N° 05 • MAGGIO 2007 • ANNO LXXXVIII

P E R I O D I C O D E L L’ U N I O N E P R O V I N C I A L E A G R I C O LT O R I D I A L E S S A N D R I A

Poste Italiane Spa - Sped. in Abbonamento Postale - D.L.353/2003(conv in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, DCB/AL

“LA TERRA” - EDITRICE Ce.S.A. S.r.l.E u r o 0 . 5 2

Acqua: risorsa indispensabile

MAGGIO 20072

Nell’ottica di un uso intelligente delle risorse energetiche, INTESA SAN-PAOLO lancia un programma di finanziamenti destinati a privati ed impresea sostegno dell’energia pulita: l’obiettivo è promuovere l’utilizzo di fonti rin-novabili e la produzione di energia attraverso sistemi ecocompatibili, comecollettori solari termici, impianti fotovoltaici, a biomassa e di co-generazione.L’offerta di Intesa Sanpaolo si concretizza nella creazione di appositi stru-menti di finanziamento rivolti sia alla clientela Privata che alle Piccole eMedie Imprese.

In particolare sono state individuate 3 linee di prodotto:

Prestito EcoSanpaolo, con durata fino a 10 anni, riservato alle persone fisicheche intendono installare pannelli solari fotovoltaici.Prestito Energia, riservato alle piccole imprese appartenenti ai settori dell’in-dustria, commercio, artigianato, servizi e turismo, destinato a finanziare amedio-lungo termine la realizzazione d’impianti per la produzione/vendita dienergia ottenuta da fonti rinnovabili.Prestito Energia Verde, riservato alle imprese agricole che intendono dotarsidi impianti per la produzione ed eventuale vendita di energia pulita, a condi-zioni di tasso estremamente competitive.

Tramite questa iniziativa Intesa Sanpaolo intende sostenere finanziariamentegli operatori anche mettendo loro a disposizione supporti di consulenza spe-cifici.

Tutte le Filiali Intesa Sanpaolo sono a disposizione per ulteriori informazioni.

Filiali di Alessandria: Piazza Garibaldi, 58 tel. 0131 282111 • Via Dante, 102 tel. 0131 260404 • Via Tortona 2/a Spinetta Ma-rengo tel. 0131 216044/8 • Corso Acqui, 301 tel. 0131 342335 • Piazza Mentana, 36/38 tel. 0131 253032 • Corso Roma,17/19 tel. 0131 445220 • Ed a: Acqui Terme Piazza Italia, 10 tel. 0144 354211 • Via Amendola 36 tel. 0144 321847 • ArquataScrivia Via Libarna, 211 tel. 0143 636247 • Bistagno Corso Italia, 46 tel. 0144 79112 • Bosco Marengo Via Roma, 6 Bis tel.0131 299328 • Casale Monferrato Via Magnocavallo 23 tel. 0142 3311/331218 • Corso Valentino, 120 tel. 0142 454200 •Piazza Castello, 22 tel. 0142 454438 • Via Negri, 36 tel. 0142 70898 • Castellazzo Bormida Piazza Vittorio Emanuele, 5 tel.0131 275733 • Castelnuovo Scrivia Via Nino Bixio, 15 tel. 0131 855688 • Felizzano Via Paolo Ercole, 37 tel. 0131 772698 •Fresonara Via Boscomarengo, 5/a tel. 0143 480137/432 • Murisengo Via Asti, 6 tel. 0141 693011 • Novi Ligure Piazza Re-pubblica, 4 tel. 0143 7701 • Via Raggio angolo Via Figini tel. 0143 321135 • Ottiglio Via Mazza, 18 tel. 0142 921482 • OvadaVia Cairoli, 139 tel. 0143 81855 • Pozzolo Formigaro Via Roma, 73 tel. 0143 418656 • Sale Via Roma, 6 tel. 0131 84123 •San Salvatore Monferrato Via Panza, 37 tel. 0131 237006 • Ticineto Via Giacomo Matteotti, 1 tel. 0142 411321 • TortonaPiazza Duomo, 9 tel. 0131 813901 • Valenza Corso Garibaldi, 111/113 tel. 0131 97331 • Via Camurati 47 tel. 0131 924151

Intesa Sanpaolo sostiene l’utilizzo di energia da fonti rinnovabili

Messaggio pubblicitario. La concessione dei finanziamenti è subordinata alla approvazione della Filiale, presso la quale sono a disposizione i Fogli Informativi

MAGGIO 20073

DIRETTORE VALTER PARODI

DIRETTORE RESP. ROSSANA SPARACINO

TESTATA IN COMODATO ALL’EDITRICE CE.S.A.CENTRO SERVIZI PER L’AGRICOLTURA - SRL

DIREZIONE E AMMINISTRAZIONE:VIA TROTTI, 122 - AL - TEL. 0131 43151/2

VIDEOIMPAGINAZIONE E STAMPA:LITOGRAFIA VISCARDI SNC

VIA SANTI, 5 - ZONA IND. D4 - AL

AUTORIZZAZIONE TRIBUNALE DI ALESSANDRIAN. 59 DEL 15.11.1965AUT. DIR. PROV. PT AL N. 75

TROVATE L’ARATRO ON-LINE SUL SITO:www.confagricolturalessandria.it

PER LA PUBBLICITÀ RIVOLGERSI ALLA DIREZIONE

15057 TORTONA (AL)Località S. Guglielmo 3/13Tel. 0131.8791Fax 0131.879310L O G I S T I C A

Immigrazione:sul disegno di legge

del Governo attenzione al ruolo dello “sponsor”

Il disegno di legge delega approvato recentemente dal Consigliodei ministri in materia di immigrazione potrebbe rispondere alleesigenze di ulteriore rinnovamento del quadro normativo, esi-genze da tempo manifestate da Confagricoltura. Le criticità datempo evidenziate riguardano la revisione della programma-zione dei flussi di ingresso, lo snellimento e la semplificazionedelle procedure di assunzione, la maggiore durata dei permessidi soggiorno, la selezione all’estero dei lavoratori attraverso leliste presso le autorità consolari nei Paesi d’origine. La nostra organizzazione si riserva di valutare la traduzione deicriteri di delega in norme operative, ma sin da ora manifesta pre-occupazione circa l’introduzione della figura del cosiddetto“sponsor”, che richiederà una gestione particolarmente attentaper evitare che le finalità, per le quali ne viene prospettata l’intro-duzione, si traducano in una eccessiva e incontrollata aperturaagli ingressi.Il nostro sindacato ritiene necessario un confronto con le Parti So-ciali, anche nelle successive fasi di approvazione del disegno dilegge delega da parte del Parlamento e di stesura dell’eventualedecreto legislativo da parte del Governo, affinché si tenga contodelle opinioni e delle esigenze del mondo produttivo, in partico-lare di quello agricolo. L’apporto del lavoro degli immigrati inagricoltura è infatti sempre crescente e necessita di regole e stru-menti adeguati alle particolari esigenze del settore.

Gian Paolo Coscia

di… GiugnoLe scadenze

� 10/06/2007• Comunicazione delle presenze turistiche per

l’Istat alla Provincia – Assessorato al Turismo

� 13/06/2007• Prelievo erariale unico apparecchi da intratteni-

mento

� 15/06/2007• Associazioni sportive dilettantistiche: registrazioni

contabili• Fatturazione differita• Modello 730• Ravvedimento omessi versamenti di imposte e ri-

tenute• Registrazione dei corrispettivi• Registrazioni contribuenti minori in regime super

semplificato• Registrazioni enti non commerciali in regime

super semplificato

� 16/06/2007• Addizionale comunale IRPEF• Addizionale regionale IRPEF• Capital gain - regime del risparmio amministrato -

versamento imposta sostitutiva• Capital gain - regime del risparmio gestito - versa-

mento imposta sostitutiva in caso di revoca delmandato

• Dichiarazione di intento• Diritto annuale Camera di Commercio• Imposta comunale sugli immobili - versamenti• Imposta di fabbricazione e consumo• Imposta sostitutiva sugli interessi, premi e altri

frutti di obbligazioni• Imposta sugli intrattenimenti• Modello Unico PF e SP - versamenti• Modello Unico SC - versamenti• Ritenute su avviamento e contributi degli enti

pubblici• Ritenute su interessi da depositi bancari e a ri-

sparmio• Ritenute su polizze vita• Ritenute su premi e vincite

• Ritenute su provvigioni agenti e indennita’ cessa-zione di rapporti

• Ritenute su redditi di capitale• Ritenute su redditi di lavoro autonomo, abituale,

occasionale, diritti d’autore e simili• Ritenute redditi di lavoro dipendente e assimilato• Rivalutazione valore aree fabbricabili• Rivalutazione valore beni di impresa• Studi di settore e parametri - versamento IVA da

adeguamento• Tassazione separata• Versamento IVA mensile

� 20/06/2007• Consolidato nazionale - opzione• Elenchi Intrastat

� 28/06/2007• Prelievo erariale unico apparecchi da intratteni-

mento

� 30/06/2007• Acquisti intracomunitari - Modello INTRA-12• Imposta comunale sugli immobili - dichiarazione• Imposta di bollo - versamento rateale• Imposta sulle assicurazioni• Modello 730• Modello Unico PF e SP - presentazione• Modello Unico PF e SP - versamenti• Modello Unico SC - presentazione• Opzioni IVA ed imposte dirette• Rimborso IVA - Istanza• Rivalutazione valore dei terreni• Rivalutazione valore dei terreni• Rivalutazione valore delle partecipazioni• Rivalutazione valore delle partecipazioni• Scheda 5 per mille Irpef - presentazione• Scheda carburanti - rilevazione chilometri• Contratti locazione - Registrazione e versamento

Il 30 giugno è il termine ultimo per la verifica an-nuale della denuncia dei carburanti agricoli agevolati.Rivolgersi agli Uffici Zona entro il 15 giugno.

MAGGIO 20074

Il 4 aprile scorso è mancato LUIGI RICOTTI

nostro associato della Cascina Rosano diCasalnoceto. L’Unione Agricoltori, la Zona diTortona e la Redazione de L’Aratro espri-mono sentimento di cordoglio alla moglieMaria Pia, ai figli Agostino e Valeria, ai fra-telli Mario, Giuseppe, Vittorio, Giuliano eFranco e ai nipoti tutti.

✟ ✟ ✟

E' mancato il nostro ex consigliere dellaZona di Tortona

LUIGI SICBALDI di Sale.Il presidente Coscia con il Consiglio diret-tivo, il direttore Parodi, l’Unione Agricoltori,la Zona di Tortona e la Redazione deL’Aratro si stringono nel ricordo del caroLuigi alla moglie Carla Bruni, ai figli Fer-nando e Daniela, ai nipoti Luciano e Dino eai parenti tutti.

✟ ✟ ✟

Il 31 marzo scorso è deceduta ANGELA MARIA

OLIVEROvedova Voglino

nostra associata di Ricaldone. Alla figlia Fran-chida, al figlio Giancarlo e ai parenti tuttil’Unione Agricoltori di Alessandria, l'UfficioZona di Acqui Terme e la Redazione deL’Aratro porgono le più sentite condoglianze.

✟ ✟ ✟

Il 22 marzo scorso è mancato il nostro as-sociato della Zona di Casale

EVASIO CASTELLETTI

L’Unione Agricoltori, la Zona di Casale, laRedazione de L’Aratro porgono sentite con-doglianze alla moglie Paola Taverna, ai figliBruno, Stefano e Primo e ai parenti tutti.

✟ ✟ ✟

Il 4 aprile è mancato PIERPAOLO BUE

Lascia la moglie Carla Maria Monti. Condo-glianze dall'Unione Agricoltori, dalla Zona diAlessandria e dalla Redazione de L'Aratro.

✟ ✟ ✟

Il 3 maggio è scomparso in circostanze ina-spettate in un tragico incidente GIOVANNI VIALE

all'età di 85 anni. Era padre del nostro con-sigliere della Zona di Alessandria Roberto edell'associato Riccardo, nonchè zio del no-stro collega della Zona di Alessandria Piero.Condoglianze ai familiari tutti dal presi-dente Coscia con il Consiglio direttivo, daldirettore Parodi, dall'Unione Agricoltori,dalla Zona di Alessandria e dalla Redazionede L'Aratro.

Il presidente Gian Paolo Co-scia, il Comitato e il ConsiglioDirettivo insieme con il diret-tore provinciale Valter Parodi, iDirettori di Zona e tutti i colla-boratori di ConfagricolturaAlessandria, della Redazionede “L’Aratro”, del PatronatoENAPA, del CE.S.A. Srl, di Agri-turist, di ConfagricolturaDonna, dell’ANGA e del Sin-dacato Pensionati con sinceracommozione partecipano algrande dolore per l’immaturascomparsa dell’amico e collega

DANTE BARBESINO✟ ✟ ✟

Il presidente Maurizio Canepacon il Consiglio di Zona di Ca-sale Monferrato insieme con icollaboratori dell’ufficio e ilSindacato Pensionati dellaZona di Casale si stringonocon grande affetto ai famigliarie ai parenti tutti per la scom-parsa del caro direttore dellaZona di Casale Monferrato diConfagricoltura Alessandria

DANTE BARBESINO✟ ✟ ✟

Il presidente Mauro Tassinario,il Consiglio e i Soci dellaNuova CASAS S.c.r.l. espri-mono sentimento di cordoglioper la scomparsa dell’amico

DANTE BARBESINO

Ve n e r d ì 4maggio è pre-maturamente

scomparso all’età di59 anni il direttoredella Zona di CasaleMonferrato DanteBarbesino.Stimato e cono-sciuto da tutti gliassociati casalesi enon solo, diven-tato direttore dellazona di Casale nel1992, assunto dal-l’Unione Agricol-tori dal 1970. Si era subito distinto per le sue capacità nell’ambito fiscale, nell’orga-nizzazione del lavoro, nella gestione dell’amministrazione aziendale,era anche un uomo particolarmente sensibile e generoso, semprepronto in ogni momento a venire incontro alle esigenze degli asso-ciati, che lo rispettavano, lo apprezzavano e con tantissimi di loroaveva stretto rapporti di vera amicizia.Con la nuova direzione è diventato anche Responsabile provincialefiscale della nostra organizzazione.L’Unione Agricoltori tutta, il presidente Gian Paolo Coscia, il Consi-glio direttivo, il presidente della Zona di Casale Maurizio Canepa, iconsiglieri di Zona, il direttore Valter Parodi, i direttori di Zona LauraAlciati, Massimo Gonella, Tiberio Quattordio, Mario Rendina e l’in-tera struttura, sono rimasti profondamente provati dalla sua scom-parsa.Dante lascia in tutti noi un grande vuoto, su di lui si poteva semprefare affidamento in ogni occasione data la sua professionalità e pre-parazione.Lo ricorderemo sempre con molto affetto.

L’Unione Agricoltori

PARTECIPAZIONIGrazie Dante!

Trincialaterale

RRRAAASSSTTTEEELLLLLLIII RIPARAZIONE E VENDITA M A C C H I N E A G R I C O L EVIA PORCELLANA, 36 Loc. Osterietta (AL)Tel e Fax 0131-222.392 rastellisnc@alice.it

MAGGIO 20075

Attivare in maniera perma-nente “cabine di regia” neiprincipali bacini idrografici al

fine di contemperare, nel rispettodi quanto previsto dalla legge, i di-versi interessi che gravano sul beneacqua. E’ questa la richiesta di Con-fagricoltura di fronte all’emergenzaidrica.“Qualsiasi azione di pianificazionedell’utilizzo della risorsa idrica deveavvenire attraverso il coinvolgimentodi tutti i settori interessati, comprese leorganizzazioni agricole” dice il presi-dente provinciale Gian Paolo Co-scia, rimarcando che finora a li-vello nazionale non c’è stato alcuncoinvolgimento. Deve comunquerimanere fermo, a parere della no-stra Organizzazione agricola, l’im-pegno del Governo per il reperi-mento delle risorse necessarie allarealizzazione degli interventi cherientrano nel Programma irriguonazionale. Così come è necessarioattivare una serie di azioni dirette anon disperdere l’acqua piovana.Tra cui il completamento dei ba-cini già in parte realizzati, il poten-ziamento e l’ammodernamento diquelli esistenti, la creazione dinuovi, anche sfruttando discarichee cave abbandonate attraverso unospecifico “piano invasi”.Sottolineiamo che la strategia delPiano irriguo nazionale non può

concentrarsi esclusivamente sugliaspetti infrastrutturali, che richie-dono investimenti elevati e tempidi realizzazione lunghi.A fianco degli interventi infrastrut-turali, che tendono ad incidere sul-l’offerta dell’acqua occorre interve-nire sulla domanda, agendo sul-l’efficienza idrica, con interventisulle reti di adduzione e distribu-zione, sulle utenze irrigue con la ra-zionalizzazione dei criteri di eroga-zione dell’acqua. Sull’argomento siccità nel frat-tempo il ministro Paolo De Castroha invitato a non drammatizzareanche se la situazione rimane pe-sante, nonostante le recenti piogge:“Non credo ci sia necessità di dichia-rare lo stato di crisi, ma dobbiamo te-nere alta l’attenzione e puntare ad unbuon coordinamento”.Il ministro è ben consapevole dellagravità di alcuni segnali. Il livellodel Po è lo stesso di quello delgiugno 2006. Per quanto concernei bacini alpini, l’incognita è di ca-pire se gli stessi riusciranno a man-tenere i livelli del Po per tuttal’estate, ricordando che durante lacrisi dell’estate 2003 riuscirono amantenere i livelli “ma quest’anno lasituazione è più critica perché allespalle abbiamo un inverno con pocaneve”, ha affermato il ministro.Senza contare che il Piano irriguo

nazionale risale a 4 anni fa. “Sol-tanto nella Finanziaria di quest’anno– ha commentato il direttore Pa-rodi - sono stati approvati i finanzia-menti relativi. E meno male che l’hanno fatto, anche con una cifra im-portante (30 milioni di euro) che ser-viranno a far partire tutti i centinaiadi progetti che sono presentati daiConsorzi di bonifica italiani proprioper fronteggiare il deficit idrico”.Certamente non è la soluzione fi-nale, tuttavia va ad incidere sullaquestione centrale della distribu-zione delle risorse idriche. In altreparole, secondo il Ministro non sitratta di chiudere i rubinetti quantopiuttosto “di predisporre una reteidrica più efficiente rispetto alla pocaacqua che abbiamo”. Avremo cosìreti meno dispendiose, basate

meno sullo scorrimento e più sul-l’irrigazione a gocce, che permette-ranno una gestione dell’acqua cheporti ad un saldo attivo per il bi-lancio idrico: cosa che in molte re-gioni non avviene. E l’emergenzariguarda quasi esclusivamente ilbacino del Po. Dunque, l’operatività del Piano ir-riguo riguarderà molto più il Nordche il Mezzogiorno. I decreti attua-tivi sono già stati emanati e i pro-getti stanno partendo. “Parliamo intotale di duemila miliardi delle vecchielire e quindi un po’ tempo ci vorrà” haaffermato il ministro De Castro. Due terzi di questa somma riguar-deranno per l’appunto il Bacinodel Po, proprio le aree dove l’emer-genza è più drammatica.

Rossana Sparacino

In arrivo i 60 milioni di euro relativi aipremi non pagati del PSR 2000/2006

Sono stati sbloccati i fondi necessari a coprire i mancati pagamenti riferitial vecchio Piano di Sviluppo Rurale 2000/2006: il Ministro per le Poli-tiche Agricole Paolo De Castro ha annunciato che a breve il Ministero

dell’Economia verserà le risorse necessarie ad Agea cui è già stata data di-sposizione di avviare la ripartizione tra i vari organismi pagatori regionali,tra i quali OPR-Finpiemonte.I mancati pagamenti del vecchio Piano di Sviluppo Rurale 2000/2006 ver-ranno dunque liquidati entro questo mese. I fondi sbloccati dal Ministero si riferiscono in gran parte alle misure agroam-bientali del PSR 2000/2006, per le quali la Regione aveva stipulato un ac-cordo con il sistema bancario, a dicembre 2006, per permettere l’accesso acrediti, fino al 90% del contributo riconosciuto, per le aziende che ne aves-sero la necessità, con concorso regionale negli interessi.La quasi totalità degli elenchi “impagati”, come detto, è costituita da do-mande presentate per l’annualità 2006, in particolare:– misura D - prepensionamento: 105 domande per un importo di circa800.000 euro;– misura E - indennità compensativa nelle zone di montagna: 4.400 do-mande per un importo di circa 5,2 milioni di euro (1.200 euro in media a pa-gamento da effettuare);– misura F - misure agroambientali: 12.000 domande per un importo dicirca 38 milioni di euro (3.100 euro in media a pagamento da effettuare);– misura H - imboschimenti in aziende agricole: 1.800 domande per un im-porto di circa 2,6 milioni di euro (1.400 in media a pagamento da effet-tuare).Per quanto riguarda le misure di miglioramento della competitività:– misura A - ammodernamento aziende: importo di circa 2,5/3 milioni dieuro;– misura I - forestazione: importo di circa 6 milioni di euro.

R.S.

Siccità: pianificare le risorse idrichecoinvolgendo anche gli agricoltori

Assistenza AssicurativaPer informazioni o per fissare appuntamenti rivol-gersi in Sede ai numeri: 0131.250227 e 0131.43151/2.

MAGGIO 20076

Il 16 aprile scorso ad Asti presso la CCIAA si ètenuta una riunione, in conseguenza dell’in-contro avuto con il Ministro Cesare Damiano,

relativa tra l’altro alla questione dei “buoni ven-demmia”. All’incontro erano presenti il Presi-dente della Provincia di Asti, l’Onorevole Florio,molti Sindaci di comuni interessati, tra cui quellodi Alice Bel Colle, Galeazzo Aureliano, i rappre-sentanti sindacali di CGIL, CISL e UIL e i rappre-sentanti degli agricoltori di UPA, CIA e CD. Perl’Unione Agricoltori erano presenti Mario Ren-dina e Luisa Mirone dell’Ufficio Sindacale.Da tempo i produttori agricoli hanno sollevato ilproblema della manodopera in agricoltura, inparticolare, durante il periodo della vendemmia.È stato rilevato che la proposta a suo tempo fattaal Ministro Damiano, di poter sperimentare il si-stema di “buoni prepagati” per prestazioni di la-voro accessorio, ha destato un qualche interessenello stesso. In una nota successiva il Ministro hachiesto alle parti interessate di fargli pervenire undocumento per poterla attuare già durante laprossima vendemmia. Nel documento ha peròposto le seguenti condizioni essenziali:• che trattasi di sperimentazione;• che questa sperimentazione sarà rivolta princi-palmente verso studenti, casalinghe, pensionati e

manodopera straniera già presente sul territorionazionale con regolare permesso di soggiorno, incerca di lavoro o che nel frattempo lo hanno ces-sato;• che la sperimentazione sarà limitata esclusiva-mente alla vendemmia e al tempo strettamentenecessario per l’esecuzione della vendemmiastessa.L’incontro si è concluso con l’impegno di ungruppo ristretto dei presenti alla riunione (tra cuiil Presidente della Provincia e l’Onorevole Florio)di predisporre una bozza di documento da discu-tere in un successivo incontro collegiale e da farpoi pervenire al Ministro Damiano.Le operazioni di raccolta ed in particolare la ven-demmia sono divenute un vero problema per leaziende agricole per la mancanza di manodoperadisponibile attraverso qualsiasi auspicabile speri-mentazione: si spera di poter recuperare la diffi-cile situazione.L’Unione Agricoltori di Alessandria caldeggia for-temente tale sperimentazione; per altro è già statapromotrice in tal senso in Sede Provinciale neiconfronti della Direzione Provinciale del Lavoro,della Prefettura e della Sportello Unico. A questo punto non ci resta che perseverare, af-finché si ottenga qualcosa di concreto.

“T.F.R.” fondo pensionistico negoziale per i lavoratori agricoli

Facciamo seguito alle precedenti comuni-cazioni sull’argomento per rendere notoche “AGRIFONDO”, il Fondo pensionistico

negoziale per i lavoratori agricoli costituito il14 dicembre scorso da Confagricoltura edalle altre associazioni professionali e sinda-cali dell’agricoltura, è stato ufficialmente au-torizzato dalla COVIP all’esercizio dell’attivitàcon delibera del 13 aprile scorso ed è statoquindi iscritto all’albo dei Fondi Pensione.Sotto il profilo amministrativo, dunque, ilFondo è pienamente legittimato, anche seper la sua effettiva operatività occorrerà at-tendere l’individuazione della banca deposi-taria e del gestore finanziario, mediante ap-posite gare. Nel frattempo è possibile pren-dere visione e scaricare dal sito del Fondo(www.agrifondo.it) – che è stato apposita-mente creato proprio in questi giorni – tuttele informazioni utili sul Fondo medesimo,nonché la documentazione necessaria perl’iscrizione dei lavoratori agricoli interessati(nota informativa e scheda di adesione).Gli addetti degli uffici paghe del-l’Unione Agricoltori sono a disposi-zione per ulteriori delucidazioni.

Il 26 marzo scorso tra Confagricoltura, Col-diretti e CIA da una parte e Confederdia,Flai-Cgil, Fai-Cisl e Uila-Uil dall’altra, è

stato sottoscritto il protocollo di attuazionedelle disposizioni in materia di apprendistatoprofessionalizzante previste dagli articoli 49 eseguenti del d.lgs. 10 settembre 2003, n. 276.Il protocollo disciplina il contratto di appren-distato professionalizzante per gli impiegatidell’agricoltura anche alla luce dell’impegnoassunto con l’art. 14 del vigente CCNL. È notoinvece che per quanto riguarda gli operai ladisciplina dell’apprendistato professionaliz-zante è stata regolamentata in sede di ultimorinnovo. Pertanto, a partire dal 26 marzo2007, trova piena applicazione anche alla ca-tegoria degli impiegati agricoli, oltre a quelladegli operai, il nuovo istituto dell’apprendi-stato professionalizzante. Con tale contratto, secondo quanto stabilitodalla legge e ora dall’accordo, possono essereassunti giovani di età compresa tra i 18 e i 29anni per un periodo che varia dai 24 ai 60mesi a seconda del livello professionale di de-stinazione.L’apprendistato professionalizzante può es-sere instaurato per tutte le categorie di impie-gati con la sola esclusione della sesta.L’inquadramento e il trattamento economicodell’impiegato variano nel corso del rapportodi apprendistato: nel primo periodo è di duelivelli inferiore a quello di destinazione fi-nale; nel secondo periodo è di un livello infe-riore; mentre nel terzo periodo è pari al livellodi destinazione finale. Per la 5° categoria, in-vece, l’inquadramento e il trattamento econo-mico sono pari dall’inizio del rapporto a

quelli del livello di destinazione finale.Il periodo di prova è pari a quello previstodalla contrattazione collettiva per la categoriafinale di destinazione, mentre il trattamentoeconomico in caso di malattia ed infortunio èidentico a quello spettante agli impiegati atempo indeterminato.Per quanto attiene infine agli aspetti forma-tivi – che, come noto, sono affidati alla legi-slazione regionale – la norma contrattuale incommento, al fine di dare piena e immediataattuazione su tutto il territorio nazionale alrapporto di apprendistato professionaliz-zante, ha definito le modalità di erogazione earticolazione della formazione esterna e in-terna, nonché alcuni profili formativi più ri-correnti in agricoltura. In particolare è statoprevisto che le 120 ore medie annue di forma-zione possono essere erogate anche all’in-terno dell’azienda qualora questa disponga di“capacità formativa” e cioè di locali adeguati,di figure idonee a ricoprire il ruolo di tutor se-condo la normativa vigente, di personale conesperienza o titolo di studio adeguato ingrado di trasferire competenze.Inoltre, sempre al fine di dare piena e imme-diata attuazione su tutto il territorio nazio-nale al rapporto di apprendistato professio-nalizzante, sono stati definiti, con appositoallegato all’accordo alcuni profili formativiimpiegatizi più ricorrenti in agricoltura, conla specifica per ciascuno di essi delle compe-tenze tecnico professionali generali e speci-fiche. Naturalmente è stato previsto che taliprofili formativi potranno essere successiva-mente aggiornati e integrati anche con il sup-porto tecnico di Agriform.

Per quanto riguarda infine le altre due tipo-logie di apprendistato previste dal d. lgs.276/2003 si è stabilito che:• fino alla piena attuazione dell’apprendi-stato per il diritto dovere di istruzione e for-mazione, i giovani di età fra i 15 e i 18 annipossono continuare ad essere assunti con ilcontratto di apprendistato previsto dalle pre-cedenti disposizioni legislative (legge196/97);• in assenza di specifici accordi per l’appren-distato di alta formazione, le norme contrat-tuali previste per l’apprendistato professiona-lizzante si applicano anche a tale tipologia dirapporto.Benché la questione non attenga diretta-mente all’aspetto contrattuale, vale la pena ri-cordare che nei rapporti di apprendistato lacontribuzione a carico del datore di lavoronon è più determinata in misura fissa settima-nale, bensì in percentuale sulla retribuzione(di regola il 10 per cento, ridotta per leaziende fino a 9 dipendenti all’1,5 per centoper il primo anno di applicazione del con-tratto e al 3 per cento per il secondo anno) eche, in caso di inadempimento nell’eroga-zione della formazione all’apprendista, il da-tore di lavoro è tenuto a versare la differenzatra la contribuzione versata e quella ordina-riamente dovuta calcolata sulla retribuzionedel livello di inquadramento finale, maggio-rata del 100 per cento.Ulteriori ragguagli potranno essere fornitialle aziende interessate dagli addetti dei no-stri Uffici Zona.

Sperimentazione dei Buoni vendemmia

Apprendistato professionalizzante:sottoscrizione del protocollo

Pagina a cura di Mario Rendina

MAGGIO 20077

NOTIZIARIO PATRONATO ENAPAE SINDACATO PENSIONATI

a cura di Paola Rossi

La normativa sugli assegni familiari, riformataper i lavoratori dipendenti per i quali è stato in-trodotto un più equo assegno per il nucleo fa-

miliare, trova ancora applicazione nei confronti di:• coltivatori diretti, mezzadri e coloni;• pensionati delle gestioni speciali per i lavoratoriautonomi (coltivatori diretti, artigiani, commer-cianti).L’importo degli assegni per i coltivatori diretti èfermo dal 1980 a € 98,13 annue (€ 8,18 al mese).Per i pensionati la quota di maggiorazione è inva-riata anch’essa dal 1980 ed è di € 10,21 al mese.I figli sono sempre a carico fino a 18 anni. Il limitedi età è prorogato a 21 anni per coloro che frequen-tano una scuola superiore. Per gli universitari spet-tano per la durata del corso legale di laurea ma nonoltre il 26° anno di età. Non esiste invece limite dietà per i figli che siano riconosciuti inabili.Con la circolare n. 12 del 12.1.2007 l’INPS fornisce:• le tabelle dei limiti di reddito familiare annualeda applicare ai fini della corresponsione degli as-segni familiari e delle quote di maggiorazione dipensione.

• i limiti di reddito mensile da considerare ai finidell’accertamento del carico per il riconoscimentodegli assegni familiari. Per quanto riguarda i limiti di reddito mensili – daconsiderare ai fini dell’accertamento del carico (valea dire per determinare se il familiare ha o meno unapropria autosufficienza economica) e quindi del ri-conoscimento del diritto agli assegni familiari – peril 2007 risultano essere i seguenti:• € 614,22 per il coniuge, per un genitore, per cia-scun figlio od equiparato• € 1.074,88 per due genitori.Si riporta inoltre la tabella dei limiti di reddito fa-miliari da applicare alla generalità dei soggetti inte-ressati, con esclusione di chi sia in condizioni parti-colari (per esempio se il richiedente è vedovo, di-vorziato, celibe oppure se vi sono inabili all’internodel nucleo familiare), per i quali vi sono limiti piùalti.IMPORTANTE: I coltivatori diretti che non hannoricevuto il modello dall’Inps possono presentarsipresso gli uffici del nostro patronato per presen-tare la domanda relativa.

NucleoFamiliare

Reddito familiare annuale oltreil quale cessa la corresponsionedel trattamento di famiglia peril primo figlio e per il genitore acarico e relativi equiparati

Reddito familiare annuale oltreil quale cessa la corresponsionedi tutti gli assegni familiari oquote di maggiorazione di pen-sione

1 persona *2 persone3 persone4 persone5 persone6 persone7 o più persone

- euro 8.139,76- euro 13.507,04- euro 17.367,50- euro 20.741,11- euro 24.117,58- euro 27.332,92- euro 30.547,68

-- euro 16.176,11- euro 20.795,97- euro 24.838,70- euro 28.881,43- euro 32.732,78- euro 36.583,51

Assegni familiari e quote di maggiorazione di pensione per l’anno 2007

Per coltivatori diretti e pensionati delle gestioni speciali per i lavoratori autonomi

(*) L’ipotesi riguarda il titolare maggiorenne di pensione ai superstiti unico componente il nucleo familiare.

15 – 22 SETTEMBRE

Vacanze inSardegna

Come ogni anno il Sinda-cato nazionale pensionatiha convenzionato con al-

cuni hotel del gruppo “Bluse-rena” trattamenti di favore persoggiorni riservati ai nostri pen-sionati associati.L’elenco degli hotel è a disposi-zione presso gli uffici Enapa.Il soggiorno in Sardegna, metaogni anno di un folto gruppo dinostri pensionati, è previsto dal15 al 22 settembre p.v. presso ilCalaserena Village, ubicato sullamagnifica spiaggia di Geremeasfra Cagliari e Villasimius.La quota di partecipazione a per-sona è di 350 euro.Le adesioni si ricevono presso inostri uffici Enapa, che forni-ranno tutte le delucidazioni inmerito.

Nuove norme per i cittadini comunitariA partire dall’11 aprile scorso sono entrate in vigore le nuove disposizioni pubblicate sulla G.U.

Del 27 marzo n. 72, con Decreto Legislativo 6 febbraio 2007, n. 30 “Attuazione della direttiva2004/38/CE relativa al diritto dei cittadini dell’Unione e dei loro familiari di circolare e di sog-

giornare liberamente nel territorio degli Stati membri”, riguardanti i:1) Cittadini dell’Unione Europea 2) Familiari, comunitari e non, dei cittadini U.E.È abolita la carta di soggiorno: i cittadini dell’Unione Europea, che soggiornino in Italia per un periodosuperiore ai tre mesi, devono richiedere l’iscrizione all’anagrafe del comune dove hanno intenzione distabilirsi.Soggiorno superiore a tre mesi: per i familiari comunitari vale l’iscrizione anagrafica nel comune di di-mora. Per i familiari extracomunitari è obbligatorio richiedere la carta di soggiorno alla questura.Informazioni e presentazione delle istanze:Comune di Alessandria – Sportello Cittadini Stranieri P.zza Libertà 1 – Tel 0131.515352 • numero verde 800212266lunedì e giovedì: ore 8,30 – 13,00 • martedì: ore 8,30 – 17,30È confermata l’apertura dello sportello il sabato dalle ore 8,30 alle ore 12,30 per informazioni.

MAGGIO 20078

È stato pubblicato sulla Gaz-zetta Ufficiale del 17 aprile2007 il testo del DM 29

Marzo 2007 che definisce le dispo-sizioni sul controllo della produ-zione dei vini di qualità prodottiin regioni determinate (VQPRD).Il testo ufficiale prevede, in sintesi,quanto segue:• i soggetti idonei all’attività dicontrollo sulla produzione dei viniDOC e DOCG sono: a) i Consorzicon incarico di vigilanza; b) le as-sociazioni riconosciute di dettiConsorzi; c) gli enti pubblici e d)gli enti privati (solo se proposti daalmeno il 75% dei componentidella filiera vitivinicola regionale); • i consorzi possono svolgere l’at-tività di controllo anche per altreDOC per cui non hanno incaricodi vigilanza diretto, a condizione

che siano proposti da almeno il75% dei componenti della filieravitivinicola regionale;• la filiera vitivinicola regionaleeffettivamente rappresentativadella DO interessata presenta pro-posta alla Regione per l’individua-zione del soggetto idoneo da auto-rizzare all’attività di controllo. LaRegione, una volta sentita la filierae verificati i requisiti, individua ilsoggetto idoneo e lo propone alMinistero;• il controllo è effettuato nel ri-spetto dello schema del Piano deiControlli e del Prospetto tarif-fario;• i costi sono a carico di tutti i sog-

getti appartenenti alla filiera nonsolo dei produttori iscritti al con-sorzio;• è istituita una fascetta identifica-tiva per le DOC che attesti l’avve-nuto controllo e che rechi la nu-merazione progressiva; in alterna-tiva sia consentito l’utilizzo delnumero di lotto; • il rilascio delle fascette sostitu-tive del contrassegno di Stato per iDOCG è subordinato all’applica-zione del sistema di controllonelle modalità dettate dallo stessoDM.Entro il 17 maggio 2007 dovrebbeessere emanato un decreto dirigen-ziale del MIPAAF d’intesa con le

Regioni, che dovrebbe approvareun nuovo schema del Piano deiControlli e del Prospetto tariffario.Con il presente decreto sono abro-gati il DM 29 maggio 2001 (con-trollo sulla produzione vini diqualità) ed il DM 31 luglio 2003(sospensione dei termini previstidal DM 29 maggio 2001). “Resta aperta la delicata questionedella definizione della filiera vitivini-cola regionale effettivamente rappre-sentativa della DO interessata, cheprobabilmente sarà declinata in mododifferente per ciascuna Regione e che,in ogni caso, ci vedrà in prima lineanelle discussioni relative alla scelta delsoggetto da incaricare del controllo deivini a Denominazione di Origine” hacommentato il direttore del-l’Unione Agricoltori Valter Parodi.

R.S.

Ristrutturazionedei crediti

agricoli INPSSottoscrizione

dell’accordo con le banche

Il 23 aprile scorso è stato sotto-scritto l’accordo di collabora-zione tra le organizzazioni

agricole (Confagricoltura, Coldi-retti, CIA, Copagri) e le Banche(Deutsche Bank e UnicreditBanca).L’accordo fissa l’inizio ufficialedelle attività alla data del 30maggio p.v. e la sua chiusura,improrogabilmente, entro 120giorni dall’avvio.Prima dell’avvio, si procederàalla stesura definitiva di tutti gliallegati tecnici relativi alle proce-dure operative e informatiche,compresa la circolare dell’INPS.Confagricoltura, al fine di condi-videre gli aspetti operativi, ha or-ganizzato due riunioni presso lasede di Roma. Per le Unioni delleregioni del centro nord la riu-nione si svolgerà martedì 15maggio.Alla riunione par teciperàl’Unione di Alessandria con il di-rettore Parodi e alcuni dipen-denti che direttamente opere-ranno per lo svolgimento delleattività di ristrutturazione.Saranno, inoltre, presenti i tec-nici delle banche per l’illustra-zione della procedura informa-tica della ristrutturazione dei cre-diti agricoli.Ci riserviamo di tenervi aggior-nati su tutti gli altri aspetti relativiall’operazione di ristruttura-zione, non appena definitivi.

Mario Rendina

Controlli vini VQPRD

MAGGIO 20079

Gli associati dell’Unione Agricoltori

che presenteranno questo tagliando

avranno uno sconto del

10%alla cassaStrada per Pozzolo, 15 - 15050 Rivalta Scrivia - Tortona (AL)tel.+39 0131 860930 - fax+39 0131 860955info@ilcarrettino.it www.ilcarrettino.it

CENTROCONGRESSI

Nel riepilogare agli imprenditori agricoli i criteri per la correttaapplicazione dell’imposta regionale sulle attività produttive(IRAP) si precisa che:

• l’ammontare dei contributi per le assicurazioni obbligatorie controgli infortuni sul lavoro è ammesso in deduzione nella determina-zione della base imponibile;• per la deducibilità si applica il criterio di cassa, in relazione alladata del pagamento dei contributi.In relazione a tali previsioni pare opportuno precisare che, secondo ledisposizioni di legge che regolano la materia e le istruzioni delle Am-ministrazioni competenti, rientrano tra gli importi deducibili i con-tributi per l’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni sul lavorocorrisposti nel corso del 2006:• dai datori di lavoro per i propri dipendenti, siano essi operai (ilcontributo infortuni va versato all’INPS) e siano essi impiegati e diri-genti (il contributo infortuni va versato all’ENPAIA);• dai lavoratori autonomi agricoli (coltivatori diretti, coloni, mez-zadri e rispettivi concedenti) per se stessi e per le unità attive del pro-prio nucleo familiare (il contributo infortuni va versato all’INPS). Siricorda al proposito che gli IAP (già IATP) non sono obbligatoria-mente assicurati contro gli infortuni.Poiché i lavoratori autonomi agricoli ed i datori di lavoro agricoloche occupano operai corrispondono il contributo infortuni non di-rettamente all’INAIL, bensì all’INPS, insieme a tutti gli altri contributiagricoli unificati, si rende necessario individuare nel coacervo deicontributi obbligatori versati quelli destinati all’assicurazione controgli infortuni. A tal riguardo si ritiene opportuno fornire di seguito alcune indica-zioni finalizzate a rendere più agevole la individuazione del contri-buto infortuni, nonché delle rate scadute nel 2006 ed interessate alladeducibilità.

* Unitamente alla rata relativa al 4° trimestre 2005, scaduta il16/06/2006, è stato posto in riscossione anche il contributo ad-dizionale INAIL per la copertura del danno biologico per l’anno2003 ai sensi del DM 08/08/2005 e del msg. INPS n. 15788 del01/06/2006 (cfr. ns. circ. n. 12348 del 14 giugno 2006). L’addi-zionale è pari al 3,93% dei contributi assicurativi dovuti per ilperiodo 2003. L’importo dell’addizionale da ammettere in dedu-zione è rinvenibile nell’avviso di pagamento allegato al modelloF24 sotto la colonna “contributi pregressi” alla riga 14 denomi-nata “recupero INAIL danno biologico anni …”.

* Unitamente alla IV rata 2005, scaduta il 16/01/2006, è statoposto in riscossione anche il contributo addizionale INAIL per lacopertura del danno biologico per gli anni 2000, 2001, 2002, aisensi del DM 27/04/2004 e della circ. INPS n. 79 del 17/06/2005.L’addizionale è pari ad euro 6,14 nelle zone normali e ad euro4,25 nelle zone svantaggiate.

** Unitamente alle rate di competenza del 2006, scadute il16/07/2006, il 16/09/2006 e il 16/12/2006, è stato posto in ri-scossione anche il contributo addizionale INAIL per la coperturadel danno biologico per l’anno 2003 ai sensi del DM 08/08/2005e della circ. INPS n. 86 del 30/06/2006. L’addizionale è comples-sivamente pari ad euro 6,71 nelle zone normali e ad euro 4,64nelle zone svantaggiate per ciascuna rata. L’importo dell’addizio-nale da ammettere in deduzione è dunque pari ad euro 20,13nelle zone normali e ad euro 13,92 nelle zone svantaggiate.

Impiegati e dirigenti

Per gli impiegati e dirigenti agricoli i datori di lavoro possono de-durre i contributi versati obbligatoriamente all’ENPAIA nel2006 per l’assicurazione contro gli infortuni sul lavoro, la cui

aliquota – per la quota a carico dell’azienda – è fissata nelle seguentimisure:– Impiegati 0,50%– Dirigenti 1,00%Resta inteso che il criterio di deduzione dei contributi per l’assicura-zione contro gli infortuni secondo il principio di cassa si applica aisoggetti che determinano la base imponibile IRAP mediante il riferi-mento alle risultanze della contabilità IVA; per gli altri soggetti tor-nano applicabili i criteri ordinari (principio di competenza).Da ultimo si ricorda che, ai sensi dell’art. 1, commi 266-269, dellalegge 296/2006 (finanziaria per il 2007), per il periodo d’imposta2007 saranno deducibili dalla base imponibile IRAP anche i contri-buti previdenziali ed assistenziali diversi da quelli antinfortunistici,versati per i lavoratori dipendenti a tempo indeterminato. Tale mi-sura, com’è noto, sarà applicabile solo previa autorizzazione da partedell’Unione Europea ad oggi non ancora intervenuta.

Rossana Sparacino

OPERAI AGRICOLI

ALIQUOTA INFORTUNI 2005SCADENZA COMPETENZA NORMALI SVANTAGGIATE MONTANE

16/03/2006 3° Trim. 2005 13,2435 7,9461 3,9730

16/06/2006* 4° Trim. 2005 13,2435 7,9461 3,9730ALIQUOTA INFORTUNI 2006

SCADENZA COMPETENZA NORMALI SVANTAGGIATE MONTANE

16/09/2006 1° Trim 2006 13,2435 4,2379 3,31087516/12/2006 2° Trim 2006 13,2435 4,2379 3,310875

COLTIVATORI DIRETTI, COLONI E MEZZADRI

CONTRIBUTO CAPITARIO 2005SCADENZA COMPETENZA NORMALI MONT. E SVANT.16/01/2006 4° Rata 2005 192,12 133,04

CONTRIBUTO CAPITARIO 2006SCADENZA COMPETENZA NORMALI MONT. E SVANT.

16/07/2006** 1° Rata 2006 192,12 133,04

16/09/2006** 2° Rata 2006 192,12 133,04

16/12/2006** 3° Rata 2006 192,12 133,04

Totale (€) 768,50 532,18

IRAP: deducibilità dei contributi antinfortunistici

Giovedì 19 aprile presso Tenuta“La Marchesa” di Novi Liguresi è svolto un piacevole in-

contro tra i prodotti dei nostri asso-ciati e gli assaggiatori di vino.L’Unione Agricoltori di Alessandriaha infatti organizzato una serataevento con aperitivo e cena in colla-borazione con l’Organizzazione Na-zionale Assaggiatori di Vino di Ales-sandria per un folto gruppo di asso-ciati dell’Organizzazione accompa-gnati dal Gr. Uff. Lorenzo Marinello.Alle 19 il ritrovo presso la Tenuta, se-guito dalla visita dell’azienda, dellalimonaia e della cantina condottadal proprietario Vittorio Giulini.L’aperitivo in cantina ha visto prota-gonisti gli affettati de “La Corte diBrignano” e “Le 4 Cascine”, il Mon-tebore e i vini de “La Marchesa” Gavie Brut. Alla cena sono stati serviticome antipasti il rotolo di sfogliacon trevigiana e noci, le torte salatede “La Marchesa”, la carne trita de“La Giorgetta” battuta al coltello conolio extra vergine di oliva del-l’azienda “Tenuta di Pietraporzia”.Per primo degli ottimi gnocchi allozafferano della Fraschetta e Monte-bore; come secondi un delizioso rol-lato di scamone de “La Giorgetta”

farcito al timo e cotto al forno, i gu-stosi formaggi dell’Abbazia di Ri-valta – “Az. Agr. Civardi Enrico ePierpaolo”, dell’azienda “VincenzoDe Marie” e de “La Corte di Bri-gnano”. Infine, la torta al miele ecioccolato con composta di pere e,dopo il caffè, le grappe de ”La Mar-chesa”. Sono stati, inoltre, servitipane e grissini a base di mais ottofile tortonese dell’azienda “Carcas-sola” di Lodi Patrizia. I vini chehanno accompagnato il ricco menùsono stati Gavi e Brut de “La Mar-chesa”, Timorasso di “Claudio Ma-riotto”, Barbera Colli Tortonesi di“Pier Carlo Semino”, Dolcettod’Ovada di “Azienda Tacchino”, Ru-bino di Cantavenna di “Az. Agr. Cat-taneo Giacomo” e Strevi di “Casa Vi-nicola Marengo”. Tra le autorità pre-senti in sala il prefetto Lorenzo Cer-netig e signora, il questore MarioMasino e signora, il Colonnello deiCarabinieri di Alessandria LeonardoGiangreco, Agostino Gatti della Pro-vincia di Alessandria, il presidentedella Fondazione Cassa di Ri-sparmio Gian Franco Pittatore, ilpresidente della CRAL Giuseppe Per-nice, il vice direttore della CRAL avv.Pierluigi Sovico.

MAGGIO 200710

Fiera di San Giorgio

Nell’ambito della 403 esima Fiera di San Giorgio, che si è svolta dal14 al 25 aprile, l’Unione Provinciale Agricoltori di Alessandria hapartecipato con diversi stand all’interno della Caserma Valfrè di

Alessandria nel Padiglione dei Sapori del Monferrato, organizzato dallaCamera di Commercio di Alessandria.Gli spazi espositivi (dal numero 11 al numero 15) erano facilmente rintrac-ciabili dalle bandiere di Confagricoltura, dai tipici colori verde e bianco. Le aziende associate che hanno esposto, offerto in degustazione e vendutoi loro ottimi prodotti sono state: Vecchia Cantina Sociale di Alice Bel Collee Sessame Soc. Coop. Agr. con i vini di produzione propria; La Carcassola diLodi Patrizia e Consorzio di Tutela della Fragola Profumata di Tortona diRivalta Scrivia con i biscotti, le marmellate, la polenta, i ceci e il miele; SocietàAgricola Tenuta San Martino S.p.A. di Altavilla/ Vignale Monferrato con ivini (Cortese, Barbera, Chardonnay, Grignolino) e la presentazione dei servizipresenti nella tenuta; Civardi Enrico e Pier Paolo di Rivalta Scrivia con i for-maggi di capra; Cantina Sociale di Mantovana S.C.A. di Predosa con i viniDocg, Doc e da tavola, grappe e spumante Vqprd. Vi erano, inoltre, al di fuoridell’area espositiva dei Sapori del Monferrato, alcuni splendidi esemplaridi trattori Super Landini degli anni ’30, amorevolmente restaurati dai co-niugi Renato Angeleri e Margherita Vaccaro nostri associati dell’AziendaAgricola “La Margherita” di Frazione Boschi di Sezzadio.All’inaugurazione erano presenti il presidente provinciale Gian Paolo Co-scia, il presidente della Zona di Alessandria Romano Brezzi e la presidentedi Confagricoltura Donna Maresa Bausone. Il presidente Coscia si è com-plimentato con gli associati che quest’anno hanno partecipato numerosi alsalone alessandrino più importante dell’anno.

Cena dell’Onav con i prodottidi Confagricoltura

Pagina a cura di Rossana Sparacino

Continua fino al 20 giugno la campagna assicurativa 2007 contro le avversità atmosfericheRicordiamo che è in pieno svolgimento la campagna assicurativa contro le avversità atmosferiche incentivata dal

contributo dello Stato. La vigente normativa, introdotta dal Decreto Legislativo 102/2004, punta a promuo-vere l’assicurazione agevolata dal contributo statale nella misura dell’80% del premio, limitando il ricorso agli

interventi compensativi alle aziende danneggiate solo nel caso in cui l’avversità atmosferica non sia assicurabile.Pertanto sia nel 2005, sia nel 2006 non sono state più attivate le procedure di concessione di contributi alleaziende colpite dalla grandine e dal 2007 gli interventi compensativi alle aziende sono stati soppressi anche per lealtre avversità atmosferiche. Solo nel caso in cui l’offerta assicurativa risultasse insufficiente a coprire le produzionivegetali con polizze pluririschio la Regione Piemonte potrà richiedere al Ministero delle Politiche Agricole la riattiva-zione degli aiuti compensativi. A partire dai primi giorni di marzo è stato possibile stipulare polizze pluririschio controgelo e brina per frutta ed uva e a fine marzo è stata aperta anche la campagna assicurativa contro la grandine contutte le principali compagnie di assicurazione che si sono convenzionate con il Consorzio Provinciale per la Difesadelle colture agrarie dalle avversità atmosferiche. I costi assicurati a carico delle aziende agricole sono in considere-vole diminuzione. La data ultima per procedere alla copertura assicurativa è il 20 giugno. I nnostri UUffici ZZona ee ddellaSede ssono aa ddisposizione pper ppredisporre ii ddati nnecessari aalla sstipula ddelle ppolizze eentro iil 220 ggiugno.

MAGGIO 200711

a cura di CONFAGRICOLTURA DONNA ALESSANDRIA

Un 1° maggio particolare quello organizzato dal Comune di Ales-sandria e dall’associazione Stella bianca con l’iniziativa “Corsasugli argini”. La corsa aveva lo scopo di raccogliere fondi per

creare un ambulatorio nel villaggio di Ayuub – Merka in Somalia.La partenza, l’arrivo ed il luogo di ristoro erano situati sugli arginipresso la Cascina “La fornace” di Maria Teresa Bausone, presidente diConfagricoltura Donna, che ha offerto gli spazi per l’avvenimento.Il percorso, aperto a tutte le età, ha visto avvicendarsi numerosi cittadinicon la voglia di passare una giornata all’aria aperta e di assaporare ciòche fanno i nostri associati.“Questa manifestazione in particolare, ma anche tutte le altre, sono unutile modo per farci conoscere, proporre e vendere i nostri prodotti” hadetto la presidente Bausone.

Spazio DonnaUna benefica

corsa sugli argini

Il 6 maggio torna “Scampa-gnata in centro”, dalle 10 alle23, con le bancarelle degli as-

sociati di Confagricoltura Ales-sandria e delle altre OOPP sitenei pressi dei giardini della sta-zione. Vi saranno poi il merca-tino dell’antiquariato in piazzaGaribaldi, i negozi aperti e la pic-cola orchestra della città croata diKarlovac. E ancora momenti dispettacolo con artisti di strada eacrobati e il concerto della bandalessandrina Only Fm. In conco-mitanza ci saranno anche l’ormai

consolidata Bici in città e laprima edizione di Bimbinbici.Hanno aderito a questa edizionedi “Scampagnata in centro” gliassociati dell’Azienda AgricolaPrigione Stefania con gli ortaggidi stagione e Roberta Oltolinidell’Agriturismo Cascina Zene-vrea con le marmellate e le con-serve, che esporranno, offrirannoin degustazione e venderannosempre all’insegna della genui-nità e della sicurezza alimentare,come raccomanda Confagricol-tura.

Il 3 maggio scorso si è svolto ilconsueto Gran Galà di benefi-cenza della Sezione Femminile

della Croce Rossa presso la disco-teca Luna Rossa di Bosco Marengo.La serata benefica con aperitivo,cena e ballo è stata realizzata conlo scopo di devolvere l’incasso al-l’Asilo Monserrato per “adottare”bambini indigenti che non sonoin grado di pagare la retta.Confagricoltura Donna ha parte-

cipato a questa iniziativa for-nendo gratuitamente prodottidegli associati, per poter contri-buire anch’essa alla realizzazionedi questa buona opera.Per l’occasione era anche pre-sente la presidente di Confagri-coltura Donna Maresa Bausoneche si è complimentata con gliorganizzatori.

Gran Galà di beneficenza della Croce Rossa

Scampagnata in centro

Pagina a cura di Rossana SPARACINO

Il Consiglio Direttivo ha deliberato la convocazione della

Assemblea Ordinaria dei Sociper giovedì 7 giugno alle ore 7.00

in prima convocazione ealle ore 17,00

in seconda convocazione

presso l’Azienda Agricola “TINELLI” Cascina Testona - via Vecchia dei Bagliani, 88

15020 Casalbagliano (AL)gentilmente ospitati dalla vice presidente Barbara Perrero in Tinelli

Ordine del Giorno:1 – Approvazione Bilancio al 31 dicembre 2006; deliberazioni

inerenti e conseguenti2 – Approvazione Bilancio preventivo 20073 – Attività ed iniziative a livello nazionale, regionale e locale4 – Varie ed eventualiAl termine seguirà un aperitivo organizzato da tutte noi. Ogni Vo-stro contributo culinario sarà gradito. Nell’invitare tutte ad essere presenti, si raccomanda di comuni-care entro il 1° giugno 2007 (possibilmente via mail: r.spara-cino@confagricolturalessandria.it o via fax 0131 263842) la pro-pria partecipazione e quella di familiari o amiche che si voglionoavvicinare a Confagricoltura Donna.In attesa di incontrarVi, saluto cordialmente.

Maria Teresa Bausone (Presidente)

MAGGIO 200712

Il Consiglio Direttivo, riunitosi il 17 aprilescorso, ha deliberato la convocazione della

AssembleaOrdinaria dei Soci

per il 24 maggio alle ore 7.00 in prima convocazione e

alle ore 15,30 in seconda convocazione

presso l’Agriturismo “CASCINA FEDERICA” di Carla Ghisalberti di Novi Ligure – Fraz. Merella

Ordine del Giorno:1 – Approvazione Bilancio al 31 dicembre 2006; deliberazioni

inerenti e conseguenti2 – Approvazione Bilancio preventivo 20073 – Modifica Statuto4 – Rinnovo Cariche sociali5 – Bozza testo Unico delle leggi regionali del turismo6 – Attività ed iniziative a livello nazionale e locale7 – Varie ed eventualiAl termine dell’Assemblea seguirà la visita all’azienda ed un aperitivoche permetterà agli intervenuti un momento di socialità importanteper la vitalità della nostra Associazione.Nell’invitare tutti ad essere presenti, si raccomanda di comunicareentro il 21 maggio 2007 (possibilmente via mail: alessandria@agri-turistmonferrato.com o via fax 0131 263842) la propria partecipa-zione e quella di familiari o amici che si vogliono avvicinare ad Agri-turist. In attesa di incontrarVi, saluto cordialmente.

Rosanna Varese (Presidente)

StrAlessandria2007

Il prossimo 11 maggio torneràper il 12° anno consecutivo laStrAlessandria, la corsa di 6 kmper le vie del centro cittadino,organizzata dall’Istituto per laCooperazione allo Sviluppo.Come ogni anno il ricavatodella manifestazione servirà asostenere un progetto dell’Ics. Siaiuterà l’ospedale Infantile di Vi-lela, della città argentina di Ro-sario, gemellata con Alessan-dria, attraverso l’acquisto di at-trezzature mediche per il re-parto di cardiologia.Ci sarà poi la StraRagazzi,sempre l’11 maggio, con giochie staffette per le scuole materne,elementari e medie inferiori,dalle ore 14 in piazza Libertà. Per le iscrizioni ci si può rivol-gere all’Ics, nei negozi Cdc divia Filzi, 30 e La Bici di viaCarlo Alberto, 64 e anche allostand dell’Ics sotto il Municipio.La par tenza avrà luogo daPiazza Libertà, alle 20.20 per icorridori competitivi, alle 20.30per quelli non competitivi.Agriturist partecipa all’iniziativaomaggiando un corridore vinci-tore della “categoria 50 e oltre”con un buono pasto per due per-sone presso l’agriturismo “Bot-tazza” di Giorgio Leporati, no-stro presidente della Sezione vi-t ivinicola, si to a Casale inStrada Vecchia per Pozzo S.Evasio, 9.

R.S.

Corso di formazioneEnapra, Ente di formazione

della Confagricoltura, staorganizzando un corso di

formazione rivolto a imprendi-trici del settore zootecnico-fi-liera carni bovine, detto Pro-getto Eliadi.Il progetto riguarda, nello speci-fico, il comparto bovino che, negliultimi anni ha saputo svilup-pare modelli produttivi pecu-liari, ma che, nello stessotempo, ha visto ridurre il nu-mero delle aziende che in Italiapraticano allevamento di be-stiame e le aziende a conduzionefemminile del settore, che puresoffrono di un’analoga diminu-zione anche se in termini piùcontenuti.Considerando che, nel prossimofuturo, il settore sarà sottopostoad una forte pressione competi-tiva , il progetto nasce con l’obiet-tivo di consolidare le aziende peressere in grado di affrontare latransizione verso il nuovo mer-cato agroalimentare e l’eventualeperdita di quote di mercato. Ilcorso, quindi, si ripropone di su-perare queste criticità, fornendo lecompetenze adeguate per rispon-dere alle nuove sfide del mercatosempre più globalizzato.Verranno, pertanto, selezionatedelle aziende femminili, asso-ciate a Confagricoltura, nella ma-croarea geografica del nord Italia.Si precisa, inoltre, che il corso ègratuito e che le sedi per i corsi diformazione sono ancora da defi-nirsi, ma che si sta provvedendoad una scelta logistica che agevolitutte le partecipanti.Per informazioni o adesioni siprega di contattare la responsa-bile della formazione Cristina Ba-gnasco al numero 013143151-2.

CulleIl 2 aprile è nata VITTORIARICCI, figlia di Gianfranco eCristina, nostri associati diSan Giuliano Vecchio. Tantiauguri ai genitori, alla sorel-lina Valentina e ai parenti tuttidall'Unione Agricoltori, dallaZona di Alessandria e dallaRedazione de L'Aratro.

★ ★ ★

Il 30 aprile è nata SOFIA, fi-glia del nostro associato diOvada Fabrizio Piana.Al papà, alla mamma Ivana eai parenti tutti felicitazioniper il lieto evento dall’UnioneAgricoltori, dalla Zona diAcqui Terme – Ovada e dallaRedazione de L’Aratro.

Premio per l’impegno imprenditoriale della CCIAA

La Camera di Commercio promuove anche nel 2007 il “Premio per l’impegno imprenditoriale e per ilprogresso economico”. Saranno consegnati 25 premi ad altrettante imprese agricole, artigianali,

commerciali, industriali e di servizi e 3 premi per invenzioni particolarmente innovative. I richiedenti do-vranno possedere l’iscrizione al Registro Imprese della Camera di Commercio, non dovranno aver subitoprotesti cambiari negli ultimi 5 anni e non dovranno essere già stati premiati per la fedeltà al lavoro e/oper l’impegno imprenditoriale da meno di 20 anni. Il premio consiste in una medaglia d’oro ed un di-ploma. Per iinformazioni aal ffine ddi ppartecipare rrivolgersi eentro iil 118 mmaggio aai nnostri UUffici ZZona.

Nell’anno scolastico 2006-2007 l’Univesità del Pie-monte Orientale “Avogadro” ha avviato in Pro-vincia di Alessandria il Progetto SxPO.net, Rete

degli Istituti Scolastici del fiume Po. L’iniziativa nasce conl’intento di riavvicinare i giovani al proprio territorio, pro-muovendo il recupero e il rinnovamento del rapporto conil fiume, vissuto nella zona quasi essenzialmente come unaminaccia, anziché come risorsa e motore per lo svilupposostenibile del territorio. Attraverso un approccio multidisciplinare, la proposta hacoinvolto otto istituti scolastici superiori di diverso indi-rizzo, localizzati nella provincia di Alessandria, chehanno lavorato sui temi della valorizzazione ambientale eturistica del fiume Po con degli approfondi-menti tematici e delle attività pratiche, aventicome punto di riferimento la Grangia di Po-bietto nei pressi di Casale Monferrato. Il Progetto è stato cofinanziato dalla Re-gione Piemonte, Assessorato al Turismo esostenuto dagli Enti locali. Anche altri entisono stati coinvolti, tra cui Agriturist Ales-sandria.Al fine di dare seguito agli spunti incon-trati nello svolgimento delle attività pro-gettuali, in collaborazione con Agritu-rist e le altre associazioni del territorioe con il sostegno di Alexala, ha pen-

sato di chiudere la prima edizione di SxPO.net con un’ini-ziativa che riportasse gli studenti sul territorio insieme alleproprie famiglie e che promuovesse il territorio di riferi-mento del Progetto anche al di là della Regione Piemonte. Per questo è stata elaborata una promozione che interessale strutture agrituristiche del Casalese, da offrire alle fami-glie degli studenti partecipanti per avviare il Progetto inaltre zone del bacino il prossimo anno scolastico. La pro-posta è un coupon da utilizzarsi tra il 20 maggio 2007 eil 31 ottobre 2007 per un soggiorno presso una strutturaagrituristica del territorio a un prezzo promozionale, se-condo la seguente formula: 20% di sconto nel mese diagosto e 10% di sconto negli altri periodi.Il coupon sarà distribuito sabato 19 maggio a Pobietto,

durante la giornata conclusiva della prima edi-zione.Hanno aderito all’iniziativa i se-guenti agriturismi di Agriturist:1) Cascina Nuova - Strada perPavia, 2 - 15048 Valenza (AL) 2) Villa Gropella - Strada per Solero, 8- 15048 Valenza (AL)3) B&B Castello Sannazzaro - ViaRoma, 5 – 15036 Giarole (AL)4) Cascina Zenevrea – Via Fossati, 1 –15020 Ponzano (AL)

R. Sparacino

Progetto

Rosanna Varese, presidente diAgriturist, a seguito del rinnovo dellecariche, è stata eletta consigliere del-l'associazione "Strada del tartufobianco d'Alba", associazione cheche si occupa della promozione deiterritori compresi nelle Province diAlessandria, Asti e Cuneo, zone in cuiè diffuso il pregiato tubero.Complimenti vivissimi!

Al termine di una lunga e partecipata serata, isoci del Consorzio del Dolcetto d’Ovada, hannorinnovato il Consiglio d’amministrazione ed

eletto il nuovo Presidente. L’assessore all’agricol-tura del Comune d’Ovada Claudio Anselmi, che hacoordinato i lavori dell’assemblea, ha evidenziato losforzo di rinnovamento del Consorzio legato ad unprogetto di rilancio del Dolcetto d’Ovada che restauna delle produzioni più importanti nell’economiadel territorio ovadese. Nel ringraziare la presidenteuscente Graziella Priarone, l’Assessore ha ri-cordato lo sforzo e la volontà del gruppo dirigentedel Consorzio di qualificare il vino ovadese anchecon il raggiungimento della DOCG, che dovrà essereuno degli obiettivi della nuova amministrazione. Altermine delle votazioni, che hanno eletto i 13 com-ponenti del Consiglio di Amministrazione, e dopo ilcommosso saluto di Graziella Priarone, il Consiglio

si è immediatamente riunito per completare l’ele-zione degli organismi. L’assessore Anselmi che hacoordinato il comitato elettorale, ha proposto allacarica di Presidente del Consorzio Annamaria Ale-manni, produttrice di Tagliolo Monferrato e presi-dente del Centro di vinificazione collettivo della co-munità montana di Lerma. Il Consiglio all’unanimitàha accettato la proposta eleggendo Annamaria Ale-manni presidente del Consorzio.Quindi, il Presidente ha espresso l’esigenza di:• sensibilizzare e allargare il numero degli asso-ciati e la loro rappresentatività;• definire un progetto per valorizzare il dolcettod’Ovada sui mercati nazionali ed internazionali;• ricercare le risorse necessarie per sviluppare le at-tività;• sviluppare l’integrazione con le istituzioni perperseguire gli obiettivi del Consorzio.La presidente Annamaria Alemanni ha poi propostoal Consiglio la nomina di tre Vice presidenti, Pier-carlo Bergaglio, Eugenio Burnengo e Lorenzo Ottriavotati all’unanimità. I componenti il Consiglio d’am-ministrazione sono: Alemanni Annamaria, BenzoOscar, Cichero Giorgio, Priarone Franco, BergaglioPiercarlo, Grillo Gianluigi, Ottria Lorenzo, PinelliGentile Oberto, Ravera Guido, Burnengo Eugenio,Cavelli Davide, Rossi Stefano, Tacchino Bruno. “L’Unione Agricoltori ringrazia la presidente uscenteGraziella Priarone per il lavoro svolto in questi annicon impegno e serietà e augura buon lavoro allaneo presidente Annamaria Alemanni, ai tre vicepre-sidenti e ai membri del Consiglio, certi di continuarenella direzione intrapresa con una fattiva collabora-zione e uno scambio reciproco di idee tra la nostraassociazione e il Consorzio del Dolcetto” ha com-mentato il direttore Valter Parodi, presente all’in-contro con alcuni collaboratori della Zona di Acqui eOvada.

MAGGIO 200713

Località Cittadella, 10 - 15041 Altavilla Monferrato (AL)Tel./Fax 0142.926166 - www.verganoferramenta.ite.mail: info@verganoferramenta.it

▲ Attrezzature e ricambi per il diserbo▲ Ricambi per girelli e giroandanatori▲ Componenti per falciatrici rotanti e barre falcianti▲ Felciatrici bilama e Motofalciatrici▲ Ricambi per mietitrebbie

LLLeee 444 cccaaasssccc iiinnneee aaalll lllaaa rrr iiibbbaaalll tttaaaIl 25 aprile è stata inaugurata a

Castelceriolo nei pressi del-l’uscita del casello autostradale

di Alessandria est la macelleriadella Cooperativa “Le 4 cascine”, icui soci sono Franco Assandri (pre-sidente), Claudio Acerbi, RomanoBrezzi, Giuseppe Brezzi e GiorgioBrezzi. L’evento è durato tutto ilgiorno con la presenza di numeroseautorità tra cui il sindaco di Ales-sandria Mara Scagni, gli assessoricomunali Mazzoni e Miraglia el’On. Franco Stradella. La partecipa-zione del pubblico è stata ampia,tanto che si è potuto annoverare unpassaggio di quasi duemila per-sone, anche grazie alle ghiotte spe-cialità offerte dai soci dell’azienda.La cooperativa vende infatti solo edesclusivamente tipicità della zona,in primis carne, formaggi e salumiprodotti dagli allevamenti dei soci.Per l’occasione non sono mancati ilpresidente provinciale Gian PaoloCoscia, il vice presidente Pier ItaloAccatino, la presidente di Confagri-coltura Donna Maria Teresa Bau-sone, il direttore provinciale ValterParodi, il direttore della Zona diAlessandria Mario Rendina e nume-

rosi consiglieri e associati dell’Upa.“Mi auguro che questa nuova macel-leria riscuota il successo che meritagrazie soprattutto ai nostri prodotti chevengono direttamente da aziende agri-cole; inoltre, la posizione è strategica edotata di un ampio parcheggio” hacommentato Romano Brezzi, sociodella cooperativa e nostro presi-dente della Zona di Alessandria.

R.Sparacino

CONSORZIO DEL DOLCETTO DI OVADAAnnamaria Alemanni

sostituisce Graziella Priarone

Canale De Ferrari: l’assemblea annualeIl 15 aprile scorso si è svolta

presso il Salone dei Frati Cap-puccini di Alessandria l’Assem-

blea Annuale del Canale De Fer-rari, presidenziata dal Cav. EnnioTorrielli. Era anche presente ilpresidente dell’Unione Agricol-tori Gian Paolo Coscia che ha di-chiarato: “Bisogna dare grande me-rito al Cavaliere Torrielli, che portaavanti il discorso di riammoderna-mento e produzione di energia elettrica, utilizzando l’acqua del fiume Ta-naro, permettendo così di diminuire i costi di servizio del canale stesso. Ciòrappresenta un notevole vantaggio per tutti gli associati del canale De Fer-rari, che mantiene inalterate negli anni funzionalità ed efficienza”.

R.S.

MAGGIO 200714

IRRIGATORI SEMOVENTI RM

MOTOPOMPEDI QUALSIASIPOTENZA

Via Cairoli, 21 15045 SALE (AL) Tel. e Fax 0131.84132

IMPIANTI COMPLETI PER IRRIGAZIONIE TUBAZIONI SOTTERRANEE IN PVC

POZZI TRIVELLATI E PRATICHEPER AUTORIZZAZIONIVENDITA E ASSISTENZA POMPE VERTICALI E SOMMERSE

Dal 1949

tutto per

l’irrigazione

In occasione dell’Assembleadel 17 aprile scorso l’ANB haproceduto alla nomina delle

cariche sociali per il prossimotriennio.Camillo Brena, presidente dellaFederazione di Prodotto nazio-nale delle barbabietole di Confa-gricoltura, è stato eletto presi-dente di ANB al posto di CarloAlberto Roncarati.Brena sarà affiancato dal vicepresidente Mario Guidi, compo-nente del Comitato direttivodella Confederazione, e dai con-siglieri Paolo Barbieri, GiuseppeBellini, Nicola Ciuffi, Andrea Ga-busi, Dino Losi, Simone Mascia,Giorgio Pasti, Antonio Russo e

Vito Venezia.I presidenti di Bacino sono: An-tonio Caliceti, Gianandrea Ca-razzolo, Marcello Ferretti, Gen-naro Marinelli e Mario Guidi.A rappresentare le organizza-

zioni professionali sono statieletti: Antonio Borsetto (Confa-gricoltura), Pietro Minelli (UGC-CISL) e Alessandro Ranaldi(UIMEC-UIL).I revisori dei Conti sono: Gian-luca Galletti (Presidente), FabioBusuoli (effettivo), Nicola Ca-puto (effettivo), Filomena Maio(supplente), Claudio Falcetti(supplente).I probiviri sono Federigo Fede-righi (Presidente) e Matteo Spai-rani.Tra i consiglieri riconfermati,dunque, troviamo anche il no-stro consigliere dell’Upa PaoloBarbieri che ci ha riferito: “ANB siinteresserà d’ora in avanti non solopiù di barbabietole. Questo ancheperché dal prossimo anno probabil-mente rimarranno solo quattro zuc-cherifici attivi in Italia. Il nuovoconsiglio lavorerà per la riconver-sione degli stabilimenti dismessi inenergia alternativa; che sia biogas,biomasse, pannelli solari, biodieselsi vedrà. Poi, la nuova ANB forniràindicazioni agli associati circa lastrada da percorrere in tal senso”.Dunque, un incarico che vedel’Associazione bieticola impe-gnata nella costruzione di unanuova strategia per il settore, inquesto momento particolar-mente segnato dalla riformadella politica agricola comuni-taria.“A livello locale – ha continuatopoi Barbieri – informerò gli asso-ciati anche grazie all’Unione Agri-coltori circa i nuovi programmi allostudio sulle agroenergie”.Il presidente Gian Paolo Coscia etutto il Consiglio direttivo, oltreal direttore Parodi insieme allastruttura, augurano buon lavoroa questa nuova ANB che ha cam-biato pelle e continuerà certa-mente a lavorare con impegno eserietà.

Rossana Sparacino

Condizionalità:è importante dare fiducia alle imprese

“Ho molto apprezzato le mi-sure dirette a migliorare esemplificare il cosiddetto

“sistema della condizionalità”, pre-sentate dalla Commissione europea.Ne avevo discusso con il commis-sario Marianne Fischer Boel al nostroForum di Taormina: tutto ciò che vanella logica di semplificare il rap-porto con le imprese agricole è benaccetto”. Ha sottolineato il presidentedi Confagricoltura Federico Vec-chioni, commentando le propostedella Commissione Ce.La condizionalità significa che le im-prese agricole sono tenute a rispet-tare una serie di norme rigorose,pena la decurtazione di parte dei so-stegni erogati dall’Unione europea:si tratta di norme che vanno dallaprotezione dell’ambiente alla salutepubblica, al benessere degli animalie al mantenimento dei terreni inbuone condizioni agronomiche e am-bientali. Le modifiche proposte mi-rano, tra l’altro, a introdurre un certolivello di tolleranza. “I controlli effet-tuati sugli agricoltori - rileva il presi-dente provinciale di ConfagricolturaAlessandria Gian Paolo Coscia -sembrano confortanti: solo pocheaziende presentano infrazioni,spesso di lieve entità. Premesso che ègiusto intervenire e perseguire le irre-golarità gravi e intenzionali; tuttaviasono convinto che aumentando l’in-formazione e preavvertendo le im-prese su come si deve operare, intro-ducendo una tolleranza per le irrego-larità di poco peso, insomma muo-vendosi in modo più “friendly” con leimprese, si possano ottenere ulteriorimiglioramenti”.“Ritengo che il principio della condi-zionalità - conclude Coscia - sia unelemento essenziale per una condivi-sione del ruolo agricolo da partedella società. Come Confagricolturaaccettiamo la “sfida della semplifica-zione”, che prevede meno buro-crazia e più percorsi di accompa-gnamento verso il rispetto dellenorme (formazione, divulgazione,assistenza nell’applicazione dellenorme). Mi piace la logica nuova,meno inquisitoria e più basata sullaresponsabilità degli imprenditori”.

R.S.

Misure agroambientaliNell’ambito del Piano di Sviluppo Rurale 2007/2013, approvato

di recente dalla Giunta Regionale, la Regione Piemonte haaperto anticipatamente i bandi per le misura agroambientali.

Le tre azioni attivate anticipatamente riguardano l’applicazione delletecniche di produzione integrata (azione 214.1), l’applicazione ditecniche di produzione biologica (azione 214.2) e la conservazionedi razze locali minacciate da abbandono (azione 214.8). Le domandedi finanziamento, che devono pervenire entro il 15 maggio alla Re-gione in via telematica, sono riservate a coloro che avevano già ade-rito al programma di produzione integrata (ex. F1) e biologica (exF2) nell’anno 2006.Nella ripartizione dei finanziamenti sono state salvaguardate leaziende agricole collocate in aree montane; ulteriori provvedimentidi priorità saranno riservati alle aree protette, alle zone vulnerabili danitrati e da prodotti fitosanitari ed alle cosiddette “zone natura 2000”(habitat naturali e zone umide che garantiscono la biodiversità difauna e flora selvatica).Nelle aree diverse da quelle montane, per la misura 214.1, la presen-tazione delle domande è riservata agli imprenditori agricoli profes-sionali singoli e associati (CD e IAP iscritti all’Inps). Per tutte le mi-sure, inoltre, occorre essere in possesso del DURC (documento unicodi regolarità contributiva) ed essere in regola con le norme sullequote latte.I premi hanno subito una flessione tra il 10% e il 20% rispetto aquelli del 2006 e questo grazie alla nostra pressante azione sindacalenei confronti della Regione Piemonte che inizialmente aveva previstouna riduzione del 50%. Le norme tecniche da rispettare sono iden-tiche a quelle previste per il 2006.

Marco Visca

Buon lavoro alla nuova ANB

Sulla Gazzetta Ufficiale n. 77del 2 aprile 2007 è stato pub-blicato il comunicato del-

l’Agenzia del Territorio mediantecui viene diffuso l’elenco dei Co-muni nei quali è stato completatol’aggiornamento delle variazionicolturali dei terreni; tali variazionisono avvenute assumendo comebase le colture dichiarate sulle do-mande PAC presentate dagli agri-coltori nell’anno 2006.Tutti i contribuenti possono pren-dere visione delle informazioni

relative alle particelle interessatedagli aggiornamenti consultandoil sito internet www.agenziaterri-torio.it o richiedendo una visuracatastale.Per chiarezza dobbiamo ricordareche l’aggiornamento degli estimicatastali è conseguente all’emana-zione dell’art. 2 commi 33-34 delD.L. 262/2006 convertito nella L.286/2006: tale norma recita che“a decorrere dal 1 gennaio 2007 èdisposta l’integrazione e l’aggior-namento della banca dati cata-

stali, tenuta dall’Agenzia del Terri-torio, mediante le dichiarazionirelative all’uso dei terreni e dellesingole particelle presentate agliorganismi pagatori competenti,per l’ottenimento dei contributiPAC.”Da un primo esame delle nuovetariffe d’estimo risultano molte-plici incongruenze: a titolo diesempio le particelle coltivate apomodoro o pisello da industriasono state classificate quali “ortoirriguo” con una triplicazione delreddito catastale, mentre le col-ture quali mais o barbabietole dazucchero sono state classificatecome irrigue senza tener contodella presenza o meno di strutturefisse per l’innaffiamento. Atteso che i nuovi redditi attri-buiti alle particelle catastali pro-ducono effetti fiscali dal 2006, es-sendo divenute definitive a se-guito del comunicato del-l’Agenzia del Territorio del 2aprile scorso, nel caso in cui i con-tribuenti rilevino inesattezze nelleattribuzioni delle classi di red-dito, possono proporre ricorsoavanti alle commissioni tributarieentro il prossimo 1 giugno 2007oppure chiedere l’annullamentoo la correzione della rendita me-diante istanza di auto - tutela. Tale istanza può essere utilizzatadai contribuenti per sottoporre al-l’Agenzia del Territorio elementi ecircostanze che non sono stati va-lutati all’atto dell’aggiornamentodelle rendite (quali ad esempionatura transitoria di alcune col-ture o mancanza di risorsa ir-rigua); se tali elementi fossero ac-colti la variazione della renditapotrà essere rettificata o addirit-tura annullata.Si ricorda però che tale istanza diauto - tutela non sospende i ter-mini per ricorrere e quindi nelcaso in cui non fosse accolta ilcontribuente, per evitareche le renditediventino defi-nitive, può pre-sentare ricorsoentro il 1giugno 2007 allacommissione tri-butaria provin-ciale esponendole motivazioni delcaso.Tutti i nostri Ufficisono a disposi-zione per ogni edeventuale chiari-mento in merito.

Marco Ottone

Sconcertantela risposta del GovernoConfagricoltura esprime la più vivaprotesta verso il Governo, che sipropone di rigettare le legittimeistanze degli agricoltori in meritoalla richiesta di proroga degli adem-pimenti riguardanti le modifichedegli estimi catastali.E’ questo, infatti, quanto emergedalla risposta all’interrogazioneparlamentare, fornita dal sottose-gretario del ministero dell’Eco-nomia e delle Finanze. “La rispostadel ministero è sconcertante – dice ilpresidente di Confagricoltura Ales-sandria Gian Paolo Coscia - quandosi riconosce che l’aggiornamento è av-venuto con procedure automatizzate,avvalendosi di una “tabella di corri-spondenza” tra le circa 700 specie ve-getali dichiarate con le domande PAC2006 e le circa 100 qualità di colturecatastali di riferimento”.“In più – continua Gian Paolo Co-scia - si asserisce la normalità di unaoperazione di così vasta portata che, apochi giorni dai termini di presenta-zione delle dichiarazioni fiscali, ob-bliga gli agricoltori a ricercare sui sitiinternet dell’Agenzia del Territorio datiincompleti, che si riferiscono alle soleparticelle catastali, senza indicazionedei titolari dei diritti reali sui terreni”.“E’ altrettanto sconcertante – con-clude il Presidente provinciale diConfagricoltura Alessandria - il fattoche un dicastero si accanisca a voler ariscuotere, sulla base di calcoli errati,solo 90 milioni di euro, innescando congli agricoltori un contenzioso che co-sterà all’Erario importi certamente su-periori”.

Rossana Sparacino

MAGGIO 200715

■ La ditta Meridiana Foraggi di Sosso Paolo ACQUISTA FIENOnuovo preferibilmente loietto in balloni quadrati di buona qualità con pa-gamento alla consegna. Tel. 338/1235614.■ VENDESI diritti di reimpianto vigneto per una superficie pari a 12015mq. Per informazioni rivolgersi al numero 3398521903.■ LANCIA LIBRA 1.9 JTD SW grigia metallizzata anno 2000 km70.000 ful l optional vendesi a prezzo interessante. Tel:0131/341913.■ VENDESI agnelle razza frabosana - roaschina. Tel 349/1718273.■ Privato AFFITTA per settimane/mesi appartamento per il periodo fe-riale, libero dal 1 marzo 2007 al 31 luglio 2007 situato a Crans surSierre (vallese) Svizzera. Vista panoramica stupenda, accessoriato, 5posti letto. Telefonare ore pasti allo 010/877160 e 0131/809173.■ GIOVANE AGROTECNICO di anni 21, in possesso di patente b,non automunito, cerca lavoro. Esperienze precedenti: due mesi pressoun’azienda vinicola della California come cantiniere. Contattare ai nu-meri 380/5128333 e 0144/322617.■ Presso la PRODUTTORI MAIS sono in vendita pellets di legna da ar-dere. Tel 0131 585185 Claudio o Ivano.■ VENDO: rotolone Ferbo del diametro di 110 cm e lunghezza mt 3,20;gruppo con Pompa Rovati a tre girante omologato. Telefono0131/887364 ore pasti.■ VENDESI: barra falciante “Superior” a tre punti, interceppi “Baiano”,rimorchio omologato adatto per uve “Terpa” che porta 50ql, Nissan Pa-trol fuoristrada non omologato, vendersi rimorchio con sponde alte a 2ruote omologato, 300m di tubi dalmine e giunti per impalcatura.Cercasi svecciatoio per pulire i semi. Telefonare ore pasti a Tom:393/9761587 oppure 0143/634961.■ AFFITTASI a Castelletto Monferrato laghetto artificiale di 90.000 m3

per la pesca anche a gruppi. Tel 335/5896441.■ AGRONOMO con esperienza ultraventennale offresi come diret-tore tecnico in azienda agricola o cooperativa nelle province di Ales-sandria ed Asti. Telefonare al numero: 335/7230934.■ PRIVATO VENDE TERRENO di circa 20.000 metri quadrati nel co-mune di Villaromagnano (AL), situato a 7 km da Tortona, in bella po-sizione, vicino al centro del paese, edificabile per circa 10.000 metriquadrati. Per informazioni telefonare al numero 011/377553 (ore se-rali), oppure al 338/2010951.■ VENDESI carrello a quattro ruote, non omologato, per trasporto trat-tore con ruote di ferro; erpice rotante Remac m 2,50; ciclomotore Piaggio“Bravo”. Tel.: 0161 – 780276 ora di pranzo oppure 348 - 0418732.■ CERCASI TECNICO SPECIALIZZATO per caldaie. Per informazionitelefonare al numero: 3337250636.■ VENDESI circa 5000 pioppelle da reimpianto mod. 214 certificate.Tel/fax: 0131/585935 ore ufficio.

OCCASIONI

REVISIONE DEGLI ESTIMI CATASTALI

Aggiornamento

banca dati catastale

I numeri nazionali

L’aggiornamento interessa 13 milioni di parti-

celle distribuite in 7400 comuni.

Di queste, sono 3,5 milioni le particelle sotto-

poste a variazione: oltre un quarto del totale.

Il procedimento automatizzato si è basato su

“tabelle di corrispondenza” che hanno ricon-

dotto le 700 tipologie colturali dichiarate nelle

domande Pac 2006 a 100 “qualità di coltura

catastale di riferimento”.

Stangata per le aziende agricole

MAGGIO 200716

CONSORZIO AGRARIO PROVINCIALE DI ALESSANDRIAVia VVecchia TTorino, 22 -- UUfficio CCommerciale -- TTel. ((0131) 2201351 •• UUfficio MMacchine -- TTel. ((0131) 2201328

CONSORZIO AGRARIO PROVINCIALEDI ALESSANDRIA Da 79 anni al servizio dei produttori agricoli

TRATTORE JOHN DEERE 5720VERSIONE DT ALLESTIMENTO BASE

• MOTORE EURO II 85 CV• CAMBIO POWER QUAD 32+32• INVERSORE IDRAULICO• PARK LOCK• TELAIO PORTANTE• CABINA VENTILATA E RISCALDATA

€ 28.200,00*

TRATTORE JOHN DEERE 5820VERSIONE DT ALLESTIMENTO BASE

• MOTORE EURO II 93 CV• CAMBIO POWER QUAD 32+32• INVERSORE IDRAULICO• PARK LOCK• TELAIO PORTANTE• CABINA VENTILATA E RISCALDATA

€ 29.900,00*

Primavera 2007

* Iva - trasporto esclusi * Finanziamento tasso 0 su Euro 20.000,00 durata 2 anni

* Iva - trasporto esclusi * Finanziamento tasso 0 su Euro 20.000,00 durata 2 anni