the 100% electric Air Sprayer

L’Atomizzatore

Der 100% elektrische Sprühgerät

100% Elettrico!

2.4GhzWIFIremote control

eCitizen App

8/h

L’innovazione Vera per il massimo rendimento!

PER UN USO INDIPENDENTEFOR INDEPENDENT USE - FÜR DEN UNABHÄNGIGEN GEBRAUCH

True innovation for maximum performance! Die echte Innovation für maximale Leistung!

Gittata fino a 25 metri

Batteria al Litio di ultima generazione

Lunga autonomia di lavoro

Ricarica facile e veloce

Caricabatteria a bordo

eCitizen App gestione comandi in Wi-Fi da smartphone in dotazione

Massima Sicurezza grazie a isolamento IP65

Scarrabilità veloce

Range up to 25 meters

Latest generation lithium battery

Long working autonomy

Quick and easy Recharge

Battery charger on board

eCitizen App Management of Wi-Fi. Dedicated smartphone supplied

Maximum safety thanks to IP65 insulation

Fast demountability

Sprühweite bis zu 25 Meter

Lithiumbatterie der neuesten Generation

Lange Arbeitsautonomie

Schnelles und einfaches Aufladen

Ladegerät an Bord

eCitizen App Management von Wi-Fi-Befehlen über das mitgelieferte Smartphone

Maximale Sicherheit dank IP65-Isolierung

Schnelle Demontierbarkeit

Lancia con motore dedicato per Autonomia fino a 8 ore.Hose reel Spray Lance dedicated engine for Autonomy up to 8 hours. Lanze mit dediziertem Motor für eine Autonomie von bis zu 8 Stunden.

* I DATI SONO PURAMENTE INDICATIVI E LEGATI ALLE MODALITà D’USO SPECIFICHE.* THE DATA ARE PURELY INDICATIVE AND LINKED TO SPECIFIC METHODS OF USE.* DIE DATEN SIND NUR RICHTWERTE UND BEZIEHEN SICH AUF DIE SPEZIFISCHEN VERWENDUNGSMETHODEN.

Cannone con motore dedicato per Autonomia fino a 4 ore.Cannon with dedicated engine for Autonomy up to 4 hours Kanonen mit dediziertem Motor für eine Autonomie von bis zu 4 Stunden.

4/h

78dBa

IP65

L’innovazione Vera per il massimo rendimento!True innovation for maximum performance! Die echte Innovation für maximale Leistung!

Gittata 20-25 metri Spray Range 20-25 meters Sprühweite 20-25 Meter

• Ricarica veloce, anche parziale (15min+30%; 150min+100%);

• Durata 3000 cicli di lavoro con funzione Energy Saver;

• Costi di ricarica irrisori con grande risparmio annuo;

• Assorbimento in ricarica 3 kW/h.

• Fast and/or partial recharge (15 min + 30%; 150 min + 100%);

• 3000 work cycles with Energy Saver function;

• Negligible charge costs with great annual savings;

• Recharge absorption 3 kW/h.

• Schnellladung, auch teilweise (15min+30%; 150min+100%);

• Dauer 3000 Arbeitstakte mit Energiesparfunktion;

• Vernachlässigbare Aufladekosten mit großen jährlichen Einsparungen;

• Aufnahme beim Laden 3 kWh.

20dBa in meno di un motore diesel20 dB less than a diesel engine20 dB weniger als ein Dieselmotor

Massimo isolamentoMaximum insulation Maximale Isolierung

Ricarica facile e veloceQuick and easy Recharge Schnelles und einfaches Aufladen

Tutto quello che ti serve davvero!Everything you really need! Alles was Sie wirklich brauchen!

Serbatoio 315 litri.

Tank 315 lt

Tank 315 lt.

Scarrabilità velocissima.

Fast demountability

Schnelle Abnehmbarkeit.

Ugelli angolati AX-2. Montati fuori corrente. Angolo di irrorazione 15 o 30 gradi. Antigoccia (brev.Tifone).

AX-2 angled nozzles. Mounted off-current. Spray angle 15 or 30 degrees. Anti-drip (brev.Tifone).

Tangentialdüsen AX-2. Außerhalb des Stroms montiert. Sprühwinkel 15 oder 30 Grad, Tropfschutz (Tifone Patent).

220°

180°

Tutto quello che ti serve davvero!Everything you really need! Alles was Sie wirklich brauchen!

Pennellatore automatico programmabile all’istante per l’angolo-settore di lavoro desiderato da 15° a 220°.

Instantly programmable automatic brush for the desired working angle from 15° vto 220°.

Automatischer variabler Sprühen Programmierer für den Winkel von 15 bis 220°.

Telecontrol “Exact”, regola pressione con filtro autopulente automatico.

Telecontrol Exact pressure regulator with automatic self-cleaning filter

Telecontrol “Exact”, reguliert den Druck mit einem selbstreinigenden Filter.

Rullo con guidatubo da 50 o 100 m.

Hose Reel 50 or 100 m

Rolle mit 50 oder 100 m Schlauchführung.

Smartphone rugged in dotazione di serie, indistruttibile!

Rugged smartphone supplied as standard, indestructible

Robustes Smartphone serienmäßig, unzerstörbar!

Quadro comandi carica batteria.

Battery charger control panel

Ladegerät Bedienfeld.

eCitizen è facile, intuitivo, moderno, silenzioso, dotato di faro illuminante, si comanda con smartphone in dotazione di serie. Questi pregi lo rendono adatto all’uso di giorno e soprattutto di notte per Disinfestazioni in ambienti privati o pubblici.

eCitizen is easy, intuitive, modern, silent, equipped with light, controlled with smartphones supplied as standard. These qualities make it suitable for daytime use and especially for nigthime Pest Control activity, in private or public spaces

eCitizen ist einfach, intuitiv, modern, leise, mit einem leuchtenden Licht ausgestattet und kann mit einem standardmäßig mitgelieferten Smartphone gesteuert werden. Diese Eigenschaften machen es für den Einsatz am Tag und insbesondere zur Schädlingsbekämpfung in privaten oder öffentlichen Umgebungen geeignet.

Disinfezione di fogne, discariche, depuratori d’acqua, luoghi di raccolta, punti verdi, parcheggio, luoghi di stoccaggio.

Sewers Disinfection, Landfills, water purifiers,drop off places, Green points, parking, Storage places.

Kanaldesinfektion, Deponiedesinfektion, Wasseraufbereiter, Sammelplätze, Grünflächen, Parkplätze, Lagerplätze.

Spazi verdi, Residence, Campeggi, Parchi acquatici.

Green spaces, Residences, Campsites, Water parks.

Park, Residenzen, Campingplätze, Wasserparks.

La potenza che Stupisce!The power that amazes! Die Kraft, die verblüfft!

Essendo Elettrico eCitizen è SILENZIOSO, perciò ideale in ambienti pubblici e privati, dove è richiesta la massima discrezione.

v is totally electric and so QUIET, therefore ideal in public and private environments, where the utmost discretion is required.

eCitizen schweigt, weil es elektrisch ist, daher ideal für öffentliche und private umgebungenpubblici e privati, dove è richiesta la massima discrezione.

Trattamenti contro: zanzare (larvicidi e adulticidi), mosche, vespe e cattivi odori.

Treatments against: mosquitoes (larviciding and adulticides), flies, wasps and bad smells.

Behandlungen gegen: Mücken (Larvizide und Adultizide), Fliegen, Wespen und Gestank.

La potenza che Stupisce!The power that amazes! Die Kraft, die verblüfft!

www.tifone.com

Tifone Ambiente s.r.l. - via Modena, 248A 44124 Ferrara - Italy (uscita A/13 Ferrara Nord) Tel. +39 0532.730 586 (r.a.) - Fax +39 0532.730 588e-mail: tifone@tifone.com

Caratteristiche tecniche - Technical features - Technische Daten

cam

pb

ella

dv.

com

543

19 -

eC

ITIZ

EN

- re

v.0

- 10

2/20

Tu

tti i

dat

i son

o in

dic

ativ

i; la

ditt

a TI

FON

E s

i ris

erva

il d

iritt

o d

i mod

ifica

rli s

enza

pre

avvi

so -

The

dat

a ar

e ap

pro

xim

ate,

not

bin

din

g -

Dat

en s

ind

ann

äher

nd, u

nver

bin

dlic

h.

Modelli Model Model eCitizen

Telaio Chassis RahmenAcciaio zincato

Acero galvanizadoVerzinktem Stahl

Serbatoio Tank Tank 315 ltLavacircuito Washing circuit Kreislaufspülung 20 ltPompa Pump Pumpen 43 lt/minPressione pompa Pump pressure Motor Pumpendruck 0/40 barMotore Motor Motor Elettico - Eléctrico - ElektrischePotenza motore pompa Pump Motor Power (kW) Pumpenmotorleistung 2,5 kWPotenza motore cannone Cannon Motor Power (kW) Kanonenmotorleistung 6,0 kWGittata Spray width Sprühweite 20-25 mtPeso a vuoto Empty weight Leergewicht 418 KgBatteria Battery Batterie LiFePo4 48V200AhRumorosità Noise level Lärm 78 dBDimensioni (LxPxH) Measures (LxLxH) Größe (Lä/Br/Hö) 1200x850x1500 cmRicarica parziale (30%) Partial recharge (30%) Teilweise Aufladung (30%) 15 minuti-minuti-minuten Ricarica totale (100%) Total recharge (100%)ì Vollständige Aufladung (100%) 150 min.Assorbimento medio/h in ricarica

Average absorption / h in charging

Mittlere Absorption / h beim Laden von 2 kW/h