www.bcccarugate.it Differente per forza

N. 110 - Sabato 2 settembre 2006Settimanale edito dall’associazione culturale Kairós

Cristianizzarel’Occidente

LA PAROLA DELLA SETTIMANA

L a locomotiva della Brianza haripreso a correre? Sì, no, forse.Sono discordanti le interpre-tazioni degli addetti ai lavorisulle recenti tendenze dell’economiaindustriale locale.Certamente alcuni dati sembrano da-re segnali incoraggianti che attendonoconferma dai risultati di settembre.A Brugherio la Candy ha invece an-

nunciato di aver ac-quisito - per 31 mi-lioni di euro - il 75%del capitale di Jin-ling electric, terzoproduttore di lava-trici della Repub-blica popolare cine-se, un’operazioneconsiderata strate-gica e di rilancio dal-la proprietà, maguardata con preoc-

cupazione dai dipendenti.Intanto l’assessore alle Attività pro-duttive Angelo Paleari dichiara: «Il no-stro territorio ha bisogno di converti-re l’occupazione di prima, che era ca-ratterizzata da una forte manodopera,in quello di cui c’è bisogno adesso,cioè in servizi».

Servizio a pagina 6-7

CINEMA TEATRO SAN GIUSEPPE WWW.SANGIUSEPPEONLINE.IT

IINNGGRREESSSSOO 55 EEUURROO

RRIIDDOOTTTTOO 33,,55 EEUURROO

VIA ITALIA 76, 20047 BRUGHERIO (MI) BOTTEGHINO: 039 870181

CARS

SSaabbaattoo 22 oorree 2211DDoommeenniiccaa 33 oorree 1155-1177..3300-2211

MOBILITRAMONTANA

Studio e progettazione d’interni

Via C. Battisti, 25San Maurizio al LambroCOLOGNO MONZESE

tel. 02 2533713

Il progetto definitivoper il prolungamentodella Metropolitanafino a Vimercatepasserà da Brugherioin galleria. Lo conferma il vicesindaco Corbetta

PAGINA 5

Ok dalla Regioneal Metrò interrato

Il team Ferrari alloggiaall’hotel Sportingin occasione del Gp di F1

PAGINA

17Commissione Biblioteca,si raccolgono le candidature per il rinnovoPAGINA

11In Brianza crescono fatturato e produzione ma proseguono i trasferimenti verso l’EstL’assessore Paleari: «Per la Brugherio di domani una vocazione nel settore terziario»

Occidente cristiano, cultura cristia-na… Tornano in auge espres-sioni che sembravano sconfitte dal ma-terialismo e dal relativismo. Sarà peralcune frequentazioni culturali estivema di primo acchito - sentendo similifrasi - torna alla mente il VI secolo e ilmonachesimo benedettino. Allora sipoteva parlare di occidente cristiano: imonasteri con la loro metodica disci-plina umana e spirituale erano efficacipropugnatori in tutta Europa di unmodo nuovo di vedere l’uomo e Dio, lacultura e il lavoro. Poi questo ordine è stato messo in crisie da allora in tanti hanno provato aricostruire imperi sacri, dittature e de-mocrazie nominalmente portatrici delcristianesimo… Ma l’occidente è cri-stiano se sono cristiani gli occidentali.È grave il rimprovero di Gesù che de-nuncia l’ipocrisia di chi è fedele a Diosolo a parole. È diabolico proporre al-l’infinita tensione religiosa dell’uomol’illusione di una fede che si confondecon l’appartenenza (nazionalistica osociologica): così si sazia solo di surro-gati la fame di Dio che ogni uomo ha.

Segue a pagina 13Questo popolo mi onora

con le labbra, ma il suo cuore è lontano da me

dal Vangelo di Marco 7,1-23

di don Davide Milani

Il gruppoCandyha acquisito il 75% diun importantemarchio dilavatrici cinesi

L’autunno portasegnali di ripresa

2[estate]

2 settembre 06

Tutto quello che è successoUn “riassunto” dei principali avvenimenti cittadini tra luglio e agosto. Le

pagine a cura di

PaoloRappellino

Furti, un luglio e agosto miglioririspetto al disastroso 2005

È andata meglio per la sicurezza in cittàrispetto alla scorsa estate, quando i mesiestivi erano stati caratterizzati da una lun-ga serie di furti negli esercizi commercialidella città. Non che i “colpi” siano man-cati (anzi) ma tutto sommato si è registra-to un minor numero di casi.L’episodio più eclatante è stata la rapinamessa a segno martedì 18 luglio ai dannidell’Ufficio postale di San Damiano.Intorno alle 12.40 due ventenni italianisono entrati nella Posta di via dellaVittoria e con il viso solo parzialmentecelato con cappellini e occhiali da solehanno intimato a una cassiera di conse-

gnare il denarosenza farsi notareda due clienti pre-senti agli sportelli.Uno dei due mal-viventi prima di ri-chiedere il denaroaveva anche mo-strato una pistola(probabilmentegiocattolo) aggan-ciata alla cintola.Ottenute pochebanconote, i duegiovani si sono al-lontanati a piedifacendo perdere leloro tracce. Ai

Carabinieri, giunti poco dopo, non è re-stato da far altro che raccogliere le testi-monianze delle persone coinvolte.Sempre a San Damiano, negli stessi gior-ni, è stata presa di mira per l’ennesimavolta la Cooperativa di via Corridoni.Sfondata una delle finestre sul retro, i ma-lintenzionati si sono immediatamenteimpossessati dell’intero registratore di

cassa e sono fuggiti perché l’allarme èscattato appena forzati gli infissi. Circa400 euro il bottino.Un altro esercizio pubblico è stato invececolpito in agosto: si tratta della gelateria dipiazza Roma, dove qualcuno è riuscito apenetrare nel negozio durante la notte edha rubato pochi spiccioli in moneta.A fine agosto è stato invece il Comune lavittima dei ladri: ignoti si sono infatti in-trodotti di notte nel magazzino comunaledi via San Francesco,nei pressi del cimite-ro, e hanno rubato un furgone e alcuneattrezzature per il taglio dell’erba. Poichéil magazzino si trova in una zona isolata imalviventi hanno potuto lavorare indi-sturbati per scassinare il cancello d’in-gresso.È andata invece meno bene ai ladri (forseun solo uomo) che sono penetrati nei lo-cali della Clinica Zucchi in via Tre Re do-ve hanno sede alcuni ambulatori medici eun servizio di prelievi del sangue. Un ve-nerdì mattina di metà luglio, intorno alle5, un residente dell’edificio si è accorto dialcuni rumori sospetti ed è sceso in stra-da, dove ha notato che all’interno dellaclinica qualcuno stava rovistando alla ri-cerca della cassa. Alle minacce di chiama-re i Carabinieri il malvivente è fuggito ab-bandonando il bottino prima dell’arrivodi una volante dell’Arma che si trovava inservizio di pattuglia.Erano invece probabilmente solo deivandali le persone che hanno colpito lasede della Consulta Sud in via XXVAprile prima della fine di luglio (nella fo-to). Scritte razziste, un vetro scheggiato,la porta d’ingresso forzata e gli impianti disicurezza danneggiati, la targa esterna ru-bata sono i danni registrati al parlamenti-no di quartiere in più episodi.

Criminalità

Tutti in strada anche a Brugherio per la finale dei mondiali di calcio.La notte del 9 luglio piazza Roma si è gremita di tifosi festanti subitodopo i rigori finali che hanno sancito la vittoria degli azzurri. Comein ogni altro angolo della penisola si sono subito formati caroselli diauto strombazzanti e una miriade di bandiere tricolore hanno sven-tolato per tutta la notte.I più organizzati si sono presentati all’appuntamento con furgoni ecamionicini imbandierati e carichi di amici, mentre si è formato unospontaneo girotondo di autoveicoli intorno alla chiesa, passando perpiazza Roma, via Italia, via Cavour.Tanti anche i giovani brugheresi che dopo i primi festeggiamenti nel-le vie della città si sono diretti verso il centro di Milano dove il tripu-dio è proseguito praticamente fino all’alba.

Sport

I pendolari: rivogliamo la fermata TpmPendolari sul piede di guerra. È accaduto nel me-se di luglio quando la chiusura del ponte di viaMonza per il rifacimento del cavalcavia ha ulte-riormente peggiorato la situazione della viabilitànella zona nord della città. Particolarmente invi-periti gli utenti della linea 3 della Tpm diretti inzona Candy, che a causa del nuovo percorso lun-go la via Beato Angelico (per varcare il ponte al-ternativo di Ca’ Secca), sono stati costretti a per-correre a piedi diverse centinaia di metri per rag-

giungere la vecchia fermata momentaneamentesoppressa. Per rispondere alle lamentele dei viag-giatori, l’assessore alla Viabilità Angelo Paleari haraggiunto un accordo con il collega monzesePaolo Confalonieri e con la Tpm per far termina-re due corse del mattino e due del pomeriggio invia Monza, passando per San Damiano.Un provvedimento che però resterà in vigore so-lo fino all’inizio delle scuole, ma si stanno cercan-do soluzioni alternative.

La scuola civica di musica “Luigi Piseri” d’ora in poi sarà affidata a unafondazione, la “Fondazione Piseri”. Il via libera al progetto, predispostoin questi mesi dall’assessore alla Cultura Carlo Mariani, è stato votato nelcorso dell’ultimo Consiglio comunale prima delle ferie, a fine luglio.Nelle intenzioni dell’amministrazione Cifronti, il nuovo strumento lega-le consentirà un ulteriore rilancio delle attività della scuola, già molto ap-prezzate dai brugheresi. Mariani ha spiegato che la fondazione pone del-le basi di «maggiore sicurezza per la scuola. Innanzitutto dal punto di vi-sta finanziario, poiché le risorse non dipenderanno più direttamente daibilanci comunali. Poi per quanto riguarda la gestione: la Piseri non saràpiù, in sostanza, un ufficio comunale ma un soggetto autonomo. Infinesaranno possibili collaborazioni con altri enti che potranno rafforzarel’attività della Fondazione».Intanto in queste settimane sono aperte leiscrizioni ai numerosi corsi annuali che si rivolgono a adulti e ragazzi.

Cultura

Viabilità

Tutti in piazza per l’Italia

Via libera alla Fondazione per

[estate]3 2 settembre 06

mentre noi eravamo in vacanzadifficoltà per i lavori sull’Autostrada non hanno dato tregua nemmeno con le ferie

Festa per don Gianni Calchi NovatiRicordati i suoi 50 anni di sacerdozio

50 anni di sacerdozio, metà dei quali passati aBrugherio: don Gianni Calchi Novati, parroco diSan Paolo ha celebrato l’importante traguardo conuna festa che è stata organizzata sabato 1° luglio alpalazzetto Paolo VI.Un pomeriggio che è stato messo in piedi dai moltiamici del sacerdote e dal movimento di Comunionee Liberazione, al quale don Gianni è legato.Mezzo secolo da sacerdote iniziato il 28 giugno del1956, quando Gianni Calchi Novati, nativo diVimercate, fu ordinato prete della diocesi di Milanoe subito assegnato al seminario di Masnago comeprofessore. Quindi vennero gli incarichi come vica-rio parrocchiale ad Abbiategrasso (dal 1958 al 1968)e a Milano nella parrocchia di Santa MariaIncoronata a porta Garibaldi.Infine, nel 1982, la nomina a parroco della parroc-chia di San Paolo a Brugherio, che era stata fondatauna decina di anni prima.Don Gianni, che oggi ha 73 anni, è stato festeggiatoanche dal sindaco che intervenendo al palazzetto,haspiegato di essere presente «per testimoniare il no-stro grazie per i 50 anni di sacerdozio, di missione edi impegno di don Gianni». È stato poi letto un au-gurio di Benedetto XVI. Tanti anche i messaggi dicongratulazioni da autorevoli esponenti di Cl, qualiil presidente della Regione Lombardia RobertoFormigoni e il vescovo di San Marino Luigi Negri.Quindi si sono esibiti il coro dei ragazzi, un concer-to di 4 archi e un coro di montagna ed è venuto ilmomento del regalo: una scultura dell’artista france-se Marie Poncet (nella foto la consegna).«Non avrei mai immaginato una cosa di questo ti-po» ha ringraziato don Gianni. «In 50 anni sono ca-pitate tantissime cose, ma se ci penso, mi chiedo checosa ho fatto che non hanno fatto gli altri, che cosaho fatto se non quello che dovevo fare? Mi sono ac-

corto che la storia è sempre quella, un miracolo chefa il Signore: tu sei protagonista di una storia, manon sei tu che l’hai fatta. Gesù è fascino vivente per-ché è una presenza che opera ora! Grazie al Signoree grazie a voi che mi fate vedere la faccia di Gesù».

Parrocchie

L’asilo dell’Edilnord? Una convenzione lo vincolaCon l’estate è tornato alla ribalta il dibattito sul futuro uti-lizzo della scuola materna dell’Edilnord, che a settembrenon riaprirà i battenti poiché le classi della “Collodi” lìospitate troveranno sistemazione nella nuovissima strut-tura di via Dante, che sarà inaugurata sabato 9 settembre edove i bambini inizieranno le lezioni lunedì 11.Ad intervenire sull’argomento è stata la consigliera co-munale di An Francesca Pietropaolo, che ha “riportatoalla luce” un vecchio documento del 1964 con una con-vezione tra la società “Edilnord” e il comune diBrugherio. L’atto impegna il Comune a «conservare per-manentemente la destinazione dell’area in oggetto esclu-sivamente ad edilizia scolastica». Secondo l’esponente

politico sarebbero quindi inutili le discussioni circa ilpossibile utilizzo delle vecchie aule come centro per ag-gregazione di anziani o sede di associazioni. «Gli ufficicomunali - assicura Pietropaolo - mi hanno detto chenon ci sono atti successivi e quindi la convenzione restavalida».L’Amministrazione ha comunque ribadito che non siparlerà della destinazione di quegli spazi prima di qual-che mese, anche se allo stato dei fatti, sembra sempre piùprobabile che il vecchio asilo venga affittato a privati perl’apertura di un nido, ipotesi che ha ottenuto parere favo-revole dalla Consulta Sud, seppure con una presa di di-stanza da parte del consigliere Roberto Mascherpa.

Infanzia

campione del mondo

la scuola di musica

42 settembre 06

Via Doria

CentrocommercialeKennedy

Piazza Togliatti

[cronaca]5 2 settembre 06

Soddisfatto il vicesindaco Corbetta: «Accolte tutte le nostre richieste tecniche»

Nuovo passo avanti per ilprolungamento della li-nea 2 della Metropolitanache passerà anche daBrugherio. Le novità sono emersein una riunione che si è tenuta il 3agosto negli uffici della Regione invia Taramelli, dalla quale l’Am-ministrazione comunale ha otte-nuto la conferma delle richieste ri-guardanti il tracciato e la tecnica direalizzazione.«Due mesi fa - spiega il vicesinda-co Raffaele Corbetta - eravamostati contattati dalla Metro-politana milanese la quale ci avevaspiegato che a causa dei costi ec-cessivi sarebbe stato difficile otte-nere la costruzione della linea insotterranea, come avevamo insi-stentemente domandato. Ora do-po le nostre rimostranze ci è statoinvece confermato che il progetto

Quarto in trincea scoperta ed en-trerà in galleria prima di toccare viaVolturno. La fermata sarà situatatra via Aldo Moro, via Cazzaniga evia Santa Clotilde e prevede unastazione in superficie e solo la ban-china in sotterranea. Nella stessazona sarà realizzato anche un po-steggio coperto di circa 300 posti.«Il parcheggio - avverte Corbetta -sarà riservato ai soli brugheresi,mentre gli altri utenti troverannoun grande punto di interscambiotra Agrate e Carugate, che serviràanche alle auto provenienti dallatangenziale».Tornando al percorso dellaMetropolitana, la galleria prose-guirà fino oltre il muro del cimite-ro (qualche metro più avanti diquanto previsto inizialmente) equindi tornerà in superficie percontinuare la corsa verso la zona

preliminare prevede l’attraversa-mento di Brugherio in galleria enon con una trincea coperta da la-stre trasparenti».Dunque il prolungamento della li-nea 2 partirà dalla stazione diCologno Nord, attraverserà l’auto-strada su un ponte, costeggerà via

Conferma dalla Regione: la Metròpasserà da Brugherio in galleria

Inizialmentesi era parlatodi un trattoin trinceascoperta

industriale di Carugate. Altre sta-zioni sono previste a Concorezzoe Vimercate.Tempi di realizzazione? Per ora laRegione progetta di ultimare i la-vori nel 2012, anche se il finanzia-mento economico dovrebbe arri-vare solo tra un paio d’anni. Entrobreve invece sarà pronto il proget-to esecutivo realizzato sulla basedi questo primo progetto prelimi-nare, che è stato pagato dai comu-ni interessati (Brugherio ha con-tribuito con 30.000 euro).

Paolo Rappellino

SAN DAMIANO

Invasione di mosche, secondo la Aslè colpa del concime nei campiUna vera e propria invasione di mosche si è registrata neigiorni scorsi nelle zone di San Damiano e Sant'Albino. Unfenomeno insolito che ha provocato un'indagine dellaAsl - Servizio di igiene pubblica su sollecitazione deiComuni di Brugherio e Monza la quale ha concluso che leprobabili cause del problema sarebbero errate proce-dure di concimazione in alcuni campi del territorio diMonza e la presenza di rifiuti abbandonati.Le misure di intervento sono state già messe in atto: ilComune di Monza ha raccolto e smaltito i rifiuti abban-donati, ma soprattutto ha emanato un'ordinanza chedetta precise regole per la concimazione: “Questi inter-venti - assicura il Comune di Brugherio - , uniti a una vigi-lanza costante, dovrebbero essere efficaci e riportare inbreve la situazione a livelli di normalità".La Asl ha raccomandato di attenersi ad alcune prescri-zioni ovvero: "Utilizzo esclusivo di letame e pollina giuntia maturazione; interramento del materiale organico so-lamente 24 - 48 ore prima dello spandimento e, qualorale condizioni atmosferiche lo impedissero entro le 48 oresuccessive, la copertura dello stesso con telo imper-meabile trattato con specifico prodotto disinfestante".Infine l'Azienda sanitaria provvederà a far rispettare l'or-dinanza del Comune di Monza anche attraverso l'eroga-zione delle sanzioni previste per le eventuali inadem-pienza e trasgressioni.Da parte sua il comune di Brugherio ha dichiarato in uncomunicato che "continuerà l'opera di collaborazionecon Asl e Comune di Monza, rendendosi disponibile aqualsiasi iniziativa che vada nella direzione della soluzio-ne in tempi brevi del fastidioso problema".

ARRESTO

Esce dal carcere con l’indulto,ruba un’auto e investe una passanteUscito dal carcere grazie all'indulto, ci ha fatto ritornodopo che la polizia locale l'ha sorpreso alla guida diun'auto rubata, una Ford fiesta. A. D. P., un giovane disoli 24 anni, martedì, a un mese esatto dalla sua uscita ètornato nel carcere monzese di via San Quirico. Gli uomini della polizia locale, quando hanno avvistatol'auto rubata hanno intimato l'alt al conducente, che re-sosi conto di essere stato scoperto, si è dato alla fuga.Nel tentativo di sottrarsi alle forze dell'ordine, l'uomo hainvestito una passante ed è andato a schiantarsi controla cancellata di un condominio, all'incrocio tra via Moia evia Sauro. Sceso dall'auto, il fuggitivo si è rifugiato nei pa-lazzi della zona. L’area è stata subito setacciata dalle forze dell'ordine,che hanno scovato il giovane sulle scale di un condomi-nio. Solo dopo una lotta, nella quale una vigilessa è stataleggermente ferita, si è arreso ai Carabinieri, chiamatidal comando della polizia locale di Brugherio.Processato per direttissima è stato condannato a 1 annoe 4 mesi ai quali si aggiungono gli anni di pena per i qualiaveva beneficiato dell'indulto. La sua libertà è durata solo un mese: il tempo impiegatoper essere colto di nuovo in flagranza di reato. Nessunaconseguenza grave per la donna 50enne investita dalpregiudicato, urtata solo di striscio.

S i aggirano ancora un po' sognanti e decisamen-te abbronzati: i brugheresi sono quasi tutti tor-nati dalle ferie.Mediamente si va in vacanza perdue settimane,ma non è più solo il mese di ago-sto a fare la parte da leone nella scelta del periodo.Abbiamo chiesto alle due principali agenzie viaggi del-la città, la Corona Borealis e la Corner Viaggi, quali sonostate le mete prescelte di quest'estate.Il mare nostrum è stato decisamente il preferito dei va-canzieri, che hanno spaziato «dalle Isole Baleari a quel-le greche» come conferma Paola della Corner Viaggisenza però snobbare «il centro e sud Italia - precisaMassimo Maurizio, titolare della Corona Borealis -quindi dalle Marche e Toscana fino a Calabria,Puglia eBasilicata, ma soprattutto la Sicilia e le sue isole, in par-ticolare le Eolie, Favignana e Lampedusa». LaSardegna ha invece un turismo più d'élite in quanto iprezzi sono molto alti. Una signora si stava informan-do in agenzia sul costo di un soggiorno di quattro gior-ni ai primi di settembre sulle rive della splendida isola eil budget si aggira attorno ai mille euro a persona com-preso ovviamente il viaggio. Con questa cifra si riescead andare a Santo Domingo per molto più tempo.In generale le famiglie di Brugherio tendono ad andarenei villaggi,ma anche in crociera, che solitamente «vie-ne scelta come viaggio di nozze», conferma Paola del-la Corner Viaggi, ma che «quest'anno ha avuto unboom di richieste sia nel Mediterraneo che nelle acquenorvegesi intorno ai Fiordi grazie alla formula delleprenotazioni anticipate - spiega Massimo Mauriziodella Borealis -, che vuol dire che se si prenota a fineaprile e inizio maggio, la seconda persona paga quasi lametà, senza contare che i bambini vengono ospitatigratis. In più le crociere garantiscono maggiormente lasicurezza».È proprio per la ricerca “di sicurezza”e per la paura delterrorismo che mete come Sharm El Sheikh e Turchiasono quasi scomparse. Anche se il titolare dellaBorealis osserva «che in realtà l'assenza dal Mar Rossonon costituisce una novità rispetto all'anno passato,più che altro quest'estate ha influito il conflitto israelo-

Al ritorno dalle ferie le agenzie di viaggio segnalano le mete più gettonate

libanese, che ha allontanato i visitatori non tanto daLibano e Siria, in generale poco richiesti, ma daIsraele». È infatti stato anche annullato il viaggio inTerra Santa che aveva organizzato l'oratorio SanGiuseppe, «un progetto preparato da oltre un annocon approfondimenti sulla storia e sul significato delpellegrinaggio seguito da 36 giovani fra i venti e i trentaanni - spiega don Davide Milani -,ma che comunque èsolo rimandato».Anche gli Stati Uniti hanno subito uncalo di richieste rispetto agli anni passati forse anche acausa «delle difficoltà doganali, della richiesta del pas-saporto digitale o, in alternativa,del visto che costa 120euro a persona e delle lunghe attese alla dogana»,speci-fica Massimo Maurizio. Anche l'Oriente non è statoscelto da molti, mentre il Brasile rimane in vetta alle ri-chieste in Sud America come il Sud Africa nel conti-nente nero. Alessia Pignoli

Chi sceglieun’agenziadi viaggi aBrugherio preferisceandare in unvillaggio: più rilassante,più comodo econ la formulaall inclusive

I brugheresi in vacanza? Scelgonoil mare e preferiscono il Mediterraneo

Più difficilescopriredove sonoandati i turisti“fai da te”(che sono lamaggioranzadei brugheresi)

I COSTI

Liberato dalla prigionel’uomo condannato per l’attentatoincendiarioin Comune

Anche F. S., il 42enne condan-nato per aver appiccato il fuoconell’ufficio del sindaco ha po-tuto beneficiare dell’indultoche ha consentito una parzialesoluzione al problema del-l’affollamento delle carceri.

L’uomo, che era stato con-dannato a 3 anni di reclusionelo scorso giugno, ha potutosubito usufruire dei beneficidella legge. F. S., pregiudicato e affetto daproblemi di etilismo, lo scorso

settembre aveva appiccato ilfuoco negli uffici comunali allaricerca di una vendetta contro iServizi sociali che avevano di-sposto l’allontanamento dacasa di moglie e figlia, trasferi-ti in una struttura protetta.

CRONACA GIUDIZIARIA

Una persona per una settimana in un villaggio:

luglio agosto700/800 euro 1.000/1.300

Una persona per una settimana in crociera:

luglio agosto1.200 euro 1.550

6[inchiesta]

2 settembre 06

BRUGHERIO – Mi www.windhair.it

Foto realizzata in salone da Niccolò De Giorgio

compilation di tecniche color innovative

“CLUSTER”€ 28,00

35 minuti per la realizzazione

Tel 039/880.722

Secondo i primi dati forniti da Assobrianza produzione e fatturato sono in netto

nasconde il gigante asiatico delgiocattolo Maisto, che ha giàprovveduto a portare la produ-zione nel più vantaggioso merca-to asiatico. A pagare il prezzomaggiore i dipendenti, che all'ini-zio della vicenda erano circa uncentinaio. Altra nota stonataquella della Peg-Perego, la primaazienda costruttrice di passegginiin Italia. La scorsa primavera, dal-la sede di Arcore, i vertici dell’a-zienda hanno fatto sapere di ave-re acquistato uno stabilimento inRomania, dove verrà spostatauna parte della produzione tessi-le. Ufficialmente, l’azienda ha fat-to sapere di avere investito all’Est

Le maggioriaziende del territorio continuano a strizzare l’occhio all’Est Europa,dove i costidella manodoperasono più bassi

Qui sopra lo storicostabilimentodella Candydella famigliaFumagalli.Sotto la vecchiasede, orachiusa, della legatoriaTorriani di ColognoMonzese:l’Amministra-zione comunale è in trattativa con i nuoviproprietari per portare la fabbrica a Brugherio

lunedi sera chiusoviale europa 28 - brugherio

tel 039.881789surabaya06@libero.it

nuova aperturaristorante

tutti i mezzogiornodalle 12 alle 14.30

menu a prezzo fisso...e non solo...

vi aspettiamo!!!

tutte le sere aperitivo con buffetdomenica happy hours 18.30 - 21si organizzano eventi e cene

su prenotazione

toccato quota più 4,6%, il fattura-to è andato ancora meglio: più5,7%, questo secondo l'analisi diAssobrianza. Una nota emessadalla stessa associazione degli in-dustriali della Brianza spiega que-sti dati facendo ricorso «alla tena-cia e alle capacità innovative deibrianzoli che puntano sulla qua-lità dei prodotti per far fronte alledifficili condizioni dell'economiamondiale e alla crescita del costodelle materie prime». Dietro aidati, sempre interpretabili, e alledichiarazioni ufficiali, però, si na-scondono situazioni di difficoltà.A Lazzate, i dipendenti del-l'Electrolux non hanno ancorachiaro quale sarà il loro futuro, daquando l'azienda ha deciso diaprire uno stabilimento in Po-lonia vivono giorni di incertezza.Chi non si trova più in questacondizione, ma in una ben peg-giore, sono gli ormai ex-dipen-denti della Bburago, la storicaazienda dei modellini d'auto inscala. A metà luglio, dopo un an-no di agonia, passato tra tribunali,e speranze risultate poi vane, glistabilimenti di via Galilei hannoprodotto l'ultimo modellino: unaRenault Alpine rally blu cobaltodel 1971. Nel frattempo, la fami-glia Besana, il padre e il figliomaggiore, sono tuttora indagatiper il reato di bancarotta fraudo-lenta. Adesso il marchio è in ma-no alla Techtoys, dietro la quale si

La locomotiva della Brianzaha ripreso a correre? Sì, no,forse. Gli addetti ai lavori,piccoli o grandi capitanid'impresa, sindacati, analisti dimercato non sono concordi neltracciare un quadro dell'industria“Made in Brianza”, e con essadell'occupazione. È la stessarealtà territoriale, variegata e pun-teggiata da situazioni eterogenee,a non permettere di esprimere ungiudizio univoco.Quello che è certo è che comin-ciano a manifestarsi i primi, timidisegnali di ripresa. Ma per capire sesi tratta realmente di questo, op-pure di una risalita parziale, dovu-ta alla caduta produttiva e occu-pazionale degli ultimi due anni,cioè quello che gli esperti defini-scono rimbalzo tecnico, biso-gnerà aspettare ancora qualchesettimana. Ne è convinto CarloEdoardo Valli, presidente diAimb (Associazione industriali diMonza e Brianza), che recente-mente ha affermato come la cre-scita produttiva degli ultimi mesisia andata oltre ogni più roseaprevisione ma, ha poi aggiunto,che sarà necessario aspettare la fi-ne del mese in corso per tirare lesomme.I dati del primo trimestre del2006, resi noti solo pochi giornifa, isolati da ogni contesto, suona-no come il riscatto che si attende-va da tempo: la produzione ha

La nostrazona sembraavere ripresola rottaabbandonatadue anni fa.Industrialifiduciosi, ma la crisiresta

Il lavoro cresce ma in Bri

[inchiesta]7 2 settembre 06

Registrazione presso il Tribunale di Monza n° 1698 del 15 dicembre 2003

Direttore responsabile:Nino CiravegnaDirettore editoriale:Don Davide Milani

Redazione:Paolo Rappellino,

Francesca Missaglia,Roberto Gallon,Davide Grimoldi,Paola Galbiati,Antonello Gadda,Luca Varisco,Filippo Magni,Enrico Kerschat,

Martina Bisesti,Mariella Bernio,Alessia Pignoli,Anna Lisa Fumagalli,Gabriele Cereda.

Editore:associazione culturaleKairósvia Italia 68, Brugheriotel. e fax 039 88 21 21info@noibrugherio.it

Pubblicità:Bruno de Pascale 349 462 85 49

Grafica:Elena GulminelliMarco Micci

Stampa:Stem via Brescia 22 Cernusco s/N (Mi) tel. 02 92 10 47 10Numero stampato in 6 mila copie

NoiBrugherioaderisce alla Fisc(Federazione italianasettimanali cattolici)

miglioramento. L’assessore Paleari: «Occorre convertire il mercato del lavoro»

per abbattere i costi e salvaguar-dare i posti di lavoro in Italia. Unarassicurazione che ha fatto venireil mal di pancia alla Filtea, il sinda-cato di categoria.Storia a lieto fine per quello che èpassato alla storia come il mira-colo brianzolo dell’estate. Si trattadel salvataggio di Celestica.Grazie all'interessamento dellaProvincia, e di tre nuovi partner(due del settore dell'hi-tech e unodella logistica) la multinazionalecanadese è riuscita a tirarsi fuoridalle sabbie mobili, salvando tuttii dipendenti. Una vicenda che po-trebbe diventare paradigma deiprogrammi di reindustrializza-zione a cui si vedono costrettenumerose aree produttive.Alle porte della metropoli, mapur sempre inserita nel tessutoeconomico della Brianza, Bru-gherio attraversa un momento di

stasi da un punto di vista produt-tivo e occupazionale. Diverse so-no le situazioni in sospeso: si vadalla Candy, che ha assicuratocontinuità produttiva, nonostan-te l'acquisizione del 75% del capi-tale di Jinling electric, terzo pro-duttore di lavatrici della Re-pubblica popolare Cinese, alla le-gatoria Torriani, che da ColognoMonzese sembrerebbe in procin-to di trasferirsi a Brugherio. Ilcondizionale è d'obbligo, comespiega l'assessore alle Attivitàproduttive e al lavoro, AngeloPaleari: «Abbiamo formulatol'offerta, anche piuttosto vantag-giosa per l'azienda, ora aspettia-mo di sapere se toccherà a noiospitare la legatoria oppure aSesto San Giovanni». L'interessedell'Amministrazione per porta-re la Torriani in città va cercata nelfatto che molti dipendenti dell'a-zienda sono di Brugherio. In so-stanza con la salvaguardia dell’a-zienda si cerca di non creare unadiseconomia nella comunità bru-gherese.Ci sono, però, due aziende chesembrano essere in ripresa. Sitratta della Gvd e della Marzorati.La prima, produttrice di tessutisintetici di ultima generazione èstata assorbita da una multinazio-nale americana e sembra sul pun-to di essere rilanciata. La Mar-zorati, invece, non ha beneficiatodi aiuti esterni, ma naviga in ac-que più sicure rispetto al recentepassato. Al momento i dipenden-ti dell’industria meccanica sonosolo 15, ma la politica di agevola-zioni con la quale l’amministra-zione ha trattato l’azienda po-

trebbe portare a nuove assunzio-ni. È quello in cui spera AngeloPaleari: «Stiamo avendo rispostepositive per quanto riguarda i li-velli di occupazione in città.Speriamo che la politica intrapre-sa possa portare lavoro. È unastrada lunga quella che abbiamotracciato, ma bisogna avere il co-raggio di guardare oltre l’imme-diato futuro. Il nostro territorioha bisogno di energie. In sostanzasi tratta di convertire l’occupazio-ne di prima, che era caratterizzatada una forte manodopera, inquello di cui c’è bisogno adesso,cioè in servizi». Il terziario, quin-di. Proprio per creare nuove pos-sibilità in questo settore, ilComune ha varato un program-ma di ricognizione del territorio, icui risultati saranno pronti nel2007. Non è questo l’unico stru-mento voluto dall’attuale Am-ministrazione per migliorare la si-tuazione occupazionale dellacittà. Nelle stanze di Villa Fiorita,sede del Municipio, si sta varandoil progetto dello Sportello Unicoper le Imprese. L'obiettivo è quel-lo di valorazzire il territorio, perincrementare la crescita econo-mica locale, nonché quello di mi-

gliorare le relazioni tra il Comunee le imprese, semplificando tutti iprocedimenti amministrativi.Negli ultimi anni, varie disposi-zioni legislative hanno spostato ilcentro di attenzione sui serviziche la pubblica amministrazionedeve erogare. La legge istitutivadello sportello unico per l'impre-sa, unitamente al regolamento diattuazione, nonché l'ultima leggeBassanini, sono i principali tassel-li di quel processo di “sburocra-tizzazione” invocato da più parti.Un'opportunità soprattutto per igiovani, che si affacciano per laprima volta sul mondo del lavoroe non sanno da dove partire peraprire un esercizio.La semplificazione e l'accelera-zione di tutte le procedure a van-taggio degli operatori economicisaranno i cardini dello sportello,ma l'assistenza agli imprenditori eagli aspiranti tali passerà anche at-traverso la diffusione e la promo-zione delle opportunità e dellepotenzialità esistenti per lo svi-luppo del territorio, medianteprogrammi di intervento e atti-vità che vanno dalla diffusionedella cultura di impresa.

Gabriele Cereda

Il gruppo Candy entra nel mercato cine-se grazie all'acquisizione - per 31 milionidi euro - del 75% del capitale di Jinlingelectric, terzo produttore di lavatrici del-la Repubblica popolare. L'operazione -come spiega Aldo Fumagalli, presidentedel gruppo - comporterà ulteriori 10 mi-lioni di investimento iniziale per l'ade-guamento delle linee di produzione, cuisi aggiungeranno altri interventi di por-tata simile nei prossimi anni.L'intero progetto è finanziato con risor-se proprie. Candy ha acquisito, inoltre,la piena proprietà del marchio Jinling e idiritti di distribuzione al di fuori dellaRepubblica popolare. Il gruppo diBrugherio ha inoltre la possibilità di ac-quistare il restante 25% del capitale diJinling electric - detenuto dalla munici-palità di Jiangmen. Jinling ha un fattura-to di 55 milioni di euro e 1.850 addetti(compresi 1.000 venditori) e lo scorsoanno ha prodotto 800mila lavabianche-ria. Una volta pronto, il nuovo stabili-mento produrrà lavatrici di tipo occi-dentale destinate esclusivamente al mer-cato cinese. Secondo le previsioni della

società, il marchio Candy farà la suacomparsa nei grandi magazzini cinesinella primavera del 2007. Primi obiettivi:conquistare il terzo posto nel mercatodelle lavatrici automatiche di tipo euro-peo, raggiungendo una quota pariall'8%-10% nei prossimi due anni, e usa-re lo stabilimento di Jiangmen come te-sta di ponte per altri mercati del Sud-Estasiatico.L'acquisizione aiuterà Candy, che hachiuso il primo semestre con una cresci-ta del 7% in volume e del 2% in valore, arispettare le stime per il 2006: la societàprevede infatti un incremento del fattu-rato pari al 5%.La Candy è una società a totale capitaleprivato interamente controllata dalla fa-miglia Fumagalli. Dalle sue fabbriche,nel 2005, sono usciti oltre 6 milioni dielettrodomestici (più dieci per cento ri-spetto al 2004): lavatrici, lavastoviglie,asciugatrici, frigoriferi, congelatori, cu-cine e forni. Candy è infatti proprietariadei marchi Hoover, Iberna, Otsein,Rosières, Vyatka, Zerowatt e Hoover.

G. C.

Candy si mangia il DragoneSBARCO IN CINA

«Sono preoccupato». Non usa mezzitermini Carmelo Spataro, presidentedelle Acli di Brugherio, per descrivere lasituazione dell’occupazione in città.«I tempi sono cambiati - prosegueSpataro -. Mi ricordo che negli anniSettanta, le aziende mettevano i manife-sti ovunque per cercare personale, ogginon è più così». Dietro le preoccupazio-ni del presidente Acli, ci sono quelle ditutti i padri di famiglia che vorrebberovedere un futuro più sicuro per i loro fi-gli. «Dicono che riassumono tutti quelliche lasciano a casa, ma la legge Biagipermette delle scappatoie che primanon erano possibili. Si chiede ai giovanise hanno esperienza, ma come possonofarla se non viene data loro possibilità».A giudizio di Spataro va ristudiato tuttoil sistema occupazionale nel suo com-plesso.Per quanto riguarda Brugherio, Spataro,che è anche consigliere della Margherita,loda il lavoro svolto fin qui dal-l’Amministrazione comunale, ma rima-ne perplesso davanti alle tante situazionidi difficoltà che si registrano in città. Dal

suo osservatorio privilegiato (Spataro èun dipendente Candy) non riesce a ve-dere nulla di positivo.Il riferimento è alla metalmeccanicaBertuzzi che ha chiuso lo scorso anno,ma anche alla Candy. «Dopo l’acquisi-zione in Repubblica Ceca, la Candy hacomprato anche in Russia (e in Cina,ndr). Non posso nascondere che la cosametta agitazione». A farne le spese delgruppo, per ora, è stato solo lo stabili-mento di Donora, in provincia diBergamo,ma i dipendenti si interroganosulla sorte del sito di Brugherio. Cuorepulsante dell’azienda, dove nascono tut-ti i progetti. Di certo, la delocalizzazioneha messo in crisi le aziende esterne chelavoravano per la famiglia Fumagalli, è ilcaso della Vimer, che si trova in viaIncrea, specializzata nella produzione dimotori per lavatrici.«Se queste sono le condizioni in cui citroviamo a fare i conti non so propriocome i nostri figli possano pensare diprogettare la vita, comprare casa, spo-sarsi, fare dei figli», conclude allarmatoSpataro. G.C.

«Bisogna aiutare i giovani»PARLANO LE ACLI

Il Comune ha intrapreso una politica di tutela dell’occupazione. Tra i progetti l’idea di puntaresul terziarioavanzato

A sinistraCarmeloSpataro,consiglierecomunale dellaMargherita e presidentebrugheresedelle Acli.Accantol’assessore alle AttivitàproduttiveAngelo Paleari

anza restano aree di crisi

��� ����� ��� ��� �����

��������� ������ �������

�������� ������� ��� ���������

��������������

���������������������������������������������������������������

[vita della città]9 2 settembre 06

L’Avo cerca nuovi volontari «Basta poco per aiutare gli anziani»

Entro fine mese parte il 5° corso per il servizio a Villa Paradiso e Bosco in città

Un po’ di compagnia, quat-tro chiacchiere da scambia-re, un sorriso, una carezza.Sono gesti semplici quelliche possono alleviare la malinconiae la malattia di molte persone anzia-ne ricoverate nelle case di riposo.Ed è ciò che cerca di realizzare quo-tidianamente l’Avo, associazionevolontari ospedalieri, che a Bru-gherio si è costituita nel luglio 2002ed opera attualmente nella residen-za sanitaria “Bosco in città” e nellacasa di riposo “Villa Paradiso” concirca 100 volontari.È affermazione ormai accertatache, per essere veramente efficace,il volontariato deve costruirsi unaprofessionalità ed è per questo chenel tempo sono stati organizzati va-ri corsi di formazione mirati a pre-parare e qualificare i volontari sul-l’aspetto socio-assistenziale, sulleproblematiche della comunicazio-ne,dell’approccio...E tra poche set-timane, verrà organizzato il 5° cor-so di formazione base per reclutarenuovi volontari; un’occasione perfarsi avanti e donare un po’del pro-prio tempo per il volontariato.«Naturalmente si è verificata qual-che assenza fisiologica nel corso diquesti anni - ci spiega il presidentebrugherese Vincenzo Rocca - e ab-biamo bisogno di nuovi volontariper coprire al meglio i vari turni, so-prattutto a Villa Paradiso».Ma chi è il volontario ospedaliero,quali devono essere i suoi requisiti?Ci risponde una responsabile:«L’Avo è un’associazione laica (an-che se il suo fondatore si è dichiara-tamente ispirato ai valori delVangelo), è aperta cioè a persone diqualsiasi credo e convinzione epossono farne parte tutti, uomini edonne purché maggiorenni. Vo-lontario può essere chiunque sia di-sposto a servire in umiltà e gratuità,offrendo un turno settimanale didue ore e mezza: un servizio quali-

ficato fatto di ascolto-accoglienza-accompagnamento. L’azione gra-tuita è diretta emanazione dell’a-more e l’amore implica offerta: ilnostro servizio deve essere perciòun dono senza ritorno, un donoumile, nascosto. Mettersi in ascoltodi chi ci sta di fronte è innanzituttoaccogliere l’altro per come è, legatoai suoi ricordi, belli o brutti, chespesso ne condizionano l’interagi-re, è farsi compagno di strada, to-gliendo ogni distanza ».La nostra volontaria prosegue co-

Unavolontaria:«Mettersi in ascolto di chi ci stadi fronte èinnanzituttoaccoglierel’altro per come è»

In alto e sotto una festa organizzata al “Bosco in città” dalle associazioni di volontariato.Nel riquadro a destra l’ingresso del “Bosco in città”, in basso la casa di riposo “Villa Paradiso”

5° corso di formazione dell’AvoEntro fine mese prenderà il via il 5° corso per coloro che intendonodiventare volontari dell’Avo con gli anziani presso la residenza“Bosco in città” e la casa di riposo Villa Paradiso di Brugherio. Disponibilità di tempo? Bastano 2 ore e mezza alla settimana.Per informazioni e iscrizioni (entro fine settembre) contattare: cell. 329.2244742 / 333.2014620.

Sono passati più o meno trent’anni daquel giorno… Tutto cominciò con unadomanda: «A chi tocca?»Una domanda che a volte può suonarestonata, figlia del qualunquismo o del-l’indifferenza ed invece è diventataspunto riflessivo e avviodi un meccanismo cheha portato alla forma-zione di una granderealtà nazionale di vo-lontariato.Il professor ErminioLonghini, primario me-dico dell’Ospedale diSesto San Giovanni, sitrovava casualmente alPoliclinico di Milanoquando, passando per una corsia di unreparto di degenza, sentì un’ammalatachiedere più volte un bicchiere d’ac-qua… Davanti a lei stava pulendo il pa-vimento un’inserviente, alla quale il me-dico chiese di esaudire quella richiesta.L’inserviente rispose: «Non tocca a me».Da qui la domanda: «E allora a chi toc-ca?». Rivolgendo in primo luogo a se

stesso e poi a un gruppo di amici la stes-sa domanda, il professor Longhini su-scitò e propagandò un’idea nuova di ser-vizio agli ammalati, che ebbe ben prestovasta adesione in più ospedali italiani.L’Avo, associazione volontari ospeda-

lieri è estesa oggi in tuttala penisola e oltre 200strutture ospedaliere eassistenziali fruisconodel suo servizio. A quellainiziale domanda: «A chitocca?» hanno risposto atutt’oggi circa 28.000 vo-lontari.«L’esistenza dell’Avo - di-ce il professor Longhini -mi ingenera commozio-

ne, consolazione e ammirazione, senzache questo sentimento sia inquinato dal-l’orgoglio. Nonostante si dica che l’Avosia frutto di una mia personale intuizio-ne, in effetti essa è un dono. Uno scam-bio gratuito fra persone: il servizio da unlato e l’esperienza comune del doloredall’altro, entrambi finalizzati a costruireun rapporto d’amore». M. B.

Un’associazione nata 30 anni faLE ORIGINI

me un fiume in piena il raccontodella sua esperienza, nata da unascelta, da una risposta a particolaristati d’animo e poi diventata stiledi vita. «Vorrei che i giovani si inte-ressassero, compatibilmente con iloro impegni nel mondo dellascuola e del lavoro, a questa formadi volontariato volto a umanizzarele strutture, allontanando la pauradell’approccio con la malattia e lavecchiaia. In casa mia siamo tuttivolontari, anche le mie giovani fi-glie,e posso dire, senza paura di es-sere smentita, quanto calore uma-no ricevono e amicizia e affetto…Ho volutamente parlato di riceve-re e non di dare,perché non si pen-si che si tratti solo di un’esperienzadi dono. Se è vero che è più facileincontrare volontari adulti, vuoianche per maggiore disponibilitàdi tempo, è pur vero che i giovanisono accolti con tenerezza parti-colare dagli ospiti, che si interessa-no al loro quotidiano, alla scuola,agli esami, agli amori… Quantevolte vengo accolta con la doman-da “E l’esame di sua figlia com’èandato?”Ecco allora il mio discor-so sulla necessità di una coscienzagiovanile da far crescere; in fami-glia, nelle scuole, si insegni ancheche c’è un mestiere dell’anima, ilvolontariato appunto. Abbiamobisogno di giovani per non inter-rompere la catena, perché chi oggiaiuta domani possa essere a suavolta aiutato».

Mariella Bernio

102 settembre 06

FOTO OTTICA

PEDRAZZINI

DAI IL GIUSTO VALORE ALLE TUE IMMAGINI

Via Italia54, Brugherio

Tel/fax. 039879148 - email fotootticapedrazzini@tin.it

Nuovi orari:mattino 10-12.30

pomeriggio 16-19.30

Nuovi orari:mattino 10-12.30

pomeriggio 16-19.30

[cultura]11 2 settembre 06

Si è concluso a giugno il mandato triennale della Commissione che sarà rinnovata

Biblioteca, seggi aperti a fine mese per il rinnovo dei rappresentanti

È tempo di “votazioni” aPalazzo Ghirlanda, per ilrinnovo dei componentidella commissione di Bi-blioteca. Si è infatti concluso, nelmese di giugno, il mandato trien-nale della Commissione compo-sta dalla direttrice Enrica Mere-galli, dall'assessore alla CulturaCarlo Mariani (il sindaco o l’asses-sore delegato dal sindaco è com-ponente di diritto), da 5 membrieletti dagli iscritti alla Biblioteca eda 5 membri politici designati dalConsiglio comunale (vedi elenco deicommissari uscenti).La conferma arriva dalla stessa di-rettrice di Palazzo Ghirlanda, En-rica Meregalli: «La prima data danon dimenticare sarà quindi saba-to 30 settembre, giorno in cui ver-rà illustrata al pubblico, alle ore 10presso la Biblioteca civica, la Cartadei servizi 2006-2008 (un testo checontiene i principi fondamentali acui si ispira la Biblioteca) e verran-no poi presentati i candidati degliutenti; seguirà poi la votazione ve-ra e propria negli orari 11/12.30 -14/18».Il 30 settembre non sarà però l'u-nica data di votazione, infatti si po-trà esprimere la propria preferen-za anche nelle giornate del 3 otto-bre (ore 9/12.30 - 14/19) e 4 otto-bre (ore 14/22).Al voto potranno partecipare tuttigli iscritti alla Biblioteca residenti aBrugherio ed in possesso di alcunirequisiti: l'aver compiuto il sedice-

simo anno di età alla data delle vo-tazioni; essersi iscritto entro il 30agosto 2006 oppure essere statoiscritto per l'anno 2005.Ogni elettore potrà esprimere trepreferenze tra una lista di candida-ti che verrà resa pubblica pressoPalazzo Ghirlanda intorno al 16settembre; inoltre da segnalare è ilfatto che i commissari uscenti po-tranno essere rieletti.Per quanto riguarda poi la presen-tazione delle candidature, sonoeleggibili tutti gli iscritti allaBiblioteca che abbiano diritto alvoto, ad esclusione dei dipendentidel Comune di Brugherio.Le candidature (redatte in cartasemplice, con l'indicazione delnome, cognome, data, luogo dinascita, indirizzo, recapito telefo-nico, professione, hobby e unmotto che rappresenti il potenzia-le candidato) dovranno essereconsegnate presso la sede di viaItalia 27 (all’attenzione della Di-rezione), entro le ore 12.30 del 15settembre 2006.La Commissione, ricordiamo, è

Meregalli:«Il 30 settembreverrà illustrata al pubblico la Carta dei servizi 2006-2008».

un organo che ha compiti propo-sitivi e consultivi in ordine al pro-gramma della Biblioteca, di verifi-ca sull'attuazione dello stesso esull'applicazione del regolamentoe della Carta dei servizi, nonché dicollegamento con l'utenza e diespressione e trasmissione dellesue esigenze. Tra i temi affrontatidalla Commissione uscente, ricor-diamo l'inaugurazione dellaBiblioteca nella rinnovata sede diPalazzo Ghirlanda, attività ed ini-ziative culturali e di promozionedella lettura, statistiche iscritti eprestiti, sistema bibliotecario nuo-va Provincia di Monza e revisionedella Carta dei servizi.Per chiarimenti sulle votazionisarà possibile consultare e ritirare,all’interno della sede (area prestiti),il volantino dal titolo “Lasciamoun segno in Biblioteca”, nel qualesono indicate dettagliatamente laprocedura per le elezioni e le datein cui gli utenti potranno esprime-re la propria preferenza. Per ulte-riori info: tel. 039-2893401/410.

Anna Lisa Fumagalli

Eletti dagli utenti Mario PineiderCarla ColomboRoberto NozzaSara MeazziniBarbara Giusto

Nominati dal Consiglio comunaleGiuseppe VerganiCristina CalìRoberto BarioliRossella ZaffinoAnnamaria Sala

Palazzo Ghirlanda organizza mercoledì 6 la “Festa dei Remigini” L’invito è stato esteso a tutti i bambini nati nel 2000 che stanno per cominciare la scuola elementare

Visto il grande successo ottenu-to l’anno scorso, la Biblioteca ci-vica di Brugherio ripropone an-che per il 2006 la “Festa deiRemigini”, dedicata a quei bimbiche stanno per cominciare lascuola elementare.L’evento è previsto per merco-ledì 6 settembre alle ore 20.30presso la sede di PalazzoGhirlanda di via Italia 27.La Biblioteca ha esteso l’invito apiù di 300 bambini del territorionati nel 2000, che sono stati op-portunamente raggiunti da unalettera inviata al domicilio di cia-scuno, come ci sottolinea la di-

rettrice Enrica Meregalli:«Abbiamo pensato di organiz-zare anche per quest’anno la fe-sta per i “piccoli” studenti per-ché ha ricevuto un forte consen-so da parte dei genitori e deibambini». Durante la serata, glianimatori cercheranno di intrat-tenere i presenti con racconti efilastrocche sul primo giorno discuola ed infine per augurare ainuovi scolaretti un buon iniziod’anno si procederà insieme allacostruzione, nel laboratoriocreativo allestito per l’occasione,di un “amuleto portafortuna”.Poiché i posti sono limitati, (per

un massimo di 75 bambini ac-compagnati da un genitore), laBiblioteca fa sapere che è asso-lutamente indispensabile la pre-notazione, telefonando al nu-mero: 039-2893403, negli oraridi apertura al pubblico.Al momento i bambini che han-no già confermato la propriapartecipazione alla serata sonopiù di 50, quindi è opportuno af-frettarsi. Per i genitori che fosse-ro interessati e volessero ulterio-ri chiarimenti sull’evento, pos-sono contattare il personale del-la Biblioteca.

A. L. F.

Previstoanche unlaboratoriocreativoper costruireun amuleto portafortuna

Si potrà votare nei seguenti giorni:VADEMECUM

Dal 4 settembre, la Biblioteca civica di Brugherio riprenderà i con-sueti orari di apertura e chiusura al pubblico:lunedì chiusamartedì 9-12.30 14-19mercoledì 14-22giovedì 14-19venerdì 9-12.30 14-19sabato 9-12.30 14-18Per info: tel. 039-2893401 oppure inviare una mail a biblioteca@comune.brugherio.mi.it .

Con l’autunno torna l’orario normale di apertura

I commissari uscenti sono:

Sabato 30/09/2006 ore 11/12.30 - 14/18Martedì 03/10/2006 ore 9/12.30 - 14/19Mercoledì 04/10/2006 ore - 14/22

La presentazione della Carta dei servizi2006-2008 e dei candidatidegli utenti avverrà:Sabato 30/09/2006 ore 10

122 settembre 06

via S. Caterina, 35BRUGHERIO

per informazioni:Tel. 039.2876131Fax. 039.2872099www.hotelsportingbrugherio.com

13[parrocchie] 2 settembre 06

ESTATE: VACANZE ORIGINALICON SCOUT E ORATORIVALSAVARENCHE, VALLE AURINA E ZONE (BRESCIA) LE DESTINAZIONI DI SAN GIUSEPPE,SANT’ALBINO SAN DAMIANO E SCOUT - ANNULLATO IL PELLEGRINAGGIO IN TERRA SANTA

Oratorio San Giuseppe

Oratorio San Carlo e Santa Maria Nascente - elementari

Scout Brugherio 1 - Branco

Scout Brugherio 1 - Branco

Scout Brugherio 1

Oratorio San Carlo e Santa Maria Nascente - medie

Cristianizzare l’OccidenteLA PAROLA DELLA SETTIMANA

segue dalla prima pagina

È al cuore dell’uomo che bisogna portareDio, è il cuore di ogni uomo che va aiutato adaprirsi alla Grazia. La libertà religiosa è undiritto inalienabile, ma non è convertendo leIstituzioni e “battezzando” le leggi che siporta l’uomo a Dio e Dio all’uomo. L’incontro con Cristo è personale, è il “lavo-ro” di una vita. È osservando (= diventando

servi) il comando di Dio, traducendo nelquotidiano la legge dell’amore incarnata daGesù che si è suoi discepoli, si contagia la so-cietà, si costruisce un popolo cristiano.Come i monaci: con l’ingegno intellettuale emanuale hanno cristianizzato l’Europa.Loro, che però pregavano sette volte algiorno.

di don Davide Milani

In estate gli oratori non chiudono, anzi pro-pongono ai giovani esperienze spesso piùintense che nel resto dell’anno: è il caso deicampeggi o delle vacanze organizzate perragazzi e ragazze di ogni fascia d’età.L’oratorio San Giuseppe si è stabilito inValsavarenche (Ao), mentre quello di SanCarlo e Santa Maria Nascente si è spostatoin Valle Aurina (Bz). Zone (Bs) è stata inve-ce la sede del campo estivo di 22 lupettiscout del gruppo Brugherio 1. In questepagine e sui prossimi numeri di NoiBru-gherio, proponiamo le immagini più belle

degli oratori in vacanza. A causa dei recen-ti scontri tra esercito israeliano edHezbollah, purtroppo, è stato invece an-nullato il pellegrinaggio in Terra Santa or-ganizzato per i giovani della parrocchiaSan Bartolomeo: nonostante ciò, il denaroche era stato devoluto dai parrocchiani eche avrebbe dovuto essere portato diretta-mente dai giovani in un orfanotrofio diGerusalemme, raggiungerà ugualmente lapropria destinazione, per alleviare le soffe-renze di bambini resi orfani dagli scontritra israeliani e palestinesi.

14[estate]

2 settembre 06

Oratorio San Giuseppe

Scout Brugherio 1

Scout Brugherio 1 Scout Brugherio 1

Oratorio San Giuseppe

Oratorio San Carlo e Santa Maria Nascente - giovani

Oratorio San Giuseppe

Oratorio San Carlo e Santa Maria Nascente - superiori

15 2 settembre 06[chiesa]

a ragione come esigenzadi infinito è stato il temacentrale e ispiratore del

XXVII meeting di Rimini,evento organizzato daComunione e Liberazione e cheha riunito nella città romagnolacirca 700.000 persone.Come ogni anno è stata folta larappresentanza di brugheresi chesi sono recati nei padiglioni dellafiera di Rimini per partecipare almeeting, sia in qualità di volontari(una quindicina) che comesemplici visitatori, attirati daglialti contenuti e dalla forteimpronta politica e spiritualedella manifestazione.Inaugurato domenica 20 agostoper terminare sabato 26, ilmeeting ha proposto aipartecipanti 12 mostre dagliargomenti più svariati: tra le altrela storia di Toribio Alfonso deMongrovejo (1538-1606),secondo vescovo di Lima efervente evangelizzatore delPerù, e la vita di padre AleksandrMen', sacerdote che ha seguitofedelmente Cristo nonostante ledifficoltà di professare la propriafede nella Russia sovietica deglianni '80, quando padre Men' eraquotidianamente interrogato eostacolato nella sua operapastorale dal Kgb. E ancoraun'esposizione sulla Via Lattea,una di spiccato interesse artisticosul ritorno al classico degli artistida Arnolfo a Giotto, una sullatradizione monasticabenedettina.Tra le più visitate, inoltre, un

L

ECONOMIA, SPIRITUALITÀ E POLITICA:SI È CHIUSO IL MEETING DI RIMINI

«Il meeting mi ha insegnato tanto, ma soprattuttomi ha educato alla gratuità»: queste le parole diFrancesco Magni, diciannovenne brugherese cheper il secondo anno consecutivo ha vissutol'appuntamento riminese inserito nella schiera dei3.041 volontari (15 i nostri concittadini) che siimpegnano per la buona riuscita dellamanifestazione. «Io in particolare - prosegue ilgiovane - mi occupavo dei parcheggi riservati: insostanza ogni mattina dalle 8 alle 13.30 mi recavo aicancelli della fiera e verificavo che non venisserooccupati indebitamente i posti auto riservati adospiti e giornalisti».Un lavoro povero di soddisfazioni, masignificativo se osservato nell’ottica delvolontariato che permette a tante persone digodere del meeting, spiega Francesco: «Devoammettere che è stato faticoso svegliarsi alle 7 ognimattina e trascorrere 5 ore sotto il sole, nelpiazzale, proibendo di parcheggiare ai visitatori,che magari stanchi per il viaggio non erano moltobendisposti ad ascoltare me e gli altri volontari.Però questa esperienza mi ha permesso di vivere ilmeeting da protagonista, in prima persona: misono sentito più coinvolto che se fossi stato soloun visitatore, mi sono messo maggiormente ingioco e soprattutto ho potuto apprezzare losforzo umano che c'è dietro le quinte diun'organizzazione così impegnativa».Racconta infatti il giovane che sono migliaia iragazzi che si impegnano gratuitamente sia prima

che durante l'evento: «Io sono arrivato alla fiera ilsabato precedente all'inaugurazione, e appenaentrato nei padiglioni ho visto una schiera di mieicoetanei che installavano i pannelli delle mostre,realizzavano disegni per abbellire l'ambiente,montavano strutture e pulivano gli ambienti: tuttepersone di cui non si sospetta la presenza, masenza le quali non sarebbe possibile organizzare ilmeeting».Nonostante le ore dedicate all'attività davolontari, i giovani riescono a ritagliarsi il tempoper visitare i padiglioni, magari anche in orariprivilegiati al mattino presto o la sera tardi quandogli spazi non sono affollati dai tanti visitatori: «Iopersonalmente - prosegue il brugherese - sonoriuscito a partecipare a 6-7 conferenze e a visitare4 mostre, quelle che mi interessavanomaggiormente: chi è volontario non può avere lapretesa di seguire tutte le iniziative, maeffettuando una selezione di ciò che si ritiene piùimportante è possibile visitare quello che è piùsignificativo».L'insegnamento più grande, quello che rimanedopo una settimana di meeting, concludeFrancesco Magni, «è una grande apertura delcuore e della ragione verso l'esterno. Tuttoquanto mi è accaduto a Rimini, dal servizio nelparcheggio alle mostre visitate e alle conferenze acui ho partecipato, mi ha aiutato ad avere unosguardo diverso nei confronti di chi ho intorno,uno sguardo più aperto e più attento». F.M.

ANCHE QUEST’ANNO MOLTI BRUGHERESI SI SONO RECATI NELLA CITTÀ ROMAGNOLAPER VIVERE L’APPUNTAMENTO DI FINE AGOSTO ORGANIZZATO DA COMUNIONE E LIBERAZIONE

Francesco Magni, diciannovennebrugherese che ha prestatoservizio come volontarioal meeting di Rimini

Sono 3.041i giovani chesi sono offertivolontariper labuona riuscitadellamanifestazione

A Riminiuna settimanadi mostre,conferenze eappuntamentia temaspirituale,socialee politico

«ESPERIENZA FATICOSA CHE EDUCA ALLA GRATUITÀ»:IL RACCONTO DI UN VOLONTARIO BRUGHERESE

percorso imperniato sulla felicitànel Paradiso della DivinaCommedia dantesca e unamostra con a tema il decimocapitolo del testo “Il sensoreligioso”, opera di don LuigiGiussani, fondatore e guida delmovimento di comunione eLiberazione scomparso il 22febbraio dello scorso anno.Mostre dalle tematicheeterogenee ma accomunate

dall'accessibilità al pubblico(anche grazie ai volontari cheogni 10 minuti si rendevanodisponibili ad effettuare visiteguidate) e dall'idea di fondo chela santità non è un traguardoimpossibile da raggiungere, mapiuttosto un obiettivo che siinserisce in tutti gli ambiti dellavita, senza differenziazioni traquelli più evidentementespirituali e quelli lavorativi, praticie contingenti. Gli organizzatorihanno inoltre proposto aivisitatori circa 20 appuntamentiogni giorno che spaziavano daicanti popolari alle conferenze sutemi spirituali e di attualità, conun occhio di riguardo ai temidella sussidiarietà, del terzosettore e del dialogo con ilmondo islamico: sono stati

infatti invitati come relatori notipersonaggi del calibro diGiovanni Alemanno, MagdiAllam, Francesco Rutelli, SilvioBerlusconi, Giuseppe Pisanu,Roberto Formigoni, ClementeMastella, Giulio Andreotti,Roberto Maroni, industriali qualiIlly e Colaninno, l’arcivescovo diVienna Christoph Schönborn,leditorialista del New YorkTimes monsignor LorenzoAlbacete.Chiusi i battenti domenica 29, losguardo è rivolto già allaprossima edizione del meeting inprogramma dal 19 al 25 agosto2007, della quale è già statosvelato il tema: “La verità è ildestino per il quale siamo statifatti”.

Filippo Magni

A destra,l’ingressodella fieradi Rimini.Sotto, il logodel meeting2006

Le suore di Maria Ausiliatrice sono partite da Brugherio ma la loro azionepastorale prosegue nei luoghi in cui le ha destinate l’ordine dellesalesiane. Rimane in ambito scolastico suor Isa, presso una scuolamaterna, mentre solo suor Renata è stata inviata al di fuori dellaLombardia: trascorrerà infatti i prossimi anni a Catania.Per chi volesse salutare le suore o mettersi in contatto con loro, di seguitogli indirizzi delle loro nuove residenze.

Suor IIsa CChinosiscuola materna Macchivia Macchi, 421017 Samarate -Va-

Suor RRenata SSoldativia Grimaldi, 13/1595100 Catania

Suor AAnna PPolavia Mazzini, 1820078San Colombano al Lambro -Mi-

Suor OOliva CCoprenivia Laura Vicuna, 120092 Cinisello Balsamo -Mi-

Suor Graziella Maruccovia Lombardia, 4025125 Brescia

MARIA AUSILIATRICESuor Oliva la più vicina, suor Renata a Catania:ecco le nuove residenze delle salesiane

Venerdì 8 settembre è il giorno diSanta Maria Nascente, a cui èdedicato il duomo di Milano.In occasione di questa festa,l’arcivescovo Dionigi Tettamanziofficerà alle 9.30 il rito diAmmissione dei candidati agliOrdini sacri, cioè di coloro chedomenica 24 saranno ordinatidiaconi, ultima tappa che aspetta iseminaristi prima dell’ordinazionesacerdotale vera e propria che liattenderà in giugno.Come da tradizione, inoltre, ilcardinale Tettamanzi nella stessagiornata proporrà ai fedeli le linee

guida per la diocesi e le parrocchieper quanto riguarda l’anno 2006-2007. Il testo, che avrà come temacentrale la famiglia, sarà daispirazione alle parrocchie perl’elaborazione delle catechesi edegli appuntamenti dell’annopastorale appena iniziato.

DIOCESIVenerdì 8 il cardinale Tettamanzi presentail tema dell’anno pastorale 2006-2007

162 settembre 06

www.macelleriapiazza.it

RESTAURO E RISTRUTTURAZIONI

D’INTERNI

Piazza C. Battisti, 5Brugherio - 20047 (Mi)Tel./Fax. 039 287.23.29

Narrativa, saggisticae angolo ragazzi

giochi didattici

prenotazione testi scolasticiper scuole elementari medie e superiori

novità: cartoleria scolastica

Ricopri i tuoi libricon il metodo Colibrì:copertine su misuraper ogni libro e formato.Economiche, resistenti e istantanee....

Amicolibro

Via Italia, 11 Brugherio (Mi)Tel./Fax. 039/2142438; e-mail amico.libro@tiscali.it

aperto da martedì a sabato: 9-12.15 e 16-19.15lunedì: 16-19.15 e domenica 9-12

ppuunnttoo ddii ddiissttrriibbuuzziioonnee BBuuoonnaa SSttaammppaa

La libreria Amicolibro vi aspetta

nella NUOVA SEDEdi via Italia 11

[sport]17 2 settembre 06Tecnici e meccanici di Maranello sono alloggiati all’hotel Sporting

S arà difficile incontrare apasseggio per BrugherioMichael Schumacher, mapotrebbe invece capitaredi vadere la squadra dei tecnici emeccanici della Ferrari. In occa-sione del gran premio di Monza,che si disputerà domenica 10 set-tembre, è infatti arrivato in città,alloggiato all’hotel Sporting di viaSanta Caterina, l’intero team dellascuderia di Maranello, piloti e diri-genti esclusi.Una sessantina di persone sonostate ospitate nella struttura alber-ghiera fino a venerdì scorso, inconcomitanza con i primi test tec-nici, mentre un loro secondo ri-torno è previsto qualche giornoprima del Gran premio per le pro-ve libere e le qualificazioni.Il gestore dello Sporting,Maurizio Burati, spiega inoltreche nell’hotel hanno trovato al-

loggio anche i tecnici dellaBridgestone, il fornitore ufficialedi pneumatici per le rosse.Quelle che si sono svolte sul cir-

cuito di Monza la scorsa settima-na sono state prove private, che disolito sono vietate su una pistache accoglierà un gran premio

In vista del Gran Premio di Monzaarriva in città il team Ferrari

Nella strutturadi via S. Caterinasono ospitatianche gli espertidelle gommeBridgestone.Il campionatodi Formula 1si correràsul circuitodi Monzadomenica 10settembre

due settimane più tardi ma, consi-derate le particolarità del tracciato,i test sono tradizionalmente auto-rizzati sulla pista brianzola. Il glo-rioso circuito richiede degli ap-poggi aerodinamici molto bassi eper una questione di sicurezza lafederazione permette ai team ditestare le loro configurazioni ae-rodinamiche poco prima del granpremio.La squadra dei meccanici ospitataa Brugherio è il cuore pulsantedell’intera scuderia. Spesso le garesi giocano ai box, dove diventa de-terminante la straordinaria abilitàdegli uomini, in grado di cambiarele gomme e rifornire di carburan-te le monoposto in pochi secondi;e pochi attimi possono pregiudi-care una posizione in classifica.Secondi preziosi per Schumacher,ancora in lotta per il titolo mon-diale. P. R.

Al centro sportivo di via Manin lo sport per bambini e ragazzi vuol dire sano agonismo ma soprattutto educazione

Al Cgb aperte le iscrizioni per le attività del nuovo annoDa lunedì 4 settembre ripredel’attività del Cgb, la polisportivabrugherese lagata all’oratorio diSan Giuseppe. Presso il centro divia Manin bambini, ragazzi e gio-vani possoo trovare moltepliciproposte che spaziano dal calcio,al basket, passando per la pallavo-lo e il pattinaggio artistico. Nellastessa struttura sono attivati an-che corsi di ginnastica per adulti eanziani. «La nostra scommessa èeducare le le nuove generazioni at-traverso lo sport» spiega il presi-dente della polisportiva LuigiBergomi. «I ragazzi e le ragazzecon noi imparano le disciplinesportive, ma sopratutto trovanouna proposta che li educa a stareinsieme nel rispetto dei valori del-l’agonismo e del rispetto», il chenon è poco, in un periodo di gravecrisi per il mondo dello sport, tra-volto dalle degenerazioni dell’ago-nismo di vertice, da calciopoli aldoping nel ciclismo. Qui accantopubblichiamo tutte le propostesportive del Cgb, dove dal 4 set-tembre sarà possibile ricevere ogniinformazione e accedere alle iscri-zioni presso la segreteria che se-guirà gli orari: lunedì/giovedì17/18,30; martedì/mercoledì17/18 e sabato 15-17.

LE PROPOSTE DEL CGB

ONORANZE FUNEBRI

viale Lombardia, 98(Moncucco) Brugherio

Appaltatorecomunale convenzionato

Informazioni per cremazioniTrasporti ovunque

tel. 039 28 73 661DIURNO

NOTTURNOFESTIVO

Calcio

GINNASTICA PER ADULTI

Presso le strutture del Cgb si tengono anche molti corsi di ginnastica peradulti e per anziani (questi ultimi convenzionati con il Comune).Ginnastica per adulti:martedì/venerdì ore 9,45-10,45 oppure lunedì/giovedì ore 8,30-9,30. Unterzo e un quarto corso sono attivati presso l’oratorio di via Italia il martedìe venerdì dalle 17 alle 18 oppure dalle 18 alle 19.Ginnastica per anziani (convenzione comunale):lunedì/giovedì 9,30-10,15 oppure 10,15-11; martedì/venerdì 14-14,45;martedì/venerdì 9-9,45.Iscrizioni al Ggb dal 18 settembre. Inizio corsi primi di ottobre.

La squadra dei meccanici in azione durante un “pit stop” ai box

Sono attive squadre di calcio maschile per i ragazzinati dal 2000 in avanti.

BasketLe squadre di minibasket sono aperte a bambini ebambine nati dal 2000 in avanti.Le squadre di basket si rivolgono ai ragazzi (solo ma-schi) nati prima del 1994.

La proposta di pattinaggio su rotelle si rivolge ai bambi-ni e alle bambine già a partire dall’età pre-scolare.

PallavoloLe squadre di pallavolo, solo femminili, sono aperte alleragazze dalla 5° elementare in su.

Pattinaggio su rotelle

182 settembre 06

Personalizziamobavaglini e asciugamani,

sacche e grembiuliper il tuo bimboche va all’asilo.

Simpatico regalo a chi acquistatutto il set per l’asilo da noi

BRUGHERIOvia Dante, 4/6 - tel. 039.2871838

19 2 settembre 06[cultura]

ARTE

Con Arci Primavera a Trentoper la mostra di Girolamo RomaninoL’Arci Primavera di Brugherio propone un viaggio di ungiorno a Trento per visitare la mostra “GirolamoRomanino. Un pittore in rivolta nel Rinascimento italia-no”, in corso presso il castello del Buon Consiglio.L’appuntamento è fissato per domenica 10 settembre eprevede, oltre alla mostra, la visita delle sale del celebrecastello e ai famosi affreschi dei mesi nella torre dell’a-quila, capolavoro del gotico internazionale e ad altri mo-numenti della città.Il Romanino, pittore vissuto nel XVI secolo, è consideratoil precursore del naturalismo e della modernità, autoretra l’altro del celebre ciclo pittorico che decora gran par-te del castello del Buon Consiglio, voluto dal principe-ve-scovo di Trento Bernardino Cles.La partenza in pullman da Brugherio è prevista alle ore 7da via De Gasperi, il rientro è programmato in serata. Quote: soci 44 euro (famigliari non tesserati 47 euro)compreso il pranzo in ristorante con piatti tipici trentini,oppure 23 eurosenza pranzo (nontesserati 26 euro).

Prenotazioni al nuovo numero telefonico 340.0869961 dopo le ore 17.30.

TEMPO LIBERO

A settembre il 30° torneo di scacchiAncora aperte le iscrizioni

È arrivato alla 30° edizione il torneo di scacchi “Città diBrugherio” organizzato dal Circolo scacchistico brughe-rese con il patrocinio del Comune. L’iniziativa è aperta atutti i giocatori e simpatizzanti e inizierà lunedì 11 set-tembre presso la sede del circolo in via Sabotino 1 (scuo-la elementare Sciviero). Sono previste coppe e rimborsispese ai primi dieci giocatori e ai primi due di ogni cate-goria. Con l’occasione verrà offerta a tutti i partecipantiuna medaglia ricordo con portachiavi.«Non è mai troppo tardi, invitiamo tutti a partecipare e viaspettiamo numerosi» dice Carlo Zanotti, presidente delCircolo scacchistico.

Per ulteriori informazioni 039.870609 nelle ore serali

I costi perpubblicare unnecrologio: - breve testo e

foto 20 euro; - solo nome e

foto 15 euro; - solo breve

testo senzafoto 10 euro

SportellopressoFotoRibo via Teruzzi ang. via Dante o presso la redazione del giornale in via Italia, 68 telefono039.882121

I NOSTRI RICORDI

Erminio Maino24-12-1927 4-8-2006

A funerali avvenuti, nell'impossibilità di farlo singolarmente, la moglie

Luigia e i famigliari del caro,ringraziano quanti hanno preso

parte al loro dolore

Brugherio, 4 agosto 2006

Vuoi segnalare un evento che ti riguarda? Vuoi che la reda-zione si occupi di un problema? Vuoi semplicemente dire latua sui fatti della città?

Scrivi alla redazione di Noi Brugherio, via Italia, 68; e-mailinfo@noibrugherio.it; tel./fax. 039-882121.Trovi i redattori in sede da lunedì al giovedì in orari d’ufficio

Le lettere non devono superare le 10 righe e devono esserefirmate in modo riconoscibile (se si desidera è possibilechiedere di non pubblicare il nome).

SCRIVI A NOI BRUGHERIO

Il “Robert Bresson” conta oltre 3.500 tesserati - In settembre 4 film anteprima

Cinecircolo, già pronto l’antipastoGgià pronto “l’antipasto” del cinecir-colo “Robert Bresson”, la rassegnadi film d’Essai proposta ogni setti-mana del cinema San Giuseppe divia Italia. L’appuntamento, che ogni annoraccoglie oltre 3.500 appassionati, proponetre serate settimanali di grande cinema aprezzi competitivi (3 euro l'ingresso - 5 eu-ro la tessera annuale).Per la ripresa dopo le vacanze, il direttoredel cinema Angelo Chirico ha preparatoquattro “assaggi”, quattro pellicole di “an-ticipazione” della nuova stagione, alle cuiproiezioni sarà possibile accedere senza latessera annuale, ma solo pagando il bigliet-to d'ingresso di 3 euro.«Così - spiega Chirico - vogliamo far cono-scere la nostra proposta anche a nuove per-sone e riaccogliere i soci che dopo il perio-do delle ferie hanno certamente voglia dibuon cinema».Per l'anteprima sono state scelte quattropellicole di ottima qualità: due film dram-matici e due commedie sofisticate. Apriràla proposta mercoledì 6 settembre il film“Fuoco su di me” del regista italianoLamberto Lambertini, ambientato nellaNapoli del 1815, negli ultimi mesi del regnodi Gioacchino Murat. Il 13 settembre saràla volta del film francese “Travaux - Lavoriin casa”, che affronta lo scottante tema del-l'immigrazione. Quindi il 20 settembre èstato scelto il film del regista tedesco DaniLevy “Zucker! ...come diventare ebreo in 7giorni”.Infine l'ultima anticipazione mercoledì 27settembre: dopo tre film europei non pote-va mancare una produzione hollywoodia-na con “The Weather Man - L'uomo delleprevisioni” con Nicolas Cage e MichaelCaine.Conclude Chirico: «Intanto in questi giorni

stiamo ultimando il programma del vero eproprio cinecircolo che, come di consueto,presenterà alcuni “recuperi” della scorsastagione e tante novità, per le quali stiamoattendendo il festival di Venezia che ci con-sentirà di perfezionare le scelte. Intanto chivuole capire come funzionano le nostre se-rate d’Essai può partecipare alle quattroproiezioni, che non richiedono la tessera ecostano solo 3 euro: la nostra propostaconsente di fruire del cinema in modo me-no schizofrenico di quanto permetta oggi ilmercato, con titoli che fanno gran clamorema tanti altri che scompaiono subito dallesale pur essendo interessanti».

Paolo Rappellino

Mercoledì 6 settembre Mercoledì 13 settembre

Mercoledì 20 settembre Mercoledì 27 settembre

Inauguriamo in questo numero una nuo-va rubrica, realizzata in collaborazionecon la Biblioteca civica, che propone le re-censioni di libri, musica e film disponibilial prestito a Villa Ghirlanda.

I Concerti Grossi Op. 6 diArcangelo Corelli (1653-1713)costituiscono la più alta vettaespressiva toccata dal musicistaravennate e segnano, in Europa,l'inizio della fortuna di questoparticolare tipo di composizione,che vede contrapposti alcuni suo-natori al corpo dell'orchestra, inun contrasto sonoro arricchito damirabili forme.Corelli ci ha lascia-

to in eredità dodici concerti gros-si, con i primi otto che alternanotempi lenti e veloci, ed i rimanentiquattro in cui si afferma inveceuna sequenza basata su ritmi didanza. Il CD posseduto dallaBiblioteca contiene 6 dei 12 con-certi (No. 1, 3, 4, 8, 9, 12) pubbli-cati ad Amsterdam in un'opera astampa nel 1714. Registrato e di-stribuito dall'etichetta PhilipsClassics per la serie Eloquence, ilCD vede l'interpretazione sobriama intensa e coinvolgente dell'or-chestra romana de I Musici, effet-tuata nel 1967.

Oberdan Riva

I Concerti di Corelli: alla scoperta della classicaLA BIBLIOTECA CONSIGLIA RUBRICA DI RECENSIONI A CURA DELLA BIBLIOTECA CIVICA DI VIA ITALIA

L’anteprima del cinecircolo“Robert Bresson” si tienepresso il cine-teatro SanGiuseppe in via Italia aBrugherio. Le proiezioniiniziano alle ore 21.

Biglietto di ingresso 3 euro.

AUGURILa redazione di Noi Brugherio

esprime i più cari auguri ai propri grafici

ELENA GULMINELLI e MARCO MICCI

che si sono sposati sabato 29 luglionella parrocchia di San Bartolomeo

FumagalliArredamenti ssoolloo ppeerr ggiiuuggnnoo ee lluugglliiooooffffrree ttuuttttii ii lleettttiippaaggaammeennttoo iinn 2200 mmeessiiaa ttaassssoo zzeerrooBrugherio viale Lombardia 274 tel.039.882151/2 www.fumagalliarredamenti.it

Prezzo di Nathalie matrimoniale 170x200 con contenitore a doghe regolabili e rivesti-mento tessuto 1° categoria. Finanziamento a tasso zero: 20 rate da 95 euro al mese.

TAN 0%,TAEG 0%. Salvo approvazione AGOS S.p.A.Avvisi e fogli informattivi disponibili Agos