pressione fiscale delle piccole e medie imprese. Monitorare con maggior fisca-lità l’operato delle banche e delle compagnie di assicurazio-ni. Rilanciare gli investimen-ti su industrie e aziende che possono avere un futuro certo. Completare le opere pubbli-che che danno un sicuro soste-gno struttura-le alla nazione e smantellare definitivamen-te la burocrazia di qualsivoglia natura. L’Europa

ci osserva con sarcasmo... dimostriamo a quei figli di “mammà”, che dalle ceneri sappiamo sempre risorgere!

33100 UdineItaly

TAXE PERCUETASSA RISCOSSA

Autorizzazione Tribunale di Udine N. 33 del 9-10-1986.Sped. in abb. post. D.L. 353/03 (conv. in L. 27/02/04 n° 46) art.1, c. 1, DCB Udine - 45% - Filiale di Udine

Periodico del Friuli - Venezia Giulia di attualità, politica, cultura, varietà e sport18 NOVEMBRE 2011 - ANNO XXVI - N. 12 - € 1,00

SEGUE A PAG. 7

A PAG. 2

A PAG. 16

SEGUE A PAG. 15

L’Italia tenta l’uscita dal tunnel della recessione

L’Udinese “prova” il Rijeka per ripartire in campionato

La crisi si deve sconfiggere con la solidarietà

Idea Natale, kermesse per la fiera del regalo

di Tiziana Polo

di Flavio Di Pietro

di Paolo Micoli

Udine - «Non siamo un Paese di serie B, non siamo un’Ita-

lietta. Non dobbiamo subire passivamente ma dobbiamo avere l’orgoglio di combattere

a faccia aperta». La “scossa” è arrivata dall’ospite d’onore della 58esima Premiazione del lavoro e del progresso eco-nomico della Cciaa di Udine, Giuseppe De Rita, nell’atteso intervento che ha sintetizza-to la complessità dell’attuale momento economico e politico e ha costituito il cuore della Cerimonia. Un’edizione specia-le, che ha ottenuto il patrocinio della Presidenza del Consiglio

Il neo senatore Mario Monti riceve l’incari-co dal Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano per formare il nuovo Governo

Il cavaliere Silvio Berlusconi visibilmente triste molla le redini del comando da Palazzo Chigi. È davvero l’ultimo atto?

Premiazioni del Lavoro,l’orgoglio dell’economia reale per reagire alla crisi

Questa Udinese non sof-fre decisamente di “mal di testa”. Dopo essere andata al comando, perfino in solitaria, sia pure per periodi brevissi-mi, e averlo successivamente perso, grazie allo scatto juven-tino, la squadra di Guidolin ha riassaporato l’ebrezza del vertice, ancora una volta in condominio con la straordi-

Udine - L’arcivescovo Andrea Bruno Mazzocato ha lanciato un appello erga omnes per la solidarietà

Torreano di Martignacco (UD) - La presidente di Udine e Gorizia Fiere Luisa De Marco taglia il nastro che ha aperto la 23^ edizione di Idea Natale, una ricca vetrina di doni e fantasia

Via Italia, 4 - Codroipo (UD) Tel. 0432 906086

www.zoffi.it [email protected]

Novembre veste l’uomo in giacca

30% di sconto su giaccheMarzotto e Duca Visconti

In centro a Codroipo

Hotel Soraya • Viale delle Palme 37Lignano Pineta • 0431 422424Vacanze a Lignano

Holiday • Via Latisana 128Lignano Sabbiadoro • 0431 721583

aperto tutto L’annowww.hotelsoraya.it

Ferri Auto S.p.A. Via IV Novembre 102, Feletto Umberto (Udine) Tel. 0432 577711 Via Pietro Nenni 2, Paese (Treviso) Tel. 0422 456555 www.ferriauto.it

2 7 giorni in FriuliCRONACHE CURIOSITÀ LOCALI E NAZIONALI&La Protezione Civile di San Giovanni al Natisone

festeggia i quattro lustri di vita

Due nuove opere per il primo lotto della terza corsia dell’A4

I concorsi ospedalieri nel 2010 – Le assunzioni di ruolo dei mediciUna riduzione degli enti gioverebbe a snellire le procedure concorsuali

Ente sanitario,in ordine di numero di posti banditi, anno 2010

concorsi posti concorrenti medici utilizzati

1. I.R.C.C.S. Istituto per l’infanzia Burlo Garofolo – Trieste

6 9 30 13

2. A.S.S. n. 4 Medio Friuli – Udine 8 8 36 24

3. Azienda ospedaliera S. Maria degli Angeli – Pordenone

6 8 18 12

4. A.S.S. n. 3 Alto Friuli – Gemona 6 8 15 9

5. A.S.S. n. 2 Isontina – Gorizia 4 7 14 9

6. Azienda ospedaliero-universitaria “Ospedali Riuniti” – Trieste

4 6 19 13

7. A.S.S. n. 6 Friuli Occidentale – Pordenone 4 6 13 7

8. A.S.S. n. 5 Bassa Friulana – Palmanova 3 5 14 9

9. Azienda ospedaliero-universitaria S. Maria della Misericordia – Udine

4 5 14 13

10.I.R.C.C.S. - C.R.O. – Aviano 3 4 8 4

11.A.S.S. n. 1 Triestina – Trieste 0 0 0 0

Totale 48 66 181 113 (62,4%)

Venezia – TreViso – Proseguono i lavori per la terza corsia dell’A4. Un enorme cantiere, lungo 6 chilometri e oltre 200 persone al lavoro per due importanti interventi effettuati nella notte fra sabato 12 e domenica 13 novembre, in contemporanea: il varo del ponte che attraversa l’auto-strada, all’altezza di Meolo (Ve) dov’è in costruzione il nuovo casello e la demoli-zione del cavalcavia Santa Fosca di via Stradazza a San Cipriano di Roncade (Tv). Presenti all’avvio dei lavori il commissario per l’emergen-za in A4, Riccardo Riccardi, e l’assessore ai Trasporti della Regione Veneto, Renato

Chisso. Si tratta di un’opera d’importanza fondamentale

per la crescita e la sicurezza del territorio.

La crisi si deve sconfiggere con la solidarietàUdine - A conclusione dell’anno agrario la Coldiretti ha celebrato, la scorsa settimana, la giornata del ringraziamento nella basilica delle Grazie. Questa 61° ricorrenza è stata sottoline-ata dall’ omelia dell’ arcivescovo Andrea Bruno Mazzocato il quale ha chiesto a tutti di dare un contributo di solidarietà per uscire dalla crisi economica e sociale del paese, facendo leva sul coraggio e sulla valorizzazione di tutti i migliori talenti. Un richiamo ai valori fondamen-tali di partecipazione da sempre praticati dagli imprenditori agricoli, che grazie al sostegno

delle famiglie e dell’ organizzazione hanno otte-nuto una crescita economica e una tangibile promozione sociale. Nel corso della cerimonia sono stati portati all’ altare i doni della terra delle 12 zone della Coldiretti, in segno di gratitudine per il raccolto. Alla funzione religiosa hanno presenziato il presidente della Coldiretti regio-nale Ermacora, di Udine , Rosanna Clochiatti, l’assessore regionale Violino, il presidente della Provincia Fontanini, il questore Tozzi, e altre autorità del mondo politico e imprenditoriale della regione.

Udine - La nostra indagine è ricavata dalle graduatorie pub-blicate nel Bollettino Ufficiale della Regione. Le Aziende sanitarie e gli Ospedali devo-no procedere alle assunzioni del personale medico che va in pensione, sempre previa l’autorizzazione della Regione.Nello scorso anno su undici enti sanitari pubblici, solo l’A-zienda Triestina non ha pubbli-cato nessun esito di concorsi per medici. Per gli altri enti la tabella evidenzia la situazione.Complessivamente si cono-scono gli esiti di 48 concorsi (nel 2009 erano 60) per 66 posti (79 nel 2009) con la pro-clamazione di 181 idonei (250), dei quali sono stati interpellati

finora 113 medici cioè il 62,4 % (nel 2009 interpellati 123 medici pari al 49,2%). Se si tiene conto che le graduatorie hanno vigenza per 5 anni, si comprende come facilmente tutti gli idonei potranno essere assunti. In queste ultime set-timane si è tornato a parlare del problema della riduzione del numero degli enti sanitari. Questo, ai fini dei concorsi, sarebbe un bene, in quanto si potrebbe diminuire il numero dei bandi, ridurre il numero dei concorsi cui i medici devo-no sottostare e le graduatorie potrebbero essere utilizzate al meglio. Non sempre viene riportato il luogo di nascita e l’età. Per quest’ultima, l’età

media per queste assunzio-ni a tempo indeterminato si può calcolare in 34 anni, età compatibile con i lunghi studi composti da 6 anni di corso di laurea più 4-5 della specialità.Per quanto riguarda la prove-nienza, solo il 40% è nato in regione e, ovviamente, l’altro 60% proviene da fuori. Da ciò deriva un’urgente necessità di aumentare il numero dei medi-ci friulani portando alla facoltà di medicina di Udine le matri-cole almeno a 150 all’anno, considerato che questa laurea dà un immediato lavoro e un buon guadagno.

Claudio Carlisi – vicepre-sidente del Comitato per

l’Università Friulana

che ha messo a disposizione una sede che viene approntata dai volontari. Il traguardo è stato celebrato con un’esercitazione

Ercole Ponton ed il coordinatore del gruppo comunale Stefano Masau; erano presenti anche i rappresentanti delle squadre

comunali di Protezione civile di Manzano, Cividale, Corno di Rosazzo, Premariacco, Buttrio e Chiopris Viscone.

san GioVanni al naTisone (Ud) - Il gruppo comunale di Protezione civile di San Giovanni al Natisone ha festeggiato il suo ventesi-mo compleanno. Nato da un primo nucleo di 31 volontari, nel corso degli anni il gruppo è cresciuto sia in risorse umane sia in dotazioni, soprattutto per il contributo della Regione e dell’amministrazione comunale,

di ricerca persona scomparsa denominata “Abbazia 2011”, svoltasi ai piedi delle colline circostanti, che ha visto impe-gnate due squadre di sette volontari ciascuna. Alla cerimo-nia hanno presenziato il sindaco Franco Costantini, il direttore della Protezione civile regionale Guglielmo Berlasso, il vicesin-daco Zorro Grattoni, l’assessore

EDITRICE Press Agency snc

Via Romeo Battistig 16 - Udine

DIRETTORE RESPONSABILE Flavio Di Pietro

REDAZIONE Via R. Battistig 16 - Udine Tel. e Fax 0432/503402

[email protected] www.settegiornifriuli.it

Hanno collaborato: Nicola Angeli • Abbondio Bevilacqua • Monika Bieringer

Claudio Carlisi • Antonio Cosentino • Paolo Micoli Marijan Grimaz • Tiziana Polo •Viviana Zamarian

Silvano Bertossi

IMPAGINAZIONE www.moscowlab.it

STAMPA LaTipografica

Via Julia, 27 - 33030 Basaldella (UD) Tel. 0432-561302 - Fax 0432-561750

PUBBLICITÀ Press Agency - Via R. Battistig 16 Udine - Tel. e Fax. 0432/503402

[email protected] [email protected]

RESPONSABILE PER LA PUBBLICITÀ AUSTRIA Monika Bieringer

ABBONAMENTI Cadenza annuale: € 26,00

Vers. su c/c postale n° 12275335 o a mezzo bonifico bancario c/c 9797

Banca Popolare di Vicenza, ag. 1, v.le Europa Unita 85, UdineTassa riscossa Taxe Percue

Spedizione in abbonamento postale art. 2 legge 549/95 comma 34

Registrazione Tribunale Udine n°33 del 9.10.1986

USPI Associata Unione Stampa Periodica Italiana. Aut. Trib. di Roma n°17867

del 10.11.1979

Servizi fotografici di:PressPhotoLancia

Agenzia PFPPhotolife

SetteGiorniI N F R I U L I E D I N T O R N I

KURSAAL - LUNGOMARE R. RIVA 1 - LIGNANO PINETA UDINE / ITALYWWW:KURSAALLIGNANO.IT - WWW.LANOCHEESCABROSA.IT

Viale Venezia 90 - Lignano Sabbiadoro • Tel. (+39) 0431.70266

AMERICAN BAR

GELATERIA

CAFFETTERIA

VENDITA - NOLEGGIO - ASSISTENZAMACCHINE E ATTREZZATURE EDILI - PROVE SU MATERIALI

Via Zorutti, 80 (Via Nazionale) - 33030 Campoformido (UD) - Tel 0432 662448 - Fax 0432 662449 - [email protected]

7 giorni in Friuli7 giorni in Friuli 3

Totò Di Natale inaugura una nuova area giochi al parco “Alfredo Foni”

Consegnata la nuova palestra all’I.T.I. Malignani di UdinePresente il presidente della Provincia di Udine, Pietro Fontanini

Celebrata a Cividale la giornata del risparmioIl presidente dell’istituto di credito della città ducale, Lorenzo Pelizzo,ha incontrato le scolaresche per ricordare l’evento giunto al 6° anno

“Usato&Contento”: nuove sinergie tra Camera di Commercio e consumatori

Migliori Produttori Della RegioneFriuli Venezia Giulia

Cresce a doppia cifra la qualità del bicchiere dell’Isola Augusta sia in equilibrio, sia in integrità. E il frutto in questo calice s’avvia denso e nitido, polposamente a dominare. Così enologicamente netto che la sua uvosità pare del tutto natu-rale. Poi si guarda la bottiglia, e rapidissimamente la si vede svuotare. Chapeau

per il conseguimento e per il sostanziale, generale incremento qualitativo.

Azienda Agricola Isola Augusta di Massimo Bassani

33056 Palazzolo dello Stella, Udine Casali Isola Augusta, 4

0431.58046 Fax [email protected]

Udine - “Usato&Contento” è il nuovo patto, frutto del lavo-ro sinergico della Camera di Commercio di Udine con gli operatori economici di settore e le associazioni di tutela dei consumatori, che mira a salvaguardare la qua-lità e la professionalità delle imprese venditrici e a tute-lare gli acquirenti dei veicoli usati. La presentazione della nuova iniziativa e la sigla del disciplinare, alla presenza

CiVidale del FriUli (Ud) - Si è rin-novata lo scorso mese a Cividale presso il centro S. Francesco la celebrazione in chiave regiona-le della “Giornata mondiale del risparmio” che, giunta alla sua 87^ edizione, aveva per tema “Il risparmio per la crescita econo-mica e sociale”. Una consolidata iniziativa, dunque, che un tempo legava il sistema creditizio al mondo scolastico e che il grup-po Banca Popolare di Cividale ha voluto riproporre per sensi-bilizzare gli alunni delle scuole primarie al valore del risparmio tutelato anche dalla Costituzione italiana. Così da sei anni l’istituto presieduto da Lorenzo Pelizzo convoca a Cividale centinaia di alunni delle scuole elementari del Friuli Venezia Giulia con i loro insegnanti e dirigenti sco-lastici per un momento gioio-so di educazione al risparmio. L’organizzazione della “Giornata

regionale del risparmio” si avvale della collaborazione della “Rete-Ragazzi del Fiume”, oltre 6 mila alunni delle scuole dell’infanzia e primarie collegati via Internet a fini didattici con lo scopo di conoscere meglio il territorio e le realtà locali. L’originale iniziativa didattica, partita da Manzano, mantiene in relazione numerosi plessi scolastici della regione.La novità della Giornata del rispar-mio 2011 è stata la presenta-zione del volume ‘Mariute e la Cheche’, realizzato dalla maestra Miriam Pupini in collaborazione

con la Banca di Cividale e la Società Filologica Friulana, un volume trilingue, scritto in italia-no, friulano e sloveno.

Udine - Impianti sportivi rimes-si a nuovo all’Iti Malignani di Udine. Nei giorni scorsi è avvenuta la simbolica restitu-zione delle opere agli studenti dell’istituto friulano da parte del presidente della Provincia on. Pietro Fontanini e dell’as-sessore all’edilizia scolastica Adriano Ioan, alla presenza, tra gli altri, della preside Ester Iannis e del consigliere pro-vinciale Beppino Govetto. Il costo totale dell’intervento è ammontato a 568 mila euro.

Piena soddisfazione espres-sa dal presidente Fontanini e dall’assessore Ioan, che hanno ricordato quanto sia stato tanto ponderato quan-

to rilevante l’intervento, in un periodo in cui i fondi pubblici non si possono certo sper-perare.

D.A.

Udine - Inaugurata al parco “Alfredo Foni” di Udine da Comune, Udinese Calcio e Banca di Credito Cooperativo di Manzano una nuova area giochi. Il 13 ottobre, a tenere a battesimo la nuova area, realizzata grazie a una dona-zione del valore di 43 mila euro da parte dell’Udinese Calcio e dell’istituto di credito coopera-tivo, il capitano della squadra bianconera Antonio Di Natale e il centrocampista Giampiero Pinzi. Hanno partecipato al tradizionale taglio del nastro il sinda-

Il maestro Schweiger alla “Cantina“ di Latisana

laTisana (Ud) - E’ stata inaugu-rata di recente alla “Cantina” di Latisana la prestigiosa mostra del maestro Vittorio Schweiger. Un appuntamento davvero importante, soprat-tutto per la storia artistica del maestro stesso, già presen-te più volte alla Biennale di Venezia e alla Quadriennale di Roma. L’intervento critico è stato curato dal prof. Riccardo Millemaggi Pillonetto che ne ha sottolineato l’importanza in ambito nazionale. La serata è stata impreziosita dalle note della violoncellista Elisa Corti; i più noti artisti della Galleria hanno incorniciato la serata

con le loro opere. Ivano de Marchi ha recitato una serie di poesie contemporanee, che hanno incontrato notevole successo. La rassegna resterà aperta fino al 29 novembre.La “Cantina” di TriesteProseguono con successo le mostre personali degli artisti Geppa Musumarra, per la terra lavica dell’Etna e di Giovanni Toniatti Giacometti per le recenti opere pittoriche, pres-so la Galleria LINEADARTE di Via Lazzaretto Vecchio a Trieste. La serata inaugurale ha visto la prestigiosa pre-sentazione del prof. Franco Rosso.

co di Udine, Furio Honsell, gli assessori Lorenzo Croattini, Kristian Franzil e Gianna Malisani, il presidente dell’U-dinese Calcio Franco Soldati, il presidente della Polisportiva Udinese Alberto Rigotto, il pre-sidente della Banca di Credito Cooperativo di Manzano Silvano Zamò, il responsabile dell’area commerciale dell’isti-tuto bancario Sandro Soldà e i direttori delle filiali di Udine.

D.A.

del presidente della Cciaa Giovanni Da Pozzo, del presiden-

te del Gruppo Auto Moto e Ricambi di Confcommercio Udine, Giorgio Sina, ha avuto luogo la scorsa setti-mana nella Sala Giunta della Cciaa. Sono inoltre già 1 milione 104 mila euro di age-volazioni per le auto Euro 5, a emissioni ridotte, sono stati impegnati dalla Cciaa di Udine, su un totale di 1 milione 359 mila euro: il pre-sidente Da Pozzo si dice entusiasta. D.A.

UDINE: VIA BALDASSERIA BASSA 300+ GEMONA DEL FRIULI: VIA LESSI 38

Gieffecar SrlVia Baldasseria Bassa nr. 300 a UDINEVia Lessi nr. 38 a GEMONA DEL FRIULI (UD) - P. Iva 02276940307Tel. 0432/521036 (Udine) – 0432/972389 (Gemona del F.)Fax 0432/521474 - [email protected] - www.gieffecar.it

APERTI DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ9.00 - 12.30 / 14,30 - 19,00E SABATO 9.00 - 12.30

Citroen C2 1.4 Hdi 69cav. VTR anno 2004 Euro 4.800,00 Citroen C1 1.0 Amic1 3p clima anno 2007 Euro 5.800,00Fiat Grande Punto 1.3 M-Jet anno 2006 Euro 6.500,00Fiat Punto Evo 1.2 Dynamic 5p anno 2010 Euro 8.800,00Fiat Bravo 1.4 Dynamic km 0 01/2011 Euro 12.500,00

Fiat 500 1.3 M-Jet con clima anno 2008 Euro 8.500,00Mercedes A160 CDi 5p anno 2008 Euro 12.500,00Renault Twingo 1.2 3p clima anno 2005 Euro 4.500,00Smart Fortwo 800 Cdi Pulse anno 2002 Eu ro 4.200,00

Alfa 159 SW 1.9 JTDm 150cav. km 0 2010 Euro 20.500,00 Alfa 159 2.0 M-Jet 170cav. km 0 03/2010 Euro 20.500,00 Alfa 159 SW 3.2 Q4 Q-Tronic anno 2009 Euro 22.500,00 Audi Q7 3.0 TDi 4x4 S-Line anno 2008 Euro 31.500,00Fiat Qubo 1.3 M-Jet Dynamic anno 2009 Euro 11.500,00

Fiat Sedici 1.6 Emotion 4x4 nuova da imm. Euro 16.200,00 Fiat Panda Van 1.1 Active 2 posti anno 2007 Euro 2.800,00Fiat Doblò Cargo 1.9 M-Jet Maxi anno 2007 Euro 7.500,00Mercedes A160 Blue Efficiency 5p 2009 Euro 13.500,00

Alfa 147 1.9 JTDm 5p 120cav. anno 2007 Euro 7.800,00Alfa 156 1.8 TS Progression anno 2000 Euro 2.500,00Alfa GT 1.9 M-Jet 150cav. anno 2006 Euro 9.900,00Alfa 159 1.9 JTDm 150cav. anno 2006 Euro 10.500,00Alfa 147 1.9 M-Jet Distintive anno 2005 Euro 5.800,00 Audi A6 SW 3.0 TDi 4x4 aut. anno 2007 Euro 17.500,00Chrysler Voyager 2.8 CRD 7p anno 2004 Euro 7.800,00Citroen C4 2.0 Hdi Exclusive anno 2005 Euro 6.800,00Citroen C3 Pluriel 1.6 16v cabrio anno 2004 Euro 4.800,00Fiat Croma SW 1.9 M-Jet 8v anno 2008 Euro 11.500,00

Mini Cooper S 1.6 16v azzurra anno 2003 Euro 6.800,00Lancia Lybra SW 1.8 con clima anno 2000 Euro 2.200,00Opel Zafira 2.2 DTi Elegance 7p anno 2003 Euro 5.800,00Honda Civic 1.8 i-VTEC 5p anno 2009 Euro 11.800,00Peugeot 207 1.4 X-Line 5p anno 2006 Euro 6.500,00Mercedes CLK 200 cabrio anno 2003 Euro 13.500,00Mercedes ML350 aut. con GPL anno 2005 Euro 19.500,00Mercedes CLK 270 CDI aut. anno 2007 Euro 16.500,00Volkswagen Passat SW 2.0 TDi anno 2007 Euro 13.500,00Volkswagen Sharan 1.9 TDi 7p anno 2007 Euro 13.500,00

I NOSTRI PREZZI ANCORA PIU’ BASSI PER SCONFIGGERE LA CRISI ! ! !LE NOSTRE VETTURE PER NEOPATENTATI

I NOSTRI USATI CON GARANZIA 12 MESI

LE NOSTRE AZIENDALI E KM ZERO

Nuova Gestione33054 Lignano Sabbiadoro (Ud)

vial Europa, 21tel. +39 0431 73660 / fax +39 0431 73636

e-mail: [email protected]

HOTEL BELVEDERENuova Gestione

Viale Venezia, 66 - 33033 Codroipo (Ud)tel 0432 907854 / fax 0432 907586

[email protected]

Ristorante“AL FOGOLAR”di felétper riscoprire i sapori intensi e

nobili della cucina friulana nelle confortevoli sale in stile e nel curato giardino esterno.

Via Udine, 2FELETTO UMBERTOTel. 0432/573022Giovedì chiuso

Pizzeria aLL’aNCONa 2V.le Tricesimo, 101-UDINETel. 0432/545262/471414

Martedì chiuso

iL riSTOraNTe Dei BiaNCONeri e DeGLi SPOrTiVi

4 7 giorni in Friuli

Riscontri positiviper gli esercizi ricettivi di Bibione

Usciti di recente i dati statistici per il periodo 1/1/2011–30/9/2011

Varmo, nuova rotatoria per migliorare la sicurezza

&

Varmo (Ud) - Un intervento complessivo di quasi 5 milioni di euro quello all’interno del quale si inserisce la rotatoria sull’intersezione tra le SSPP “di Madrisio” e “di Belgrado” in Comune di Varmo, l’ope-ra inaugurata di recente dal presidente della Provincia on. Pietro Fontanini, dall’as-sessore alla viabilità Franco Mattiussi, dall’assessore regio-nale Riccardo Riccardi, dai sindaci di Varmo e Codroipo, rispettivamente, Sergio Michelin e Fabio Marchetti, dal presidente di Fvg Strade Giorgio Santuz, alla presen-

BiBione (Ve) - Sono usciti di recente i dati statistici for-niti dall’Ambito Turistico di Bibione per il periodo genna-io/settembre 2011. Il quadro che ne risulta è decisamente positivo: dopo la brillante par-tenza del periodo pasquale e del ponte di Pentecoste, in realtà i timori non erano man-cati, per le note vicende della crisi economica europea e per la disaffezione di parte della clientela nazionale. Il caldo agostano ed il succes-sivo clima di settembre hanno impresso un trend decisa-mente favorevole, sì che i vari raffronti rispetto all’an-no precedente appaiono col

segno positivo. Gli alberghi di varia categoria hanno segna-to un incremento di presen-ze del 6,14%; un certo calo si è riscontrato negli alloggi privati (-1,61%); i campeg-gi e villaggi turistici vedo-no un aumento del 6,50%. Per quanto riguarda gli arrivi dal vicino Veneto, essi sono aumentati del 3,92%, per quelli dalla nostra regione, l’incremento è del 12,84%, per la Lombardia si registra un 1,06%; sono aumentate anche le presenze: Veneto 3,48%, Friuli Venezia Giulia 11,09%, per la Lombardia il calo è del 3,86%. Queste le nazioni estere che hanno segnato un incremento: Germania 31,94%, Austria 15,87%, Rep. Ceca 4,69%, Ungheria 3,23%, Polonia 2,55%. Per quanto concerne le spiagge della nostra regio-ne, Lignano e Grado, i dati non sono ancora pervenuti, ma è ipotizzabile che il bilan-cio si chiuda positivamente.

liGnano saBBiadoro (Ud) - Nel mese scorso ha avuto luogo nella sede della Confcommercio di Lignano, esistente da circa mezzo secolo, un importante incontro del suo presidente p rovinciale con la locale Confcommercio, presieduta da Enrico Bocus; era presente l’intero diretti-vo, con il presidente del CAT Alessandro Tollon; c’era inoltre il presidente di Federalberghi Lignano Bruno Della Maria. E’ stata compiuta un’attenta disanima sugli esiti dell’ulti-ma stagione sotto il profilo turistico e commerciale. Dal primo settore sono pervenute note moderatamente positive: si è registrato un miglioramen-

Da Pozzo incontra la Confcommercio di Lignano

to dell’offerta ed un riscontro favorito dalle ottime condizioni climatiche. Qualche perplessi-tà è emersa invece nel settore del commercio. I convenuti non hanno mancato di riferirsi alle prossime elezioni lignane-si, per cui si è auspicata una posizione di attenta vigilan-za. Nelle foto, alcuni momenti dell’incontro.

za, tra gli altri, degli asses-sori provinciali Stefano Teghil e Mario Virgili. «Un intervento che costituisce un elemento s ign i f i ca t i vo per aumenta-re la sicurezza dell’intersezio-

ne – ha commentato il presi-dente Fontanini - e che si col-loca nel piano di interventi che la Provincia sta attuando da anni sull’imponente rete viaria di sua competenza.». La rea-lizzazione costituisce l’ultimo lotto del tracciato stradale che completa il collegamento tra il territorio di Codroipo e la stra-da provinciale 95 “di Madrisio” denominata “Ferrata”, al fine di migliorare le connessioni viarie dell’area di influenza in direzione nord-sud bypassan-do i centri abitati delle frazio-ni di Muscletto, Roveredo e S.Martino.

AL PICCOLO MONDORistorante & Wine Bar

Via Andromeda, 118 - Bibione spiaggiatel. 0431/430249 - fax. 0431.430234Aperto tutto l’annoperiodo invernale: lunedi chiuso

di Claudio Trinco

Via Mercatovecchio, 4 - Via Mercerie, 633100 • Udine

Tel/Fax 0432 502800 • [email protected]

Chiuso la domenica

Osteria Alle Volte

Viale Gorizia, n.18 - 3054 LIGNANO SABBIADOROTel. 0431 70516


Da 30 anni sul mercato immobiliare per seguirti nella

scelta della tua casa al mare

per le vacanze o per la vita

Corso del Sole, 66 – 30020 Bibione (VE) - Tel. 0431/430428 – Fax. 0431/437043 - www.agenziaboreal.it - [email protected]

PROPOSTA VENDITA

NON LASCIARTI NON LASCIARTI

SCAPPARE SCAPPARE

LE LE

FANTASTICHE FANTASTICHE

OPPORTUNITA' OPPORTUNITA'

VENDITA. VENDITA.

RES. ACQUARIUM PALAZZINA CON PISCINA DI NUOVA COSTRUZIONE IN

POSIZIONE

CENTRALISSIMA A BIBIONE SPIAGGIA.

VENDESI

MONOLOCALI – BILOCALI – TRILOCALI

COMPLETAMENTE RISTRUTTURATI E COMPLETI DI

ARREDAMENTO.

APPARTAMENTI DOTATI DI CLIMA, LAVASTOVIGLIE,

LAVATRICE E POSTI AUTO COPERTI E SCOPERTI.

C.E.C

PREZZI A PARIRE DA

€140.000= + FINANZIAMENTO

PRONTA

CONSEGNA

PROMOZIONE

PROMOZIONE

NATALIZIA

NATALIZIA

BORSE ACCESSORI- 30 %

GIUBBOTTI

COPRISPALLE

- 30%

ABITI

- 20 %

La Boutique con le migliori marche e stilisti di moda

info@agen

ziaborea

l.it

0431

430428

Chiamaci per conoscere tutte Chiamaci per conoscere tutte

le altre proposte venditale altre proposte vendita

VUOI PASSARE UN INCANTEVOLE MAGIA A NATALE??? VUOI PASSARE UN INCANTEVOLE MAGIA A NATALE???

SCOPRI LE NOSTRE OFFERTE....SCOPRI LE NOSTRE OFFERTE....

VILLA VENETA Graziosa palazzina ubicata in zona centrale e

composta da 9 appartamenti a circa 400 metri dal mare a Bibione Spiaggia.

Piscina e Posti Auto.

Trilocali 4/5 +2 posti letto con una camera matrimoniale

(+ letto singolo), 1 camera con 2 letti singoli, soggiorno con angolo cottura e divano letto

doppio,bagno, terrazzino. Qualche appartamento

disposto su 2 piani. Appartamenti dotati di tv sat,

cassaforte. Arredamento moderno. 1 settimana € 330,00

Bilocali 3+2 Posti letto con una camera matrimoniale + 1 letto singolo, soggiorno con angolo cottura e divano letto doppio,

bagno, terrazzino. Arredamento moderno. Tv sat, microonde, cassaforte. 1 settimana € 370,00


From Los Angeles... la 1^ spugna al mondo infusa di bagnoschiuma e olio essenziale by Spongeables - Dalla California... can-dele per ambiente Yankee Candle - Dalla Provenza... profumatori Atelier Catherine Masson - Da Torino... i luxury saponi artistici di Gabriel... - Da Milano... candele biologiche e da massaggio Lumen - From England... creme e prodotti organici Heyland & Whittle - Dal Friuli Venezia Giulia... alimentari tipi-ci e oggetti artigianali Lavanda di Venzone

Gemellaggio a Campo Molino nel Trevigiano, tra i comuni di Marano Lagunare e Gaiarine

Gaiarine (TV) - Simpatica agape nel rustico di Campo Molino, a un tiro di schioppo da Gaiarine, ridente cittadi-na del Trevigiano, di proprie-tà della famiglia Piovesana. L’occasione è stata il gemel-laggio tra i comuni di Marano Lagunare e Gaiarine rappre-sentati dai rispettivi sindaci, Mario Cepile e Loris Sonego, presenti con le rispettive giun-te. Anfitrioni d’ eccellenza

Gaiarine (Tv) - Nel collage fotografico, dall’alto e da sinistra, l’imprenditri-ce trevisana, Paola Piovesana assieme al padre Eugenio; gli imprenditori veneti (gruppo di “Chei dal luni”) assieme agli amministratori dei comuni di Marano Lagunare e Gaiarine; i sindaci con le rispettive giunte delle due comunità e con il comandante della stazione CC di Lignano Sabbiadoro, Giuseppe Aloisio; la famiglia Piovesana con i fratelli Franco e Vanni Basso dell’Europa Group del centro balneare bibionese

Eugenio e Paola Piovesana, (ad di Marina Punta Faro di Lignano Sabbiadoro), che riu-

niscono nella casa padrona-le, ogni inizio di settimana , dal 1983, un gran numero di amici, sotto l’insegna di ”Chei dal luni”, (Quelli del lunedì) per uno scambio informale di idee dinanzi a prelibatez-

ze culinarie. La signora Paola ha, tra l’altro, auspicato un potenziamento di azioni siner-giche tra il Veneto e le città della Riviera friulana, Marano e Lignano, per una ottimizzazio-ne degli interventi soprattutto

in campo turistico e imprendi-toriale. Numerosi gli imprendi-tori intervenuti, in particolare, i

fratelli Franco e Vanni Basso, dell’ Europa Group di Bibione.

Flavio Di Pietro

Al FogoAlbergo - Ristorante - Pizzeria

giorno di chiusura: giovedì

[email protected]

Bevazzana di San Michele al Tagl./Ve • Via Don Minzoni, 8Tel. 0431/43681 • Fax 0431/446322

Via degli Oleandri, 28 - 33054 LIGNANO SABBIADORO (UD) - cell. 340 5773049

RISTORANTELa MaraneseDi Armando Landello

SPECIALITÀ PESCE

GRUPPO LA ROTONDA

Corso del Sole169

Tel/Fax:0431/438992

LA

ROTONDA

CASA del GELATO

CASA DEL GELATO sas di Maurizio Selvaggi e C.via delle Costellazioni, 49 - 30020 Bibione (VE)

Tel. 0431 43628 - e-mail: [email protected]

33054 Lignano Pineta (UD) - Italia Arco del Libeccio, 3/a

Cell. 0039-335-7057847 Tel. 0039-0431-428833 Fax 0039-0431-428834

www.belanger.it - [email protected]

Affittanze e compravendite di ville ed appartamenti

Real estate and holidays

una spiaggia europea...

Estate2012Summer

an european beach...

RisToRanTe Ragno d’oRoVia TriesTe 18 - Villa VicenTina - Udine

Tel. 0431.96058 • Fax 0431.969250

chiuso il Lunedì

Visti da

...Da TION la domenica mattina:dedicata allo svago, allo sport, ai dibattimentie a consumare un buon bicchiere di vino in compagnia.

Ristoro Agrituristico TION • via della Libertà, 34LOVARIA di Pradamano • Tel. 0432 670316

Visti da ...ed immortalati!Visti da

...Da TION la domenica mattina:dedicata allo svago, allo sport, ai dibattimentie a consumare un buon bicchiere di vino in compagnia.

Ristoro Agrituristico TION • via della Libertà, 34LOVARIA di Pradamano • Tel. 0432 670316

Visti da ...ed immortalati!

Lignano Sabbiadoro, Viale Venezia, 66 Tel + 39 0431 723170 - Lignano Pineta, Raggio dell’Ostro, 81 Tel. +39 0431 428742Bibione, Viale delle Costellazioni, 10 Tel +39 0431 438626 - Kitzbuhel Hinterstadt, 21 Tel. +43 (0) 5356 / 67217

Latisana, P.zza Indipendenza, 19 tel +39 0431 515098

Lignano Sabbiadoro, Viale Venezia, 66 Tel + 39 0431 723170 - Lignano Pineta, piazza del SoleLignano Pineta, Raggio dell’Ostro, 81 Tel. +39 0431 428742

Kitzbuhel Hinterstadt, 21 Tel. +43 (0) 5356 / 67217 - Latisana, P.zza Indipendenza, 19 tel +39 0431 515098


Premiazioni del Lavoro, l’orgoglio dell’economia reale per reagire alla crisi

dei Ministri, poiché ha riper-corso i 150 anni di economia in Friuli nell’anniversario dell’Unità d’Italia. Dopo un omaggio alla figura di Arturo Malignani, si sono svolte le premiazioni (pre-sentate quest’anno da Sonia Grey) di una trentina tra lavo-ratori, aziende e imprenditori, nonché una quindicina di rico-noscimenti speciali e le quattro Targhe dell’Eccellenza, confe-rite quest’anno a don Tarcisio Bordignon, alla Vidoni Spa, all’Udinese Calcio e a Lamberto Zannier. Inevitabile il richiamo, da parte di tutti gli ospiti inter-venuti, alla particolare difficoltà e incertezza di questo momento storico e di questi giorni. Se un autorevole – e amarissima – opi-nione è stata quella trasmessa dal professore dell’Università di Harvard, l’economista italia-no Alberto Alesina, anche gli altri ospiti hanno sottolineato la necessità di agire subito, cam-biare rotta e riscattare l’orgo-

SEGUE A PAG. 1 glio. Ne ha parlato anche il pre-sidente della Cciaa e “padro-ne di casa” delle Premiazioni, Giovanni Da Pozzo, anticipato dai saluti introduttivi del sin-daco Furio Honsell e del pre-sidente della Provincia Pietro Fontanini, «Bisogna passare dal soggettivismo dell’esperienza imprenditoriale a un’economia delle relazioni – ha detto Da Pozzo –. Relazioni in grado di innescare davvero una cresci-ta di sistema», che passa da un rapporto forte e libero tra economia e politica. «Bene gli ammortizzatori sociali – ha pro-seguito Da Pozzo –, buona l’in-tuizione sull’Irap, anche se va supportata da altre misure, per esempio sull’iniziativa giovanile e sulle start up. Avanti così nelle infrastrutture e nella logistica, con un occhio di riguardo a quelle strategiche per la nostra economia e per aprirci all’Eu-ropa – prima di tutto la 3a cor-sia, in cui non è più momento di polemiche o tentennamenti. Bene la ridefinizione e ruolo

Friulia e Mediocredito. È neces-sario sviluppare con decisione la partita del credito, mettendo in campo meccanismi nuovi e agili che fungano da moltipli-catore delle risorse a disposi-zione del sistema produttivo». Punti ripresi poi anche dal pre-sidente della Regione, Renzo Tondo. «Il Paese deve ritrova-re coesione sociale – ha detto Tondo –. Il Fvg ha una storia alle spalle, una storia che può insegnarci a essere in qualche modo ottimisti, e se non ottimi-sti almeno fiduciosi. Dobbiamo avere coraggio di affrontare i problemi, farci carico del per-corso, aver chiaro dove andare e affrontare un cambiamento

che sta anche in ciascuno di noi». «Noi friulani siamo stati esempio molte volte in questi 150 anni e possiamo esserlo ora – aveva detto il presidente Cciaa –. Bene, noi ci mettiamo in gioco. Mettiamo a disposi-zione le nostre abilità, capaci-

via Bevazzana, 59 - Bevazzana di Bibione (VE) - tel./fax +39 0431 43641

TRATTORIA

Da OtelloPer una serata diversa sotto il ponte del Tagliamento tra Lignano e Bibione puoi degustare specialità di carni alla griglia

33050 BEVAZZANA DI LATISANA (UD) • Via Volton 48 - Tel. 0431 53160

STABILIMENTO CATEGORIA PRIMA SUPERCONVENZIONATO CON IL SERVIZIO

SANITARIO NAZIONALE

Viale Italia, 7 - BibioneLido del Sole (VE) - Tel/Fax 0431.430938

Aperto tutto l’anno

IL PANINO - Raggio dell’Ostro, 2 - 33054 Lignano Pineta (UD) - Tel. 0431 428167

Panini

Bruschette

Birreria

Snack Bar - Caffetteria - Pasticceria

Piazza Duomo, 6 - Latisana • Tel. 0431/50042

Sorarù


San Martino, convivio di eccellenze culinarie all’hotel ristorante “Belvedere” di Codroipo

Il tartufo bianco di Muzzana ottiene la certificazione PefcÈ il primo tartufo al mondo raccolto in un bosco che rispetta lo

schema della certificazione forestale sostenibilemUzzana (Ud) - È la prima certificazione mondiale di un tartufo raccolto in un bosco a sua volta cer-tificato secondo il protocollo Pefc, il più impor-tante schema di certificazione per la gestione forestale sostenibile. Parliamo del tartufo bianco (Tuber magnatum Pico) di Muzzana del Turgnano, raccolto nel bosco Baredi (160 ettari) di proprietà comunale. La certificazione è, sostanzialmente, una Catena di Custodia relativa al sistema di gestione adottato dall’Associazione Muzzana Amatori Tartufi, presieduta da Gianfranco Del Piccolo. Essa si sviluppa su un sistema di codi-fica che permette di individuare, in maniera uni-voca, ogni singolo tartufo raccolto all’interno del bosco da parte dei soci dell’Associazione che “aderiscono” all’iniziativa. In sostanza, il siste-ma è in grado di fornire la garanzia che i tartufi “certificati PEFC” provengano da quello specifico

bosco (il Baredi), validandone quindi, contempo-raneamente, sia la provenienza locale che quella da bosco gestito in maniera sostenibile. I pregi del tartufo bianco di Muzzana sono racchiusi nel suo profumo tipico e particolarmente spiccato che lo rende inconfondibile e caratteristico e nel suo sapore gradevole e molto gustoso a matu-rità, assai apprezzato in gastronomia. T.P.

Codroipo (Ud) - Ha fatto tappa al Belvedere di Codroipo la rassegna Friuli in tavola, ker-messe che negli ultimi anni si è aggiunta con successo alle altre rassegne gastrono-miche della nostra Regione, tutte apprezzate da un nutri-to stuolo di aficionados. Un gran pubblico, notata la pre-senza del sindaco di Codroipo

Fabio Marchetti e della giunta comunale, si è radunato nel noto locale del Medio Friuli. Un menù davvero sfizioso tale da accontentare i palati più esigenti, che ha visto come ouverture l’aperitivo con golo-sità friulane. Queste le portate proposte: otregani in legge-ro saòr con zucca e pioppini; schie e legumi tiepidi su crema

autunnale; risotto al baccalà profumato all’alloro; sorbetto al mandarino; branzino in boreto alla Graesana con polenta di macina; tortino di mele, noci e Montasio con gelato alla grappa; vini friulani; caffè. Alle piacevolezze della tavola si è aggiunta la mitezza della gior-nata, come la tradizione vuole per il giorno di San Martino.

Viale Carnia, 1 - Basiliano (UD) - Tel. 0432.84119 - [email protected]

... da 30 anni al servizio della clientela garantendo professionalità e qualità!

A Z I E N D A A G R I C O L AT O N I A T T I G I A C O M E T T I

AZIENDE AGRICOLEDott. Domenico Toniatti GiacomettiVia Rocca, 28 33053 Latisana (UD)

t./f. [email protected]

Il cuore antico delle aziende agricole Toniatti Giacometti si trova tra San Michele al Tagliamento e Lignano Sabbiadoro con un ampio ventaglio di vini DOC. Il marchio di famiglia vanta quasi un secolo di vita. La vinificazione e l’invecchiamento vengono fatti nella rinomata cantina di famiglia situata nel cuore di Latisana e che funge pure da spaccio aziendale. Un tempo la maggior parte del prodotto veniva venduto sfuso, ora invece le esigenze del mercato richiedono l’imbottigliamento. Le bottiglie sono ben riconduci-bili al grande allevamento ippico di trottatori che la famiglia detiene, tanto che sulle etichette è raffigurato “Sharif di Jesolo”, campione internazionale di trotto.

ORO CAFFÈ S.r.l.Via Perugia, 1Tavagnacco (Ud) ItalyTel: +39 0432 573535Fax: +39 0432 687605

[email protected] www.orocaffe.com

ORO per (il Taccuino dei sapori.indd 1 11/03/10 10:53

7 giorni in Friuli7 giorni in Friuli 9IGNANOLRuotamania, vetrina internazionale di “ruote e motori”San Simone dà un incentivo

all’economia codroipese

liGnano saBBiadoro (Ud) - Ha chiuso i battenti con un buon successo di presenze la terza edizione di Ruotamania, mani-festazione andata in scena nella riviera friulana negli ultimi due fine settimana di ottobre. Dopo l’inaugurazione ufficia-le, svoltasi alla presenza della presidente dell’Ente Fiere Lignano, organizzatore dell’e-vento, Danila Ciotta, della “padrona di casa” presidente della darsena Marina Punta Faro, location che quest’anno ha ospitato per la prima volta la kermesse Paola Piovesana, del consigliere provinciale

Silvano Galetti, dell’assesso-re comunale Carlo Teghil e del presidente di Fvg Strade Giorgio Santuz, si è dato il via ad una delle più impor-tanti fiere dedicate ai motori dell’intera Regione. I numerosi visitatori hanno potuto ammi-rare i più diversi modelli delle due e quattro ruote, da quelli d’epoca ai mezzi del futuro, in un’intera zona al coperto di 3000 mq oltre a quella sco-perta dove le concessionarie hanno esposto i loro ultimi prodotti. Tante le novità pre-sentate in questa edizione tra le quali la presenza del mezzo

del progetto “In sicurezza senz’alcol” promosso da Fvg Strade e numerosi eventi col-laterali come la carovana degli Artisti Da Bar, la rassegna musicale destinata a cantanti dilettanti e il concorso di bel-lezza Miss Car Italia. Come di consueto l’associazione Onlus “Da un’onda un sorriso”, che si occupa del sostegno ai bambini di famiglie in difficol-tà economica, ha collaborato con l’Ente Fiere Lignano per l’organizzazione della fiera. Il progetto quest’anno si è ampliato grazie alla collabo-razione del gruppo “HCKLUG

Linux” che con la sua espe-rienza fa rinascere computer obsoleti donandoli a famiglie che non possono acquistarli. L’Ente Fiere Lignano Srl, ha offerto così con Ruotamania la possibili agli operatori turistici lignanesi di destagionalizzare la propria attività, racchiusa nei soli mesi estivi e far giun-gere nella località balneare migliaia di visitatori anche in pieno autunno. Contribuendo concretamente a promuovere il territorio della riviera friulana.

Codroipo (Ud) - Anche quest’anno la fiera di San Simone ha attirato migliaia di visitatori. Una kermesse che affonda le sue radici nella storia e che rappre-senta ormai da tempo la manifestazione più importante dell’autunno codroi-pese, Per tre fine settimana, dopo l’inaugurazione ufficiale avvenuta alla presenza del sindaco Fabio Marchetti, del presidente della provincia Pietro Fontanini e dell’assessore regionale Riccardo Riccardi, l’intera città è stata animata da molteplici iniziative ed eventi. Diventando dapprima il palcosce-

nico per il radu-no regionale dei bersaglieri giunti per commemo-rare il decimo anniversario del Monumento a loro dedicato. Oltre 350 “fanti piumati” di tren-tacinque sezioni diverse hanno sfilato facendosi

portavoce di un importante messaggio, quello di far conoscere, soprattutto alle nuove generazioni, la loro storia, fatta di coraggio e di difesa dei valori della libertà e della pace, affinchè essa non rappresenti solo una testimo-nianza del passato ma costituisca le radici per il futuro. Codroipo, durante la fiera, è diventata anche città da Guinness. Durante una serata della fiera si sono riuscite a distribuire contemporaneamente, mille tazzine da caffè preparate con la Friul Moka 1000. Un impresa unica, che proietta il comune e il suo artigianato locale nell’olimpo dei primati. A realizzare la caffettiera più grande del mondo ci hanno pensato i due costruttori Santo Toffoli, artigiano di Codroipo e l’amico Pietro Zanellil, La caffettiera ha un’altezza di 102 cm., pesa vuota 82 kg, al livel-lo della valvola contiene 40 litri d’acqua, 3,2 kg di polvere di caffè, per un peso totale di 125,2 kg. È prodotta in accia-io inox per alimenti ad esclusione del filtro e del contenitore del caffè che sono in alluminio, la val-vola è in ottone mentre il manico ed il pomolo sono in bachelite. Sport, enogastronomia con i prodotti tipici della associazioni locali, musica e con-certi, mostre, film, spettacoli teatrali, interi spazi dedicati alla promozione dell’agricoltura e dell’allevamento, e per finire il grande mercato tradizionale. Sono stati tanti, dunque, gli appuntamenti in cartellone che hanno fatto diventare Codroipo, città dalle grandi attrattive.

pagina a cura diViviana Zamarian

>> MOROSO SPA

CAVALICCO/UDINE/ITALY

T +39 0432 577111

[email protected]

WWW.MOROSO.IT

>> SUSHI COLLECTION

DESIGN

EDWARD VAN VLIET

MAURI-NATY

Vineria - Osteria - SpaghetteriaTino’sVia Udine - cap 33054

Lignano Sabbiadoro UD

tel. +393883694209

C.F./P.IVA 02648270300da qua a qua

www.acquadolomia.it

oligominerale

sai dove nasce, sai cosa bevi .

DolomiaAff140x200a 22-04-2009 17:06 Pagina 1

da qua a qua

www.acquadolomia.it

oligominerale

sai dove nasce, sai cosa bevi .

DolomiaAff140x200a 22-04-2009 17:06 Pagina 1

Via Lagunare · 33054 Lignano Sabbiadoro (UD)

Tel. 0431/71073

• Cucina casalinga• Ristorante a conduzione familiare• Specialità pesce• Aperto da marzo a dicembre

Ristorante

al FAROda Luciana


Il mese del Boreto tra accoglienza e tradizioneInteressante iniziativa del Comune di Grado con i ristoratori del Castrum

Grado (Go) - La splendi-da cornice della laguna di Grado, con la novanti-na di isolotti che la com-pongono, resi ancor più pittoreschi dai caratteristi-ci casoni (le capanne in legno e canne palustri che costituivano luogo di ripa-ro per i pescatori, testimo-nianze perenni di secoli di grama vita marinara e di faticoso lavoro di pesca per riempire le mense degli abitanti dell’antico borgo del “Castrum”), ha costituito il miglior prosce-nio all’escursione a bordo della motonave “Nuova Cristina” che il Comune di Grado e i sei ristoranti del centro storico (appun-to il Castrum) hanno volu-to organizzare per lanciare il Mese del boreto, pro-posta e rassegna gastro-nomica che si estende-rà fino a fine novembre e che farà da traino alla seconda, successiva ini-ziativa già programmata, il Natale gradese. Si tratta di due intelligenti progetti volti a “destagionalizzare” l’offerta turistica dell’Isola d’oro, estendendola oltre i mesi estivi, dando luogo ad eventi che valorizzino la storia, le tradizioni, la ricchezza ambientale di un territorio i cui elementi costitutivi non conosco-no scansioni temporali e possono costituire (se accompagnati da efficaci campagne di marketing)

fattori di crescita e di trai-no turistico in ogni periodo dell’anno. Concetti riba-diti dal sindaco di Grado Edoardo Maricchio, con-vinto assertore dello svi-

luppo turistico dell’isola attraverso la valorizza-zione della gastronomia locale (con la riscoperta di antiche ricette, incen-trate sul piatto principe, il Boreto alla Graisana) e l’ampliamento dell’offer-ta di ospitalità, puntan-do, tra l’altro, al richia-mo del Polo termale che gode di ampia e meritata fama. L’Amministrazione, a sostegno della politica turistica di allungamento stagionale, intende appog-giare concretamente il Natale gradese con svariati programmi e appuntamen-ti, tra cui manifestazioni serali ispirate alle festivi-tà di fine anno e all’av-

vento dell’anno nuovo. E’ in cantiere anche – ha anticipato il Sindaco - la nascita dell’Accademia di alta cucina e di alto accoglimento. Il presiden-

te dei ristoratori Massimo Gaddi ha illustrato le peculiarità enogastro-nomiche di ciascuno dei sei locali che aderisco-no al progetto incentrato sul mese del ”Boreto a la Graisana”, considerati la miglior espressione della cucina tipica gradese: Sono tutti ubicati nell’a-rea del Castrum, all’inter-no o adiacenti alle antiche mura della città laguna-re, nel dedalo di calli e campielli ricchi di antiche suggestioni: Agli Artisti; Al Canevon; Alla Borsa; Da Ovidio; De Toni; Alla Pace: tutti autentici prosecuto-ri di un’arte culinaria tra-mandata di generazione in

generazione, in cui il pesce la fa da padrone, con par-ticolare riguardo per il piatto gradese per eccel-lenza: il “Boreto”: piatto di pesce accompagnato

dall’immancabile polenta bianca, nato come pietan-za povera della cucina dei pescatori che vivevano nei casoni (aglio-olio-aceto-pepe-sale in acqua e fuoco a elevata gradazione) ed oggi sublimato da cuochi che in esso esprimono le loro migliori performance. I mille sapori del boreto,

esaltato nelle tre versioni uscite dalle sapienti mani di chef di eccelso livel-lo (preceduti dall’aperitivo con ”anguele” e gamberi fritti), sono stati il clou della degustazione offerta ai partecipanti all’incontro: piatti sontuosi abbinati a preziosi bianchi e rossi del “Vigneto chiamato Friuli”.

Enrico Gherghetta, pre-sidente della Provincia di Goriza ma soprat-tutto “amico di Grado”, presente all’ incontro, ha visto nella riscoperta

delle tradizioni il miglior modo per riappropriarsi del “senso della comuni-tà” e di un nuovo spirito solidale, concetti che si accompagnano ai nuovi scenari della complessi-tà senza perdere identi-tà, appartenenza e cultura secolare. La sua visione è quella di una comunità

aperta al nuovo ma gelo-sa delle sue ricchezze, tra cui un contesto natura-le e ambientale unico al mondo, che lo ha portato a esprimere, con parole altamente significative, un caldo auspicio: “Il Pil (la ricchezza, il consumismo, ecc.) misura tutto tranne le cose per le quali vale la

pena di vivere”. La con-clusione del felice e festo-so incontro, protrattosi “fuori dal tempo tra mare e cielo” fino alle prime ore del pomeriggio, è stata

sintetizzata dalle parole di Dino Facchinetti, artista che è anima e testimone vivente di vicende attuali e passate di Grado, auto-re del libricino illustrativo sui ristoranti del Castrum che aderiscono al proget-to e che correda l’inizia-tiva, con annesso ampio ricettario sui piatti della più genuina tradizione locale. Egli ha recitato poi una poesia del compianto compaesano Biagio Marin che rievoca le movenze della nonna impegnata ai fornelli, alle prese con un’antica ricetta del piatto tradizionale. Facchinetti, pittore e poeta, ha espres-so, facendosene interpre-te, i contenuti di un’arte culinaria che dovrebbero essere inculcati in ogni ospite della località lagu-nare: “il boreto non è solo un piatto ma l’essenza di una cultura”. In chiave di maggior valorizzazione dell’arte culinaria locale, nel 2012 il Comune – paro-la del Sindaco Maricchio – lancerà una campagna promozionale per pubbli-cizzare il piatto caratteri-stico di Grado – il boreto – in abbinata con i “polen-tars” del Friuli e con i pro-duttori dell’aglio di Resia. “Si ricordi che qualsiasi ristorante dell’isola – ha ribadito – anche quello di basso livello, è migliore di quelli, anche di target medio-alto, di qualsiasi città italiana”. Buon pro gliene venga.

Abbondio Bevilacqua

RICEVITORIA LOTTO • SUPER ENALOTTO • TOTOCALCIO • TRIS (IN DIRETTA TV) • ELABORAZIONE

SISTEMI AL COMPUTER

BAR “DA POIANELLA”TABACCHERIA E RICEVITORIAPertegada di Latisana (UD) - Via Lignano Sabbiadoro 41

Tel. 0431 55003 • Fax 0431 55003

[email protected]

Corso del Sole, 102 - 30020 Bibione (VE) Italy Tel. +39 0431 430144

wwwetgroup info

HOTELS. APARTHOTELS. APARTMENTS. VILLAS. NATURE. SPORT. RELAX. EXCURSION. THERMAE. WELLNESS.VACANZE & INVESTIMENTI

7 giorni in Friuli7 giorni in Friuli 11PORTSGli spumanti Isola Augusta alla “Venice

Art Gallery Primo Piano” di Venezia

Inaugurata a Cividale la mostra della friulana Ilda Cencig

Panoramica sul campionato dilettanti

volti, anime... ed altro

ilda CenCiGnata a montefosca, vive a Cividale.ormai libera da impegni professionali, ha iniziato a dipingere per esorcizzare la solitudine ed esprimere sentimenti di amicizia,affetto, sorpresa...

info

[email protected]. 3383179435

EccellenzaDopo dieci giornate, è il San Luigi del presidente Ezio Peruzzo a guidare la vetta della categoria a quota 20, dopo il pareggio esterno contro il Buttrio di mister Berlasso (1-1). Al secondo posto, con 19 punti, c’è il trio formato da Lignano-Torviscosa-Fontanafredda. Il team pordenonese, cade, a sorpresa (3-2) contro il Muggia di Alessandro Musolino (subentrato a Corosu), che assapora la seconda vittoria stagionale dopo aver battuto la Manzanese (grande blitz esterno con 3 gol sul campo della Pro Cervignano) con lo stesso risultato. Prima vittoria stagionale per la Spal Cordovado di mister Mauro Lizzi sul difficile campo del Kras (3-1). Seconda vittoria consecutiva e terza gara utile per la Virtus Corno di Massimilano Moras. In coda, delude ancora il San Daniele, che pur giocando bene, perde 3-2 a Monfalcone contro l’Ufm (goal di Buonocunto, Bardini e Rocco/ Nardi e Barreca) con panchina ormai giunta al capolinea per mister Bortolussi.

PromozioneNel girone A, l’ambizioso Cjarlins Muzane di mister Peressoni prepara la fuga, stende 5-0 il Muzzana con poker di Verillo, e festeggia alla grande la nona vittoria stagionale, raggiungendo quota 29. Subito dietro, a 22 punti, non molla il Chions che passa 3-2 sul campo della Sangiorgina. In coda, seconda vittoria stagionale per il Sevegliano di mister Bearzi, che aggancia all’ultimo posto il Pozzuolo (k.o 2-1 a Rivignano) a quota 7. Pirotecnico 3-4 in Vigonovo-Torre e Porcia-Maranese, nella sagra del goal: in totale ben 14 reti!Nel girone B, la Reanese di mister Lozer deve arrendersi anche dinanzi al Lumignacco di mister Cupini. Nell’anticipo del sabato, infatti, i collinari escono con le ossa rotte, perdendo 3-2 (gol di Blasina 2, Vigliani/ Fiorino 2) sul campo degli udinesi. La squadra rossoblu, consolida così il primato, e distanzia di 4 punti la coppia Tricesimo-Reanese, le quali, sabato 19 novembre si sfideranno per un derby che sa già di spareggio, con i tricesimani che sconfiggono 1-0 la Juventina, e non subiscono goal da 3 incontri. Continua il momento d’oro della Pro Fagagna, specialmente grazie al fenomenale Maiero, il quale, con una tripletta (più gol di Taffarel) è decisivo nella schiacciante vittoria contro lo Zaule (4-0) e quarta posizione in classifica per i ragazzi di mister Furlano. Quinto pareggio stagionale per il Flaibano (1-1 interno col Trieste Calcio). In coda, nel “derby” dell’onomastica tra le due Union, ha la meglio l’Union 91, che passa 1-0 sul campo di Martignacco (sempre più solo all’ultimo posto con 0 punti).

Prima categoriaNel girone A, Brian sempre più in versione Barcellona: grassa vittoria esterna con 6 reti sul campo della cenerentola Pro Aviano, sempre più apnea con soli 3 punti, nel fondo della classifica ancora senza vittorie. In ripresa il Latisana, che dopo lo 0-4 interno contro il Brian del 15 ottobre, è in ripresa, e lo dimostrano le vittorie contro Maniago, Aviano e Vivai Rauscedo, con classifica che sorride di più ai neroverdi, ora al 6 posto. Importante successo esterno del Lavarian Mortean sul campo del Caneva con un netto 0-3.Nel girone B, secondo pari stagionale per la corazzata Terzo, che esce con un risultato ad occhiali sul campo dell’Ancona. Gli udinesi, riscattano così l’opaca gara del turno precedente contro quella Risanese, capace di rullare con un clamoroso 3-7 il Gonars nell’anticipo del sabato. Bianconeri che occupano la quarta piazza, dietro all’Arteniese di mister Polonia (seconda a un solo punto dalla capolista Terzo), che s’impone 2-1 sulla Pasianese, e alla neopromossa Ol3 ( 3-0 alla Gradese). Delude ancora la Bujese, che dopo la sconfitta interna di due turni fa contro la Pasianese, cede il passo anche contro la Fulgor (1-3) ed entra in crisi, venendo raggiunta al sesto posto dai cugini del Treppo (1-1 sul campo della Torreanese). Nella zona rossa, spro-fonda di nuovo la Tarcentina di mister Comuzzi, che dopo il k.o interno contro la Gradese, perde anche a Remanzacco contro l’Aurora (2-0) e vanifica quanto di buono fatto nelle gare precedenti. Nel girone C, in testa comanda la coppia Sovodnje-Pieris con 20 punti. Clamorosa sconfitta interna per i primi (1-3) contro il San Giovanni. Villesse in ultima posizione (k.o. casalingo 0-3 contro l’Azzurra Gorizia che sorpassa l’ex compagine della promozione).

Seconda categoriaNel girone A, in testa a quota 23 troviamo il Gravis (importante vittoria esterna 1-3 sul campo del Doria Zoppola) e settima vittoria stagionale per il team biancoceleste. Quinto risultato utile consecutivo e quinto pari del campionato per il Maniago che nell’anticipo del sabato contro l’Aviano pareggia 0-0 in casa e condivide la quarta piazza con Bannia, Tilaventina e Falchi Vis Pas.Nel girone B, nel derby di sabato 12 novembre, la capolista Riviera, forte dei suo 23 punti, frana sul campo del Ciseriis (0-0) in una partita avara di emo-zioni. Al secondo posto con 22 punti spunta il trio in forma eccezionale: Diana-Rive D’Arcano (quinta vittoria di fila dopo il k.o interno contro il Riviera alla 4^)- Valeriano (quarta vittoria di fila quest’ultimi), con Pagnacco ( stato di forma eccellente, con 8^ risultato consecutivo utile) e Tagliamento subito dietro con 18 punti. In grosse difficoltà Cassacco (in piena zona play-out) e il Tavagnacco (ormai sempre più fanalino di coda con possibilità di salvezza sempre più remote, viste le 9 sconfitte stagionali, e con una rosa troppo inesperta).

di Gianluca Pantò

CiVidale (Ud) - Inaugurata a fine ottobre a Cividale, presso lo spazio espositivo della sede centrale della Banca Popolare di Cividale, una rassegna arti-stica della pittrice friulana Ilda Cencig. “La città è costituita da voi stessi. Sono gli uomini a fare la città, così ammoniva i suoi concittadini Tucidide nel V secolo a.C. Sono gli uomini la fiamma della storia, sono i loro occhi, le loro facce, le loro immagini, le loro intelligenze l’e-sperienza più alta e nobile di ogni realtà. Per Ilda Cencig è un esordio, è da tempo che si confronta con tecniche, colo-ri e pennelli”, ricorda il criti-co Franco Perrone, che si dice certo del successo della pit-trice.

D.A.

Venezia - Inaugurata nella prestigiosa galleria “Venice Art Gallery Primo Piano” di San Samuele a Venezia una mostra dell’artista veneta, ma di adozione milanese, Luciana Matalon. La vernice ha visto la partecipazione di importanti nomi della critica d’arte italiana, come Vittorio Sgarbi ed il neopresidente del Vittoriale degli Italiani, Giordano Bruno Guerri. Alla serata ha partecipa-to, in ambasceria del Friuli Venezia Giulia, il conte Massimo Bassani, i cui spumanti Isola Augusta di Palazzolo dello Stella, sono stati gli indiscussi coprotagonisti della serata: arte figu-rata accompagnata da arte con le bollicine. D.A.

VIA MARANO 96, CARLINO, Tel. 0431 67921 - VIA LATISANA 7, LIGNANO SABBIADORO, Tel. 0431 721372 - VIA PERCOTO 35, LATISANA, Tel. 0431 521230 - PIAZZA FONTANA, BIBIONE, Tel. 0431 43255 - VIA LATISANA 101, LIGNANO SABBIADORO, Tel. 0431 73703

Lignano Pineta

Marano Lagunare

Lignano Sabbiadoro

Latisana

Lignano Pineta

Marano Lagunare

BibioneBibione

Lignano Sabbiadoro

Marano Lagunare

Marano Lagunare

Art Hotel Udine / Via Paparotti,11 / 33100 Udine-Italytel. +39 0432 600061 / fax +39 0432 522432

[email protected] / www.arthoteludine.comservizi / camere / events & meetings

HHH

Hotel Quo VadisPiazzale Cella, 28

33100 UdineTel. 0432 21091Fax 0432 21092

w w w . h o t e l q u o v a d i s . i t

S E R V I Z I

12 7 giorni in FriuliPORTSCALCIO DILETTANTI

Il film del Campionato dilettanti 2011/12

BUTTRIO – SAN LUIGI (1-1)

BUTTrio (Ud) - Ottima prestazione da parte della formazione viola, che riesce nell’impresa di mettere a freno le ambizioni di fuga del San Luigi, costretto in questo modo a rallentare la sua corsa dopo che nelle passate settimane

SANGIORGINA – CHIONS (2-3)

san GiorGio di noGaro (Ud) - Scivolone inter-no dei biancocremisi, che si fanno sopraffare dalla formazione pordenonese. La sconfitta può anche starci, visto l’ottimo campionato che il Chions sta affrontando, secondo solo al rullo

MARANESE – CORDENONS (0-1)

marano laGUnare (Ud) - La Maranese soccombe di fronte a un astuto Cordenons, che grazie al successo raccolto dalle parti della Bassa friulana inizia a fare più di qualche pensiero alla possibilità

aveva raggiunto il primato del girone friulano dell’Eccellenza. Complice la mancata vittoria del Lignano contro la Gemonese, i biancoverdi triestini mantengono il ruolo di capolista, ma si mangiano le mani per non aver saputo imporsi nei confronti della formazione della zona orien-tale della provincia.

IL BUTTRIO VENDE CARA LA PELLE

LIGNANO: QUARTO POKER, MA DI PAREGGI...

ECCELLENZA PROMOZIONE

SANGIORGINA: È GIÀ ZONA PERICOLO

MARANESE “IMPRIGIONATA NELLA PALUDE”

liGnano (Ud) - Polveri bagnate per il Lignano, che spreca una ghiotta occasione per tornare in vetta alla classifica dell'Ec-cellenza. Il pareggio dei rivali del San Luigi sul terreno di Buttrio avrebbe permesso ai gialloblu di tornare primi da soli, ma la formazione del bom-ber Del Zotto non ne ha saputo approfittare. La tifoseria riviera-sca chiede di più alla squadra e al suo centravanti, fiduciosa di un approdo in serie D.

LIGNANO – GEMONESE (0-0)

La compagine tipo dei giallo-blu lignanesi

compressore Cjarlins/Muzane, ma è bene che i biancoremisi inizino a guardarsi alle spalle, con le pericolanti che soffiano in modo ossessivo sul loro collo inamidato. La Maranese ha già effettuato il sorpasso, gli altri andranno di certo in cerca dello spunto migliore per farlo già dalla prossima giornata.

di lottare per i play off. La rete di Scian, oltre che a regalare tre punti ai suoi, evidenzia anche lo stato di difficoltà dei gialloverdi, incappati in un periodo magro per quello che riguarda i punti in classifica. Il fondo (o fondale, visto che di laguna stiamo trattando) si avvicina troppo pericolosamente…

Via Miramare, 57 - 33054 - Lignano Sabbiadoro (UD) - tel. 0431/71354

Ristorante Albergo Pizzeria

I fratelli De Rosa ristoratori in Friuli Venezia Giulia dal 1966

Viale L. da Vinci 5 - 33100 Udine (UD) • Tel. 0432 481807 • Fax 0432 480213

HoTel “DUe PalMe”Bar PIzzerIa rISToraNTe “Da MICHele”

Via Cividale, 102 • 33100 Udine

Tel. 0432/282904

Via Matteotti, 2 - Monfalcone (GO)Tel. 0481/411742

CHIUSO IL LUNEDì

Ristorante • Pizzeria

7 giorni in Friuli7 giorni in Friuli 13PORTS

pagine a cura diNicola Angeli

CALCIO DILETTANTI

Il film del Campionato dilettanti 2011/12

II CATEGORIA

PROMOZIONE

RIVIGNANO CORSARA A PERTEGADA

CHIAVRIS STOPPA IL MOIMACCO NELLA SCALATA AL VERTICE

TAVAGNACCO IN CADUTA LIBERA

ANCONA CORIACEA CON I LAGUNARI DI TERZO

I CATEGORIA

I CATEGORIA

PERTEGADA – RIVIGNANO (2-4)

perTeGada (Ud) - Scoppola dura da digerire per il Pertegada, costretto a cedere il passo ad un Rivignano che mai in questa stagione, nonostante il buon bottino di punti raccolti fino a questo momento in classifica, aveva lasciato una così bella impresssione al folto numero di

TAVAGNACCO – RIVE D’ARCANO (1-2)

TaVaGnaCCo (Ud) - Il misero punto in classifica testimonia meglio di qualsiasi altro commento la condizione del Tavagnacco, desolatamente ultimo nel girone B della seconda categoria. Il Rive d’Arcano, vista la posizione occupata che

MOIMACCO- CHIAVRIS (1-1)

moimaCCo (Ud) - Una beffarda punizione di Patui al 20’ della ripresa nega al Moimacco la vetta della classifica del girone C della II Categoria. L’undici di Castagnaviz ha perso la grande occasione di operare il sorpasso, ospitando l’ultima della classe, a spese della Serenissima, che nell’anticipo di sabato era uscita sconfitta

ANCONA - TERZO (0-0)

Udine - Complimenti all’Ancona, che con una prestazione tutta sostanza riesce a mettere freno alle ambizioni da ammazza campionato del Terzo, matricola terribile del girone B di

tifosi che sia in casa che in trasferta seguono le vicende nerazzurre. I gialloneri vivono inve-ce un periodo di difficoltà, testimoniato dalla posizione non in linea con quelle che sono le intenzioni societarie. C’è tempo, ma bisogna iniziare presto a rimediare. Le reti giallonere portano entrambe le firma di Ietri. Per gli ospiti in gol Ventrice e tre volte Monnels.

a Trivignano. Gli unici a sorri-dere sono stati gli undici del Chiavris, che, in attesa di un rinforzo in attacco dal mercato di dicembre, sono nonostan-te tutto riusciti a portare a casa un punto prezioso. Per il Moimacco rimane l’amaro in bocca per non esser stato all’altezza di incamerare i tre punti, e di poter guidare la classifica con un punto sul Porpetto e Calcio Teor.

prima categoria. Fino all’incontro del campo di via Friuli il ruolino di marcia della formazio-ne della bassa recitava sette alla casella delle vittorie e uno a quella di pareggi e sconfitte. I ragazzi del presidente Pisacane non si sono fatti impressionare dai numeri e con una gara intelligente hanno guadagnato il meritato punto.

vede la squadra del sandanielese fra le prime della classe, non era l’avversario migliore per invertire la fastidiosa tendenza, ma qualcosa di più dalla truppa gialloblu sarebbe lecito aspet-tarselo. I punti di distanza dalla salvezza non sono esagerati, ma di questo passo potrebbero diventarlo.

PROSSIMA REALIZZAZIONE - 8 UNITÀ RESIDENZIALI

A Lignano Sabbiadoro in via Asti angolo via Goito

A Pasian di Prato in via Naroncis

PROSSIMA REALIZZAZIONE - 20 UNITÀ ABITATIVE

PER INFORMAZIONI: Bassi Roberto cell. 335 5932352 - Geom. Giuseppe Iaiza cell. 338 6018194

IMMOBILIARE ERIKA SRLACQUISTIAMO • COSTRUIAMO E VENDIAMO IMMOBILI PER I VOSTRI SOGNI

Strada Panoramica del Corno, 3233038 SAN DANIELE DEL FRIULI (U)tel 0432 957708 - cell. 335 5932352

Viticoltura di qualità

Az. Agricola

via pasubio 22 | cornuda | tel 0423 83317 | www.colliasolani.it

Viticoltura di qualità

Az. Agricola

via pasubio 22 | cornuda | tel 0423 83317 | www.colliasolani.it

14 7 giorni in FriuliPORTSCelebrati i 33 anni del gemellaggio

tra Libertas Martignacco e Askö VillachGrandi aspettative della Libertas

Martignacco per il volley under 18

I campioncini della pallaovale Leonorso Udine ospiti della Benetton Rugby a Treviso

La Libertas Martignacco under 16 verso un campionato pieno di speranze

marTiGnaCCo (Ud) - Successo senza precedenti per il gemellag-gio tra la Polisportiva Libertas Martignacco e l’ Askö di Villaco, giunto alla sua trentatreesima edizione e che, nella tradizionale alternanza, questa volta ha avuto per sede il centro friulano. Alla festa la partecipazione è stata di oltre 170 atleti. La giornata ha compreso incontri sportivi di volley maschile e femminile, di basket e di calcio amatoriale. Presenti il sindaco di Martignacco, Marco Zanor, che ha portato il saluto della municipalità ed il presidente della Fipav Regionale, Duilio Bunello. Il presidente della Polisportiva Libertas Martignacco, Bernardino Ceccarelli, insieme al suo omologo d’oltralpe, Kurt Pintarisch, ha rimarcato il valore dell’amicizia, che ha permesso di instaurare una sempre più intensa collaborazione tra le due società in questo gemellag-gio ultra trentennale.

marTiGnaCCo (Ud) - Grande impegno e di conseguenza grandi aspet-tative, per la dirigenza della Libertas Martignacco in relazione alla formazione volley Under 18 che svolge ben quattro allenamenti setti-manali con le atlete della formazione di serie B2 avvalendosi dei mede-simi preparatori: Stefano Castegnaro, Andrea Coccolo e Francesca Terasso, cui si aggiunge Laura Frattolin. Le capacità del collettivo, raf-forzate dalle singolarità e dall’esperienza di quante giocano anche con la formazione di vertice, fanno dell’Under 18 Libertas Martignacco una squadra dalle grandi potenzialità e la società ha pertanto ottimi motivi per auspicare un grande campionato. Una conferma delle potenzialità della squadra è giunta dal Torneo di Jesolo del 9 ottobre scorso, vinto nettamente contro le pari età di Jesolo, Vicenza e Cesena.

marTiGnaCCo (Ud) - La Polisportiva Libertas Martignacco anno-vera atlete di particolare interesse nella formazione Under 16 della stagione 2011-2012, che si sommano alle buone capacità dell’intero gruppo: la società può sperare in un buon risultato nel campionato di categoria avviato a inizio novembre. A rafforzare le aspettative della Libertas c’è anche il terzo posto conquistato dalla squadra nel Torneo Under 16 organizzato dalla BCC del Friuli Centrale. Per la “rosa” martignacchese ancora avventure ed emozioni prima del campionato; a fine ottobre, infatti, la squa-dra, allenata da Martina Lirussi e Marianna Toniolo, con il dirigen-te Gilberto Taboga si è trasferita a Catania per rappresentare il Centro Provinciale Libertas nei Campionati Nazionali Under 16.

TreViso - Gran bella esperienza quella vissuta dalla Rugby Leonorso Udine la scorsa settimana; grazie agli ottimi rapporti con la Benetton Rugby, la società udinese ha assistito alla partita della Celtic League, tra Benetton e l’Edimburgo, allo stadio di Monigo. I leonorsini hanno potuto così ammirare le prestazioni dei molti campioni reduci dai mondiali, tra i quali l’ex Leonorso Zanni. Momento clou della giornata è stata poi l’esibizione dei piccoli U10 e 12 della Leonorso, protagonisti della gara dimostrativa dell’intervallo, di fronte a oltre 5 mila spettatori. Una bella esperienza che ha coinvolto atleti, genitori, tifosi e dirigenti in uno dei più importante teatri del rugby italiano. Domenica sfortunata, invece, per la U20, impegnata in casa con l’Oderzo, formazione prima in classifica. Il 10 a 16 finale lascia l’amaro in bocca al 15 leonorsino, artefice di una buona gara segnata però dalle tante occasioni sciupate. Nonostante i miglioramenti visti, i ragazzi dei tecnici Annibal, Padovan e Nunziata, hanno ancora una volta commesso una gran quantità

di errori nella gestione della palla e concretizzato poco le occasioni di mettere punti sul tabellone.

pagina a cura di David Angeli

LORENZONETTO CAV. GUIDO Società Semplice Agricola

AZIENDA AGRICOLA

Vendita

vino

al detta

glio

Viale europa, 3933054 - Lignano Sabbiadoro

Tel. +39 0431 70601 - Chiuso il mercoledì

Lignano RivieraDarsena Marina UnoC.so Continenti 165

Tel. 0431/4285240431/428255

Fax 0431/428782www.offshoreunimar.com

e-mail: [email protected]

Antares 7

Oceanis 40

Concessionaria

Via Nazionale, 59 - Palazzolo Dello Stella (UD)Tel. +39 043158041

7 giorni in Friuli7 giorni in Friuli 15PORTS

L’Udinese “prova” il Rijeka per ripartire in campionato

SEGUE DA PAG. 1

Si ripropone il duello del vec-chio quarto posto, fino allo scorso maggio viatico per i preliminari di Champions L e a g u e oltre che m e d a g l i a di legno. A battagliare l ’ U d i n e s e di Guidolin e la Lazio di Reja, ma in questo caso per q u a l c o -sa di, per quanto effi-mero, più prestigioso. La dispu-ta tocca il piano nobile della serie A, il primo posto in classifi-ca. Come accadde la pas-sata stagione, nonostante l’identico numero di punti, sono i bianconeri a preva-lere, questa volta grazie al basso numero di reti che Handanovic è stato costretto a raccogliere alle sue spalle. Proprio con il Siena l’estremo difensore friulano ha perso la verginità casalinga, conce-dendo il piacere di batterlo al toscano Bolzoni, neofita delle marcature in massima divisione. Quanto durerà il condominio della coppia? Per occuparsi della questio-ne va data un’occhiata ai preferiti dal calcio d’agosto. Il gran favorito Milan inizia a recuperare il terreno come tutti preannunciavano, con una serie di successi che per ultimo ha visto soccombere il Catania, autore comunque di un’inizio di stagione più che

positivo. Gli altri pretenden-ti, Napoli, Juventus e Inter, hanno forzosamente riposa-to a causa dell’emergenza

mal tempo, ma visti gli i m p e g n i del periodo non deve e s s e r e d ispiac iu-to a tanti. I partenopei arrancano per colpa del doppio i m p e g n o , i milane-si vivono una crisi che non si ve r i f i cava dai tempi di Ernesto Pel legr in i . La squadra di Conte

sembra quella più in salute, ma l’animo fittizio da ope-raia non la stimola contro le squadre di medio livello come accade invece negli scontri con le più titolate. Per ambizioni di vittoria se ne riparlerà il prossimo anno. In tempi di magra i presiden-ti sono costretti a dolorose rinunce, ma non si privereb-bero mai del piacere subli-me dell’esonero. Ficcadenti, a sua volta subentrato a Donadoni, saluta Cagliari e apre la strada al cavallo di ritorno Ballardini. Mihajlovic se ne va da Firenze garanten-do lavoro a Delio Rossi, che in precedenza si era rifiutato di sostituire Pioli a Palermo, a sua volta, come sappia-mo, rimpiazzo di Bisoli a Bologna. Citando Cocciante “avanti il prossimo, gli lascio il posto mio…”

L’oCChIo.... nEL PALLonEdi Nicola Angeli

Nell’immagine Luca Rigoni: la rete del centrocampista clivense ha segnato il trapasso viola di Sinisa Mihajlovic

SERIE A

SERIE A FEMMINILE

naria Lazio, dove, in conco-mitanza con la sosta del cam-pionato per gli impegni della Nazionale, vi è rimasta per ben 15 giorni. E finalmente, anche l’intero mondo dell’informazio-ne italiano, ma perfino alcuni settori di quello estero, hanno concesso uno spazio e un rilievo adeguati alla formazio-ne friulana, i cui protagoni-sti, mantenendosi con i piedi ben saldi a terra, sorridono al sentir parlare di scudetto,

ma ribattono comunque con sicurezza che lassù in alto, anche se non proprio all’api-ce, loro contano di restarci a lungo, magari anche fino in fondo. Dunque nessun male di testa per il gruppo bianconero, quello, naturalmente, che lo scorso anno, classificando-si quarto e accedendo così ai preliminari di Champions League, si era già abituato al clima di alta classifica. Già, la squadra dell’anno scorso, quella dei vari Zapata, Inler e Sanchez, dei quali è rimasta

orfana quest’anno, assenze pesantissime, integrate da un promettentissimo Danilo, dal rientro di Floro Flores e dal ritorno post infortunio di Basta. Tutto qui, insomma, a significare che in pratica le performance dell’Udinese 2011/2012 non rappresenta-no altro che il proseguimento di quella bella Udinese nata e cresciuta nel campionato 2010/2011. Sulla campagna acquisti effettuata dalla socie-tà in estate, dunque, è meglio stendere un pietoso velo. Si

tratta di un manipolo di baldi giovani, con qualche eccezio-ne (vedi Torje), ma che per il momento hanno evidenziato limiti notevoli, palesando una chiara immaturità che li esclu-de, per il momento, dall’impie-go nel nostro campionato. La batosta di Madrid insomma, la dice lunga sulle potenzialità attuali di questi ragazzotti, con i quali il buon Guidolin dovrà sudare le proverbiali sette camicie per sperare di cavarne fuori elementi idonei all’utiliz-zo. In ogni caso, nella migliore delle ipotesi, come tutti ovvia-mente si auspicano, ci vorrà del tempo, e non certo poco. E domenica si riprende con la trasferta in casa di quel Parma che l’estro di Giovinco sta facendo volare. Decisamente un altro bel test. Nel frattem-po, godiamoci ancora questa “Udinese 1”, sempre affidabi-le e brillante, nella speranza, però, che non si esaurisca la vena di San Totò Di Natale, con le cui reti (ben 8 finora), il gioco della squadra ha potuto trovare successi e punti per poter guardare tutti dall’alto.

Udinese - Rijeka (3-0) - Da sinistra, Neuton e Coda due pezzi da novanta nell’amichevole al Friuli contro il Rijeka; Guidolin mentre dà indicazioni all’undici bianconero

Graphistudio Tavagnacco già in formato scudetto

Dopo 6 gare di campionato, la Graphistudio Tavagnacco veleggia in seconda posizione a quota 14 punti, frutto di quattro vittorie e due pareggi. Un punto più in alto troviamo il Bardolino Verona, e uno più sotto l’accoppiata Torres-Brescia (anche se le sarde hanno una gara in meno). L’eliminazione dalla Champions non ha portato scorie rilevanti, dato che la trup-pa di mister Rossi, ha dimostrato di essere squa-dra anche in situazioni assai difficili. In casa, ha travolto Mozzanica, Bardolino e Venezia, mentre, fuori, inizialmente, ha inciampato pareggiando contro due neopromosse (Como e Riviera di Romagna), ma la vittoria esterna di sabato 12 novembre a Torino per 2-0, grazie ai goal di Camporese e Tuttino, denota che il gruppo è

compatto, unito e che, soprattutto, ha ancora fame di vittorie. Sarà un campionato molto inte-ressante, poiché, Brescia e Bardolino Verona, non vogliono essere meno di Torres e Tavagnacco, e

allora ecco che la lotta per lo scudetto sarà più avvincente che mai. Quanto alla classifi-ca marcatrici, in casa giallo-blu, troviamo, Tatiana Bonetti e Maria Zuliani a quota 3 reti, subito dietro, con 2 reti, ci sono Elisa Camporese, Alice Parisi, Penelope Riboldi e Ilaria Mauro. Nel prossimo match del 26 novembre al Comunale di Tavagnacco arriverà il Brescia sconfitto pesantemente per 4-1 in casa dalla Torres. Sarà un autentico spareggio euro-peo, dove, la posta in palio è altissima.

Gianluca Pantò

TORINO - GRAPHISTUDIO (0-2)

FURLANIS IMPIANTIdi Furlanis E. & C. s.n.c.

- IMPIANTI ELETTRICI CIVILI E INDUSTRIALI- AUTOMAZIONI- MANUTENZIONI

Sede: Via Conciliazione, 15 30020 Cesarolo di S. Michele al T. (VE)Ufficio: Via Saturno, 4 - 30020 Bibione (VE)Tel e fax: 0431 438777 - e-mail: [email protected]

Dal 1905 a UDINeViale Tricesimo, 276 - 33100 UdineTel. 0432 54 50 96Fax 0432 54 50 96http://www.ladimoret.itemail: [email protected]

33054 Lignano Sabbiadoro (Ud) ItaliaVia Latisana, 44 (vicino Azienda di Soggiorno) - Tel. 345 7382462


Jessica Rosso è miss Comuni Fioriti 2011Idea Natale, kermesse per la fiera del regalo

Good, rilancia l’enogastronomia friulana in Europa

Torreano di marTiGnaCCo (Ud) Un appuntamento particolar-mente sentito nel fine settima-na di San Martino, a Udine e Gorizia Fiere, per Idea Natale, all’ insegna dei laboratori cre-ativi, degli addobbi natalizi, dei presepi, della gastronomia, dell’artigianato, della cucina e della bellezza. Il presidente Luisa De Marco, ha salutato l’ evento nel segno di una volon-tà di ripresa dei consumi e di abbattimento della crisi. Oltre 300 espositori provenienti dalla regione, da altri territo-ri italiani, dall’estero, hanno incontrato l’interesse del pub-blico attratto dalla creatività e dalla manualità . Anche la pre-senza nutrita di 70 associazio-ni di volontariato e del settore no profit, con propri manufat-ti, hanno richiamato tutti a un gesto di solidarietà per la festa più amata dell’anno.

pagina a cura diGiuseppe Parisi

Grado (Go) - Si chiama Jessica Rosso ed è piemon-tese di San Michele Mondovì (provincia di Cuneo) la nuova “miss” che rappresenta i Comuni Fioriti d’Italia e che ha fatto da madrina alla pre-miazione che ha incoronato Grado (Go) tra i paesi e le città più fiorite d’Italia. Al secon-do posto, Giorgia Maritano di Sant’Ambrogio di Torino e la gradese Martina Camuffo. Le dieci finaliste del concorso sono arrivate da ogni angolo d’Italia a Grado, dove la fina-le di “Miss Comuni Fioriti” è stato l’evento parte di un più ricco programma culminato con la premiazione nazionale del circuito 2011 di “Comuni Fioriti”. Alla manifestazione ha partecipato anche l’inviata Rai Camilla Nata, per realizzare nell’ambito degli eventi legati

Ha fatto da madrina al premio conferito alle città più floreali del nostro Paese

a “Comuni Fioriti” un servizio che verrà trasmesso da “La vita in diretta”, la trasmissione televisiva di Rai Uno condotta da Mara Venier. Presentata da Domenico Brioschi, l’elezione di Miss Comuni Fioriti si è svolta al Palazzo Regionale dei Congressi dove erano pre-senti le dieci ragazze sele-zionate per la “finalissima”, tra tutte, quelle presentate dai Comuni iscritti. Le dieci finaliste sono state Alice Berti di Stenico, Silvia Bertinelli di Transacqua, Martina Camuffo di Grado, Eleonora Fisi di Davagna, Valentina Grasso di Ventimiglia, Giorgia Maritano di Sant’Ambrogio di Torino, Eleonora Pezzutto di Strona, Jessica Rosso di San Michele Mondovì, Marika Rosso di Monasterolo Casotto, Beatrice Zaccardo di Mede.

Torreano di marTiGnaCCo (Ud) Viaggio nei sapori di Alpe Adria per cinque giorni all’En-te Udine e Goriza Fiere di Torreano di Martignacco, con la collaborazione della Camera di Commercio di Udine. Una fiera del gusto dove 300 espositori provenienti dall’Italia e dall’e-stero hanno mostrato il meglio dei prodotti enogastronomici e agroalimentari, sia della regio-ne, sia di altri territori dell’area di Alpe Adria. Presenti anche espositori di prodotti provenien-ti dai paesi contermini, come Austria, Slovenia, Croazia, e Repubblica Ceca e Repubblica Slovacca, Ungheria, Francia. La nostra regione, sotto l’insegna del “tipicamente friulano” ha esposto al pubblico le tipicità territoriali, volendo lanciare un messaggio al consumatore di acquistare i prodotti secondo la stagionalità. Con il logo “risco-priamo l’orto Friuli” sono state esposte le molteplici produzioni che vanno dalle zucche bio, alle mele dop, aglio, brovada, cavoli, patate di Godia, gelatine, marmellate di verdure, fagioli della Carnia, asparagi lattughe e prodotti di IV gamma. Cibo e designer, ovvero l’abbinamento del buono del gusto al bello delle forme degli oggetti, è stato uno dei filoni di approfondimen-

ne ha caratterizzato lo stand di Sloow Food FVG dove il “buon mercato” ha avvicinato i consumatori ai prodotti del ter-ritorio attraverso una rete inter-nazionale di mercati contadini. L’inaugurazione del salone “del gusto” biennale (forse diventerà annuale), è stata l’occasione per il presidente di Udine e Gorizia fiere, Luisa De Marco, per pro-

ta dall’assessore all’agricoltura Violino, che ha suggerito una più ampia area di penetrazione in Alpe Adria. Per il presidente Giorgi, rappresentante dell’a-rea marina di Lignano, l’offerta turistica globalizzata ci obbli-ga a puntare su due elementi: sulla specialità e sulla qualità. Matteo Marzotto, presiden-te dell’Enit, con dati alla mano

ha dimostrato che “il gusto” è un forte elemento di attrattività per il turismo sia italiano, sia soprattutto estero. Infatti il 22% degli stranieri viene in Italia per il “gusto”, e il 64% dei turisti italiani si muovono con il mede-simo obiettivo. L’Italia è al terzo posto per il saldo valutario nel settore turistico con 30 miliardi l’anno.

Maria Teresa Berlasso

Torreano di Martignacco (Ud) - La presidente di Udine e Gorizia Fiere, Luisa De Marco, alla presentazione della manifestazione enogastronomica “Good”, le sono accanto il presidente dell’Enit Matteo Marzotto e il presi-dente della Lignano Sabbiadoro Gestioni, Ennio Giorgi

to, come sono stati evidenziati gli esiti di ibridazioni, sempre più frequenti, derivanti da cultu-re e cucine diverse. Interazione tra cibo, territorio e ristorazio-

porre Good quale vetrina itine-rante dei prodotti della regione, in luoghi di massima eccellenza enogastronomica come Parigi e Colonia. Proposta subito accol-

L’ottica dei giovani

Udine - Via Del Gelso, 7 • 0432 504910 • [email protected] • www.optex.ita

dal 1968...Un nome e Uno sTile

inConFondiBile

L’Italia tenta l’uscita dal tunnel della recessione La ... · PUBBLICITÀ Press Agency - Via R....

Documents

Transcript of L’Italia tenta l’uscita dal tunnel della recessione La ... · PUBBLICITÀ Press Agency - Via R....