205457 Arrex Cat Kali HR · ENG –– KALI A kitchen to be shared. Kali brings a modern lifestyle...

contemporarykitchen collection

kaliali

2

KALI collection

K A L Iuna cucina da condividere.

Il s

ap

ore

att

uale

de

lla c

ucin

a.

ITA –– Kali porta lo stile di vita moderno in cucina e la rende il fulcro della casa: non solo un ambiente per cucinare e mangiare, ma anche il luogo dell’incontro, della creativitàe della condivisione.

ENG –– KALIA kitchen to be shared.Kali brings a modern lifestyle into the kitchen, making it the core of the home. It becomes more than just a space for cooking and eating; it is a creative place in whichto meet and share.

FRA –– KALIUne cuisine à partager.Kali amène le style de vie moderne dans la cuisine et fait d’elle le centre de la maison:non seulement un espace ambiant pour cuisiner et manger, mais aussi le lieu de la rencontre, de la créativité et du partage.

ESP –– KALIUna cocina para compartir.Kali introduce el estilo de vida moderno en la cocina y la convierte en el núcleo del hogar: no solo un espacio en el que cocinar y comer, sino tambiénun lugar de encuentro, creatividad y vida en común.

3

ARREX le cucine CONTEMPORARY collection

P L U S

ITA –– In Kali convivono stile grazie all’accostamento inedito

si esprime nei dettagli:a partire dal design delle

diventano veri e propri elementi

ENG –– Traditional style and

FRA ––

ESP ––

Cornice sagomatasopra pensile

4

KALI collection

Zoccolo

Maniglie

Elementi a

Telaio

art. 670maniglia adincasso Ferro

art. 650maniglia Antracite

5

CONTEMPORARY

projec

t 01ITA –– basi e colonne Laccato Decapè Perlapensili Laccato Decapè Orionemaniglia zoccolo h. 12 cm Laccato Decapè Perlapiano, top e schienali Laminato Unicolorcappa

6

KALI collection

ENG –– base and tall units Lacquered in Decapé Perlawall units Lacquered in Decapé Orionebuilt-in handleplinthtops and back panelsUnicolor laminate

hoodFRA –– éléments bas et colonnes Laqué Décapé Perlaéléments hauts Laqué Décapé Orionepoignéesocleplan, plan de travail et crédences

hotteESP –– muebles bajos y columna Lacado Decapé Perlamuebles altos Lacado Decapé Orionetiradorzócaloencimera, top y antepechos Laminadocampana

7

ARREX le cucine collectionCONTEMPORARY

TELAIO SCOLAPIATTILuce a LED

Griglie Acciaio Inox

LUCE TOKYOLuce a incassonel fondo del pensile

ENG –– PLATE RACKLED lights Stainless steel rackTOKYO LIGHTLights built into thewall unit

FRA –– CADRE ÉGOUTTOIRSÉclairage à LED Grilles Acier InoxÉCLAIRAGE TOKYOÉclairage à encastrer dans le fond de l’élément haut

ESP –– ESTRUCTURA ESCURREPLATOSLuz LED RejillasAcero InoxidableLUZ TOKYOLuz embutida en el fondodel mueble alto

8

KALI collection

9


Bellezzae profondità incornicianole ante telaio.

ENG –– Beauty and depth surroundthese framed doors.FRA –– Beauté et profondeur encadrentles portes avec cadre.ESP –– Belleza y profundidad encuadranlas puertas con marco.

frame

d doo

r

ANTA TELAIOFrassino massiccioe pannello centraleFrassino impiallacciato

CORNICE SAGOMATAFinitura Frassino

Decapè Orione

10

KALI collection

ENG –– FRAMED DOORSolid ash with central panel in Ash veneerMOULDED FRAMEAsh Decapé Orione

FRA –– PORTE AVEC CADREFrêne massif et panneau central Frêne plaquéCADRE FAÇONNÉFinition FrêneDécapé Orione

ESP –– PUERTA CON MARCOFresno macizo y plafón central Fresno chapadoCORNISA MOLDURADAAcabado FresnoDecapé Orione

11


Le

fin

itu

reacco

stan

oto

ni cald

i e

fre

dd

i.

Deca

pè Pe

rlaDe

capè

Orio

ne

12

KALI collection

13


ITA–– ELEMENTO OFFICINAMetallo verniciatoAntrancite / Schienae divisorio in nobilitato Iside KamutENG–– OFFICINA UNITAntracitepainted metal / Backand partition in Iside

FRA–– ÉLÉMENT OFFICINAMétal peintAntracite / Fond etséparation en mélaminéIside KamutESP–– ELEMENTO OFFICINAMetal pintadoAntrancite / Traseray divisor en melaminaIside Kamut

14

KALI collection

COLONNAAnta colonna con

cerniera a 150°

INTERNO3 cesti Legraboxin Grigio Orione

ENG –– TALL UNITTall unit with 150° hinged doorINSIDE3 Legrabox cratesin Grigio Orione

FRA –– COLONNEColonne porte avec charnière à 150°INTÉRIEUR3 paniers Legraboxen Grigio Orione

ESP –– MUEBLE COLUMNAMueble columna con puerta con bisagra a 150°INTERIOR3 cestos Legrabox en Grigio Orione

15


ENG –– Simple, convivial style to bringto the table.FRA –– Style simple et convivial àamener à table.ESP –– Estilo sencillo y sociable parallevar a la mesa.

Stile semplice e convivialeda portarein tavola.

dining

table

TAVOLO FENICEImpiallacciato Frassinospazzolato Decapè Orione Dimensioni:160 / 210 x 90 _ 140 / 190 x 85SEDIA VEGAFrassino spazzolatoDecapè Orione

16

KALI collection

ENG –– FENICE TABLEBrushed ash veneerin Decapé Orione Size:160 / 210 x 90 _ 140 / 190 x 85VEGA CHAIRSBrushed ash in Decapé OrioneFRA –– TABLE FENICEPlaqué Frêne brosséDécapé Orione Dimensions :160 / 210 x 90 _ 140 / 190 x 85CHAISE VEGAFrêne brossé Décapé OrioneESP –– MESA FENICEChapado Fresno cepilladoDecapé Orione Dimensiones:160 / 210 x 90 _ 140 / 190 x 85SILLA VEGAFresno cepillado Decapé Orione

17


18

KALI collection

ITA –– La cucina diventa espressione di uno stile di vita personale e autentico.L’ambiente si veste di tonalità ricercatee di grande tendenza.ENG –– The kitchen is an authenticrepresentation of your own personal lifestyle.The space features elegant, on-trend tones.FRA –– La cuisine devient l’expression d’unstyle de vie personnel et authentique.L’espace ambiant se revêt de tonalités recherchées et de grande tendance.ESP –– La cocina se convierte en la expresiónde un estilo de vida personal y auténtico.El espacio se viste de tonos elegantes yde gran actualidad.

Arr

ed

are

co

n i c

olo

rie

i m

ate

riali.

Deca

pè Pe

rlaDe

capè

Orio

ne

19


projec

t 02ITA –– basi Laccato Decapè Ghiacciocolonne Laccato Decapè Orionepensili mod. Dakota P.E.T. Grigio Orionezoccolo h. 12 cm Laccato Decapè Orionepiano, top e schienali Laminato UnicolorGrigio Mika 063

ENG –– base units Lacquered in Decapé Ghiacciotall units Lacquered in Decapé Orionewall units mod. Dakota P.E.T. in Grigio Orioneplinth h. 12 cm lacquered in Decapé Orionetops and back panels in Grigio Mika 063Unicolor laminateFRA –– éléments bas Laqué Décapé Ghiacciocolonnes Laqué Décapé Orioneéléments hauts mod. Dakota P.E.T. Grigio Orionesocle h. 12 cm Laqué Décapé Orioneplan, plan de travail et crédenceUnicolor Grigio Mika 063ESP –– muebles bajos Lacado Decapé Ghiacciomuebles columna Lacado Decapé Orionemuebles altos mod. Dakota P.E.T. Grigio Orionezócalo h. 12 cm Lacado Decapé Orioneencimera, top y antepechos LaminadoUnicolor Grigio Mika 063

20

KALI collection

21


Co

lore

bri

llan

te p

er

gli e

lem

en

ti liv

ing

.

ITA –– PENSILImod. Dakota P.E.TGrigio Orione conmaniglia Tipo “H”ELEMENTI LIVINGLaccato opacoNCS S 2030-BENG –– WALL UNITSmod. Dakota P.E.T.in Grigio Orionewith “H” handleLIVING ROOM UNITSMatt lacquered inNCS S 2030-BFRA –– ÉLÉMENTS HAUTSmod. Dakota P.E.TGrigio Orione avecpoignée Type “H”ÉLÉMENTS LIVINGLaqués matsNCS S 2030-BESP –– MUEBLES ALTOSmod. Dakota P.E.TGrigio Orione contirador Tipo “H”ELEMENTOS SALÓNLacados mateNCS S 2030-B

Deca

pè O

rione

P.E.T G

rigio

Orion

eDe

capè

Ghiac

cio

22

KALI collection

23


Uno stile moderno fatto di linee pulite e dettagli design.

ENG –– Modern style made up of cleanlines and designer details.FRA –– Un style moderne fait de lignes nettes et de détails design.ESP –– Un estilo moderno caracterizadopor líneas limpias y detalles de diseño.

reces

sed h

andle

PIANOLaminato UnicolorGrigio Mika 063

MANIGLIAart. 650Finitura Antracite

24

KALI collection

ENG –– WORK SURFACEUnicolor laminatein Grigio Mika 063HANDLEItem 650 in

FRA –– PLAN

Grigio Mika 063POIGNÉEart. 650

ESP –– ENCIMERALaminado UnicolorGrigio Mika 063TIRADORart. 650acabado Antracite

25


26

KALI collection

COLONNA Finitura Laccato Decapè Orione

MANIGLIAart. 650Finitura Antracite

ENG –– TALL UNIT

in Decapé OrioneHANDLEItem 650 in

FRA –– COLONNE Finition laqué Décapé OrionePOIGNÉEart. 650Finition Antracite

ESP –– MUEBLE COLUMNA Acabado Lacado Decapé OrioneTIRADORart. 650Acabado Antracite

27


28

KALI collection

ITA –– I colori pastello, declinati in tonalità ariose e naturali, alleggeriscono e sdrammatizzano gli arredi. La cucina diventa il contesto ideale per momenti di serenità e spensieratezza.ENG –– The pastel colours in airy, natural shades soften and tone down the furniture. The kitchen becomes the ideal place for a spot of carefree peace and tranquillity.FRA –– Les coloris pastels, déclinés dans des tonalités claires et naturelles, allègent et dédramatisent l’ameublement. La cuisine devient le contexte idéal pour des moments de sérénitéet d’insouciance.ESP –– Los colores pastel, matizados en tonos diáfanos y naturales, suavizan y desdramatizan el mobiliario. La cocina se convierte en el contexto ideal para momentos de tranquilidady despreocupación.

rin

no

vam

en

top

art

e d

alla c

ucin

a.

Deca

pè O

rione

P.E.T G

rigio

Orion

eDe

capè

Ghiac

cio

29


projec

t 03ITA –– basi e colonne Laccato Decapè Orionepensili mod. Sole Laccato Bianco Lucidomaniglia basi e colonne maniglia pensili zoccolo h. 12 cm Laccato Decapè Orionepiano Acrilico Classic White

30

KALI collection

ENG –– base and tall units Lacquered in Decapé Orionewall units mod. Sole lacqueredin glossy Biancohandles on base and tall units item 365handleless wall unitsplinthwork surface inFRA –– éléments bas et colonnes Laqué Décapé Orioneéléments hauts mod. Sole LaquéBianco Brillantpoignée éléments bas et colonnes art. 365 poignée éléments hautssocleplanESP –– muebles bajos y columna Lacado Decapé Orionemuebles altos mod. Sole Lacado Bianco brillotirador de muebles bajos y columna art. 365tirador de muebles altos tipo uñerozócaloencimera


32

KALI collection

L’e

leg

an

za c

he

no

np

ass

a d

i m

od

a.

ITA –– ACCESSORIMODULARSotto pensile

ENG –– MODULARACCESSORIES

FRA –– ACCESSOIRESMODULAR

ESP –– ACCESORIOSMODULAR De

capè

Orio

neSo

le La

ccato

Bian

co lu

cido

33


ENG –– Internal

magnetic- partition mechanism

2 large Blum Legrabox drawers in

ESP ––

Sistema de divisióninterna con imánAcabado Grigio Orione

2 gavetas Blum LegraboxAcabado Grigio Orione

FRA ––

Système de séparation interne avec aimantFinition Grigio Orione

2 grands tiroirs Blum Legrabox Finition Grigio Orione

34

KALI collection

Modernitàe praticitàsi incontranoin cucina.pra

ctica

l insid

e

Sistema di suddivisioneinterna a calamitaFinitura Grigio Orione

2 cestoni Blum Legrabox Finitura Grigio Orione

ENG –– A modern and practical kitchen.FRA –– Modernité et praticité serencontrent en cuisine.ESP –– La modernidad y la comodidadse dan encuentro en la cocina.

35


36

KALI collection

Un

o s

tile

un

ico

e a

l p

ass

o c

on

i t

em

pi.

ITA –– COLONNAAnte a vetroL. 90 cm INTERNORipiani in Cristallo Luci “Fly Light”ENG –– TALL UNITGlass doorsL. 90 cm INSIDEGlass shelves “Fly Light” lightsFRA –– COLONNEPortes vitréesL. 90 cm INTÉRIEURTablettes en Verre Éclairage “Fly Light”ESP –– MUEBLE COLUMNAPuertas de cristalL. 90 cm INTERIORBaldas de cristal Luces “Fly Light”

Deca

pè O

rione

Sole

Lacc

ato Bi

anco

lucid

o

37


ELEMENTI OFFICINAElemento a giorno

metallo verniciato AntraciteFinitura Laccatoopaco Bianco

ENG –– OFFICINA OPEN MODULESOpen module inAntracite painted metal

Matt Bianco

FRA –– ÉLÉMENTS OFFICINAÉlément ouvertmétal peint Antracite

FinitionLaqué mat Bianco

ESP –– ELEMENTOS OFFICINAElemento abiertometal pintado Antracite

AcabadoLacado mate Bianco

38

KALI collection

39


Cristalloe rovere:un mix di forzae delicatezza.

ENG –– Glass and oak: a bold but nimble pair.FRA –– Verre et chêne : un mix de forceet de délicatesse.ESP –– Cristal y roble: una combinaciónde fuerza y delicadeza.

lunch

area

PIANO TITANORovere “Bollito” massiccioFinitura Etnica Chiara N°02con ferri a vistaSUPPORTOh. 75 cm in Cristallo

40

KALI collection

ENG –– TITANO TABLE“Billito” solid oak inwith visible ironworkSUPPORTGlass h. 75 cmFRA –– TABLE TITANOChêne “Bollito” massifFinition Etnica Claire N°02 avec fers apparentsSUPPORTh. 75 cm en VerreESP –– MESA TITANORoble macizo “Bollito”Acabado Etnica Chiara N°02 con hierros vistosSOPORTEh. 75 cm de Cristal

41


42

KALI collection

ITA –– Kali incarna il vero spirito del design:la combinazione perfetta di bellezza e praticità. Un ambiente genuino e creativo, da viveree condividere ogni giorno. ENG –– Kali incarnates the real spirit of design:the perfect blend of beauty and function.It creates an authentic, expressive space to livein and share every day. FRA –– Kali incarne le véritable esprit du design:la combinaison parfaite de beauté et praticité.Un espace ambiant naturel et créatif, à vivreet partager tous les jours. ESP –– Kali encarna el auténtico espíritu del diseño: la combinación perfecta de belleza y comodidad. Un ambiente genuino y creativo, para vivirloy compartirlo a diario.

Valo

rizzare

la

cu

cin

aco

n g

ust

o.

Deca

pè O

rione

Sole

Lacc

ato Bi

anco

lucid

o

43


projec

t 04ITA –– basi, colonne e pensili Laccato Decapè Perlamaniglia elementi living NCS S 5010-G50Y

44

KALI collection

ENG –– base, tall and wall unitsLacquered in Decapé Perlahandleliving space unitslacquered in NCS S 5010-G50YFRA –– éléments bas et hauts, colonnesLaqué Décapé Perlapoignéeéléments living Frêne Laqué mat NCS S 5010-G50YESP –– muebles bajos, columna y altos Lacado Decapé Perlatirador art. 630 acabado Ferroelementos salónmate NCS S 5010-G50Y

45


Ne

l se

gn

od

ella n

atu

rale

zza.

ITA –– ZOCCOLO, MURETTOE SOTTO TOPPittura Sacile GrafNCS S 7000-NPIANO, TOPE SCHIENALILaminato Unicolor Pietrogrado 106ENG –– PLINTH, WALL PANELLINGAND WORKTOP SURROUNDPainted in Sacile GrafNCS S 7000-NWORKTOPAND BACK PANELSPietrogrado 106Unicolor laminateFRA –– SOCLE, MURETET SOUS PLAN DE TRAVAILPeinture Sacile GrafNCS S 7000-NPLAN, PLAN DE TRAVAILET CREDENCES

Pietrogrado 106ESP –– ZÓCALO, MURETEY ELEMENTO BAJO ENCIMERAPintura Sacile GrafNCS S 7000-NENCIMERA, TOPY ANTEPECHOSLaminado Unicolor Pietrogrado 106

Deca

pè Pe

rla

46

KALI collection

47


Ad ogni cosail suo posto,nei vani e dietro le ante telaio.

ENG –– Everything has its placein the compartments and behindthe framed doors.FRA –– Chaque chose à sa place,dans les niches et derrière lesportes avec cadre.ESP –– Cada cosa en su sitio,en los módulos abiertos y detrásde las puertas con marco.

organ

ised s

pace

s

ANTA TELAIO VETROTelaio 45° in

Frassino massiccioInglesina con vetro satinato

ELEMENTI LIVINGFrassino Laccato opaco NCS S 5010-G50Y

48

KALI collection

ESP –– ELEMENTOS SALÓNFresno Lacado mateNCS S 5010-G50YPUERTA DE CRISTAL CON MARCOMarco 45° de Fresno macizoBarrotillo con cristal satinado

FRA –– ÉLÉMENTS LIVINGFrêne Laqué matNCS S 5010-G50YPORTE DE VERRE AVEC CADRECadre 45 ° en Frêne massif

ENG –– LIVING ROOM UNITSAsh matt lacquered inNCS S 5010-G50YGLASS FRAMED DOOR45° frame in solid ashSash fronts with satin glass

49


ENG –– BASE UNIT2 large BlumLegrabox drawers

INSIDEModular Blumcutlery tray Grigio Orione

FRA –– ELEMENT BAS2 grands tiroirsBlum LegraboxFinition Grigio OrioneINTERIEURRange-couvertsmodulable BlumFinition Grigio Orione

ESP –– MUEBLE BAJO2 gavetas Blum LegraboxAcabado Grigio OrioneINTERIORCuberteromodular BlumAcabado Grigio Orione

50

KALI collection

INTERNOPortaposate componibile BlumFintiura Grigio Orione Soft-Touch

BASE2 cestoni

Blum LegraboxFinitura Grigio Orione

51


52

KALI collection

Rid

efi

nir

e g

li s

pazi

co

n il ta

vo

lo e

stra

ibile.

ITA –– TAVOLO ESTRAIBILE PARTYLaminato UnicolorRovere Texas 096Dimensioni:L. 90 x 138 cmSTRUTTURAFinitura alluminioENG ––

Rovere Texas 096Unicolour laminateSize: L. 90 x 138 cmFRAME

FRA –– TABLE EXTRACTIBLE PARTY

Dimensions: L. 90 x 138 cmSTRUCTUREFinition aluminiumESP –– MESA EXTRAÍBLE PARTYLaminado UnicolorRoble Texas 096Dimensiones: L. 90 x 138 cmESTRUCTURAAcabado aluminio

Deca

pè Pe

rla

53


54

KALI collection

projec

t 05ITA –– basi e colonne Laccato Decapè Ghiacciomaniglia zoccolo piano particolare colonna

ENG –– base and tall unitshandlemetal plinthworktoptall unit

FRA –– éléments bas et colonnespoignéesocleplandétail colonne

ESP –– muebles bajos y columnatiradorzócaloencimeraelemento mueble columna

55


56

KALI collection

Acco

stam

en

ti m

ate

rici

ed

est

ro c

reati

vo

.

ITA –– ZOCCOLOh. 12 cm MetalloFinitura AntraciteCOLONNAAnta a telaio con pannello interno Finitura LavagnaENG –– PLINTHMetal, h. 12 cm

TALL UNITFramed door with internal

FRA –– SOCLEh. 12 cm MétalFinition AntraciteCOLONNEPorte avec cadreavec panneau interneFinition LavagnaESP –– ZÓCALOh. 12 cm MetalAcabado AntraciteMUEBLE COLUMNAPuerta con marco y plafón central Acabado Lavagna

Deca

pè Gh

iaccio

57


MANIGLIAart. 590

Finitura Ferro

PIANOsp. 2 Laminato UnicolorGrigio Mika 063

ENG –– HANDLEItem 590

WORK SURFACE

Unicolor laminate

FRA –– POIGNEEart. 590Finition FerroPLAN

Grigio Mika 063

ESP –– TIRADORart. 590Acabado FerroENCIMERAesp. 2 Laminado UnicolorGrigio Mika 063

58

KALI collection

ITA –– BANCONEsp.4 Laminato Unicolor Quercia Grigia 098ENG –– TABLEth. 4, Quercia Grigia 098 Unicolor laminateFRA –– TABLE

Quercia Grigia 098ESP –– MESAesp. 4 Laminado Unicolor Quercia Grigia 098

59


ENG –– Internal

magnetic-partition mechanism

Shelving frame

ESP ––

Sistema de divisióninterna con imánAcabado Grigio Orione

Estructura de estantería Acabado Antracite

FRA ––

Système de séparation interne avec aimantFinition Grigio Orione

Cadre porte-étagères Finition Antracite

60

KALI collection

Complementie accessoridi una cucina a regola d’arte.

open

stora

ge

Sistema di suddivisioneinterna a calamitaFinitura Grigio Orione

Telaio portamensole Finitura Antracite

ENG –– Accessories for a professionally

FRA –– Compléments et accessoires d’une

ESP –– Complementos y accesorios de

61


projec

t 06ITA –– basi e colonne Laccato Decapè Ghiacciopensili Loft-Wall TEX12 Piombomaniglia sistema gola“ELLE” Finitura Antracitezoccolo h. 12 cm metalloFinitura Antracitepiano Laminato UnicolorCesar Brown 145

ENG –– base and tall unitsLacquered in Decapé Ghiacciowall units in “ELLE” handlelessmetal plinthwork surface in Cesar Brown 145Unicolor laminate

FRA –– éléments bas et colonnesLaqué Décapé Ghiaccioéléments hauts Loft-Wall TEX12 Piombopoignée système gorge “ELLE”Finition Antracitesocle h. 12 cm métal Finition Antraciteplan

ESP –– muebles bajos y columnaLacado Decapé Ghiacciomuebles altos Loft-Wall TEX12 Piombotirador tipo uñero “ELLE” Acabado Antracitezócalo h. 12 cm metal Acabado Antraciteencimera Laminado UnicolorCesar Brown 145

62

KALI collection

63


64

KALI collection

PENSILIModello Loft-Wall

Finitura TEX12 Piombo

INTERNOFinitura nobilitatoCemento Orione

ENG –– WALL UNITSModel Loft-Wall

INSIDECemento Orione

FRA –– ELEMENTS HAUTSModèle Loft-WallFinition TEX12 PiomboINTERIEURFinition mélaminéCiment Orione

ESP –– MUEBLES ALTOSModelo Loft-Wall

INTERIOR

Cemento Orione

65


66

KALI collection

Lo

sti

le u

rban

dal vo

lto

raffi

nato

.

Deca

pè Gh

iaccio

Loft-

Wall T

EX12

Piom

bo

67


ENG –– “OFFICINA”INDUSTRIAL FRAMEShelving frame

HANDLELESS GROOVE“ELLE” vertical groove

FRA –– CADRE OFFICINA

Finition AntraciteSYSTEME GORGEGorge “ELLE” verticale Finition AntraciteESP –– ESTRUCTURA OFFICINA

Acabado AntraciteUÑEROUñero “ELLE” vertical

68

KALI collection

Soluzionisnelle e linee pulite per una cucina attuale.cre

ative

kitch

en

ENG –– Sleek solutions and clean linesfor the modern kitchen.FRA –– Solutions légères et lignes nettes pour une cuisine actuelle.ESP –– Soluciones esbeltas y líneas limpias para una cocina actual.

TELAIO OFFICINATelaio porta mensoleFinitura Antracite

SISTEMA GOLAGola “ELLE” verticale

per colonneFinitura Antracite

69


70

KALI collection

Liv

ing

co

ord

inato

in

stile

in

du

stri

al.

ITA –– LIVINGBasi sospeseFinitura Laccato Decapè GhiaccioBasi con piedini art.116Modello Loft-Wall Finitura TEX12 PiomboENG –– LIVING AREASuspended base unitslacquered in Decapé GhiaccioBase units with feet item 116Model Loft-WallFinish TEX12 PiomboFRA –– LIVINGÉléments bas suspendusFinition Laqué Décapé GhiaccioÉléments bas avec pieds art.116Modèle Loft-Wall Finition TEX12 PiomboESP –– SALÓNMuebles bajos suspendidosAcabado Lacado Decapé GhiaccioMuebles bajos con patas art.116Modelo Loft-Wall Acabado TEX12 Piombo

Deca

pè Gh

iaccio

Loft-

Wall T

EX12

Piom

bo

71


72

KALI collection

ITA –– L’estetica della cucina si propaga alla zona giorno. La continuità di stile fra ambienti con funzioni diverse crea un solo grande spazio pervaso da un’unica atmosfera.ENG –– The look in the kitchen spreads into the living space. This style continuity between spaces a common theme.FRA –– L’esthétique de la cuisine se propage vers la zone jour. La continuité de style entre espaces grand espace envahi par une atmosphère unique.ESP –– La estética de la cocina se propaga a la zona de día. La continuidad de estilo entre ambiente de gran tamaño impregnado de una

Du

e a

mb

ien

ti,

un

a s

ola

atm

osf

era

.

Deca

pè Gh

iaccio

Loft-

Wall T

EX12

Piom

bo

73


F I N I S H E S

ITA –– Kali riveste la cucina di sfumature naturali e di eleganti consistenze materiche, che danno vita ad un’atmosfera

condividere quotidianamente.

ENG –– Kali dresses the kitchen in natural shades and elegant textures which create a sophisticated space that isalso homely, perfect for everyday living and sharing.The cool-shaded woodgrain creates a modern,Nordic feel to satisfy eventhe hardest-to-please.

FRA –– Kali revêt la cuisine de nuances naturelles et d’élégantes consistances de matière, qui donnent naissance la fois très domestique, parfaite pour un espace ambiant à vivre et partager tous les jours. Les bois, proposés dans des tonalités froides, créent un espace à la saveur nordique et moderne qui satisfait les goûts les plus exigeants.

ESP –– Kali reviste la cocina con matices naturales y elegantes consistencias materiales que dan vida a una atmósfera mismo tiempo, perfecta para un espacio que disfrutar y compartir a diario. Las maderas, disponibles en tonos fríos, crean un espacio de sabor nórdico y moderno que satisface los gustos más exigentes.

74

KALI collection

FRAS

SINO

DECA

PÉ _ D

ECAP

É ASH

Perla

Bianco Ghiaccio

Orione

75


Le immagini stampate non riproducono perfettamente i colori e i toni dei nostri modelli. L’azienda si riserva continuo miglioramento e rinnovamento dei modelli.The printed images do not reproduce perfectly the colours and shades of our models. The company for the improvement and renewal of the model.

Lokomotivfotolito / stampa

Gennaio 2018

205457 Arrex Cat Kali HR · ENG –– KALI A kitchen to be shared. Kali brings a modern lifestyle...

Documents

Transcript of 205457 Arrex Cat Kali HR · ENG –– KALI A kitchen to be shared. Kali brings a modern lifestyle...