L'aerazione con - SIEGENIA brings spaces to life · PDF file3 Una volta le nostre case...

L'aerazione con QIl nostro programma di aeratori a serramento: aerare in modo intelligente e controllato per un microclima abitativo sano.

F E R R A M E N TA P E R F I N E S T R E

S E R R AT U R E D I S I C U R E Z Z A

F E R R A M E N TA P E R S CO R R E VO L I

A E R ATO R I

D O M OT I C A

A E R ATO R I

2

È soltanto con gli strumenti giusti che si può vivere all’insegna della

modernità.

3

Una volta le nostre case respiravano grazie

alle fughe non sigillate presenti nelle finestre

e nelle porte. Gli involucri degli edifici di

nuova costruzione o di quelli ristrutturati, al

contrario, hanno una tenuta sempre migliore.

Da un lato è un’esigenza naturale, perché

in questo modo si riducono al minimo gli

sprechi di energia; dall’altro però è diven-

tato più complicato aerare correttamente le

abitazioni aprendo solo le finestre. Si rischia

infatti di aerare eccessivamente per periodi

prolungati, annullando così il risparmio

energetico, oppure di aerare troppo poco,

rischiando di creare un microclima malsano

per le persone e che è potenzialmente dan-

noso anche per l'edificio. Cosa fare?

Per conciliare efficienza energetica e un

apporto di aria fresca secondo le proprie

necessità, bisogna considerare l’involucro

edilizio nella sua interezza. Il grande vantag-

gio di SIEGENIA è questa visione d'insieme:

restiamo fedeli al nostro motto «Rendiamo

funzionali porte e finestre, diamo aria agli

ambienti» e, in stretta collaborazione con i

nostri partner, sviluppiamo soluzioni innovati-

ve e complete nei settori della ferramenta per

finestre e portefinestra, degli aeratori e della

domotica.

Con questo prospetto desideriamo presen-

tare ad architetti, costruttori, serramentisti

e utenti finali le prestazioni eccezionali

dei nostri efficienti aeratori applicabili a

serramento o nelle sue immediate vicinanze,

che grazie alla loro struttura modulare sono

particolarmente versatili e offrono la massi-

ma flessibilità d‘installazione.

Per SIEGENIA l'innovazione è una tradizio-

ne, giunta già alla quarta generazione. Per

consolidare la nostra posizione di leader

innovativo del settore, investiamo più del

dovuto nella ricerca e nello sviluppo di so-

luzioni intelligenti e in linea con le esigenze

del mercato. Queste soluzioni vengono

sottoposte a prove e collaudi intensivi per

garantirne l’idoneità e l’affidabilità per l’uso

quotidiano. Inoltre le nostre esigenze qua-

litative superano ampliamente le richieste

delle normative vigenti.

La qualità della vita dipende dal modo di aerare.

Il nostro programma completo di aeratori: oltre agli aeratori a serramento è disponibile

anche una serie di aeratori a parete per diversi

campi d’applicazione.

Dobbiamo aerare, non è un segreto.

4

5

10.000

0

kWh/anno

2.000

4.000

6.000

8.000

impianti immissione/emissione aria conrecupero di calore

7.508

83 %

3.303

37 %

9.009

100 %

Andamento della perdita di energia dei diversi sistemi di aerazione

finestre a ribalta

aeratori

Un microclima abitativo sano e controllato

svolge diverse funzioni contemporanea-

mente: non solo dona un senso di benesse-

re, favorendo così la concentrazione, ma

protegge nel tempo l’edificio stesso dall’u-

midità e dalla formazione di muffe. Affinché

l’aerazione degli edifici risulti efficiente

Efficace protezione contro le muffe, i danni causati dall’umidità e i possibili rischi per la sicurezza.

Un corretto ricambio d’aria per proteggere

l’edificio da muffe e dall’umidita non è una

cosa ovvia per via della tendenza a realiz-

zare involucri sempre più ermetici. Non ci si

può aspettare e non sempre è fattibile che un

inquilino apra le finestre più volte al giorno.

Secondo la legge in vigore in alcuni paesi

europei, il locatore deve garantire la possibi-

lità di aerare in modo adeguato, installando

per esempio apparecchi decentralizzati per

l’aerazione.

Essi non solo assicurano un'efficace prote-

zione contro i danni all’edificio, ma aiutano

a prevenire eventuali scassi, consentendo di

aerare a finestre chiuse anziché lasciandole

aperte a ribalta o addirittura completamente

spalancate.

anche dal punto di vista energetico, servono

soluzioni intelligenti, poiché aerare in modo

convenzionale ha ovviamente dei limiti.

Un sistema di aerazione controllata offre

vantaggi decisivi anche per quanto riguarda

la protezione antintrusione.

Massima economicità e un’efficienza energetica sostenibile.

Le nuove normative europee sul risparmio

energetico e la certificazione energetica

hanno posto come obiettivo la significativa

riduzione del consumo di energia degli edi-

fici. Questo si può realizzare in primo luogo

con una buona coibentazione e grazie alla

tenuta dell’involucro edilizio, che permet-

tono di ridurre sensibilmente la perdita di

calore e quindi i costi di riscaldamento. Un

altro fattore decisivo è anche un’aerazione

controllata tramite aeratori a serramento e a

parete, poiché il tradizionale ricambio d’aria

mediante l’apertura delle finestre disperde

molto rapidamente l’energia calorica rispar-

miata. Per questo motivo parecchi program-

mi di incentivazione in Europa sostengono in

molti casi anche l’installazione di apparec-

chi di aerazione efficienti dal punto di vista

energetico.

Aerazione controllata per un clima abitativo sano a 360°.

I nostri aeratori a serramento:aprono nuovi orizzonti al comfort abitativo

tenendo chiuse le finestre.

6

7

SIEGENIA offre una gamma completa di

aeratori innovativi da installare a serramen-

to o nelle sue immediate vicinanze, come

soluzione integrata e quasi completamente

a scomparsa oppure come elemento di

design. I nostri sistemi d’aerazione hanno un

rendimento elevato e grazie alla loro strut-

tura modulare sono decisamente versatili e

flessibili nell’installazione, offrendo sempre

la possibilità di realizzare con precisione

anche i progetti più arditi e impegnativi.

Aeratore attivo o passivo? Una caratteristica fondamentale di un aera-

tore a serramento è la sua classificazione

come aeratore attivo o passivo: un aeratore

passivo (senza ventola) sfrutta la naturale

differenza di pressione tra l'aria esterna più

fredda e l'aria calda interna, garantendo

un ricambio d'aria controllato. Nel caso la

differenza di pressione venga creata artifi-

cialmente tramite un sistema di aerazione

centralizzato o decentralizzato (per es. in

cucina o in bagno), un aeratore passivo ga-

rantisce l'apporto di aria fresca dall'esterno.

Un aeratore attivo, invece, dispone di una

ventola motorizzata, che assicura un'aera-

zione controllata.

Aerare all’insegna dell’efficienza ener-getica. Il recupero di calore è l’esempio migliore

delle possibilità che i sistemi di aerazione

intelligenti offrono a livello tecnico. Si tratta

sostanzialmente di un ottimo scambio: uno

speciale scambiatore di energia termica

trasmette il calore dell’aria calda e viziata

all’aria fresca che viene immessa, preriscal-

dandola. Ciò consente di creare un clima

abitativo sano e di proteggere in modo

duraturo l’edificio, rispettando le esigen-

ze delle direttive europee per l’efficienza

energetica.

Il principio su cui si basa il recupero di calore:

aspirazione di aria fresca e pulita

dall’esterno emissione dell'aria interna calda e viziata passaggio attraverso uno scambiatore

di calore: il calore dell’aria viziata viene

trasmesso all’aria fresca immessa, preri-

scaldandola riduzione dei costi di riscaldamento e

dell'umidità dell'aria interna

Caldamente consigliati:aeratori a serramento con recupero di calore.

installazione nell'architrave

I nostri innovativi aeratori a serramento:la soluzione giusta per ogni esigenza.

AEROMAT VT con recupero di calore L’aeratore compatto con recupero di

calore, un'ottimale portata d’aria e un

elevato isolamento acustico.

AEROMAT VTIl fuoriclasse con struttura modulare:

la soluzione versatile per

facciate dal design ricercato.

Pagina 10 11

AEROMAT miniL’aeratore per cava ferramenta con

chiusura rotante optional.

AEROMAT 80L‘aeratore passivo con un'altezza

frontale ridotta per aerare secondo le

proprie esigenze.

pagina 14 14

8

nuovo

design nuovo

design

Panoramica delle varie caratteristiche:

Tipo di aeratore Flusso d'aria Filtri Vantaggi

attivo isolamento acusticoimmissione polvere grossa

polveri sottili e pollini recupero di calore

indicato per le camere da letto

immissione ed emissione

immissione o emissione

passivo

12 13

AEROMAT 100Per l‘immissione controllata di aria

fresca con il massimo livello di

isolamento acustico.

AEROMAT 150La massima portata d’aria senza

effetto spifferi, indicato per ambienti di

grandi dimensioni.

AEROMAT intenseL’aeratore passivo a isolamento acusti-

co, flessibile nell’installazione e nella

struttura.

AEROMAT midiL'aeratore passivo intelligente con

doppio meccanismo di chiusura.

15 16

9

10

AEROMAT VT con recupero di caloreL'aeratore a serramento compatto con recupero di calore, un'ottimale portata d'aria e un elevato isolamento acustico.

Nuove caratteristiche, tante nuove prestazioni: grazie al nuovo

design del frontale, questo aeratore si può integrare benissi-

mo negli ambienti moderni. Le luci a LED svolgono molteplici

funzioni: per esempio indicano quando è necessario sostituire il

filtro. Altre caratteristiche sono l‘eccezionale grado di recupe-

ro di calore senza la formazione di condensa e la notevole

portata d’aria, senza dimenticare la rumorosità propria minima

e l‘elevato isolamento acustico. Questo prodotto è versatile

anche nell’installazione, poiché si può integrare in quasi tutti i

tipi di facciata, grazie all’altezza ridotta di 100 mm che con-

sente persino l’installazione a scomparsa, per esempio sopra il

serramento nell’architrave.

I vantaggi nell’installazione:

si integra in modo ottimale nella facciata grazie alla struttura

compatta si può installare a scomparsa è indicato sia per ristrutturazioni sia per nuove costruzioni

installazione a davanzale installazione verticaleinstallazione nell'architrave

I vantaggi di AEROMAT VT con recupero di calore: contribuisce a creare un microclima abitativo sano grazie

all‘immissione e all‘emissione d’aria contemporanee e all’apporto

di aria fresca preriscaldata il pannello frontale ha un nuovo design è dotato di indicatore dello stato, segnalato da moderni LED come optional è possibile integrare sensori per il rilevamento del

livello di umidità, della temperatura e di CO2 e COV consente il recupero di calore senza la formazione di condensa la ventola radiale a due livelli garantisce un’elevata portata

d’aria (fino a 42 m3/h) con una rumorosità propria minima garantisce un efficace isolamento acustico di oltre 50 dB è indicato per gli ambienti abitativi (camere da letto, camerette,

camere d’albergo ecc.), scuole e uffici è dotato di filtri F7 e G3 e comprende l’indicatore per la loro

sostituzione è disponibile una versione testata che soddisfa le esigenze igieni-

che della direttiva tedesca VDI 6022

nuovo

design

installazione a scomparsa con canalina nel davanzale

installazione nell'architrave

AEROMAT VTIl fuoriclasse con struttura modulare: la soluzione versatile per facciate dal design ricercato.

I progetti impegnativi dal punto visto tecnico richiedono solu-

zioni flessibili. AEROMAT VT grazie alla sua struttura modulare,

offre la massima libertà di progettazione e si adatta in modo

ottimale a tutte le esigenze individuali. Grazie al nuovo design

del frontale si inserisce perfettamente nelle abitazioni moder-

ne; si distingue anche per l’efficiente isolamento acustico e il

basso consumo energetico.

AEROMAT VT: i vantaggi del prodotto e nell’installazione il nuovo pannello frontale gli dona una linea ancora più elegante

l‘isolamento acustico e la portata d’aria sono elevati, la rumorosità

propria è minima ed è possibile regolare la quantità d’aria in base

alle proprie esigenze

aeratore e guida scorrevole sono disponibili in bianco e nero

si adatta facilmente alle esigenze individuali grazie alla struttura

modulare

è semplice da installare e si adatta con facilità all’edificio

si integra in modo ottimale nella facciata grazie alla struttura compatta

Le due versioni standard di AEROMAT VT: AEROMAT VT DS: aeratore passivo funzionante per differenza di pressione con

regolazione individuale della portata d'aria. AEROMAT VT RS: aeratore motorizzato con possibilità di regolare la portata d’aria

su due livelli tramite un tasto e con una bassa rumorosità propria.

Accessori disponibili per AEROMAT VT:

griglia di protezione per il montaggio su traverso canalina davanzale chiusura elettrica griglia per insetti valvola di non ritorno filtro G3 e F7

Le varianti di montaggio di AEROMAT VT specifiche dei clienti:Nella pluriennale collaborazione con architetti e progettisti sono

state elaborate proposte di montaggio specifiche per quasi ogni

situazione: dall’integrazione a scomparsa nella facciata fino

addirittura all’inserimento come elemento d’arredo.

Installazione sotto il soffitto: per motivi statici è necessario fissare l'aeratore con elementi di

supporto sotto il soffitto.

Installazione in verticale accanto alla finestra:

l‘installazione in verticale tra stipite e telaio/guida delle tapparelle

consente di aerare anche a tapparelle abbassate, permettendo

l’ingresso dell’aria tra il binario di guida e il muro.

11

nuovo

design nuovo

design

12

AEROMAT intenseL'aeratore passivo a isolamento acustico flessibile nell'installazione e nella struttura.

Per aerare in modo ottimale secondo le proprie esigenze

AEROMAT intense sfrutta la naturale differenza di pressione.

Dal punto di vista della flessibilità non è paragonabile a nessun

altro tipo di aeratore a serramento e si adatta perfettamente

alle svariate tipologie di telaio. Per la struttura interna esistono

molteplici possibilità di combinazione che permettono di per-

sonalizzare il livello di isolamento acustico e la portata d’aria.

Consente inoltre di risparmiare energia grazie all’autoregola-

zione della portata in volume in caso di elevate differenze di

pressione e al taglio termico integrato.

Per essere certi di poter sempre respirare aria fresca e pulita, il

profilo frontale di AEROMAT intense è stato realizzato in modo

tale da poter essere applicato semplicemente a scatto e quindi

consentire di effettuare la manutenzione e la pulizia interna

facilmente, senza l’uso di attrezzi. Con un’altezza frontale

di soltanto 100 mm, AEROMAT intense è la soluzione dalle

misure perfette e dall‘estetica accattivante, che si può installare

nella cava vetro, nella traversa e anche a scomparsa. La massi-

ma libertà di progettazione viene inoltre garantita dalle diverse

lunghezze e profondità disponibili.

I vantaggi di AEROMAT intense: isolamento acustico e portata d'aria sono personalizzabili:

cinque profondità e quattro dimensioni di fessura l'estetica è accattivante grazie alle linee eleganti la manutenzione non richiede attrezzi e la pulizia è estremamente

semplice è dotato di limitatore flusso in volume autoregolante il materiale isolante non è nocivo per la salute ed è privo di fibre è provvisto di taglio termico ha due varianti di colore: bianco ed EV1 ha il comando manuale a destra o a sinistra, optional con cordino

I vantaggi nell’installazione: l‘altezza dell’apparecchio è di soli 100 mm con struttura interna

variabile si può installare anche a scomparsa è indicato per ristrutturazioni e per nuove costruzioni

installazione nella cava vetro installazione a scomparsa installazione nel traverso

13

AEROMAT midiL'aeratore passivo intelligente con doppio meccanismo di chiusura.

Il segreto del successo di AEROMAT midi è dato soprattut-

to dalle caratteristiche interne e più precisamente dalla sua

struttura intelligente con doppio meccanismo di chiusura, ma

anche dalla possibilità di limitare la portata in volume e dalla

griglia di protezione integrata. Grazie a queste caratteristiche

studiate nei minimi dettagli la naturale differenza di pressione

garantisce un ricambio d’aria in grado di soddisfare in modo

autonomo e affidabile il fabbisogno di aria fresca e pulita, ri-

spondendo allo stesso tempo alle sempre più elevate esigenze

di comfort. In sintesi consente di aerare in modo piacevole ed

efficace secondo le proprie esigenze. AEROMAT midi è ideale

anche come apertura per l’immissione d’aria in caso di sistema

di aspirazione centralizzato.

Il design di questo aeratore è piacevole anche perchè le viti di

fissaggio sono completamente invisibili. L'utilizzo di AEROMAT

midi è molto semplice: è facile da pulire poiché si smonta facil-

mente senza l’uso di attrezzi.

I vantaggi di AEROMAT midi: la struttura interna è ben progettata ed è dotata di un doppio

meccanismo di chiusura è dotato di limitatore del flusso in volume d’aria la griglia con protezione anti-insetto è integrata il design è piacevole grazie alle viti di fissaggio invisibili è facile da pulire poiché non servono attrezzi per smontarlo

I vantaggi nell’installazione: si utilizza con o senza canalina telescopica le dimensioni ridotte della griglia protettiva contro le intemperie

consentono l’impiego dell’aeratore con molti tipi di tapparella i pannelli fonoassorbenti si possono installare sia all’esterno che

all’interno

Le varianti AEROMAT midi con o senza canalina di aerazione:

senza modulo insonorizzante con modulo insonorizzante interno con modulo insonorizzante esterno con modulo insonorizzante interno ed esterno

installazione nell'anta installazione nel telaio e nell'anta installazione nel telaio installazione nel profilo aggiuntivo

14

AEROMAT miniL’aeratore per cava ferramenta con chiusura rotante opional.

AEROMAT 80L’aeratore passivo dall’altezza ridotta per aerare secondonecessità.

AEROMAT mini è un aeratore passivo a risparmio energetico che

offre grandi vantaggi con il minimo ingombro. Grazie al limitatore

di flusso (in volume), l’immissione di aria fresca garantisce un am-

biente sano e confortevole. Si può installare facilmente e in modo

quasi invisibile su serramenti in legno, PVC e alluminio.

I vantaggi di AEROMAT mini: l‘aerazione è passiva e garantisce una costante immissione di aria

fresca in modo controllato a finestre chiuse

protegge contro la formazione di muffa e contro l’umidità ai sensi

della norma DIN 1946-6

è facile da montare a scomparsa anche in un secondo momento

all’interno della battuta

il limitatore del flusso in volume d’aria con regolazione automatica

impedisce la formazione di correnti

I vantaggi nell’installazione: si può integrare in modo facile e veloce nel processo di produzione

la sua forma sottile ne consente molteplici utilizzi, anche in ante di

piccole dimensioni

si può installare sul lato alto dell’anta in orizzontale oppure sul

lato cerniera utilizzando viti standard

Un grandissimo tra i piccoli. Con un’altezza di soli 80 mm questo

aeratore passivo si può installare facilmente, in modo universale e

flessibile in ogni tipologia di serramento. Nonostante le sue

dimensioni sottili spicca per il suo isolamento acustico davvero

eccezionale. L’aria fresca viene immessa per differenza di

pressione dall’esterno secondo le proprie esigenze senza consumo

di corrente e senza inquinamento acustico, creando così un

ambiente sano e confortevole. AEROMAT 80 è pertanto indicato

anche per la camera da letto e il soggiorno.

I vantaggi di AEROMAT 80 immette aria fresca in base al proprio fabbisogno a finestre chiuse

assicura un efficace isolamento contro l’inquinamento acustico

elimina l’effetto spifferi grazie all’emissione diffusa dell’aria

la portata d'aria può essere regolata secondo le proprie esigenze:

ca. 15–90 m³/h a 10 Pa

I vantaggi nell’installazione: si può applicare in ogni tipologia di serramento grazie a una altez-

za di soli 80 mm

l‘installazione è flessibile: verticale nelle immediate vicinanze del

serramento oppure orizzontale sul lato alto

installazione nella cava vetro installazione nel traverso

Ricambio d'aria passivo o attivo? Questo è il problema.

AEROMAT 100 offre entrambe le soluzioni: a seconda della

versione immette aria fresca assicurando un efficiente isolamen-

to acustico e risparmio energetico sfruttando la differenza di

pressione oppure tramite una ventola a regolazione continua.

Questo aeratore a serramento è ideale per l’uso in abitazioni

private, ma anche in uffici, ospedali e alberghi. Per soddisfare

le differenti esigenze di applicazione sono disponibili tre differenti

versioni.

I vantaggi nell’installazione: si può applicare in ogni tipo di serramento grazie a un‘altezza

di soli 100 mm l'installazione è flessibile: in orizzontale oppure in verticale a

lato del serramento il profilo battuta per il montaggio nella cava vetro è fornito

come accessorio

I vantaggi di AEROMAT 100 assicura il ricambio d’aria con un eccezionale isolamento acustico il comfort è garantito grazie all‘emissione diffusa dell’aria la portata d’aria può essere regolata a seconda delle proprie

esigenze: ca. 20-30 m3/h a 10 Pa l‘isolamento acustico normalizzato Dn,e,w è di ca. 49–46 dB

Le versioni standard di AEROMAT 100:AEROMAT 100 tipo D:

aeratore passivo senza ventola comando manuale oppure tramite asta di comando (tipo DG)

AEROMAT 100 tipo A: con ventola assiale con regolazione continua del numero di giri

tramite una leva immissione o emissione d‘aria (a scelta) comando manuale oppure tramite asta di comando (tipo AG)

AEROMAT 100 tipo F2: stesse caratteristiche del tipo A ma comandato tramite quattro

interruttori sportello di chiusura elettrico

AEROMAT 100L’aeratore per l’immissione controllata di aria fresca con il massimo isolamento acustico.

installazione nella cava vetro installazione nel traverso 15

Prestazione su misura: AEROMAT 150, grazie alla portata

d’aria a due livelli particolarmente elevata, è indicato soprat-

tutto per l’impiego in uffici ed edifici pubblici. L’uscita dell’aria

diffusa su tutta lunghezza dell’aeratore permette di eliminare

l’effetto spifferi. A seconda delle esigenze è disponibile nella

versione passiva o attiva e si può installare in linea di massima

in ogni tipo di finestra in legno, PVC oppure alluminio in modo

versatile: in orizzontale sopra o sotto al serramento oppure in

verticale a lato dello stesso.

I vantaggi nell’installazione: si può integrare in moltissime tipologie di serramenti grazie

all’altezza di soli 150 mm l’installazione è versatile: in orizzontale sopra o sotto al serra-

mento oppure in verticale a lato dello stesso si può installare anche sul traverso e in sistemi montante-traverso

I vantaggi di AEROMAT 150 immette aria fresca in base al proprio fabbisogno a finestre

chiuse garantisce una elevata insonorizzazione contro l’inquinamento

acustico proveniente dall‘esterno la portata d’aria è di ca. 60 m³/h a 10 Pa l‘isolamento acustico normalizzato Dn,e,w è di ca. 51 dB

Le versioni standard di AEROMAT 150:AEROMAT 150 tipo DD:

aeratore a taglio termico che garantisce un elevato isolamento

acustico adatto per l’integrazione in finestre e facciate versione senza ventole (aeratore passivo) con comando manuale

tramite manopola girevole

AEROMAT 150 tipo AW4: dotato di ventola assiale con regolazione dei numero dei giri

tramite interruttore immissione o emissione d’aria (a scelta) possibilità di comando a gruppi (in linea)

AEROMAT 150La massima portata d’aria senza effetto spifferi, indicato per ambienti di grandi dimensioni.

installazione nel traverso16

Esempio di funzionamento:

Aumento della concentrazione di CO2 nell'ambiente

concentrazione di CO2

tempo

limite di comfort

finestra chiusafinestra chiusa, finestra apertaaerazione controllata, finestra

chiusa

Via libera ad aria pulita e sano benessere, grazie alle ottime

prestazioni di SENSOAIR. È un sensore intelligente che rileva

la qualità dell’aria, registrando un alto numero di inquinanti

prima che il corpo umano li percepisca e che i valori consiglia-

ti vengano superati. Gli aeratori a parete o a serramento si

attivano automaticamente in base alle esigenze, contrastando

CO2, nicotina, fumo e odori sgradevoli. La qualità dell’aria è

sempre sotto controllo grazie a spie luminose che ne verificano

costantemente lo stato.

I vantaggi di SENSOAIR: riconosce molti tipi di agenti inquinanti consente di aerare in modo semplice e pratico secondo le

proprie esigenze ha un design elegante e si installa facilmente si può utilizzare universalmente con cablaggio convenzionale o

via radio grazie a Z-Wave

Le diverse versioni di SENSOAIR: variante da tavolo SENSOAIR basic SENSOAIR plus per comandare aeratori e motorizzazioni SENSOAIR wave per l’integrazione in sistemi via radio Z-Wave

Dati tecnici: campi di misurazione dei sensori: 350–3000 ppm

(CO2 e COV) tensione di alimentazione: 230 V AC / 24 V DC

a seconda dell'apparecchio potenza assorbita: 1,5 W alloggiamento: a vista, ASA; bianco

RAL 9003 dimensioni: 154 mm x 98 mm x 39 mm

SENSOAIR

rileva una cattiva

qualità dell’aria

agli aeratori a serra-

mento, per esempio

AEROMAT VT con

recupero di calore,

che immettono aria

fresca nell'ambiente

e invia segnali

via cavo

SENSOAIRIl sensore ambiente per la qualità dell’aria con controllo del livello di CO2 e COV per l’attivazione di aeratori a parete e a serramento.

17

m3/h

18

Aeratori a serra-mento AEROMAT 80 AEROMAT 100 AEROMAT 150 AEROMAT VT AEROMAT VT

con recupero di calore

Tipo di aeratore D* D* A F2 DD* AW4 DS** dx con recupero di calore

Isolamento acustico secondo la norma DIN EN 20140-10 RW1,9 / Dn,e,w

21 dB / 28 dB

33 dB / 40 dB

36 dB / 43 dB

40 dB / 47 dB

39 dB / 46 dB

42 dB / 49 dB

39 dB / 46 dB

39 dB / 46 dB

44 dB/51 dB 50 dB/57 dB 46 dB/53 dB

Portata d'aria a 2 Pa 38 m3/h 13 m3/h 11 m3/h 7 m3/h 13 m3/h 9 m3/h 29 m3/h 8 m3/h





Portata d'aria a 10 Pa 90 m3/h 30 m3/h 26 m3/h 15 m3/h 30 m3/h 20 m3/h 60 m3/h 16 m3/h 18 m3/h

Portata d'aria con ventola 35 m3/h 35 m3/hlivello 1: 70 m3/h

livello 2: 120 m3/hlivello 1: 30 m3/h livello 2: 50 m3/h

livello 1: 19 m3/h livello 2: 42 m3/h

Rumorosità LpA (secondo EN ISO 9614-2 / con 8 dB di attenu-azione ambientale)

livello 1: 14 dB (A) livello 2: 26 dB (A)


Efficienza recupero di calore fino al 62%

Limitatore di flusso in volume d'aria

sì

Ventola aggiuntiva optional sì sì sì

Apporto supplementare d'aria optional

sì sì sì

Filtro optionalG3 o F7

con sede filtro separataemissione: G3 immissione: F7

Possibilità di chiusura manuale sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì

Possibilità di chiusura motorizzata optional sì optional sì optional

Valore di trasmittanza termica U secondo la norma EN ISO 6946

1,9 W/m²K 1,68 W/m²K 2,70 W/m²K 0,25 W/m²K 0,55 W/m²K

Altezza 80 mm 100 mm 150 mm 100 mm 100 mm

Profondità 95 mm 140 mm 190 mm 250 mm–500 mm 300 mm–500 mm 320 mm–500 mm

Lunghezza 200 mm–3000 mm 508 mm–3000 mm 600 mm–3000 mm 600 mm–3000 mm600 mm–3000 mm

maggiori lunghezze su richiesta

725 mm–3000 mm lunghezze superiori su

richiesta1000 mm–3000 mm

Possibilità di installazioneverticale

orizzontaleverticale




orizzontale

Luogo di installazionecava vetro traverso

cava vetro traverso

traverso montante/traverso***

davanzale (a scomparsa)architrave

montante/traverso*** stipite

pavimento: su richiesta VT–F

davanzale (a scomparsa) architrave

montante/traversa*** stipite

Collegamento elettrico CE 230 V 230 V 230 V 230 V

Potenza assorbita 17 Wlivello 1: 5 W

livello 2: 32 Wlivello 1: 5 W

livello 2: 17 Wlivello 1: 10 W livello 2: 21 W

Finitura/colorealluminio/EV1 argento opaco, bronzo scuro anodizzato,

rivestimento bianco RAL 9016 bianco, colori RAL speciali su richiesta

alluminio/EV1 argento opaco, bronzo scuro anodizzato, rivestimento bianco RAL 9016

bianco, colori RAL speciali su richiesta



alluminio/verniciato bianco RAL 9016 bianco, colori speciali

RAL su richiesta


RAL su richiesta

Altre informazioni asta di comando optional asta di comando optional cordinoaltre varianti disponibili su richiesta:

VT DS2 / VT RS2 / VT DSG

commutabile immissione ed emissione d'aria

commutabile immissione ed emissione

d'aria

valvola di non ritorno e canalina davanzale optional

canalina davanzale optional

**portata misurata con lunghezza aeratore di 1200 mm***portata misurata con lunghezza aeratore di 1000 mm***telaio di serraggio necessario

19

Aeratori a serra-mento AEROMAT 80 AEROMAT 100 AEROMAT 150 AEROMAT VT AEROMAT VT

con recupero di calore

Tipo di aeratore D* D* A F2 DD* AW4 DS** dx con recupero di calore


21 dB / 28 dB

33 dB / 40 dB

36 dB / 43 dB

40 dB / 47 dB

39 dB / 46 dB

42 dB / 49 dB

39 dB / 46 dB

39 dB / 46 dB

44 dB/51 dB 50 dB/57 dB 46 dB/53 dB






Portata d'aria a 10 Pa 90 m3/h 30 m3/h 26 m3/h 15 m3/h 30 m3/h 20 m3/h 60 m3/h 16 m3/h 18 m3/h

Portata d'aria con ventola 35 m3/h 35 m3/hlivello 1: 70 m3/h

livello 2: 120 m3/hlivello 1: 30 m3/h livello 2: 50 m3/h

livello 1: 19 m3/h livello 2: 42 m3/h

Rumorosità LpA (secondo EN ISO 9614-2 / con 8 dB di attenu-azione ambientale)



Efficienza recupero di calore fino al 62%

Limitatore di flusso in volume d'aria

sì

Ventola aggiuntiva optional sì sì sì

Apporto supplementare d'aria optional

sì sì sì

Filtro optionalG3 o F7

con sede filtro separataemissione: G3 immissione: F7

Possibilità di chiusura manuale sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì

Possibilità di chiusura motorizzata optional sì optional sì optional

Valore di trasmittanza termica U secondo la norma EN ISO 6946

1,9 W/m²K 1,68 W/m²K 2,70 W/m²K 0,25 W/m²K 0,55 W/m²K

Altezza 80 mm 100 mm 150 mm 100 mm 100 mm

Profondità 95 mm 140 mm 190 mm 250 mm–500 mm 300 mm–500 mm 320 mm–500 mm

Lunghezza 200 mm–3000 mm 508 mm–3000 mm 600 mm–3000 mm 600 mm–3000 mm600 mm–3000 mm

maggiori lunghezze su richiesta

725 mm–3000 mm lunghezze superiori su

richiesta1000 mm–3000 mm






orizzontale

Luogo di installazionecava vetro traverso

cava vetro traverso

traverso montante/traverso***

davanzale (a scomparsa)architrave

montante/traverso*** stipite

pavimento: su richiesta VT–F

davanzale (a scomparsa) architrave

montante/traversa*** stipite

Collegamento elettrico CE 230 V 230 V 230 V 230 V

Potenza assorbita 17 Wlivello 1: 5 W

livello 2: 32 Wlivello 1: 5 W

livello 2: 17 Wlivello 1: 10 W livello 2: 21 W

Finitura/colorealluminio/EV1 argento opaco, bronzo scuro anodizzato,

rivestimento bianco RAL 9016 bianco, colori RAL speciali su richiesta






RAL su richiesta


RAL su richiesta

Altre informazioni asta di comando optional asta di comando optional cordinoaltre varianti disponibili su richiesta:

VT DS2 / VT RS2 / VT DSG

commutabile immissione ed emissione d'aria

commutabile immissione ed emissione

d'aria

valvola di non ritorno e canalina davanzale optional

canalina davanzale optional

20

Aeratori a serramento AEROMAT mini AEROMAT midi AEROMAT intense

Tipo di aeratorecon canalina di aerazione

con modulo insonorizzante interno + esterno130/10 130/20 170/10 170/15 170/20 170/25 210/10 210/15 210/20 210/25 250/10 250/15 250/20 250/25 290/10 290/15 290/20 290/25


a seconda del serramento 33 dB/41 dB31 dB/ 38 dB

27 dB/ 34 dB

35 dB/ 42 dB

32 dB/ 39 dB

31 dB/ 38 dB

29 dB/ 36 dB

37 dB/ 44 dB

35 dB/ 42 dB

32 dB/ 39 dB

31 dB/ 38 dB

40 dB/ 47 dB

37 dB/ 44 dB

35 dB/ 42 dB

33 dB/ 40 dB

42 dB/ 49 dB

38 dB/ 45 dB

37 dB/ 44 dB

33 dB/ 40 dB

Portata d'aria a 2 Pa in [m3/h] 2 * 13 47 87 45 55 86 88 42 54 83 94 40 54 78 82 35 53 74 78


Portata d'aria a 5 Pa in [m3/h] 3 * 21




Portata d'aria a 20 Pa in [m3/h] 32 36 93 38 75 96 106 45 68 82 114 39 65 86 102 36 61 95 94

Limitatore in volume standard standard

limitatore flusso in volume autoregolante standard

Resistenza alla pioggia battente ad aeratore chiuso 650 Pa

Possibilità di chiusura manuale con chiusura rotante optional sì sì

Altezza 21,3 mm ca. 40 mm 100 mm

Profondità interna 48 mm

Profondità 16,4 mm 186 mm 226 mm 266 mm 306 mm 346 mm

Profondità esterna 49 mm

Profondità della canalina 60–88 mm

Lunghezza 125 mm 417 mm 500 – 2500 mm


orizzontaleorizzontale orizzontale

Luogo di installazione interno telaiotelaioanta

telaio e anta

nella cava vetro**nel traverso**a scomparsa**

nel traverso**a scomparsa**

Finitura/colore PVC/bianco RAL 9016PVC/alluminio

bianco RAL 9016colori RAL speciali su richiesta

PVC bianco/grigioalluminio EV1/verniciato bianco RAL 9010

colori RAL speciali su richiesta

Altre informazioni colori speciali su richiesta a partire da 3000 pezzi

isolamento acustico normalizzato senza modulo insonorizzante Dn,e,w 35 dB

isolamento acustico normalizzato conmodulo insonorizzante interno Dn,e,w 38 dB

isolamento acustico normalizzato conmodulo insonorizzante esterno Dn,e,w 37 dB

isolamento acustico normalizzato conmodulo insonorizzante interno ed esterno Dn,e,w 41 dB

cordinoinstallazione ad angolo

nota:aeratore tipo 210/15 significa profondità nominale 210 mm; dimensione della canalina di aerazione 15 mm

*in caso di installazione a coppie (a seconda del profilo)***porre attenzione ai particolari di installazione

21

Aeratori a serramento AEROMAT mini AEROMAT midi AEROMAT intense

Tipo di aeratorecon canalina di aerazione

con modulo insonorizzante interno + esterno130/10 130/20 170/10 170/15 170/20 170/25 210/10 210/15 210/20 210/25 250/10 250/15 250/20 250/25 290/10 290/15 290/20 290/25


a seconda del serramento 33 dB/41 dB31 dB/ 38 dB

27 dB/ 34 dB

35 dB/ 42 dB

32 dB/ 39 dB

31 dB/ 38 dB

29 dB/ 36 dB

37 dB/ 44 dB

35 dB/ 42 dB

32 dB/ 39 dB

31 dB/ 38 dB

40 dB/ 47 dB

37 dB/ 44 dB

35 dB/ 42 dB

33 dB/ 40 dB

42 dB/ 49 dB

38 dB/ 45 dB

37 dB/ 44 dB

33 dB/ 40 dB







Portata d'aria a 20 Pa in [m3/h] 32 36 93 38 75 96 106 45 68 82 114 39 65 86 102 36 61 95 94

Limitatore in volume standard standard

limitatore flusso in volume autoregolante standard

Resistenza alla pioggia battente ad aeratore chiuso 650 Pa

Possibilità di chiusura manuale con chiusura rotante optional sì sì

Altezza 21,3 mm ca. 40 mm 100 mm

Profondità interna 48 mm

Profondità 16,4 mm 186 mm 226 mm 266 mm 306 mm 346 mm

Profondità esterna 49 mm

Profondità della canalina 60–88 mm

Lunghezza 125 mm 417 mm 500 – 2500 mm


orizzontaleorizzontale orizzontale

Luogo di installazione interno telaiotelaioanta

telaio e anta

nella cava vetro**nel traverso**a scomparsa**

nel traverso**a scomparsa**

Finitura/colore PVC/bianco RAL 9016PVC/alluminio

bianco RAL 9016colori RAL speciali su richiesta

PVC bianco/grigioalluminio EV1/verniciato bianco RAL 9010

colori RAL speciali su richiesta

Altre informazioni colori speciali su richiesta a partire da 3000 pezzi

isolamento acustico normalizzato senza modulo insonorizzante Dn,e,w 35 dB

isolamento acustico normalizzato conmodulo insonorizzante interno Dn,e,w 38 dB

isolamento acustico normalizzato conmodulo insonorizzante esterno Dn,e,w 37 dB

isolamento acustico normalizzato conmodulo insonorizzante interno ed esterno Dn,e,w 41 dB

cordinoinstallazione ad angolo

nota:aeratore tipo 210/15 significa profondità nominale 210 mm; dimensione della canalina di aerazione 15 mm

Nota: le indicazioni tecniche relative ad AEROMAT intense sono valide per ciascun metro di lunghezza dell'aeratore

+

Un assortimento studiato nei minimi

dettagli.

Una casa intelligente a portata di mano.

È soltanto con gli strumenti giusti che si può

vivere all’insegna della modernità migliorando

la qualità della vita. Il fattore chiave è una

domotica collegata alla rete in modo intelligen-

te, che oltre a comandi e chiusure motorizzate

comprende anche sistemi di sorveglianza. In

questo modo non solo si risparmia energia, ma

si riconoscono le possibili cause di pericolo.

Per esempio, quando funzionano contempora-

neamente una fonte di combustione aperta e

una cappa, il nostro interruttore di sicurezza

approvato dal Deutsche Institut für Bautechnik

accende la cappa soltanto quando la finestra

collegata è aperta ed è assicurata un’adegua-

ta compensazione della pressione.

22

Innovazioni su tutto il perimetro.

La nostra ferramenta per serramenti in legno,

PVC e alluminio unisce dettagli di prodotto

intelligenti con molteplici possibilità per

risparmiare tempo e per ridurre i costi. In

questo modo funzionalità e sicurezza vanno

sempre mano nella mano con una logistica

ridotta al minimo e con processi di produzio-

ne più snelli.

axxent è la nuova generazione di ferramen-

ta a scomparsa che SIEGENIA ha studiato

appositamente per soddisfare le esigenze

dell’architettura moderna e che rappresenta

il connubio perfetto tra i massimi livelli di

tecnica e design.

L’esempio migliore in tal senso è il sistema

per serramenti in alluminio ALU axxent, che

oltre a un’estetica perfetta e una durata

eccezionale offre anche tutti i vantaggi del

nostro sistema modulare.

Più leggeri di così!

Le nostre soluzioni PORTAL per porte

scorrevoli costituiscono il massimo comun

denominatore per far convivere libertà di

progettazione, comfort e sicurezza in tutte

le classi di peso, senza alcun compromesso.

La leggerezza delle grandi superfici vetrate

deve andare di pari passo con la maneg-

gevolezza, indipendentemente dal tipo di

serramento, in legno, PVC o alluminio.

Scoprite tutta la gamma di ferramenta per

serramenti scorrevoli studiata nei minimi

dettagli, come per esempio il nostro sistema

per alzanti scorrevoli PORTAL HS: potrete

contare su ampiezze di apertura fino a 12 m

e su una soglia priva di barriere architetto-

niche, che anche dal punto di vista dell’iso-

lamento termico offre valori di gran lunga

superiori alle caratteristiche minime richieste

in materia.

La chiave per porte sicure.

Grazie a un programma completo di chiu-

sure multipunto unico sul mercato potrete

contare su misure modulari intelligenti, fre-

sature standardizzate e famiglie di prodotto

liberamente combinabili, tutto da un unico

fornitore. Il concetto di un sistema modulare

perfettamente studiato vi permetterà di sfrut-

tare il vostro potenziale in modo ancora più

efficiente con un’ampia gamma di soluzioni,

consentendovi di ottenere vantaggi decisivi

in fase di lavorazione, immagazzinamento e

montaggio. La chiusura automatica AS3500

dimostra che anche le esigenze di design

e comfort non vengono messe in secondo

piano. I due robusti ganci bloccano sfruttan-

do soltanto una tecnica magnetica, senza

dispositivi meccanici aggiuntivi, assicurando

un’estetica a filo frontale e un comfort di

chiusura senza eguali.

23

H40

05.3

123i

t_14

/201

4-09

Con

ris

erva

di m

odifi

che

tecn

iche

ed

este

tiche

.Partner di fiducia:

SIEGENIA nel mondo:

Austria Telefono: +43 6225 8301

Benelux Telefono: +32 9 2811312

Bielorussia Telefono: +375 17 3121168

Cina Telefono: +86 316 5998198

Corea del Sud Telefono: +82 31 7985590

Francia Telefono: +33 3 89618131

Germania Telefono: +49 271 39310

Gran Bretagna Telefono: +44 2476 622000

Italia Telefono: +39 02 9353601

Polonia Telefono: +48 77 4477700

Russia Telefono: +7 495 7211762

Svizzera Telefono: +41 33 3461010

Turchia Telefono: +90 216 5934151

Ucraina Telefono: +380 44 4637979

Ungheria Telefono: +36 76 500810

Gli indirizzi delle nostre sedi internazionali

sono disponibii sul sito: www.siegenia.com

Via Varese, 36

20020 Lainate MI

ITALIA

Tel.: +39 02 9353601

Fax: +39 02 93799043

[email protected]

www.siegenia.com

İ

L'aerazione con - SIEGENIA brings spaces to life · PDF file3 Una volta le nostre case...

Documents

Transcript of L'aerazione con - SIEGENIA brings spaces to life · PDF file3 Una volta le nostre case...