L’ASSOCIAZIONE CULTURALE GRUPPO CORALE “I GUELFI” L ... · di Gianni Pelagalli è ancheun...
2
L’ASSOCIAZIONE CULTURALE GRUPPO CORALE “I GUELFI” Il Gruppo “I GUELFI” è stato fondato nel 1995 da Pietro Puglioli, già noto nel mondo corale bolognese come direttore per 20 anni del Coro “Leone”. Il Gruppo ha preso il nome da una strada della periferia bolognese (via Guelfa). Il repertorio dei Guelfi è formato principalmente da famosi brani spagnoli, latino-americani, francesi, americani, italiani ecc., e da celebri canzoni di musica leggera e da film, che tutti ricordano ma che di rado si ascoltano in forma corale. Le partiture corali di questi brani, mai pubblicate in Italia, sono state ricavate da P.Puglioli da numerosi dischi L.P. di complessi stranieri, in particolare il favoloso Norman Luboff Choir e il Four Freshmen Quartet, formando così un “patrimonio” esclusivo dei Guelfi. Un centinaio circa, a tutt’oggi, le esibizioni del Gruppo, per Associazioni Culturali e benefiche, in ville, dimore private e Teatri prestigiosi, oltre a partecipazioni a Rassegne, ecc. [email protected] cell. 328 2161713 IL MUSEO G.PELAGALLI “E’ un patrimonio immenso e di inestimabile valore con i suoi oltre duemila pezzi che vanno dalla radiofonia dei pionieri fino agli apparecchi dell’era moderna. Migliaia di studenti ogni anno visitano il Museo “Mille Voci, Mille suoni”, riconosciuto dall’UNESCO come patrimonio della Cultura e della Pace. Gianni Pelagalli con un lavoro da certosino e da grande appassionato ha raccolto, uno alla volta, attrezzature radiofoniche, televisive, cinematografiche, ma anche organi, organetti, pianole, grammofoni, vecchi dischi a 78 giri e di vinile, strumenti e diavolerie di ogni genere fino ai juke boxes, oggi oggetto di culto giovanile. Il lavoro di Gianni Pelagalli è anche un omaggio a Guglielmo Marconi, che di Bologna resta uno dei simboli eterni. Questa Istituzione va promossa, curata, proposta al mondo della cultura,della scuola e del turismo. Un tale patrimonio è un fiore all’occhiello di cui la Città con la più antica Università del mondo deve andare fiera.” Giancarlo Mazzuca (già Direttore del “Resto del Carlino”) www.museopelagalli.com [email protected] Con il patrocinio di PICCOLO TEATRO DEL BARACCANO Via del Baraccano 2 Domenica 1 Dicembre ORE 15 FESTA D ella COMUNICAZIONE AUDIOVISIVA La Radio, la Televisione, il Cinema CONCERTO-SPETTACOLO del Gruppo Corale “I GUELFI” diretto da Pietro Puglioli con il Museo della Comunicazione G.Pelagalli “Mille voci... Mille suoni” Leggeranno i testi delle canzoni Franca Brunelli e Piero Bernardi Ingresso a offerta libera a favore delle Associazioni Onlus A.G.E.O.P. e A.I.S.M. E’ gradita la prenotazione: tel. dal lun. al venerdì in mattinata: AISM 0516330216 o AGEOP 0516363866
Transcript of L’ASSOCIAZIONE CULTURALE GRUPPO CORALE “I GUELFI” L ... · di Gianni Pelagalli è ancheun...
Con il patrocinio di
L’ASSOCIAZIONE CULTURALE GRUPPO CORALE “I GUELFI”
Il Gruppo “I GUELFI” è stato fondato nel 1995 da Pietro Puglioli, già noto nel mondo corale bolognese come direttore per 20 anni del Coro “Leone”. Il Gruppo ha preso il nome da una strada della periferia bolognese (via Guelfa). Il repertorio dei Guelfi è formato principalmente da famosi brani spagnoli, latino-americani, francesi, americani, italiani ecc., e da celebri canzoni di musica leggera e da film, che tutti ricordano ma che di rado si ascoltano in forma corale. Le partiture corali di questi brani, mai pubblicate in Italia, sono state ricavate da P.Puglioli da numerosi dischi L.P. di complessi stranieri, in particolare il favoloso Norman Luboff Choir e il Four Freshmen Quartet, formando così un “patrimonio” esclusivo dei Guelfi. Un centinaio circa, a tutt’oggi, le esibizioni del Gruppo, per Associazioni Culturali e benefiche, in ville, dimore private e Teatri prestigiosi, oltre a partecipazioni a Rassegne, ecc. [email protected] cell. 328 2161713
IL MUSEO G.PELAGALLI “E’ un patrimonio immenso e di inestimabile valore con i suoi oltre duemila pezzi che vanno dalla radiofonia dei pionieri fino agli apparecchi dell’era moderna. Migliaia di studenti ogni anno visitano il Museo “Mille Voci, Mille suoni”, riconosciuto dall’UNESCO come patrimonio della Cultura e della Pace. Gianni Pelagalli con un lavoro da certosino e da grande appassionato ha raccolto, uno alla volta, attrezzature radiofoniche, televisive, cinematografiche, ma anche organi, organetti, pianole, grammofoni, vecchi dischi a 78 giri e di vinile, strumenti e diavolerie di ogni genere fino ai juke boxes, oggi oggetto di culto giovanile. Il lavoro di Gianni Pelagalli è anche un omaggio a Guglielmo Marconi, che di Bologna resta uno dei simboli eterni. Questa Istituzione va promossa, curata, proposta al mondo della cultura,della scuola e del turismo. Un tale patrimonio è un fiore all’occhiello di cui la Città con la più antica Università del mondo deve andare fiera.” Giancarlo Mazzuca (già Direttore del “Resto del Carlino”) www.museopelagalli.com [email protected]
PICCOLO TEATRO
DEL BARACCANO
Via del Baraccano 2 Domenica 1 Dicembre
ORE 15
FESTA Della COMUNICAZIONE
AUDIOVISIVA
La Radio, la Televisione, il Cinema
CONCERTO-SPETTACOLO del Gruppo Corale “I GUELFI”
diretto da Pietro Puglioli con
il Museo della Comunicazione G.Pelagalli “Mille voci... Mille suoni”
Leggeranno i testi delle canzoni
Franca Brunelli e Piero Bernardi
Ingresso a offerta libera a favore delle Associazioni Onlus A.G.E.O.P. e A.I.S.M.
E’ gradita la prenotazione: tel. dal lun. al venerdì in
mattinata: AISM 0516330216 o AGEOP 0516363866 Con il patrocinio di
L’ASSOCIAZIONE CULTURALE GRUPPO CORALE “I GUELFI”
Il Gruppo “I GUELFI” è stato fondato nel 1995 da Pietro Puglioli, già noto nel mondo corale bolognese come direttore per 20 anni del Coro “Leone”. Il Gruppo ha preso il nome da una strada della periferia bolognese (via Guelfa). Il repertorio dei Guelfi è formato principalmente da famosi brani spagnoli, latino-americani, francesi, americani, italiani ecc., e da celebri canzoni di musica leggera e da film, che tutti ricordano ma che di rado si ascoltano in forma corale. Le partiture corali di questi brani, mai pubblicate in Italia, sono state ricavate da P.Puglioli da numerosi dischi L.P. di complessi stranieri, in particolare il favoloso Norman Luboff Choir e il Four Freshmen Quartet, formando così un “patrimonio” esclusivo dei Guelfi. Un centinaio circa, a tutt’oggi, le esibizioni del Gruppo, per Associazioni Culturali e benefiche, in ville, dimore private e Teatri prestigiosi, oltre a partecipazioni a Rassegne, ecc. [email protected] cell. 328 2161713
IL MUSEO G.PELAGALLI “E’ un patrimonio immenso e di inestimabile valore con i suoi oltre duemila pezzi che vanno dalla radiofonia dei pionieri fino agli apparecchi dell’era moderna. Migliaia di studenti ogni anno visitano il Museo “Mille Voci, Mille suoni”, riconosciuto dall’UNESCO come patrimonio della Cultura e della Pace. Gianni Pelagalli con un lavoro da certosino e da grande appassionato ha raccolto, uno alla volta, attrezzature radiofoniche, televisive, cinematografiche, ma anche organi, organetti, pianole, grammofoni, vecchi dischi a 78 giri e di vinile, strumenti e diavolerie di ogni genere fino ai juke boxes, oggi oggetto di culto giovanile. Il lavoro di Gianni Pelagalli è anche un omaggio a Guglielmo Marconi, che di Bologna resta uno dei simboli eterni. Questa Istituzione va promossa, curata, proposta al mondo della cultura,della scuola e del turismo. Un tale patrimonio è un fiore all’occhiello di cui la Città con la più antica Università del mondo deve andare fiera.” Giancarlo Mazzuca (già Direttore del “Resto del Carlino”) www.museopelagalli.com [email protected]
PICCOLO TEATRO
DEL BARACCANO
Via del Baraccano 2 Domenica 1 Dicembre
ORE 15
FESTA Della COMUNICAZIONE
AUDIOVISIVA
La Radio, la Televisione, il Cinema
CONCERTO-SPETTACOLO del Gruppo Corale “I GUELFI”
diretto da Pietro Puglioli con
il Museo della Comunicazione G.Pelagalli “Mille voci... Mille suoni”
Leggeranno i testi delle canzoni
Franca Brunelli e Piero Bernardi
Ingresso a offerta libera a favore delle Associazioni Onlus A.G.E.O.P. e A.I.S.M.
E’ gradita la prenotazione: tel. dal lun. al venerdì in
mattinata: AISM 0516330216 o AGEOP 0516363866
P R O G R A M M A Prima parte:
le canzoni della Radio e “I GUELFI” 1 ) LA PALOMA * (De Yradier, 1860 ca.) (Framm. cantato da Beniamino Gigli, 1939) Versione dei Guelfi: armon. Norman Luboff 2 ) AMAPOLA * (La Calle, 1924) (Framm. cantato da Tito Schipa, 1936)
Versione dei Guelfi: armon. Norman Luboff 3 ) ROSAMUNDA * (Vejvoda, 1929)
(Framm. cant. da Dea Garbaccio, 1942) Versione dei Guelfi: armon. Norman Luboff (testo italiano P.Puglioli)
4 ) ANDALUCIA * (Lecuona, 1929) (Framm. cantato da Caterina Valente, 1955) Versione dei Guelfi: armon. Norman Luboff
5 ) SLEEPY LAGOON * (Lawrence/Coates,1930) (Framm. suonato da Harry James, 1940) Versione dei Guelfi: armon. Norman Luboff 6 ) LILI MARLENE (Leip/Schultze, 1938) (Framm. cantato da Marlene Dietrich) Versione dei Guelfi: armon. Andrea Agostini 7 ) VIVA LA QUINCE BRIGADA
(tradizionale, 1938 ca.) (Framm. cantato da Ernst Busch, 1938 ca.) Versione dei Guelfi: armon. Paolo Bon Ideazione e organizzazione dello spettacolo “Gruppo I GUELFI”- Associazione Culturale Le partiture corali dei brani con * sono state “trascritte” da vari L.P. da Pietro Puglioli
Seconda parte:
le canzoni del Cinema e “I GUELFI”
1 ) CHARADE * (Mancini/Mercer) dal film omonimo, 1963. Armon. sconosciuto 2 ) MOON RIVER * (Mancini/Mercer) dal film “Colazione da Tiffany”, 1961 Armonizz. sconosciuto 3 ) OH, WHAT A BEAUTIFUL MORNIN’ * (Rodgers/Hammerstein) dal film “Oklahoma”, 1955. Armon N.Luboff (testo italiano P.Puglioli) 4 ) HIGH NOON * (Washington/Tiomkin) dal film “Mezzogiorno di fuoco”, 1952. Armonizz. Norman Luboff 5 ) AS TIME GOES BY * (Hupfeld) dal film “Casablanca”, 1941 Armonizz. Norman Luboff 6 ) MONTAGNES VALDÔTAINES (tradizionale) dal film-documentario “Italia – K2”, 1954. Armon. Teo Usuelli 7 ) WHISTLE WHY YOU WORK * (Morey/Churchill) dal film “Biancaneve e i sette nani”, 1937 Armonizz. Norman Luboff (testo italiano P.Puglioli) Direttore: Pietro Puglioli Al termine: momento magico con Mister Shadow (in esposizione alcuni pezzi originali g.c. dal Museo della Comunicazione)
