RondòL’armonia degli opposti

1

L’armonia d egl i oppos t i _ The harmony o f oppos i t e s . _ D i e Harmoni e d er Gegensä t ze . _ L’harmoni e d e s con t ra i r e s .Rondò

U n b a g n o d i s o b r i a e l e ga n z a c o n m o b i l i d a l l e t i p o l o gi e r i c o n o s c i b i l i , l e ga t i a d u n a m e m o r i a c o l l e t t i va d e l l ’

a b i t a r e . _ A b a t h ro o m o f s im p l e e l e ga n c e w i t h e a s i l y r e c o g ni s a b l e f u rni s h ing s , b o u n d t o c o l l e c t i v e m e m o r i e s

o f l i v ing . _ E in B a d vo n n ü c h t ern er E l e ga n z mi t v er t ra u t e n M ö b e l n , d i e h e im e l ig e E r in n eru ng e n w a c h ru f e n .

_ S o b r e é l é ga n c e p o u r u n e s a l l e d e b a in s a u x m e u b l e s c o n s er va n t l e s c a ra c t é r i s t i q u e s d é j à c o n n u e s , a s s o c i é e s

à u n e m é m oi r e c o l l e c t i v e d e l ’ a r t d ’ h a b i t e r.

Rondò

Ro

nd

ò l

acca

to b

ian

co _

p

ag

. 4

Ro

nd

ò l

acct

ao e

sp

ato

lato

_ p

ag

. 2

4

2 3

4 5

Comp. 1 bianco opacoL 175 H 196 P 22-36-50

I n p er f e t t o l a c c a t o b i a n c o o p a c o c o n t o p in m a rm o ro s a d e l Po r t o ga l l o, p i e d in i t o rni t i i n f in i t u ra c ro m o l u c id o,

pomo li n e l l a s t e s sa f ini t u ra con in s er to b ianco . _ In per f ec t , l a cquered mat t -w hi t e w i th a Por toga l l o p ink marbl e

t o p, t u rn e d f e e t in a p o l i s h e d c h ro m e f in i s h a n d k n o b s w i t h a m a t c h ing f in i s h w i t h a w h i t e in s er t . _ Per f e k t m a t t

we iß lack i er t mi t Ober t e i l au s ro sa Por toga l l o -Marmor, ged rechs e l t e Füßchen g lanzverchromt , Knäu fe in d er s e l ben

Z u a r b e i t u ng mi t w e i ß e m E in s a t z . _ Pa r f a i t l a q u é b l a n c o p a q u e, d e s s u s e n m a r b r e ro s e Po r t o ga l l o, p i e d s t o u rn é s

f in i t io n c h ro m e b r i l l a n t , p o ig n é e s d e l a m ê m e f in i t io n a v e c in s er t io n b l a n c h e .

7

175

196

1

.. . .... .

9

I l bel top in marmo blu Laz io so t to linea la compos i z ione in l acca to b ianco opaco, pomoli in bagno oro con in s er to

b ianco, an ta pens il e in ve t ro r i l ega to . _ The new co lour o f c la s s i c . The el egant top in Laz io blue marble underlines

t h e c o m p o s i t io n in l a c q u er e d m a t t w h i t e , k n o b s d i p p e d in go ld w i t h a w h i t e in s er t a n d c u p b o a r d d o o r in s t a in e d

g l a s s . _ D i e n e u e Fa r b e d er K l a s s i k . D a s s c h ö n e O b er t e i l a u s h e l l b l a u e m L a z io - M a rm o r ru n d e t d a s G a n ze, m a t t e

w e i ß l a c k i er t , a b, v er go ld e t e K n ä u f e im B a d mi t w e i ß e m E in s a t z , H ä ng e s c h ra n k t ü r a u s e ing e f a s s t e m G l a s .

_ L a c h a l e u r r e t ro u v é e d u c l a s s i q u e . L e m a g ni f i q u e d e s s u s e n m a r b r e b l e u L a z io s o u l ig n e l a c o m p o s i t io n e n

l a q u é b l a n c o p a q u e, p o ig n é e s d o r é e s a v e c in s er t io n b l a n c h e, p o r t e d e l ’ é l é m e n t m u ra l e n v i t ra i l .

Il n

uov

o c

olo

re d

el c

lass

ico

.

140

196..

.

...

2

10 11

Comp. 2 bianco opacoL 140 H 196 P 36-50

12 13

S e m p r e in l a c c a t o b i a n c o o p a c o c o n t o p in m a rm o d i C a rra ra , p o m o l i in a c c i a io c o n in s er t o b i a n c o, b a s e p o r t a

l a va t r i c e , p e n s i l e c o n a n t a v e t ro e r i p i a ni in t ern i in c r i s t a l l o . _ A l s o l a c q u er e d in m a t t white with a top in Carrara

marble, knobs in s teel with a white inser t , base for a wash-basin, cupboard wi th a g l a s s d o o r a n d in t ern a l s h e l v e s in

c r y s t a l . _ E b e n f a l l s m a t t w e i ß l a c k i er t mi t O b er t e i l a u s Ca rra ra -Marmor, Knäu f e au s S tah l mi t we ißem E in sa t z ,

Socke l f ü r Waschmaschin e, Hänge s ch rank mi t Glas tür und - rega len . _ Tou jour s en laqué blanc opaque avec dessus

en marbre Carrara , poignées en acier a v e c inser t ion blanche, base por te - l e s s iveuse, é l ément mura l avec por te en

verre e t é tagères in ternes en verre . 165

201

3

.

..

... ..

14 15

Comp. 3 bianco opacoL 165 H 201 P 60

16 17

Comp. 4 bianco lucidoL 130 H 196 P 36/50

18

Fo r t e è l a p r e s e n z a d e l t o p in c r i s t a l l o b l u in f in i t o n e l m o b i l e in l a c c a t o b i a n c o l u c id o c o n m a nig l i a c ro m o,

s p e c c h i era c o n f a r e t t i , p i e d in i t o rni t i i n f in i t u ra c ro m o s a t in a t o . _ Th e p r e s e n c e o f t h e t o p in in f in i t y b l u e s e t

in the lacquered mat t -w hi t e uni t w i th a chrome hand le, the mi rror w i th i t s spo t ligh t s and the sa t in - fini sh chromed

t u r n e d f e e t c r e a t e q u i t e a n im p a c t . _ E i n d r u c k s v o l l d a s O b e r t e i l a u s U n e n d l i c h - b l a u e m G l a s d e s g l ä n z e n d

w e i ß l a c k i e r t e n M ö b e l s t ü c k s m i t C h r o m g r i f f , S p i e g e l m i t S p o t l i g h t s , g e d r e c h s e l t e F ü ß c h e n , Z u a r b e i t u n g

c h ro m s a t i n i e r t . _ P r é s e n c e d e c a ra c t è r e p o u r l e d e s s u s e n v e r r e b l e u i n f i n i d u m e u b l e l a q u é b l a n c b r i l l a n t e t

p o ig n é e c h ro m e, mi ro i r a v e c é c l a i ra g e p a r s p o t s , p i e d s t o u rn é s e n f in i t io n c h ro m e s a t in é .

130

196

4

....

..

20

Comp. 5 bianco lucidoL 175 H 196 P 50

21

23

La

clas

sici

tà d

iscr

eta.

175

196

5

.... ..

Si è t o rna t i ad una domes t i c i t à p i ù equ il i b ra ta s egna ta da a rr edi spe s so id ea t i s u l f i l o d e l l a memoria , r i l eggendo

e re inven tando i l pas sa to . In l acca to b ianco lucido con top in marmo rosa Toscana e pomoli in accia io con in s er to

b i a n c o . _ D i s c r e e t l y c l a s s i c a l . A r e t u rn t o a m o r e b a l a n c e d , d o m e s t i c a m b i e n c e u n d er l in e d b y f u rni s h ing s w h i c h

a r e o f t e n c r e a t e d f ro m m e m o r i e s , b y r er e a d ing a n d r e w r i t ing t h e p a s t . I n l a c q u er e d g l o s s - w h i t e w i t h a t o p in

Toscana p ink marble and knobs in s teel wi th a whi te inser t . _ Diskrete Klass ik . Man i s t zu e inem ausgeglichenerem

L e b e n z u r ü c k g e k e h r t , g e k e n n z e i c h n e t d u r c h e i n e E i n r i c h t u n g , d i e o f t E r i n n e r u n g e n w a c h r u f t , i n e i n e r

N e u in t erp r e t a t io n d er Ver ga ng e n h e i t . G l ä n ze n d w e i ß l a c k i er t mi t O b er t e i l a u s ro s a To s c a n a - M a rm o r u n d K n ä u f e n

a u s S t a h l mi t w e i ß e m E in s a t z . _ L a d i s c r é t io n d u c l a s s i q u e . R e t o u r à u n in t é r i e u r p l u s é q u i l i b r é , m a rq u é d e

m e u b l e s s o u v e n t c r é é s s u r l e f i l d e l a m é m oi r e , r e l i s a n t e t r é inv e n t a n t l e p a s s é . E n l a q u é b l a n c b r i l l a n t a v e c

d e s s u s e n m a r b r e ro s e To s c a n a e t p o ig n é e s e n a c i e r a v e c in s er t io n b l a n c h e .

24 25

Comp. 6 spatolato rosaL 165 H 196 P 36/58

26

R o n d ò a r r i c h i t o d a u n a n o t a i m po r t a n t e : i l c o l o r e . L’ a n t a , s e m p r e r e a l i z z a t a in m . d . f. l a c c a t o b i a n c o, s i d i f f e

r enz ia da l l a c l a s s i ca , p er l a pa r t i co la re f ini t u ra ne l l a pa r t e c en t ra l e, r ea l i z za ta in spa to la to v enez iano .

_ The door, in w hi t e l acquered m.d . f. i s d i f f eren t f rom the c la s s i ca l o n e fo r t h e p a r t i c u l a r Vene t ian - s t y l e pu t t y

f ini sh o f t he c en t ra l pa r t . _ D i e Tür, au s m . d . f. , we i s s l a ck i er t , i s t and er s a l s d i e K la s s i s che f ü r d i e be sond ere

K i t taus führung in v enez iani s chem S t i l i n d er M i t t e . _ L a p o r t e , e n m . d . f. l a q u é b l a n c , e s t d i f f é r e n t e d e c e l l e

c l a s s i q u e p o u r l a p a r t i c u l i è r e f in i t io n e n s t y l e s t u c v è ni t i e n d a n s l a p a r t i e c e n t ra l e .

Rondòcolor

27

I l p r e z io so s pa to l a t o ro sa s o t t o l in ea i l mob i l e in l a c ca to b i anco opaco con t op in marmo ro sa P i emon t e, pomo li

in a c c i a io c o n in s er t o b i a n c o, a n t a p e n s i l e in v e t ro r i l e ga t o . _ Th e p r e c io u s p in k s p a t u l a f in i s h u n d er l in e s t h e

u ni t in l a c q u er e d m a t t - w h i t e w i t h a t o p in P i e m o n t e p in k m a r b l e , s t e e l k n o b s w i t h a w h i t e in s er t a n d c u p b o a r d

d o o r in s t a in e d g l a s s . _ D a s w er t vo l l e ro s a S p a t o l a t o v er l e i h t d e m m a t t w e i ß l a c k i er t e n M ö b e l s t ü c k mi t O b er t e i l

a u s ro s a P i e m o n t e - M a rm o r, K n ä u f e n a u s S t a h l mi t w e i ß e m E in s a t z , H ä ng e t ü r a u s e ing e f a s s t e m G l a s s e in e n

G l a n z . _ L e p r é c i e u x s p a t u l é ro s e m e t e n é v id e n c e l e m e u b l e e n l a q u é b l a n c o p a q u e a v e c d e s s u s e n m a r b r e ro s e

P i e m o n t e , p o ig n é e s e n a c i e r a v e c in s er t io n b l a n c h e, p o r t e d e l ’ é l é m e n t m u ra l e n v i t ra i l .

28

165

196

6

.

..

.....

30 31

Comp. 7 spatolato grigioL 185 H 196 P 36/50

32 33

185

196

7

.

...

...

Rondòcolor

S e m p l i c e m a do t a t o d i fo r t e p e r s o n a l i t à . I n s p a t o l a t o gr igio c o n t o p in m a rm o gr igio E g e o, b a s e a gio rn o c o n

p o r t a a s c i u ga m a ni e s t ra i b i l e , p o m o l i i n a c c i a io c o n i n s e r t o b i a n c o, p i e d i n i t o rn i t i i n f i n i t u ra c ro m o s a t i n a t o .

_ S im p l e , b u t f u l l o f c h a ra c t er. I n gr e y s p a t u l a f in i s h w i t h a t o p in E g e o gr e y m a r b l e a n d a n o p e n b a s e w i t h a n

ex t r a c t a b l e t o w e l h o l d e r, k n o b s i n s t e e l w i t h a w h i t e i n s e r t a n d t u r n e d f e e t w i t h a s a t i n - c h r o m e d f i n i s h .

_ E in f a c h , a b er mi t s t a rker Per s ö n l i c h ke i t . I n gra u e m S p a t o l a t o mi t O b er t e i l a u s gra u e m E g e o - M a rm o r, o f f e n er

S o c k e l m i t h e r a u s z i e h b a r e m H a n d t u c h h a l t e r, K n ä u f e a u s S t a h l m i t w e i ß e m E i n s a t z , g e d r e c h s e l t e F ü ß c h e n

c h r o m s a t inier t . _ Simple mais doté de for te personnali té . E n s p a t u l é gr i s a v e c d e s s u s e n m a r b r e gr i s E g e o, b a s e à

c l a i r e - vo i e a v e c p o r t e - s er v i e t t e s ex t ra c t i b l e , p o ig n é e s e n a c i e r a v e c in s er t io n b l a n c h e, p i e d s t o u rn é s e n f in i t io n

c h ro m e s a t in é .

35

Comp. 8 spatolato beigeL 105 H 196 P 36/50

34

105

196

8

.. . ..

.

I l b a g n o d e v ’ e s s er e c o s ì , u n l u o go d o l c e m e n t e s o rp r e n d e n t e d ov e r i t rova r e m e s s a ggi c o n o s c i u t i . I n s p a t o l a t o

b e ig e c o n t o p in m a rm o gi a l l o N e p a l , m a nig l i e in b a g n o o ro . _ Th i s i s h ow a b a t h ro o m s h o u ld b e , a p l e a s a n t l y

s u rp r i s ing p l a c e w h er e yo u m a y f in d w e l l - k n ow n m e s s a g e s . I n b e ig e s p a t u l a f in i s h w i t h a t o p in N e p a l ye l l ow

m a r b l e a n d h a n d l e s d i p p e d i n g o l d . _ S o s o l l d a s B a d s e i n , e i n O r t , d e r a u f z a r t e We i s e ü b e r r a s c h t , w o m a n

B e k a n n t e s w i e d e r f i n d e t . Au s S p a t o l a t o b e i g e m i t O b e r t e i l a u s g e l b e m N e p a l - M a r m o r, K n ä u f e v e r g o l d e t .

_ U n e n d ro i t q u i s u rp r e n d a v e c d o u c e u r e t o ù r e t ro u v er d e s m e s s a g e s c o n n u s , a in s i d o i t s e p r é s e n t er l a s a l l e d e

b a in s . E n s p a t u l é b e ig e e t d e s s u s e n m a r b r e j a u n e N e p a l , p o ig n é e s d o r é .

36 37

Comp. 9 spatolato verdeL 130,5 H 196 P 36/60,5

39

Spato la to azzurro con top in c r i s ta l l o a rgen to, pomoli in accia io con in s er to b ianco, an ta pens il e in ve t ro r i l ega to

e r i p i ani in t erni in c r i s t a l l o, s pecchi era con fa re t t i . _ Co lour s and mater i a l s w hi ch accompany you . B lue spa tu la

fini sh w i th a top in s i l ver c r y s ta l , knobs in s t eel w i th a w hi t e in s er t , cupboard door in s ta ined glas s and in terna l

s h e l v e s in c r y s t a l a n d a mi rro r w i t h s p o t l ig h t s . _ Fa r b e n u n d M a t er i a l i e n , d i e S i e b e g l e i t e n . S p a t o l a t o b l a u mi t

O b er t e i l a u s S i l b er g l a s , K n ä u f e a u s S t a h l mi t w e i ß e m E in s a t z , H ä ng e t ü r a u s e ing e f a s s t e m G l a s u n d R e ga l e a u s

G l a s , S p i e g e l mi t S p o t l ig h t s . _ C o u l e u r s e t m a t é r i a u x q u i t ’ a c c o m p a g n e n t . S p a t u l é b l e u e t d e s s u s e n v err e

a r g e n t é , p o ig n é e s e n a c i e r a v e c in s er t io n b l a n c h e, p o r t e d e l ’ é l é m e n t m u ra l e n v i t ra i l e t é t a g è r e s in t ern e s e n

v err e , mi ro i r a v e c é c l a i ra g e p a r s p o t s .

Co

lori

e m

ater

iali

ch

e ti

acc

om

pag

nan

o.

140

196

10

..

.....

Rondòcolor

40

Comp. 10 spatolato azzurroL 140 H 196 P 36/58

42 43

Questo mob i l e è cos t ru i to con Id ropan . Id ropan ga rant i sce l a m ig l io re d i f e sa a l l ' umid i tà a l l a qua lei l mobi le può essere acc identa lmente esposto . Una s icurezza in p iù per proteggere un mobi le d i qua l i tà . _Thi s p i ece o f fu rni tu re i s made o f Idropan . Idropan ensures the bes t p ro tec t ion aga ins t humidi t yt o w hich the p i ece o f fu rni tu re may be accid en ta l ly exposed . Addi t iona l s ecuri t y to p ro tec t a qua li t y p i eceo f f u rn i t u r e . _ D i e s e E in r i c h t u ng i s t a u s H y d ro p a n . H y d ro p a n b i e t e t d e n b e s t e n S c h u t z vo r unbeabs i ch t ig tem Kon tak t mi t Feuch t igke i t . E in e S i cherhe i t meh r f ü r Qua l i t ä t smöbel . _Ce meubl e e s tcons tru i t avec de l ' Idropan. L ' Idropan garant i t une meil leure protec t ion de l 'humidi té à laquel le le meublepeu t ê t r e acc id en t e l l emen t exposé . Une a s su rance supp l émen ta i r e pour p ro t éger un meubl e d e qua li t é .

Q u e s t o m o b i l e è r e a l i z z a t o c o n P a n n e l l o E c o l o gi c o s e c o n do u n p r o c e s s o p r o d u t t i vo c e r t i f i c a t oc h e r i s p e t t a l ’ a m b i e n t e . I l P a n n e l l o E c o l o gi c o è l a g a r a n z i a d i ave r s c e l t o u n m o b i l e d i a s s o l u t aq u a l i t à senza abbat te re a lber i . _Thi s p i e ce o f f u rni t u r e i s mad e o f an Eco logi ca l Panel , a ccording to acer t i f i ed m a n u f a c t u r ing p ro c e s s , t h a t r e s p e c t s t h e e nv i ro n m e n t . Th e E c o l o gi c a l Pa n e l gu a ra n t e e s t h e c h o i c e o f a n a b s o l u t e q u a l i t y p i e c e o f f u rni t u r e w i t h o u t f e l l i ng t r e e s . _ D i e s e E in r i c h t u ng i s t a u su m w el t f r e u n d l i c h e n P l a t t e n mi t P ro d u k t io n s zer t i f i k a t . D a s i s t d i e G a ra n t i e f ü r Q u a l i t ä t s m ö b e l , z ud er e n H er s t e l l u ng ke in e B ä u m e g e f ä l l t w u r d e n . _ C e m e u b l e e s t r é a l i s é a v e c u n Pa n n e a u E c o l o gi q u e su ivan t un p roce s su s d e p roduc t ion c er t i f i é r e spec tan t l ' env i ronnemen t . Le Panneau Eco logique cons t i t uel a ga ra n t i e d ' a vo i r c h o i s i t u n m e u b l e c a ra c t é r i s é p a r u n e h a u t e q u a l i t é s a n s a b a t t r e d e s a r b r e s .

L a c c a t o b i a n c o o p a c o / l u c i do ._ L a c q u er e d m a t t / g l o s s w h i t e ._ M a t t / g l ä n ze n d w e i ß l a c k i er t ._ L a q u é b l a n c o p a q u e / b r i l l a n t .

S p a t o l a t o g r i g i o . _ G r e y s p a t u l a f in i s h ._ S p a t o l a t o gra u ._ S p a t u l é gr i s .

S p a t o l a t o b e i g e . _ B e ig e s p a t u l a f in i s h ._ S p a t o l a t o b e ig e ._ S p a t u l é b e ig e .

S p a t o l a t o r o s a . _ P in k s p a t u l a f in i s h ._ S p a t o l a t o ro s a ._ S p a t u l é ro s e .

S p a t o l a t o ve r d e . _ G r e e n s p a t u l a f in i s h ._ S p a t o l a t o gr ü n ._ S p a t u l é v er t .

S p a t o l a t o a z z u r r o . _ B l u e s p a t u l a f in i s h ._ S p a t o l a t o b l a u ._ S p a t u l é b l e u .

Rondò & RondòcolorRondò

41

I d e a : R o n d ò

D i c e m b r e 2 0 0 2

A D : S t u d i o G o r i

P h : I n d o o r

A r t b u y e r : A l e s s a n d r a C o s s u t t i

Fo t o l i t o : Fo t o l i t o U d i n e s e

S t a m p a : G r a f i c h e A n t i g ab y p r i n t e d i n I t a l y

_ I d e a s r l s i r i s e r v a l a f a c o l t à d i m o d i f i c a r e , i n q u a l u n q u e m o m e n t o e s e n z a p r e a v v i s o , l e c a r a t t e r i s t i c h e t e c n i c h e d e g l i e l e m e n t i i l l u s t r a t i n e l p r e s e n t e c a t a l o go . D e c l i n a o g n i r e s p o n s a b i l i t à p e r ev e n t u a l i i n e s a t t e z z e c o n t e n u t e n e l l o s t e s s o .

_ I d e a s r l r e s e r v e t h e r i g h t t oc h a n g e , a t a n y t im e a n d w i t h o u tp r i o r w a r n i n g t h e t e c h n i c a l , s p e c i f i c a t i o n s o f a n y p r o d u c t i l l u s t r a t e d i n t h i s c a t a l o g u e . Th e y d e c l i n e a n y r e s p o n s i b i l i t i e s w i t h r e g a r d t o a n y m i s t a k e s w h i c h m ig h t a p p e a r i n t h e s a m e .

_ D i e F i r m a I d e a s r l b e h ä l t s i c h d a s R e c h t v o r, j e d e r z e i t u n d o h n eVo r a n k ü n d i g u n g d i e t e c h n i s c h e nM e r k m a l e d e r i n d i e s e m K a t a l o g d a r g e s t e l l t e n P r o d u k t e a b z u ä n d e r n .S i e ü b e r n im m t k e i n e G e w ä h r f ü r d i e E x a k t h e i t d e s K a t a l o g i n h a l t s .

_ I d e a s e r é s e r v e l a f a c u l t é d e m o d i f i e r, à n ’ im p o r t e q u e lm o m e n t e t s a n s n o t i f i c a t i o n p r é a l a b l e , l e s c a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s d e s é l é m e n t si l l u s t r é s s u r l e p r é s e n t c a t a l o g u e . E l l e s e l i b è r e d e t o u t e r e s p o n s a b i l i t é e n r e l a t i o n a v e c l e s é v e n t u e l l e s im p r é c i s i o n s c o n t e n u e s s u r c e l u i - c i .

U n r i n g r a z i a m e n t o a l l e a z i e n d e c h e h a n n o g e n t i l m e n t e c o l l a b o r a t o :

R i v e s t im e n t i : A p p i a n i i c r O d e r zo ( T V )

S a n i t a r i : L a u f e n I t a l i aD u r a v i t I t a l i a

R u b i n e t t e r i a H a n s g r o h e I t a l i aG e s s i

Ro

nd

ò

Idea srl - via Marigonda, 13/15 31040 Navolè di Gorgo al Monticano (TV)Telefono 0422.742184 - Fax 0422.742187www.ideagroup.it - E-mail: ideagroup@ideagroup.it