Slide 1

La Stella dei Magi Conferenze al Planetario di Firenze 21 - 22 dicembre 2002 Fabrizio Mazzucconi Piero Ranfagni Da una conferenza di F. Bonoli per la Specola bolognese Pala daltare Mosoll, Spagna (c. 1200)

Slide 2

La stella dei Magi Dal Vangelo Secondo Matteo

Slide 3

dal Vangelo secondo Matteo (Nuova versione Standard rivista) Nativit, Icona del XVIII sec. Venerabile Arciconfraternita della Purificazione, Livorno La stella dei Magi Al tempo di re Erode, dopo la nascita di Ges a Betlemme, giunsero da oriente a Gerusalemme alcuni Magi e domandavano...

Slide 4

La stella dei Magi Dalle Trs Riches Heures du Duc du Berry Muse Cond, Chantilly (inizio XV sec.) Dov' il re dei Giudei che nato? Abbiamo visto sorgere la sua stella e siamo venuti per adorarlo. dal Vangelo secondo Matteo

Slide 5

All'udire queste parole, il re Erode rest turbato e con lui tutta Gerusalemme. Riuniti tutti i sommi sacerdoti e gli scribi del popolo, s'informava da loro sul luogo in cui doveva nascere il Messia. La stella dei Magi Disegno di Stepan Zavrel (XX sec.) dal Vangelo secondo Matteo

Slide 6

Gli risposero: La stella dei Magi E tu Betlemme, terra di Giuda, non sei davvero il pi piccolo capoluogo di Giudea: da te uscir infatti un capo che pascer il mio popolo, Israele. (Profeti, Michea 5, 1-3) A Betlemme di Giudea, perch cos scritto per mezzo del profeta: dal Vangelo secondo Matteo

Slide 7

Allora Erode, chiamati segretamente i Magi, si fece dire con esattezza da loro il tempo in cui era apparsa la stella e li invi a Betlemme esortandoli: La stella dei Magi I Magi davanti ad Erode Vetrata della cattedrale di Lione (XIII sec.) Andate e informatevi accuratamente del bambino e, quando l'avrete trovato, fatemelo sapere, perch anch'io venga ad adorarlo. dal Vangelo secondo Matteo

Slide 8

Udite le parole del re, essi partirono. Ed ecco la stella, che avevano visto nel suo sorgere, li precedeva, finch giunse e si ferm sopra il luogo dove si trovava il bambino. La stella dei Magi Disegno di Ivan Gantschev (XX sec.) dal Vangelo secondo Matteo

Slide 9

Al vedere la stella, essi provarono una grandissima gioia. Entrati nella casa, videro il bambino con Maria sua madre, e prostratisi lo adorarono. La stella dei Magi Adorazione dei Magi (1624) Pieter Paul Rubens, Anversa dal Vangelo secondo Matteo

Slide 10

La stella dei Magi Poi aprirono i loro scrigni e gli offrirono in dono oro, incenso e mirra. dal Vangelo secondo Matteo Pala dellAdorazione dei Magi (1423) Gentile da Fabriano, Uffizi, Firenze

Slide 11

La stella dei Magi Il sogno dei Magi, (XII sec.) capitello della Cattedrale di Autun prosegue il Vangelo secondo Matteo Avvertiti poi in sogno di non tornare da Erode.

Slide 12

La stella dei Magi Ritorno dei Magi (c. 1410) dalle Storie dei Magi di Giovanni da Modena Cappella Bolognini, S. Petronio, Bologna prosegue il Vangelo secondo Matteo per unaltra strada fecero ritorno al loro paese

Slide 13

La stella dei Magi Essi erano appena partiti, quando un angelo del Signore apparve in sogno a Giuseppe e gli disse: . Il Sogno di Giuseppe Giotto Cappella degli Scrovegni - Padova prosegue il Vangelo secondo Matteo

Slide 14

La stella dei Magi Alzati, prendi con te il bambino e sua madre e fuggi in Egitto e resta l finch non ti avvertir, perch Erode sta cercando il bambino per ucciderlo Fuga in Egitto Angela Tripi Le terrecotte darte prosegue il Vangelo secondo Matteo

Slide 15

La stella dei Magi Giuseppe destatosi, prese con se il bambino e sua madre, e nella notte fugg in Egitto, dove rimase fino alla morte di Erode, perch si adempisse ci che era stato detto dal Signore per mezzo del profeta... Fuga in Egitto (c. 1350) Bayerisches Nationalmuseum Monaco prosegue il Vangelo secondo Matteo

Slide 16

La stella dei Magi...DallEgitto ho chiamato mio figlio. prosegue il Vangelo secondo Matteo Giotto Cappella degli Scrovegni - Padova

Slide 17

La stella dei Magi Erode, accortosi che i Magi si erano presi gioco di lui, s'infuri e mand ad uccidere tutti i bambini di Betlemme e del suo territorio dai due anni in gi, corrispondenti al tempo su cui era stato informato dai Magi. Strage degli innocenti, Bonanno Pisano (c. 1186) Porta di San Ranieri, Duomo di Pisa dal Vangelo secondo Matteo

Slide 18

La stella dei Magi chi erano e quanti erano i magi ? da dove venivano ? quando avvenuto lEvento? cosera la stella ?

Slide 19

La stella dei Magi Il racconto di Matteo era stato redatto in aramaico si pensa intorno al 50 d.C., ma loriginale venne perso durante la guerra del 70 d.C. il Vangelo secondo Matteo Langelo, simbolo di Matteo Mausoleo di Galla Placidia, Ravenna (425-450)

Slide 20

La stella dei Magi La redazione in greco che ci pervenuta, scritta da ignoti probabilmente di cultura ellenistica, ovviamente posteriore al testo originale. I quattro Vangeli Mausoleo di Galla Placidia, Ravenna (425-450) il Vangelo secondo Matteo

Slide 21

La stella dei Magi chi erano i magi ? Cosa voleva intendere Matteo quando parla di ? Quale termine aramaico era stato tradotto con il greco ? Portale in bronzo di San Ranieri (fine XIII sec.) Bonanno Pisano, Cattedrale di Pisa chi erano i magi ?

Slide 22

La stella dei Magi Oggi si tende a ritenere che essi appartenessero alla casta sacerdotale del popolo dei Medi, originariamente di cultura sciamanica, poi convertitisi al mazdaismo. chi erano i magi ? Lantico persiano mag ( in greco) indica un sacerdote di Zoroastro (VI sec. A.C).

Slide 23

La stella dei Magi Alla luce dello studio e del culto degli astri, avrebbero sviluppato lidea che il tempo ciclicamente si rinnova e che nel moto degli astri nel Cosmo possiamo cogliere i segni di queste alternanze. chi erano i magi ? Le periodiche ere di rigenerazione sarebbero state guidate dalla figura di un soccorritore divino: un Messia (Saoshyant)

Slide 24

La stella dei Magi Lattesa di un evento messianico non presente solo nelle religioni del Libro, ebraismo, cristianesimo ed islamismo, ma anche nellinduismo, nel mithraismo e nel buddhismo. Mitra che combatte con il Toro (fine II sec.) Mitreo, Marino (Roma) chi erano i magi ? Nativit di Buddha (XX sec.) Tempio di Kelaniya (Sri Lanka)

Slide 25

La stella dei Magi In conclusione, si pu ritenere che qui Matteo intenda fare riferimento a persone di un rango superiore, fornite di una vasta cultura e soprattutto di profonda conoscenza delle cose del cielo! chi erano i magi ? Statua di Gudea, govenatore di Lagash Muse du Louvre, Parigi (c. 2150-2100 a.C.)

Slide 26

La stella dei Magi Da una parte, erano gli scrutatori delle stelle ed i sacerdoti di false divinit ad inchinarsi per primi dinanzi al Bambino riconoscendolo come Dio. chi erano i magi ? Dallaltra parte, erano i rappresentanti di tutte le antiche tradizioni e, quindi, di tutti i popoli e le fedi a riconoscere in Lui il punto di arrivo di tutte quelle tradizioni. Gentile da Fabriano (1423) Uffizi, Firenze

Slide 27

La stella dei Magi quanti erano i magi ? Nel Vangelo di Matteo non si dice nulla di pi sui Magi, ma una lunga discussione nasce nella vasta tradizione successiva, riguardo il numero, la provenienza, la razza, i nomi, i doni. quanti erano i magi ?

Slide 28

La stella dei Magi quanti erano i magi ? Differenti tradizioni parlano di due o quattro magi (come in alcune pitture catacombali), tre (come nella tradizione attuale), dieci o dodici (come le trib di Israele o le costellazioni zodiacali e i mesi).

Slide 29

La stella dei Magi quanti erano i magi ? Nel Vangelo armeno dellInfanzia (V sec.), derivato dal Protovangelo di Giacomo e dallo Pseudo-Matteo, i Magi sono definitivamente tre, fratelli e sovrani di paesi distinti: Melkon, re dei persiani, Gaspar, re degli indiani, Balthasar, re degli arabi. Ai loro ordini sono dodici capitani che guidano un corteo di 12.000 cavalieri! Benozzo Gozzoli (1459-1462) Cappella Medici, Firenze

Slide 30

La stella dei Magi quanti erano i magi ? Con il passar del tempo, sia le storie su di loro che liconografia ne mutano laspetto e le vesti. Adorazione dei Magi (1612) Juan Baptista Myno, Prado, Madrid Adorazione dei Magi (VI sec.) San Apollinare Nuovo, Ravenna Si passa da abiti tipicamente persiani ad altri di aspetto sempre pi arabeggiante e fastoso.

Slide 31

La stella dei Magi quanti erano i magi ? Come rappresentanti dellumanit intera, sarebbero il simbolo delle stirpi dei discendenti di No: Sem, dallAsia, Japhet, dallEuropa, Cam, dallAfrica. Come tali finiscono per essere rappresentanti di razze diverse ed anche di et diversa - giovane, maturo, anziano - a significare le tre et delluomo. Adorazione dei Magi, Mantegna (c. 1500) Paul Getty Museum, Bretwood, California

Slide 32

La stella dei Magi da dove venivano i magi ? Anche su questo punto le interpretazioni e le leggende sono state le pi varie. Limitandoci al testo di Matteo, essi venivano , dalloriente. Da dove venivano i magi ?

Slide 33

La stella dei Magi da dove venivano i magi ? La distanza da percorrere di almeno novecento chilometri. Lawrence dArabia scrive che un cammello carico pu percorrere da 130 a 160 km in 24 ore !

Slide 34

La stella dei Magi da dove venivano i magi ? Le fonti parlano di periodi che vanno da 13 giorni ai 9 mesi intercorsi tra lAnnuciazione e la Nativit. Tenuto conto della preparazione, il tempo intercorso potrebbe essere anche di meno di un mese. Viaggio dei Magi, Sassetta (c. 1186) New York Metropolitan Museum of Art

Slide 35

La stella dei Magi il Vangelo di Luca ricorda che Alla fine del II sec. d.C. Clemente di Alessandria ricorda come la Nascita fosse avvenuta in primavera il 20 o il 21 di aprile, ma altri parlano dellautunno. Vi erano dei pastori che pernottavano in mezzo ai campi per fare la guardia al proprio gregge. quando avvenuto levento ? Nessuna indicazione per quanto riguarda lora, circa il giorno

Slide 36

La stella dei Magi quando avvenuto ? Le prime datazioni della nascita di Ges al 25 dicembre risalgono almeno al IV sec. d.C. e sono dovute, quasi certamente, al tentativo di dare un significato cristiano a due feste molto importanti del mondo romano: il Dies Natalis Solis Invicti la celebrazione del culto di Mitra.

Slide 37

La stella dei Magi quando avvenuto ? Nel VI sec. d.C., il monaco Dionigi il Piccolo propose che il sistema di computo degli anni si basasse sulla nascita di Ges, che fiss al 25 dicembre dellanno 753 ab Urbe condita. Lanno successivo divenne cos lanno primo dellEra Cristiana, non essendovi un anno 0!

Slide 38

La stella dei Magi quando avvenuto ? Dionigi si era sbagliato! Flavio Giuseppe ricorda che Erode mor dopo uneclisse di Luna, visibile da Gerico, e che fu cremato prima della Pasqua ebraica. Questo indicherebbe il periodo tra leclisse del 13 marzo e la Pasqua del 10 aprile nel 4 a.C. !

Slide 39

La stella dei Magi quando avvenuto ? In quel tempo [della Nascita] fu emanato un editto da Cesare Augusto per il censimento di tutto lImpero. Il Vangelo di Luca ricorda inoltre che: Il bue, simbolo di Luca Mausoleo di Galla Placidia, Ravenna (425-450)

Slide 40

La stella dei Magi Sappiamo dai Vangeli che Giuseppe e Maria erano andati da Nazaret in Galilea sino alla citt di David in Giudea, Betlemme, poich Giuseppe era della famiglia di David. Alcuni anni fa ad Ankara stata trovata una copia originale del decreto di quel censimento, che fu ordinato nell8 a.C. e, considerati i tempi, in Giudea potrebbe essersi svolto tra il 7 e il 6 a.C. quando avvenuto ?

Slide 41

La stella dei Magi quando avvenuto ? Levento della Nascita si restringe di conseguenza ad una data compresa tra il censimento, 8 a.C. e la morte di Erode il Grande 4 a.C.

Slide 42

La stella dei Magi Seguendo il testo di Matteo dobbiamo escludere che si sia trattato di un evento sovrannaturale. LEvangelista parla infatti espressamente di una stella. E daltra parte i Magi riconoscono il fenomeno dopo averlo previsto e osservato cosera la stella ?

Slide 43

La stella dei Magi perch i Magi si dirigono in Giudea il suo comportamento perch soli i Magi lo vedono cosera la stella ? Se si tratta di un fenomeno naturale, per coerenza con il testo evangelico, si deve spiegare:

Slide 44

La stella dei Magi cosera la stella ? Qualche aspetto del fenomeno indicava chiaramente la regione della Giudea, ma non il luogo preciso Evidentemente non si tratta di una stella nova

Slide 45

cosera la stella ? nova o supernova ? Giove Saturno

Slide 46

stella dei Magi cosera la stella ? Comunque Keplero concluse: Quella stella non era una normale cometa o una normale nuova stella, ma uno speciale miracolo passato nello strato pi basso dellatmosfera

Slide 47

La stella dei Magi cosera la stella ? .n di una cometa (fenomeno fra laltro nellantichit associato sempre a disgrazie), oggetti che in cielo si muovono come le stelle e che sono visibili a tutti. Giotto Cappella degli Scrovegni - Padova

Slide 48

La stella dei Magi cosera la stella ? cometa ? Cometa di Halley del 1066 Arazzo di Bayeux In effetti nellanno 4 a.C. si ha la documentazione del passaggio di una cometa. Questi eventi sono sempre ben documentati, o in forma scritta o iconografica, proprio perch sono sempre ben visibili a tutti

Slide 49

La stella dei Magi cosera la stella ? Per lo stesso motivo si devono escludere altri fenomeni celesti notevoli, come meteoriti Incisione in legno dello sciame delle Leonidi da Guillemin, Le Ciel (1870)

Slide 50

La stella dei Magi cosera la stella ? . o aurore boreali

Slide 51

La stella dei Magi cosera la stella ? congiunzione ? Lunico fenomeno che si adatta alle limitazioni imposte una particolare configurazione celeste che, solo per gli iniziati avesse un potente significato regale e divino, e che inoltre risultasse inosservabile o del tutto incomprensibile per tutti gli altri.

Slide 52

La stella dei Magi cosera la stella ? congiunzione ? Ancora oggi una congiunzione stretta, come quella avvenuta nellottobre 1986 tra Marte e Giove, non manca di attirare lattenzione della gente. Sicuramente nel nostro caso si tratt di qualcosaltro

Slide 53

La stella dei Magi cosera la stella ? congiunzione ? Da millenni i Caldei erano in grado di prevedere le congiunzioni planetarie. Per esempio lAlmanacco di Sippar (Sepharvaim), un documento babilonese in cuneiforme, prevede le congiunzioni planetarie. Fra l8 a.C. ed il 6 a.C. ci furono diverse e ripetute congiunzioni

Slide 54

La stella dei Magi cosera la stella ? congiunzione ? Alla fine dell8 a.C. Giove e Saturno hanno iniziato ad avvicinarsi ed un tale fenomeno poteva essere sicuramente previsto con le conoscenze astronomiche dellepoca. Ma nessuna di queste configurazioni, per quanto spettacolari, soddisfa le condizionile condizioni poste poste dal rispetto letterale del testo Evangelico

Slide 55

La stella dei Magi cosera la stella ? Linterpretazione astrologica Recentemente Michael R. Molnar ha proposto una lettura degli eventi in chiave astrologica, usando la cultura astrologica contemporanea agli eventi. Lastrologia, cio la convinzione che il divenire terrestre fosse correlabile con quello celeste, una cultura, un atteggiamento importante comune a quasi tutto il mondo antico e non solo .. L'astrologia... sopravvisuta perfino ad Einstein. Ed e' sopravvisuta... perch prima ancora di essere una superstiziosa fede nele stelle.. si lega ad una possibile concezione della realt. Eugenio Garin.

Slide 56

La stella dei Magi Linterpretazione astrologica. Un' illustrazione tratta da l'astronomia popolare di FLAMMARION, Nicolas Camille L'universo di Ibn Al Haytham Codice miniato del XV secolo

Slide 57

La stella dei Magi Usando una tavola astrologica moderna,vediamo quali sono gli elementi di un pronostico regale dellepoca: Segno zodiacale del paese Esaltazioni Trigoni e governatori Punti cardinali Accompagnatori Congiunzioni Sorgere eliaco Linterpretazione astrologica

Slide 58

La stella dei Magi Linterpretazione astrologica

Slide 59

La stella dei Magi Moneta romana di Antiochia Battuta fra il 5 e l11 d.C. Linterpretazione astrologica Reperti numismatici e testi astrologici fondamentali ci dicono che la Giudea era sotto il segno dellAriete. Gli abitanti della Celesiria, della Idumea e della Giudea sono pi familiari ad Ariete e Marte Tolomeo - Tetrabiblos e non sotto il segno dei Pesci, come erroneamente ritenuto da interpretazioni pi tarde, legate al termine greco hichtys acronimo di Ges Cristo, Figlio di Dio, Salvatore

Slide 60

La stella dei Magi Giove il pianeta della regalit e della divinit e la sua forza viene esaltata: Durante le congiunzioni lunari Al sorgere eliaco Nel 6 a.C. si hanno due occultazioni di Giove da parte della Luna (la massima espressione delle congiunzioni) il 20/03 e il 17/04. La prima avvenne al tramonto, mentre la seconda fu preceduta dal sorgere eliaco, con il che le due condizioni regali si sommano e si rafforzano Linterpretazione astrologica

Slide 61

Slide 62

Luna Giove

Slide 63

Slide 64

Slide 65

Slide 66

Slide 67

Slide 68

Slide 69

Slide 70

Slide 71

La stella dei Magi Linterpretazione astrologica Particolare dellAdorazione dei Magi di Bartolo di Fredi (1380), Siena Il sorgere eliaco di Giove, cio il suo emergere dal Sole al mattino, concorda con le parole di Matteo: abbiamo visto sorgere la sua stella e siamo venuti per adorarlo Lespressione del testo greco en te anatole nel linguaggio astrologico vuol proprio dire al suo sorgere eliaco

Slide 72

La stella dei Magi Linterpretazione astrologica Il 20 giugno Giove lasci il segno dellAriete, divenendo astrologicamente ininfluente il 23 agosto invert il suo moto rientrando nel segno il 27 ottobre, riapparendo e riacqui- stando la sua potenza astrologica. Giove si ferm quindi una seconda volta il 19 dicembre per riprendere il suo cammino verso est.

Slide 73

La stella dei Magi Linterpretazione astrologica 27 ottobre

Slide 74

La stella dei Magi Linterpretazione astrologica Di nuovo tutto questo corrisponde alle parole di Matteo ..ed ecco la stella, che avevano visto al suo sorgere, li precedeva, finch giunse e si ferm sopra il luogo dove si trovava il Bambino Il parola greca proegen per li precedeva proprio la traduzione per il termine astrologico che indica il moto retrogrado di un pianeta. E cos la parola epano per sopra indica il cielo e quindi la stazione del pianeta

Slide 75

La stella dei Magi Linterpretazione astrologica Il 17 aprile del 6 a.C. si realizzarono condizioni eccezionali: Il Sole era esaltato in Ariete e Venere nei Pesci I governatori del trigone di Ariete (Sole, Giove e Saturno) erano tutti riuniti in Ariete, cio nel segno della Giudea Leffetto benefico di Giove venne rafforzato dal suo sorgere eliaco in Ariete e dalloccultazione da parte della Luna Giove e Saturno sorgono prima del Sole, Marte e Venere seguono la Luna e cos gli accompagnatori esaltano le virt dei due luminari Marte e Saturno, pianeti negativi, vengono schermati dalla loro posizione Niente possiamo dire dei punti cardinali, perch nessun documento riporta lora dellevento

Slide 76

La stella dei Magi Linterpretazione astrologica

Slide 77

La stella dei Magi Linterpretazione astrologica 17 aprile 6 a.C. a Betlemme Giove SaturnoVenere Sole Marte Mercurio Luna

Slide 78

La stella dei Magi Linterpretazione astrologica

Slide 79

La stella dei Magi Linterpretazione astrologica Pala dellAdorazione dei Magi Bartolo di Fredi (1380), Siena La configurazione del 17 aprile indica ai Magi la nascita in Giudea di un personalit eccezionale, la cui natura umana, divina e regale riconosciuta e sottolineata dai doni della mirra, dellincenso e delloro. Il messaggio che deriva dalla confi- gurazione per complesso, oscuro e pertanto destinato agli iniziati: solo loro possono vedere in quanto comprendono.

Slide 80

La stella dei Magi fine della storia ? Icona della Nativit Mosca (XV sec.) Sicuramente no! Forse linizio di un nuovo approccio allinterpretazione della millenaria vicenda. Comunque non si pensi ad una giustificazione dellastrologia, solo che se Dio voleva parlare ai saggi dellepoca, do- vette usare un linguag- gio a loro comprensibile

Slide 81

BUON NATALE

Slide 82

La stella dei Magi alcune letture suggerite La Stella di Betlemme: Jeanne K. Hanson, Salani Editore 1996, pagg. 60, Lit. 12.000 un libretto di piccolo formato, ma ben fatto, che racconta in breve la storia della Stella e delle ispirazioni che ha suggerito a scienziati ed artisti. I Re Magi: Franco Cardini, Marsilio, 2000, pagg. 160, Lit. 28.000 dedicato pi ai Magi che alla Stella, un testo scritto da uno storico che affronta in modo esaustivo tutte le fonti che hanno costruito nei tempi la storia e la leggenda dei Magi. La Stella di Betlemme: Michael R. Molnar, Armenia Editore, pagg. 216, Lit. 27.000 un testo scritto da un astronomo, che analizza in modo accurato tutte le possibili interpretazioni relative alla vicenda della Stella. I Re Magi: Madeleine Flix, Jaca Book, 2000, pagg. 240, Lit. 140.000 un volume di grande formato, riccamente ed ampiamente illustrato con una splendida raccolta di immagini: racconta in modo completo storia e leggende dei Magi, con una vasta scelta di testi.