LA TOPONOMASTICA RURALE ATTIVITÁ NELLE CLASSI · 2019. 10. 31. · La toponomastica è una scienza...
2
La toponomastica è una scienza di natura linguistica che studia i nomi di luogo sotto il profilo della loro origine, dell’epoca di formazione, della distribuzione e del significato. La raccolta dei toponimi nati nel corso dei secoli in un determinato spazio geografico, quale prodotto delle popolazioni che vi si sono succedute, può così diventare una straordinaria occasione per ricostruirne le vicissitudini storiche, linguistiche, del paesaggio (morfologia, idrografia, vegetazione, colti- vazioni, ecc.) nonché di comprenderne e apprezzarne il valore culturale e identitario di cui siamo gli eredi. Anno scolastico 2018/19 Classi: 4° Primaria di Ricengo 3°A Scuola Secondaria di 1° grado di Offanengo Tutor del progetto di ricerca: Valerio Ferrari, Silvia Donati De Conti. Docenti: M. Grazia Bosio, Monica Cannistrà, Elena Martinelli, Bruno Mori. Informatori esterni: E. Dominoni, P. Dossena, G. Guerini Rocco, G. Guerrini, C. Manenti, D. Parati, V. Parati, D. Pelizzari, M. Pelizzari, D. Piloni, A. Pizzi, E. Premoli, E. Sacchi, G. Sangiovanni. Contatti: Scuola Primaria Tel 0373.267853 e-mail: [email protected] Scuola Secondaria di 1° grado Tel 0373.244978 e-mail: [email protected] LA TOPONOMASTICA RURALE ATTIVITÁ NELLE CLASSI DESCRIZIONE DEL PROGETTO APPELLO Ricerca toponomastica relativa a campi, strade, rog- ge, sorgenti, cascine del territorio rurale dei comuni afferenti all’Istituto Comprensivo e di altri comuni del Cremasco. Stesura di repertori di toponimi e loro prima interpretazione. Trasposizione su mappe interattive dei dati raccolti. Stampa di tali mappe in piccolo e grande formato e loro pubblicazione on line. Presentazione alla cittadinanza dei dati raccolti anche come stimolo al completamento e arricchimento delle mappe realiz- zate. Scuole coinvolte: Scuole Primarie di Izano, Romanengo, Ricengo, Ombriano (Crema), Postino di Dovera. Scuole Secondarie di 1° grado di Offanengo, Romanengo, Vaiano Cremasco. La raccolta dei toponimi è un lavoro complesso. La mappa presente in questo pieghevole è suscettibile di integrazioni e/o correzioni, quindi SE CONOSCETE IL TOPONIMO DI UN CAMPO NON ANCORA CENSITO SE VI SEMBRA DI RICORDARE UN TOPONIMO DIVERSO DA QUELLO GIÀ INDIVIDUATO SE AVETE NOTIZIE O CURIOSITÀ SU UNO O PIÙ TOPONIMI potete comunicarlo rivolgendovi ai contatti indicati in questo pieghevole o direttamente ai docenti che hanno partecipato alla ricerca. Grazie per la collaborazione ISTITUTO COMPRENSIVO G. Falcone e P. Borsellino Offanengo (CR) Toponomastica di RICENGO (con BOTTAIANO) PROGETTO “Dimmi come ti chiami e ti dirò chi sei. Nomi e storie di campi, rogge, sorgenti, cascine dei nostri paesi” Nelle classi coinvolte si è proceduto alla lettura e alla interpretazione delle carte CTR 1:10.000. Si è trovato un modo condiviso di suddividere il territorio comunale in settori per procedere poi alla individuazione e al riconoscimento dei vari elementi da indagare (campi, rogge, strade,…). Si è poi proceduto alla ricerca dei to- ponimi relativi ai vari elementi, chiedendo ai familiari, ai conoscenti, agli anziani del paese, agli agricoltori, ai campari, agli amministratori comunali; consultando testi, mappe catastali, mappe storiche. Si sono trascritti tutti i toponimi raccolti e si sono tentate delle interpre- tazioni. Si sono effettuate uscite sul territorio e si sono realizzati dei disegni. In alcune classi si sono trascritti i toponimi su mappe digitali. Finanziato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca nell’ambito del Piano Internazionale delle Arti
Transcript of LA TOPONOMASTICA RURALE ATTIVITÁ NELLE CLASSI · 2019. 10. 31. · La toponomastica è una scienza...
La toponomastica è una scienza di natura linguistica che studia i nomi di luogo sotto il profilo della loro origine, dell’epoca di formazione, della distribuzione e del significato. La raccolta dei toponimi nati nel corso dei secoli in un determinato spazio geografico, quale prodotto delle popolazioni che vi si sono succedute, può così diventare una straordinaria occasione per ricostruirne le vicissitudini storiche, linguistiche, del paesaggio (morfologia, idrografia, vegetazione, colti-vazioni, ecc.) nonché di comprenderne e apprezzarne il valore culturale e identitario di cui siamo gli eredi.
Anno scolastico 2018/19Classi: 4° Primaria di Ricengo 3°A Scuola Secondaria di 1° grado di OffanengoTutor del progetto di ricerca: Valerio Ferrari, Silvia Donati De Conti.Docenti: M. Grazia Bosio, Monica Cannistrà, Elena Martinelli, Bruno Mori. Informatori esterni: E. Dominoni, P. Dossena, G. Guerini Rocco, G. Guerrini, C. Manenti, D. Parati, V. Parati, D. Pelizzari, M. Pelizzari, D. Piloni, A. Pizzi, E. Premoli, E. Sacchi, G. Sangiovanni.
Contatti: Scuola Primaria Tel 0373.267853e-mail: [email protected] Secondaria di 1° grado Tel 0373.244978e-mail: [email protected]
L A T O P O N O M A S T I C A R U R A L E A T T I V I T Á N E L L E C L A S S I
D E S C R I Z I O N E D E L P R O G E T T O A P P E L L ORicerca toponomastica relativa a campi, strade, rog-ge, sorgenti, cascine del territorio rurale dei comuni afferenti all’Istituto Comprensivo e di altri comuni del Cremasco. Stesura di repertori di toponimi e loro prima interpretazione. Trasposizione su mappe interattive dei dati raccolti. Stampa di tali mappe in piccolo e grande formato e loro pubblicazione on line. Presentazione alla cittadinanza dei dati raccolti anche come stimolo al completamento e arricchimento delle mappe realiz-zate.
Scuole coinvolte:Scuole Primarie di Izano, Romanengo, Ricengo, Ombriano (Crema), Postino di Dovera.Scuole Secondarie di 1° grado di Offanengo, Romanengo, Vaiano Cremasco.
La raccolta dei toponimi è un lavoro complesso. La mappa presente in questo pieghevole è suscettibile di integrazioni e/o correzioni, quindi
SE CONOSCETE IL TOPONIMO DI UN CAMPO NON ANCORA CENSITO
SE VI SEMBRA DI RICORDARE UN TOPONIMO DIVERSO DA QUELLO GIÀ INDIVIDUATO
SE AVETE NOTIZIE O CURIOSITÀ SU UNO O PIÙ TOPONIMI
potete comunicarlo rivolgendovi ai contatti indicati in questo pieghevole o direttamente ai docenti che hanno partecipato alla ricerca.
Grazie per la collaborazione
ISTITUTO COMPRENSIVOG. Falcone e P. Borsel l ino
Offanengo (CR)
Toponomastica di RICENGO
(con BOTTAIANO)PROGETTO
“Dimmi come ti chiami e ti dirò chi sei. Nomi e storie di campi, rogge, sorgenti ,
cascine dei nostri paesi”
Nelle classi coinvolte si è proceduto alla lettura e alla interpretazione delle carte CTR 1:10.000. Si è trovato un modo condiviso di suddividere il territorio comunale in settori per procedere poi alla individuazione e al riconoscimento dei vari elementi da indagare (campi, rogge, strade,…). Si è poi proceduto alla ricerca dei to-ponimi relativi ai vari elementi, chiedendo ai familiari, ai conoscenti, agli anziani del paese, agli agricoltori, ai campari, agli amministratori comunali; consultando testi, mappe catastali, mappe storiche. Si sono trascritti tutti i toponimi raccolti e si sono tentate delle interpre-tazioni. Si sono effettuate uscite sul territorio e si sono realizzati dei disegni. In alcune classi si sono trascritti i toponimi su mappe digitali. Finanziato dal Ministero dell’Istruzione,
dell’Università e della Ricerca nell’ambito del Piano Internazionale delle Arti
RICE
NG
O E
BO
TTA
IAN
OC
AR
TA D
ELL
A T
OP
ON
OM
AST
ICA
RU
RA
LE D
I
01
00
1:2
00
00
25
05
00
10
00
m
Bosc
aiol
a
Le Ù
lp
Long
ura
di m
ezzo
dì
Mar
dita
delle
pia
ne
Lenticchia
di s
opra
Ca N
óadi
matti
na
Lenti
cchi
adi
sott
o
Lametta
di m
ezzo
Long
ura
i mon
te
Lam
one
di m
ezzo
Stre
gadi
matti
na
Lam
one
dei p
ratiLa
metta
di s
opra
Lam
one
di s
opra
Lam
etta
di s
otto
Lam
one
di s
otto
Lam
one
dei t
ori
Mel
àsdi
mez
zo
Ger
ola
di s
opra
Bosc
odi
sop
ra
Ger
ola
di s
otto
Mel
àsdi
sop
ra
Larg
odi
sop
ra
Bosc
odi
sott
o
Mel
àsdi
sott
o
Larg
odi
sott
o
Chiosetto
Prad
ello
Caio
so?
Bald
ino
Nov
ello
Vallo
ne
Faśulèr
Ronc
o
Mec
a
Brol
o
Gia
nni I
o
San
Mic
hél
Dos
sena
o Bì
nda
Isol
a(Ìś
ula)
o Ìś
ulòt
Cast
ello
o La
Céś
a
Lam
aBottaiano
Sabb
ia(Vernàs) Ca
mpo
Cast
ello
Brol
o(Bról)
Vern
azzo
Grio
ne I
Grio
ne II
Grio
ne II
I
Obi
zza
II
Pian
one
Mortini
Chioso
Casa
Qua
rta
e Te
rza
di P
onen
te
Sest
a e
Qui
nta
di P
onen
te Qua
rta
e Te
rza
di L
evan
te
Sest
a e
Qui
nta
di L
evan
te
Qua
rant
apèrtighe
Ciàp
aFu
ntàn
e
Cam
pagn
ulìn
a
Cam
pagn
óla
Rettangolo
Campasèt
Prat
lunc
h
Campetto
Punc
iunà
l
Peschiera
Baslunch
Candiére
Gaśulina
Seco
nda
Font
ana
Cam
pàs
Cimitére
Bala
nsà
Marchèt
Buschèt
Lam
one
Mar
sìda
Mar
sìda
Basc
ürt
Màn
tua
o G
riacc
iaia
?
L'Àng
ol
Lamèta
Lamèta
Casinèt
Ca N
óa
Ca N
óa
Lamète
Gra
nde
Mar
cite
Dagnèl
Qua
rta
Dan
esi
Cerio
lo
Péndol
Pùnc
ia
Serésa
Qui
nta
Cancèl
Sacchi
Ceriu
lì
Bute
à
Sest
a
Lam
a
Roso
l
Terz
a
Casa
Sésa
Sésa
Ledì
Da
dré
al c
imité
re
Róda
dal b
ósch
Gam
barì
Cim
itero
Mar
sìda
Zàghen
Casinèt
Pias
óla
Caréra
Pelis
àr
Nut
rie
Cant
ù
Pécio
Pulèt
Ald
o
Cinq
uant
aPèrtigheRà
m d
ala
Benśóla
I Mur
tì
I Mur
ù
Benśulùna
Tran
quill
o
Càm
pura
Candelèt
Marsidèl
Teśurù? M
arci
ta
Gaasèc
Candél
Ceréśa
Bens
ól
Püdü
rìBì
nda
Làm
a
Iśulòt
Bàita
Teśór
Lüna
I Pós
Rudì
Mal
cont
enta
Campettino
Manśinèla
Ronchetti
Piazzette
Pode
reto
Dos
senaG
iulia
no
Casc
ina
Mortino
Bona
ldi
Zàghen
Que
rce
Picc
olo
Furn
às
Lung
oCrotti
Cort
o
Brut
o
Mül
ì
Faustino
picc
olo
Ucc
ella
nda
Squa
drin
a
Campetto
L'Am
eric
aCareśàda
o Lu
ngo
Faustino
Qua
droSilcéra
Pozz
o
Canér
Pozz
o
Lam
a
Sot d
a l'É
ra
o So
tto
Obi
zzin
a
Teré
da
le n
uso
Obi
zza
I
Mar
sida
o So
pra
Trin
cea
Pila
o
Sopr
a Tr
ince
a
San
Mic
hél
o G
iann
i II
Sòoc
o Su
cco
Gaa
sùo
Polli
Lam
adell'Alfiera
Cam
p de
l pos
Riśal
da s
ura
Riśal
da s
ota
San
Mic
hél
Mar
sidel
a
Berśamì
Mar
sida
Mar
sida
Gaaśetì
Lamèta
Marsetì
Pùnc
ia
Alfierù
Gaa
sù
Pian
ù
Gaa
s
al M
aest
rùo
la C
àmpu
ra
la C
àmpu
rada
Sót
a
la C
àmpu
rada
Sùr
aal
Bós
chda
Sùr
a
al B
ósch
da S
óta
la À
lda
Sót
a
la À
lda
Sùr
a
al C
amp
Rós
al B
ragh
ètal
Cas
inér
al L
uren
sì
la P
iàna
al C
erèt
Rice
ngo
Cast
ello
Bottaiano
Portico
Carto
graf
ia: M
arco
Ved
oà
