La Puebla de Nerja. Pilar Pezzi

8/13/2019 La Puebla de Nerja. Pilar Pezzi

1/13

@GBQL Z @GBQKPJELPKE NG KPQGG BLDKXEG

@[NT[XGP QLNTJ@GPKE KN B[EDL FJPQGEL

bgrg ols prkz nvgrkzgnirkdl bgrte cgr`g

(Kds.)

]KETXGXR
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


2/13

@rdjtls

Kdj`je?

Iuedg`je Kspglng dk Fjstlrjg Bldkreg@/Gnhgsgez, 89-86 Dksp. 8K 89, 86103 Bgdrjd (Kspgg)

@gdg gutlr dk ng suyg Iuedg`je Kspglng dk Fjstlrjg Bldkreg Iltl plrtgdg?Bgtgltkrl dkn Pjn

Kdjtlrks dk kstk vlnubke?

Bgrg Os Qrkz nvgrkzGnirkdl Bgrte Cgr`g

@llrdjeg`je dk ng lhrg?Bgrg Os Qrkz nvgrkzNgurkge B. Xuhj QrkzGnirkdl Bgrte Cgr`g

@lnghlrgdlr?

Irge`js`l Ikreedkz Jzqujkrdl

Jbprjbk?

Jbprketg mGDBlP@lbpgg, ;03118 Pgngbge`g

@GBQl y `gbpksjes ke ng Kspgg Bdkreg. @unturgs pntj`gs ke kn bued fjspe (Buntjbkdjg)/Bgrg Os Qrkz

nvgrkz, Ngurkge B. Xuhj Qrkz (kds.)= Irge`js` Ikreedkz Jzqujkrd (`n.). Nke? Iuedg`je Kspgng dk FjstrjgBldkreg, 8178

7 vnubke (406 pcs.), 7 djs` (@D-Xb)? jn.= 84 x73 `b.

Kdjtrks njt. dkn T. JJ? Bgrg Os Qrkz nvgrkz, Gnirkd Bgrte Cgr`g

edj`k

@letjkek? T. J? Njhrl T. JJ? @D-XlbJPHE :36-64-:06144-7-7 (hrg `bpnktg)JPHE T. J? :36-64-:06144-8-6 (dkn njhr)JPHE? :36-64-:06144-0-; (@D-Xb)DKQ. NKC.? NK-38;-8178

7. @gbpksjegd-Kspgg-Fjstrjg-Kdgd Bdkreg 8. @unturgs pntj`gs-Kspgg-Fjstrjg J. Qrkz nvgrkz, Bgrg Os, kd.njt. JJ. Xuhj Qrkz, Ngurkge B., kd. njt. JJJ. Bgrte Cgr`g, Gnirkd, kd. njt. JY. Ikreedkz Jzqujkrd, Irge`js`, `n. Y.Iuedg`je Kspgng dk Fjstrjg Bdkreg. YJ.

080.08;(491)14/73079.34?08(491)

]YLNYKXR
http://-/?-http://-/?-http://-/?-


3/13

367Qjngr Qkzzj @rjsthgn

[e kokbpnl dk rksjstke`jg plntj`g ke kn Xkjel dk Crgegdg?

Ng pukhng dk Ekrog y su nu`fg `letrg ng `judgd dk Ynkz-Bngcg

ke kn sjcnl VYJJJ

Qjngr Qkzzj @rjsthgn

rkg dk Fjstlrjg Bldkreg[ejvkrsjdgd dk Bngcg

ppkzzjAubg.ks

Xksubke

G bjkezs dkn sjcn VYJJJ kn ptke`jgn phng`jegn dk ng stg vknkg fghg rk`jd esjdkrghnkbke-tk, Ekrog krg ueg pukhng puogetk uk ebhrghg geugnbketk su gn`gndk rdjegrj, pkr `grk`g dk prpjk-dgd slhrk su tkrrul, puks `gsgs y tjkrrgs kstghge crgvgdgs plr `kesls pkrpktuls pgcgdls gn @ghjndl dk

Ynkz-Bngcg. Kn èj`t dk sus vk`jes è ng `ghkzg dk su ourjsdj``je prksket trks ig`ktgs djstje -tgs? ng lplsj`je gn `lhrl dkn jbpukstl dkn tjcugn, ng rksjstke`jg g su tutkng plntj`g ke kn elbhrgbjketl

dk gn`gndks lrdjegrjls y ng kxke`je dk nls crgvbkeks slhrk su tkrrjtlrjl. Hgsedlels ke ngs G`tgs @g-

pjtungrks vknkgs, ng dùbketg`je èskrvgdg ke Ekrog y ns kxpkdjketks dk ksts pnkjts dkn Gr fjvFjstrj` Eg`jegn, gegnjzgbs kstk pr`ks dk rkhknje, `be g trs pukhns dk ng `bgr`g, y susrksuntgdls.

Qgnghrgs @ngvk

Xkhknje= jbpukst dkn tjcugn= ourjsdj``je= knk``je dk gn`gndks= Ekrog= Ynkz-Bngcg.

Ge kxgbpnk li plnjtj`gn rksjstge`k je tfk Xkjce li Crgegdg?

Tfk vjnngck li Ekrog ged jts struccnk gcgjest tfk tlwe li Yknkz-Bgngcg je tfk 76tf@ketury

Ghstrg`t

Gt tfk hkcjeejec i tfk 76tf@. tfk ppungtje gt tfk `gst i Yknkz-Bgngcg fgd crwe èsjdkrghny.

Ekrog wgs g hbjec vjnngck tfgt geeugnny gppjetkd jts rdjegry bgyr, fwkvkr, jt fgd e wekrsfjpvkr jts nged? pkrpktugn `fgrcks pgjd t Yknkz-Bgngcg @ue`jn wkrk nkvjkd e nged ged fusks. Tfkèj`t hktwkke jefghjtgets ged ourjsdj`tjegn `ketrk sfwkd tfrkk djiikrket gspk`ts? ppsjtje t tfk`gsfjec i tjcugn tgx, rksjstge`k t tfk pnjtj`gn tutkngck tfrucf tfk gppjetbket i rdjegry bgyrs,ged tgx kxkbptje gnn vkr jts tkrrjtry. Hy studyjec Yknkz-Bgngcg @ue`jn Bjeutks, vgrjus dùbketsprkskrvkd je Ekrog ged ngwsujts nks irb tfk Egtjegn Fjstrj`gn Gr`fjvk, wk gegnyzk tfjs rkhknnjepr`kss, gns `bbe je tfkr vjnngcks i tfk rkcje, gs wknn gs jts rksunts.

Mky wlrds

Xkhknnjle= tjcugn tgx= ourjsdj`tje= bgyrs knk`tje= Ekrog= Yknkz-Bgngcg.

Trgs ng eujstg pr ns Xkyks @gtnj`s, ng judgd dk Ynkz-Bngcg iuk dtgdg dk ueg gbpnjgourjsdj``je shrk n uk vkedrg g è`krsk `b ng tjkrrg dk Ynkz7, ue tkrrjtlrjl buy supk-rjr gn uk pskg ke p`g busunbgeg. Ke 7;17 sk èrb kstk prjvjnkcj shrk 83 vjnngs ynucgrks, pkrtkek`jketks tget g su prpj gniz `b g ngs getjcugs tgfgs dk Irjcjnjgeg y Hket-bjz, `le ue jeekcghnk vgnlr `lbl jestrubketl nkcgn y `lkr`jtjvl.

Gs puks Ynkz-Bngcg, b ugnujkr trg judgd gstknngeg dk ng Kdgd Bdkreg, prk-sketg ds djikrketks e`kp`jeks skce ng jdketjukbs e kn e`nk urhgeskesu kstrj`tl,l ketkedgbls ng `judgd lbl ueg lrcgejzg`je plntj`l-gdbjejstrgtjvg quk gbpnjghg su rgdjl

dk g``je fg`jg td su trbje ourjsdj``jegn. Ng rkng`je dk ng urhk è ngs vjnngs dk su trbj-

7G.B.Y.B., Dùbkets Xkgnks, Pjc. J-7-4. G.F.E., @eskos, Nkc. 77.;;9, E 7.16;.


4/13

368

@gbpl y `gbpksjels ke ng Kspgg Bldkreg. @unturgs plntj`gs ke kn buedl fjspgel


el, hgsgdg ke su `letrln, suhlrdjeg`je, dkpkedke`jg y kxpnltg`je, els dkbukstrg `lb stgsk fghg estjtujd ke kn pdkr dbjegetk dk ue gbpnj kspg`j, uk krg iuedgbketgn gn bjsbtjkbpl pgrg su prlpjl dksgrrlnnl8, guequk kstg rkng`je el kstuvjkrg kxketg dk prlhnkbgs.

Ng tgfg dk Irjcjnjgeg, dedk sk keùketrg ng pukhng hokt dk eukstr trghgo, kstghg`bpukstg pr Bgr, Ekrog, Irjcjnjgeg y kn Ygn dk Trrx. Ekrog kst sjtugdg ke kn kxtrkb bslrjketgn, njbjtgdg plr ng Pjkrrg dk Gnbjogrg y kn bgr, y `le`ketrghg su `gskrl g `lbjkezls dk

ng Bldkrejdgd ke tlrel gn nngbgdl @gstjnnl Gntl. @lbl tldl su ketlrel, suirj djstjetgs dkspl-

hng`jeks g prje`jpjs dkn sjcn VYJ pr kn xd dk sus fghjtgetks gut`tes fg`jg Hkrhkrg yke èskùke`jg gdkbs dk èstrujr eukvgs irtj`g`jeks, `b kn @gstjnn Hgo0, ng @lrlegke`grc gn ghjnd vknk su rkphng`je, uk iuk jetkrprktgd pr stk b ng prpjkdgd kik`-tjvg dk dj`f tkrrjtrj.

Ksg pltkstgd pkrbjtj g nls clhkregetks vknkls, rkcjdlrks y `lrrkcjdlr, kokr`kr ng gu-

trjdgd phnj`g shrk ng phng`je dk ksk trbje4, l nl quk ks nl bjsbl, ...pldkr clhkregr,gdbjejstrgr oustj`jg, dgr nkyks, ebhrgr `jgnks, kxjcjr trjhuts y rcgejzgr ng dkikesg;. Qgrg

supkrvjsgr ksts bktjds, ns `jgnks rkgnks tkege ng hnjcg`je dk kik`tugr ueg vjsjtg ckek-rgn dk ns trbjes gn bkes ueg vkz gn g y gdkbs ke kn gs dk Ekrog, kn ke`grc rkphngdrdkn VYJ sk trgduo ke ng ètjeug jbpsj`je g igvr dk sus prpjs dk `kess uk crgvghgetdgs ngs `gsgs kdj`gdgs y ns tkrrkes puksts ke ùntjv.

Ng `ledj`je dk bkrls grrkedgtgrjls dk tldls nls vk`jels sje kx`kp`je krg `letjeug-

bketk pukstg dk bgejkst pr kn @ghjnd uk nks hnjcghg g snj`jtgr nj`ke`jg pgrg èstrujr`gsgs pgcged kn gee uk sk nks ogrge9, gn bjsbl tjkbpl quk dkhge ghlegrsk nls `lrrksple-djketks g ngs tjkrrgs. Kstg dkpkedke`jg dk ng pukhng dk Ekrog ukdg tgbhje `ngrgbketk pngs-bgdg ke ngs djikrketks dkej`jeks utjnjzgdgs pr kn prpj @ghjnd pgrg `gnj`grng, skgngedtrgtgrsk dk su sklrl3pr ... e skr sje ue grrghgn, uk fgstg kn sukn ks prpj dk ng judgd

g qujke pgcg `kesls pkrpktuls...6. [e `le`kptl dk sklrl `le`kojn quk nukcl el dkikedkrggdkùgdgbketk ke ns trjhuegnks, puks fgy `gss sjbjngrks uk iukre sge`jegds pr ng @-reg ke pnke sjcn VYJJJ:, guequk prlhghnkbketk `letgrge `le dlùbketls dk `ksje jej`jgn

hgstgetk bs prk`jsls quk kn vknkl.

8GNHJ, I. (7:40).Kn @lrrkcjdlr ke kn buej`jpjl kspgln hgol ng Blegrqug Ghslnutg.Bgdrjd? Jestjtutl dk Kstu-djs dk Gdbjejstrg`je N`gn, pp. ;7-9:.0@GQJNNG N[q[K, I. (8119). Kn @gstjnn Hgo dk Ekrog (sjcn VYJ-VJV)? rjcke y kvnu`je dk ueg irtgnkzgdksgpgrk`jdg.Hlnkte dk Grtk, 89-83, pp. :0-779.4H.E., Bs. 89:. G@KYKDl PGNGBGE@G, O.H. Tfkslrl dk rkcjdlrks, dledk subgrjgbketk sk trgtg dk ng gutl-rjdgd, `gnjdgdks y lhnjcg`jleks dkn li`jl dk rkcjdlr dk kstls Xkjels dk ng @lrleg dk @gstjnngplr kn nj`ke`jgdl D.

Ouge Hkregrd dk G`kvkd y Pgngbge`g Gn`gndk Bgyr Qkrpktu dk Pg`g dk @sgs Ykdgdgs dkn Xkye dk Crgegdgy sus pukrtls dk bgr y dl`k nkcugs ng tjkrrg gdketrl ...;HKXEGXDl GXKP, O.B. dk (7::9). JJJ. Ourjsdj``je y vjnngs dk rkgnkec ke ng @reg dk @gstjnng.Jestjtu`jl-eks dk ng Kspgg Bldkreg. 7. Ngs ourjsdj``jleks. Bgdrjd? G`tgs Kdjtlrjgn, p. ;8.9Qgrg ns prjbkrs uje`k gs dkn sjcn ngs pktj`jeks dk eukvs `kess ke ng zeg dk Ekrog se je`nus bs jb-

prtgetks uk ns dk Ynkz, tget pgrg e`gs rstj`gs `b urhgegs, ng bgyr pgrtk dk knngs sje uhj`gr kxg`tgbketk,`le ue gele ls`jngetk ketrk 709 y 034 bgrgvkdks. Qukdk ke`letrgrsk ue rksubke dk kstls dgtls ke QK__J @XJP-

THGN, Q. (7::3).Ng cukrrg dk Pu`ksje ke Ynkz-Bngcg (7311-7374).Bngcg? Djputg`je Qrvje`jgn, p. 69.3G.B.Y.B., G`tgs @gpjtungrks, Pjc. JJ-7-87, Njhr 8, @ghjnd 78 ikhrkr 7376, i. 8v.6Jhdkb, Pjc. JJ-7-81, Njhr ;, @ghjnd 71 evjkbhrk 7374, i.73;.:ltrgs `judgdks `b Tnkd n fj`jkre getk ng Ouetg dk Hgnds y Grhjtrjs dk 7347 ncrged ng g`kptg`je rkgndk su dkrk`f. PGETlNGZG FKXKDKXl, N. (7:6:). Ng ourjsdj``je y su trbje dk ng `judgd dk Tnkd ke

kn sjcn VYJJJ.Xkvjstg dk ng Igùntgd dk Cklcrgig k Fjstlrjg, 4, pp. 96;-311. PGETlNGZG FKXKDKXl, N.(7::4). Kn skrj è`kojn dk ng `judgd dk Tnkd g bkdjgds dkn sjcn VYJJJ.Getjcul Xcjbke y Njhkrgnjsbl.Flbkegok g Bjcukn Grtlng. 0.Bgdrjd? Gnjgezg, pp. 00:-04:.


5/13



Ng pukhng dk Ekrog y su nu`fg `letrg ng `judgd dk Ynkz-Bngcg ke kn sjcnl VYJJJ

Kstgs dji`jnks rkng`jleks l`gsjleghge keirketgbjketls `lestgetks, plsjhnkbketk plrquk

el sk g`kptghg sl`jgnbketk kn pldkr kokr`jdl plr ng `judgd y ke dktkrbjegdgs pgr`kngs dk pl-

dkr e fghg ue rkè`jbjket dk ng gutrjdgd dkn @ghjnd. Qr su pgrtk, ke Ynkz kxjstg uerk`fgz fg`jg kss vk`jes ds`ns, njhrks dk ngs prksjeks uk ng knjtk tkrrgtkejketk n`gn jb-

peg ke trs nucgrks dk su ourjsdj``je y uk pngsbghg ke grbg`jeks dkspk`tjvgs dkn tkersjcujketk? ng bgylr pgrtk dk knnls sle hgrqukrls ckelvksks y gtgngeks, bgnnlrqujeks, cgnnkcls,

plrtucuksks, tldg cketk gdvkekdjzg...71. Gdkbs gn skr ue pukhn `stkr, ketrk sus fghjtgetkssk ètghge tgbhje ue huke ebkr dk girgds, tget pkrtkek`jketks g ng bgtrùng dkn bgr,`b gn kor`jt, kn `nkr ng Xkgn Fg`jkedg77.

G `bjkezs dkn Pktk`jkets kn ptke`jgn phng`jegn dk ng `stg vknkg fghg `rk`jdèsjdkrghnkbketk y Ekrog iuk ue dk ns ke`ngvks uk kxpkrjbket kn guck bs jbprtgetk,

puks ketrk 7370 y 7363 pgs dk 311 fghjtgetks (73; vk`jes) g 8.67478. Z gueuk dksè`kbssj ng pukhng jetket gncueg kxke`je dk ng `judgd ke kn sjcn getkrjr, p`g ke ng uk bkdjgetkue ckekrs skrvj`j kèbj` bu`fgs n`gnjdgdks èsjcujkre ourjsdj``je prpjg70, krg

kvjdketk quk ke kn Pktk`jketls sk ùbpnge ngs `ledj`jleks pgrg quk ksk prl`ksl sk jej`jgrg.Pje kbhgrcl, ng rkhknje, `lbe g ltrls pukhnls dk ng `lbgr`g `lbl kn vk`jel Tl-

rrlx, el jhg tgetl ke kn sketjdl dk kxjbjrsk dk ng ourjsdj``je l dkn sklrl vknkl, ue prl`ksl

yg skcujdl plr Irjcjnjgeg74, `b ke kn dk njhkrgrsk dkn irrk ètrn ke ues gspk`ts puetug-nks. Qdrgbs fghngr `gsj dk rksjstke`jgs gn rcjbke skrjgn pr vg oudj`jgn, sjbjngrks g ngs

pngetkgdgs plr nls pltketks `le`kols dk ng bletgg nkleksg7;, plr ueg `lbuejdgd ke prl`ksl

dk eirbg`je. Ng psj`je dk ng `judgd iuk rtuedg, prktkedjked bgetkekr tget su ferg,prkkbjeke`jgs y `gnjdgd, `b ns pjecuks hkek`js kèbj`s uk nk supege gncues dkkss dkrk`fs79.

Hgsedes ke ueg gbpnjg y vgrjgdg dùbketg`je prktkedkbs gegnjzgr kstg ej`-

tjvjdgd quk tlbgrg trks ig`ktgs djstjetgs pkrl `lbpnkbketgrjgs k jrg ilrogedl ueg iukrtk uejeketrk ng phng`je ekrokg. lpsj`je gn ètrn s`gn kokr`jd pr ng `judgd è ng ekcgtjvg g

pgcgr kn jbpukstl dkn tjcugn, gn kstrgecungbjketl k`lebj`l quk supleg ng prlpjkdgd vknkg

dk td kn tkrru y g ng bjerg dk kdgd pntj`g uk jbpnj`ghg kn dkrk`f dkn @ghjnd g knkcjrgn`gndks, ètrgvjejked ng knk``je fk`fg pr ns vk`jes.

Kn prjbkr irketk ke ghrjrsk iuk kn s`gn, g trgvs dk ng rketg dkn tjcugn, jbpukst shrkng `bprg y vketg dkn pks`gd ùy prdu`t sk dkstjeghg ke Ynkz gn rkpgr dk ngs irtj`g-

71G.B.Y.B., G`tgs @gpjtungrks, @ghjnd 8 kekr 7373, i. 789v.77G.C.P., Pk`rktgrg dk Cukrrg, Nkc. 9463.78QK__J @XJPTHGN, Q. (7::6). Gprxjbg`je g ng phng`je dk Ynkz-Bngcg ke kn sjcn VYJJJ. G`tgs JJ@lecrksl Jetkreg`jlegn dk Fjspgejstgs.Bngcg? Gncgzgrg, pp. 083-044.70CKNGHKXT, O. K. (7::3).Ng hlnsg dkn rky. Xky, rkjel y is`l ke @gstjnng (7;:6-7946). Hgr`knleg? Crjognhl, p.811 y BGX@lP BGXTE, G. (8116). Ng oustj`jg tgbhje sk vkedk. Gncuegs èsjdkrg`jeks shrk ngs vketgsdk ourjsdj``je ke ng @gstjnng dk ns sjcns VYJ y VYJJ.Flbkegok g Getlejl Dlbecukz Lrtjz. JJ. Crgegdg? [ej-vkrsjdgd, pp. 49:-469.74@bprgdg pr sus vk`jes ke 7941 g Iknjpk JY pr ue jbprtk dk 0.611 du`gds, pgcgds è ue `kes è`k-djd pr kn èdk dk Irjcjnjgeg. PGNG_GX Z @GPTXl, N. (79:4-3). Fjstlrjg ckekgncj`g dk ng @gsg dk Ngrg,Njhrl 74. Bgdrjd, pp. 364-36;.7;X[HJl QXK_, N. B. (8116). Ourjsdj``je y sngr. @ngvks jetkrprktgtjvgs, dkrk`fs y èiretg`jeks ke ns`le`kols dk ng bletgg nkleksg durgetk ng Kdgd Bldkreg.Bldkrejtgs. Kstudjls ke flbkegok gn prlikslr Hgudj-

njl Hgrrkjrl Bgnne. Ng @lrug? [ejvkrsjdgd, pp. ;0-34.79CBK_ BGXTEK_, K. (7:::). Kn @e`ko dk Gedogr y ng prdjdg dk ourjsdj``je ke ngs gndkgs dk Ng Fjcuk-rg, Bgrbnko y Yjnngeukvg.Hlnkte dkn Jestjtutl dk Kstudjls Cjkeekesks, 738, Tb JJ, pp. 6;:-694.


6/13

364



`jleks73, y dk ns rkgnks dkn psjt. Jcergbs sj kstgs rketgs èstjtuge ueg evkdgd ke Ekrogy Trrx g prje`jpjs dkn sjcn VYJJJ, sj yg sk `hrghge è getkrjrjdgd, puks kn fk`f ksquk ke 7313 gpgrk`k ng prjbkrg rkikrke`jg g ng kxjstke`jg dk ue pnkjtl pgrg jetketgr kxjbjrsk dk

knngs76. Iuk ketle`ks ùgedl sk prksket gn @ghjndl ueg Xkgn Qrlvjsje cgegdg plr nls vk`jels

dk gbhls pukhnls pgrg bgetkekr kn prjvjnkcjl dk kxke`je dk gn`ghgngs quk tkege dksdk kn sjcnl

VYJ7:.Ng rkg``je dk ng `judgd getk dj`fg rdke iuk ng ncj`g, hkdk`krng, pkr sk rksjstj

gn ùbpnjbjketl gnkcgedl dks`lel`kr kn `jtgdl dlùbketl rkgn y ek`ksjtgr `letrgstgrnl. Qgrg

`lbprlhgr plr knng bjsbg ng vkrg`jdgd dk ksgs irgequj`jgs kevj ue bgedgbjketl g nls gn`gndks

dk Ekrog y Trrx pgrg uk n prksketgrge getk kn @ghjnd, dkoged ke suspkes bjketrgs tgetkn gprkbjl g nls vk`jels blrlsls, guequk ngs `getjdgdks gdkudgdgs qukdgrge dk su ùketg y

rjksc fgstg ng rksnu`je dkn èj`t81. Qgrk`k puks kvjdketk uk Ynkz sk ghg hgstgetk p`dk kss ds`ns vk`jes, fgstg kn puet dk pekr ke dudg ue dùbket rkgn uk ke èdj`jekselrbgnks skrg dgdl plr vnjdl, guequk sk djsùtjkrg su `letkejdl.

Kn tkbg pgrk`j qukdgr ke suspkesl gncuels gls puks ng judgd el jesjstj ke ng lhrge-zg, pkr rksurcj ke 738; ùged Ynkz rk`jhj ue gut dk ng @fge`jnnkrg pgrg uk rkspktgrgdj`fgs kxke`jeks. Pje dudg, ng jesjstke`jg ke kstk tkbg s`gn kstrjhghg ke uk ns grrkedgdrksdk ng rketg dkn tjcugn gn jej`jgr su pkrjldl prktkedge rkgnjzgr ng `lhrgezg dk bgekrg sjbjngr ke

tdg ng stg dk ng ourjsdj``je y sn ùged sk nks oustj`ghg oudj`jgnbketk suspkedge ng prk-sje slhrk ngs pukhngs. Ke kstk gsl le`rktl sk dktgnng quk kxjcge ue rkgn plr gdg grcg bkelr

dk pks`gd irks` sgngd, uged ng prpjg judgd rkè`g uk, dksdk 74:7, su dkrk`f tgeslnl gn`gezghg g `lhrgr djkz l quje`k bgrgvkdks87.

Ke kstk prl`ksl kn @ghjndl lbjtj rkikrjrsk g ng Xkgn Qrlvjsje dk 731; quk njhkrghg g

kss nucgrks y gueuk ke ue prjbkr bbket kn trjhuegn dk`ngr e fghkr nucgr g ng pktj`je dkns vk`jes y ns hnjc g pgcgr hgsedsk ke ns prjvjnkcjs dk ourjsdj``je dk Ynkz-Bngcg88,ng sketke`jg dkejtjvg, ke vjstg dkn 74 dk bgy y rkvjstg dkn 0 dk skptjkbhrk dk 7389, g`ghgrgèdkeged g Ynkz pr èsjdkrgrsk prhgd kn prjvjnkcj dk Ekrog y Trrx80. Pje dudg ng`judgd èghg ke su bgyr dbjej dk ns `bpnkos trjhuegnks supkrjrks y ke su `gpg`jdgddk prksjlegr g ng Blegrqug, bkelsprk`jgedl g qujkeks `lesjdkrghg pkrslegs jeikrjlrks, pl`l

djkstrgs y e`kdrgs, gueuk pudjkrge tkekr dkrk`fs y dùbkets g`rkdjtgtjvs.Ke kn ied, ng psj`je ekrokg tkeg bu`f bgyr `gngd gn prktkedkr rk`fgzgr oudj-

`jgnbketk ng supukstgs prlpjkdgd dkn @ghjndl vknkl slhrk tldgs ngs tjkrrgs dk ng pukhng, puks

sje djsùtjr ng ourjsdj``je, sk fg`g fje`gpj ke ng ghusjvg ckstje dkn tkrrjtrj, gcudjzgdg èkn je`rkbket phng`jegn djsirutgd pr Ekrog. Ng prjbkrg èstge`jg gpgrk`k ke ngs G`tgs ke7379 skgnged, ketrk ns djstjets njtjcjs pkedjketks ke ng `rtk, ... kn dk Ekrog uk ns vk`jes

73G.C.P., Pk`rktgrg dk Cukrrg, Nkc. 0;69.76Kstk jbpukst pkrdurghg ke kn sjcn VYJJJ tgbhje ke Bngcg YJNNGP TJEl@l, P. (7:6:). Kstru`turg s`gndkn buej`jpjl bgngcukl.Kstgdl y Ijs`gnjdgd ke kn Getjcul Xcjbke. Bur`jg? [ejvkrsjdgd, p. 039.7:G.C.P., Ks`rjhgeg Bgyr dk Xketgs, Bkr`kdks y Qrjvjnkcjs, Nkc. 048. G.B.E., @grtg dk Qrjvjnkcj y @er-bg`je. 731;.81G.B.Y.B., G`tgs @gpjtungrks, @ghjnd 7 ounj 7313, i. 06.87NQK_ DK @l@G @GPTGKX, O. K. (7:33). Kn rkpgrtjbjket dk Ynkz-Bngcg. @ugdkrels dk Fjstlrjg.

Gekxls dk Fjspgejg, 3, p. 069.88G.B.Y.B., Fg`jkedg y gsuets kèbj`s, Pjc. J-4-0.9.80Jhdkb, Ourjsdj``jeks, pnkjts y kokùtrjgs. JY-8-6= G`tgs @gpjtungrks, @ghjnd 87 ouej 7389, i. 701.


7/13

36;Qjngr Qkzzj @rjsthgn



snj`jtge rkdjbjrsk dk su ourjsdj``je ètrg kn dkrk`f dkn prpj tkrrjtrj84y dk eukvl ke7373?

Pk fgnng tgbhje è pnkjt dk ourjsdj``je è Ekrog ke ng Xkgn @bgrg pgrg dkspogrng dk ngtjkrrg dk `ggs dun`ks quk plskk `lbl prlpjgs plr prjvjnkcjls dk Xkyks, sjkedl je`levkejketk pgrg

tds pr skr nucgr bgrtjb ghjkrt y fghjtgd pr cketk jeujktg8;

.

Guequk ngs dls rkikrke`jgs getkrjlrks g pnkjtls els rkbjtke g trjhuegnks sjtugdls ke ng

`rtk, stgs dkhjkre ke`grcgr ng gvkrjcug`je g ng jestge`jg bs `kr`geg g ns fk`fs, puks ke

7379 sk rk`jhj ueg `grtg dkn `lrrkcjdlr dk Crgegdg jedj`gedl ng ek`ksjdgd dk `lbprlhgr nls

ttuns dk prpjkdgd shrk ngs tjkrrgs dk Ekrog. Ng rkspukstg `gpjtungr fg`g ueg ngrcg rkng`je

dk prjvjnkcjs tds dk ng p`g dk ng èujstg, gs `b dk gpks y gboegbjkets dkn

sjcn VYJJ, gn tjkbp uk skgnghg ng kxjstke`jg dk tr pnkjt sjbjngr ke kn @esko, pgrg ùy

skcujbjket sk fghg dkspngzgd g ng `rtk kn rkcjdr Getej dk Qjdrng89.

G pgrtjr dk ketle`ks ngs eltj`jgs sle `letjeugs y pgrk`k ncj`l quk gubketgrge nls `le-j`ts pr kn tkbg dk ngs knk``jeks dk gn`gndks, ue irketk ghjkrt ke kn gbp pntj`. Ynkz e

pldg pkrbjtjr quk nls `grcls knk`tls gplygske g nls vk`jels ke kstls njtjcjls y tge snl elbhr

g suokts knks g sus jetkrksks y p` prpkess g je`rkbketgr ng tkesje kxjstketk83. Qlsjhnk-

bketk plr kstg `gusg el sk nk elbhrgrle rkcjdlrks, ùgedl ltrls pukhnls dk ng ourjsdj``je `le

bkes fghjtgetks yg djsirutghge dk ds86.

Ng prjbkrg sketke`jg iuk igvrghnk g ng `judgd, rkè`jked sus ge`kstrgnks dkrk`fs

shrk dj`fgs tjkrrgs y buy p` tgrd kn @ghjnd ke rk`ngbgr ng g`tugnjzg`je sus `kess ke

Ekrog, pr fghkrsk èstrujd eukvgs `gsgs y ùntjvgd tkrrkes sje kn prk`kptjv rkè`j-

bjket dk su skr. Dk kstk bd, gdkbs dk rgtj`gr su psksje eskcug je`rkbketgr nsjecrksls geugnks dk sus prlpjls, `lbktjdl pgrg kn ùgn sk kevjgrle gn pukhnl dls `lbjsgrjls y

ue ks`rjhgel8:.

Pnl ue gl tgrdgrle nls vk`jels ke jetkrplekr ke Bgdrjd ueg eukvg dkbgedg slhrk ng

prpjkdgd dk ngs tjkrrgs, uk iuk `buej`gdg g Ynkz pr su prùrgdr ke ng rtk. Ng rkg``jebuej`jpgn iuk `lbjsjlegr g ue `gpjtungr dk rk`lel`jdl prkstjcjl ke kn tkbg, Ouge Djkcl dk

Jcugngdg, qujke `lesjcuj quk iukrg sge`jlegdg ng prlpjkdgd plr skcuedg vkz01. Ng jbpltke`jg

dk nls ekrokls getk kstgs rkslnu`jleks oudj`jgnks sk trgduol ke ueg bgylr lplsj`je g nls elb-

hrgbjkets dk gn`gndks y ke èstgetks rkùrss g ng @fge`jnnkrg, gnkcged uk sts jeùrrge

ke eunjdgdks quk nks jbpkdge su kokr`j`jl07

.

84Jhdkb, G`tgs @gpjtungrks, @ghjndl 8 bgrzl 7379, i. ;9.8;Jhdkb, Pjc. JJ-7-87, Njhr 7, @ghjnd 79 skptjkbhrk 7373, i. 878.89Kstg `lbjsje lhtuvl kx`knketks rksuntgdls y guequk sus ùketgs iukrle g`kptgdgs, nukcl `gusgrg ueg crge

pnbj`g pr ng èiksje getk kn @ghjnd dkn rkcjdr. QK__J @XJPTHGN, Q. (7::0). Tkbr getk ng bukrtk?ng kxpkrjke`jg dk ue rkcjdr vknk, Getej Brgetk Qjdrng.Bketgnjdgd k jdklnlcg ke kn Getjcul Xcjbke.Bur`jg? [ejvkrsjdgd, vnubke 8, pp. 47:-401.83G.B.Y.B., G`tgs @gpjtungrks, @ghjnd : kekr 7373, i. 704.86QK__J @XJPTHGN, Q. (8110).Kn clhjkrel buej`jpgn dk Ynkz-Bngcg ke kn sjcnl VYJJJ.Bngcg? Djputg`jeQrlvje`jgn, pp. 731 ss.

8:G.B.Y.B., G`tgs @gpjtungrks, @ghjnd 78 ikhrkr 7376, i. 8v.01Jhdkb, @ghjnd 77 bgrz 737:, i. 764= @ghjnd 74 ouej 7387, i. 816v.07Jhdkb, @ghjndl 3 bgrzl 7383, i. 73v.= @ghjndl 8 kekrl 7301, i. 0.


8/13

369



Ng `lbjsje `leikrjdg g dls rkcjdlrks pgrg quk rk`lel`jkrge nls bgrognks, grrkedg-

bjkets y `kess pskds ke Ekrog rkjej`j kn èj`t08. Ke 7301 sk rkpjtjkrle nls gpkls ydksnjedks, kstg vkz è hokt dk suhsgegr ngs usurpg`jeks dk Og`jet Pghjng y Gedrs NpkzGnètgrg, duks dk ns jeckejs dk Bgr y Ekrog rkspk`tjvgbketk= dkn Pget Trjhuegn dk ngJeujsj`je dk Crgegdg, duk dk tr jeckej ke Ekrog= dkn @edk dk Gcujngr y Irjcjnjgeg y dkltrls pgrtjùngrks00.

Ns `bjsgrjs dkn @ghjnd ke Ekrog sk kbpnkgre tgbhje ke ng vkrj`g`je dk nsrkcjstrs, bprhged jbpgcgds y irbgnjzged eukvs kess ketktj`s04y grrkedgbjke-ts. Kn vnubke dk trghgo e uk sk keètrgre iuk tge jbprtgetk uk fuhjkre dk rk`ngbgrkn gplyl dk dls rkcjdlrks bs pgrg ùnbjegrnl, `le`nuykedl su iru`tikrg bjsje `le ue je`rk-

bketl pgrg nls prlpjls dk `kr`g dk bjn du`gdls geugnks0;.

Kstl prlvl` ue gubketl dk ng prksje slhrk nls vk`jels quk vjkrle je`rkbketgr kn vl-

nubke k`lebj`l dk sus eleks, puks ng judgd quk g`tughg lbl prlpjktgrjg, rketghjnjzghg

gn bxjbl sus hjkeks `le kn ncj`l bgnkstgr dk nls ekrokls. Qrletl `lbkezgrge g gùbungrsk

ns gprkbjs dk pgc y ns gik`tgds g`ghgre prksketged getk ng @fge`jnnkrg ueg ukrknngètrg kn `rrkcjdr uk pkrbjtg dj`fs ghuss y e gbpgrghg g ns vk`jes irketk g ng tjrgegdkn @ghjndl vknkl. Ng g`tjtud dk ng `judgd irketk g kstg eukvg dkbgedg iuk suspkedkr kn `lhrl

bjketrgs tkrbjeghg kn pnkjtl09, blstrgedl ue bkelr crgdl dk skcurjdgd slhrk ng rkslnu`je dk

kstk èj`t dkn uk fghg bgejikstgd ke kn `gs dkn Tjcugn, ùged skgn uk ngs dkudgsqukdghge plr ùketg y rjkscl dk nls dkudlrks.

G kstg bkdjdg gutkngr sjcujkre trgs uk sje dudg hkek`jghge g ns ekroks, puks skrdke ng geung`je dk ns eukvs kess, gn bjsb tjkbp uk prfjhg uk sk nks jbpjdjkrg knnjhrk us dk sus tjkrrgs. Ds gs bs pgsgre fgstg ng puhnj`g`je dk ng sketke`jg ke skptjkb-

hrk dk 7306, uk bgetkeg g Ynkz ke ng psksje dk ngs tjkrrgs y rk`cg ngs getkrjrks XkgnksQrlvjsjleks g igvlr dk nls vk`jels dk ng pukhng03.

Kn `gs pgs g rkvjstg y sk èrb gn g sjcujketk, pkr ngs djnjcke`jgs oudj`jgnks eegnjzgre, ètjeuged ng dkikesg ke ètrg dk ng `judgd ]ukR fg`ge vk`jes g`gnrgds

pr Ikreged dk Grgedg, hkek`jgd dk ng pukhng, uk `stkghg kn pnkjt, rkjej`jedsk dkeukvl tldl kn prl`ksl06, ue eukv pnkjt uk `gsje bs cgsts g ng `judgd, ùyg fg`jkedggtrgvksghg plr ueg dji`jn sjtug`je k`lebj`g. Gdkbs ng sketke`jg dk ounjl dk 7348 plr prj-

bkrg vkz igvrk`g g Ekrog puks g`kptghg ng grcubketg`je dkn s`gn, ujke skgnghg gncuegsjeècruke`jgs ke ngs ik`fgs dk ns prjvjnkcjs rkgnks, y hnjc gn @ghjnd g rkstjtujr td njnkcgnbketk `lhrgdl0:.

08Jhdkb, @ghjnd 80 bgrz 7389, i. 66.00Jhdkb, @ghjnd 8 ouej 7301, i. 4:v. G.B.E. Gpk dk Bgr, 7300.04Kstk tjpl dk `kesls krge sjbjngrks g nls grrkedgbjketls, rk`lel`ge gn quk nls `letrgg kn dlbjejl tjn guequk

suhrdjegd gn dbjej djrk`t dkn prpjktgrj? ng `judgd. Ng vketgog krg uk supeg ue pr`ketgok o geugn,ketrk kn ; y kn 71%, y pldge vkedkrsk l kegokegrsk pgcgedl gn prlpjktgrjl su pgrtk `lrrkspledjketk. QKXKJXG

JCNKPJGP, O. N. (7::;).Kn prstgbl fjpltk`grjl ke kn Getjcul Xcjbke. Nls kesls gn qujtgr.@djz? [ejvkrsjdgd,pp. 8; ss.0;G.B.Y.B., G`tgs @gpjtungrks, @ghjnd 7; evjkbhrk 7301, i. 780v.= @ghjnd 07 `tuhrk 7307, i. 8:3v.09Jhdkb, Ourjsdj``jeks, pnkjts y kokùtrjgs, Pjc. JY-7.0= G`tgs @gpjtungrks, @ghjnd 0 `tuhrk 7308, i. 0::.03Jhdkb, G`tgs @gpjtungrks, @ghjnd ; ghrjn 7304, i. 78;v.= @ghjnd 4 bgy 7309, i. 746= @ghjnd 8: bgrz 7303,

i. 70v.= @ghjnd 76 skptjkbhrk 7306, i. 774v.06Jhdkb, @ghjnd 8 kekr 7341, i. 764= @ghjnd ; ikhrkr 7341, i. 7:9.0:Jhdkb, @ghjnd 8; bgy 7347, i. 816v.= @ghjnd 3 ounj 7347, i. 886v. Kstg sketke`jg uk sk keùketrg ke Jh -


9/13




Kstg vkz iuk ng `judgd ng quk gpkn, nlcrgedl ueg vjstg dk lols dk ngs tjkrrgs ke njtj-

cjl41, y rkùrrjked gn @esko pr vg dk èsuntg dk `j, pgrg uk stg sk dktkrbjegsk prds sgngs y kn Qrksjdketk dk ng @fge`jnnkrg47. Kstgs djnjcke`jgs e bdj`gre ng pjeje dk nsbgcjstrgds, ej ncrgre rkv`gr ng sketke`jg èrbgdg dk eukv ke bgy dk 7349, uk njhk-rghg g ns vk`jes dk Ekrog dk ns pgcs pr `gsgs y tjkrrgs, gueuk pkrbjtg g Ynkz bgetkekrng psksje dk guknngs uk oustj`grg `b prpjgs jedjvjdugnbketk.

Gs g`ghghg kn dbjej dk Ynkz shrk ngs tjkrrgs dk Ekrog, hgsgd ke prjvjnkcjs rkgnksketkedjdls ke ue sketjdl dkbgsjgdl ngtl, quk jetkrprktghg kn ke`grcl dk rkplhngr ue tkrrjtlrjl

`lbl ueg `ksje `lbpnktg dk ng prlpjkdgd g igvlr dk sus prlpjls, y quk bkdjgetk kn kokr`j`jl

dk ng ourjsdj``je, ckekr pjecuks hkek`js g ng fg`jkedg n`gn. Ng Xkgn Qrvjsje uk n rg-tj`ghg nnkc gn @ghjnd ke ouej dk 7343 y, dknjhkrgdgbketk sje dudg, ngs G`tgs vknkgs snrkkoge ue ksùkt n hkdk`j48.

Ge bkels rkg``je prlduol ke ng `judgd ng @grtg Xkqujsjtlrjg quk lhnjcghg g ketrk-

cgrngs, ng ùgn iuk hkdk`jdg, `n`gdg ke su njhr `gpjtungr y ke kn Gr`fjv, ebhrged `b

`lbjsgrjl g Qkdrl Getlejl Kerqukz g ng vkz quk sk `letrgdk`g. Pje kbhgrcl kn bkels`ghlkèbj` krg kvjdketk y gs sk jedj` gn bgyrdb dk prpjs uk rkstjtuykrg gn gr`fjv t-dgs ngs ks`rjturgs dk dj`fgs tjkrrgs, ngs ùgnks fghg bgetkejd pgrg kn `hr dk grrkedgbjketsy `kess, pr fghkr sts `ksgd40.

E èstg ke ng dùbketg`je buej`jpgn vknkg ng ketrkcg kik tjvg dk ngs tjkrrgs g nsgn`gndks ekroks, prdu`jdg kn dg 80 dk ghrjn dk 7346, bbket ke kn ùgn tgbhje ng `judgdtb psksje oudj`jgn dk gncues tkrrkes ùyg prpjkdgd fghg prhgd44. Qkrl s ng kxjstke-`jg dk pnkjts pkedjketks pgrg kn rkè`jbjket dk ng prpjkdgd dk ngs dkfksgs dk @getgrrjoe yX dk ng Bjkn, uk sk prnecgre fgstg egnks dk sjcn y uk trgtgrkbs dkspus.

Kevgnketlegdls nls ekrokls `le ngs sketke`jgs `leskcujdgs ke kn tkbg dk sus tjkrrgs,rk`rudk`jkre ng sjtug`je pkr gfrg ke kn bhjt pntj`. Ke kstk `gs iukre vk`jes pgrtj -ùngrks qujkeks jej`jgrle ngs djnjcke`jgs oudj`jgnks, puks el kxjstg kn bjsbl ejvkn dk `leskesl

sl`jgn quk `le nls `kesls, guequk suplekbls quk prletl skrge skùedgdls plr kn rkstl dk ng

plhng`je.

Crkcrj Betkokr snj`jt g trgvs dk ng @fge`jnnkrg uk sk kxgbjegrge ns ebhrg-bjketls dk 73;1 plr `lesjdkrgr quk el pldg skr dk eukvl gn`gndk Gcuste dk Bkdjeg, qujke

yg fghg kokr`jd `b tgn ke 734;-9 y 7346-:. Ng `judgd gdu`g su prjvjnkcj pgrg ebjegr gujkeks èsjdkrgsk bs gpts, gdkbs dk jesjstjr ke ns g`ts dk vgnketg dkn susdj`f, ukèsjdkrghg su`jketks pgrg bgetkekrn b gn`gndk4;. Qkrl el iuk g`kptgdg plr kn trjhuegn tgn

dkb, Ourjsdj``jeks, pnkjts y kokùtrjgs, Pjc. JY-7, kst je`nujdg ke kn Gpedj`k Dùbketgn dk X[J_ CGX@G,Q. (7::4).Ng tgfg dk Irjcjnjgeg. Ekrog, Tlrrlx, Bgrl y Irjcjnjgeg dkspus dk ng @lequjstg.Ynkz-Bngcg? Grtk y@unturg, pp. :3 ss. y 74; ss.41G.B.Y.B., G`tgs @gpjtungrks, @ghjnd 76 gcst 7348, i. 741= @ghjnd 87 kekr 7340, i. 873= @ghjnd 80 skp-tjkbhrk 7349, i. 773v.= @ghjndl 8 elvjkbhrk 7349, i. 78;. Kstg vjstg dk lols lirk`k ue pgelrgbg buy jetkrksgetk

dk ng zeg ekrokg X[J_ CGX@G, Q. (7::4). Lp. `jt.,p. 717.47G.F.E., @eskos, @esuntgs dk l`js, Nkc. ;7.0::, E 6;. l`tuhrk 7340.48G.B.Y.B., G`tgs @gpjtungrks, @ghjnd 0 ouej 7343, i. 47.40Jhdkb, @ghjnd 4 ghrjn 7346, i. 78;= @ghjnd 01 ghrjn 7346, i. 789v.44Jhdkb, Ourjsdj``jeks, pnkjts y kokùtrjgs, Pjc. JY-8.6.4;Jhdkb, G`tgs @gpjtungrks, @ghjnd 76 ikhrkr 73;1, i. 774. Ksts g`ts dk vgnketg sk è`rktge ke fghkr rk-

pknjdl `le ngs trlpgs dkstg`gdgs ke kn @gstjnnl Hgol dls jetketls dk dkskbhgr`l jecnksks, kn 4 dk ouejl y kn 79 dk

l`tuhrk dk 7349.


10/13

366



oustj`g`je, rdkeged uk rk`gyksk kn `grc ke ueg pkrseg fhjn pkr uk fuhjkrg ùbpnjdkn pkrjd dk `ksurg fghjtugn49.

Nls prlhnkbgs vlnvjkrle `le ngs sjcujketks elbjeg`jleks, quk jeùrrge ke nls bjsbls

dkik`tls. Kn @ghjndl skgn quk su dksjceg`je sk rkgnjzghg kn dg 8 dk kekrl tkejkedl ke ùke-

tg ng lpjeje dk nls rkcjdlrks y dk pkrslegs k`nksjstj`gs 43, y dedlels `le knnl ng `ngvk dk ng

psj`je dk ns vk`jes. Gueuk n fghjtugn ke ng ourjsdj``je krg uk ns ebhrgbjkets skrkgnjzgske ketrk gedjdgtls prlpukstls plr ng plhng`je ke knk``jleks le ghjndl ghjkrtl46, kstg

`jrùestge`jg e sk rkgnjzghg ke Ekrog, dedk ng `judgd fghg sketjr td kn pks dk su pdkr`gpjtungr.

Tgbhje pdkbs jetujr ng kxjstke`jg ke ngs tjkrrgs dk Ekrog dk ds hgeds keirketgds?nls igvlrghnks g ng ourjsdj``je vknkg y nls jedkpkedketjstgs djspukstls g ketghngr pnkjtls

fgstg eskcujr kxjbjrsk dkn pdkr dk Ynkz. Z ks ig`tjhnk supekr uk kn @ghjnd, psjhnkbke-tk `b rkprksgnjg getk ng `gpg`jdgd kèbj`g èskcujdg, fghg hvjgd gsubjr ngs ghjkrtgsknk``jleks ekrokgs, elbjegedl el g nls bs vltgdls ke gsgbhnkg plpungr, sjel g nls quk bkolr

rkspedge g sus kxpk`tgtjvgs, pgrg ùyg dk`jsje sk jeirbghg pr ns `nrjcs y ns vk`jesquk `lesjdkrghge nkgnks.

Ng g`tjtud dk Ekrog iuk snj`jtgr uk sk prpusjkrge ugtr gedjdgts g ng judgd, ng uklhnjcgtlrjgbketk dkhkrg dksjcegr g uel dk nls elbjegdls. Ng rkspukstg dkn @ghjndl g ng Xkgn

Qrvjsje prksketgdg es jeirbg dk ngs `gusgs dkn èj`t? Ekrog krg èsjdkrgdg `b puk-hng, sje prjvjnkcjls dk vjnng, plr nl ùgn el pldg nkcgnbketk prlplekr grcls `le`kojnks pgrg sus

vk`jes, gueuk `gsjegnbketk n fuhjkrg fk`f è geuke`jg dk ng `judgd. Dk eukv htuvng pukhng ueg vj`trjg ke kstk irketk, puks htuv dk ng @fge`jnnkrg kn rkè`jbjket dk su

ptkstgd pgrg rkgnjzgr dj`fgs prpukstgs4:.

Ng irbung utjnjzgdg pgrg irzgr g Ynkz g knkcjr pkrsegs uk dkikedjkske ns jetkrksksprpjs dk Ekrog iuk, jcugn uk ke Trrx, prpekr ds pkrsegs `ngrgbketk jefghjnjtgdgs pgrgkn `grcl y ltrgs dls quk nl pudjkrge kokr`kr, `le nl ùgn lhnjcghge g ng `judgd g dksjcegr g nls

ej`ls ourdj`gbketk ig`tjhnks, g nl quk kn @ghjndl sk rksjstg gdu`jkedl ng ks`gsg pgrtj`jpg`je

dk ns vk`jes, `b ke kn g 73;6 ùged fghge pgrtj`jpgd sn 70 dk ueg phng`je kstj-bgdg dk 011 l 411;1.

Ge fuh ue eukv jetket pgrg kxjbjrsk ttgnbketk dk ng ourjsdj``je pntj`g dk ng`judgd dk Ynkz, pkr getk ng pgrukdgd dk ng jeirbg`je rk`cjdg ke ngs G`tgs @gpjtungrks,

pl`l `lel`kbls slhrk kn dksgrrlnnl dkn pnkjtl, guequk skpgbls quk kn rksuntgdl iuk ekcgtjvl

pgrg ng pukhng;7, uk ètjeugrg dkpkedjked dk Ynkz fgstg su dkejtjvg kbge`jpg`je kekn VJV. @urjsgbketk ke tre g ng ik`fg dk ksts pnkjts `bjkezge ngs skrjks dùbketgnksèskrvgdgs ke kn Gr`fjv Buej`jpgn dk Ekrog? Knk``jeks dk Gn`gndks (7331-7369), Knk``j-eks dk Djputgds dkn @be y Qrùrgdr Pedj` Qkrsekr (7396-7369), y Njhrs dk G`tgs@gpjtungrks (739;-7369), g trgvs dk ngs ùgnks sk pukdk skcujr ng fjstrjg dk kstk pukhn ke nsgs egnks dkn sjcn VYJJJ.

49Jhdkb, @ghjnd 9 ouej 73;1, i. 767v. @ugtr gs dk fuk` trgs ue bxjb dk ds dk kokr`j`j.43Jhdkb, @ghjnd 8: kekr 73;7, i. 79.46QK__J @XJPTHGN, Q. (8110). Lp. `jt.,pp. 731 ss.4:G.B.Y.B., G`tgs @gpjtungrks, @ghjnd 81 dj`jkbhrk 73;4, i. 704v.;1Jhdkb, @ghjnd 83 kekr 73;6, i. 7;.;7Jhdkb, @ghjnd ; bgrz 7396, i. 8;.


11/13

36:Qjngr Qkzzj @rjsthgn



Qgrg tkrbjegr dkhkbs fg`kr bke`je g tr dk ns prje`jpgnks jetkrksks dkn @ghjndvknk ke ng zeg dk Ekrog? ngs rj`gs dkfksgs uk ùpghge ngs ngdkrgs dk ng sjkrrg Gnbjogrg,

hgstgetk djstge`jgdgs dk ng urhk, pkrl quk krge utjnjzgdgs pgrg kn pgstl dk cgegdl lvjel dk sus

vk`jels. Ng dkikesg dk ksls pgstls krg uel dk nls prje`jpgnks `lbktjdls tgetl dk nls `lrrkcjdl-

rks, ùget dk ns prpjs rkcjdrks g trgvs dk ds `grcs buej`jpgnks? kn gncug`jn bgyr y ns`bjsgrjs dk dkfksgs;8.

Ng prje`jpgn gbkegzg quk crgvjtghg slhrk kstls prkdjls krge ngs letjeugs jeokrke`jgs dk

vk`jes `njedgetks ke sus trbjes, ujkeks ngs rturghge y skbhrghge dketr dk ng tkedke`jgskùngr gn gubketl dk ng prldu``je gcr`lng;0. Ngs eltj`jgs slhrk gprlpjg`jleks jedkhjdgs sle

`lestgetks guequk g vk`ks gpgrkz`ge bkdjgtjzgdgs plr nls prlpjls jetkrksks `gpjtungrks;4, puks

bu`fs dk sus bjkbhrs pgrtj`jpghge dkn dkspo bprged g ttun pkrsegn ke ns pr`kssdk vketg y kegokeg`je rkgnjzgdls plr ng @lrleg, g nls quk, sje kbhgrcl, sk lplege rgdj`gnbke-

tk `lbl `lrplrg`je;;.

Pu `gr`tkr dk zleg gpktk`jhnk pgrg kn cgegdl plr su hkejcel tkbpkrgbketl y tkbprg-

es fkrhgoks y ghuedgetks betks hgos pgrg cugrk`krsk ns cgegds ke ngs irgs kstg`jeks dknjevjkrel prlvl`ghg irkùketks slnj`jtudks dk djsirutk plr ilrekls= plr kstg `gusg ng `judgd,

èsjdkrged uk e pdg skr gprvk`fgdg pr sus vk`jes dgdg ng nkogeg, pr ng ek`ksjdgdkxjstketk ngs sg`ghg fghjtugnbketk gn prkce grrkedged sus pgsts y fkrhgoks;9.

@esjdkrgbs buy psjhnk uk ke kstg dk`jsje `gpjtungr jeuykrge ngs `gdg vkz bsdksigvrghnks sketke`jgs oudj`jgnks, uk fg`ge prksgcjgr ueg prxjbg prdjdg y prv`gre uerkevgd jetkrs pr su gprvk`fgbjket. Ke kstg nekg dkhkbs ketkedkr ng ksje dk ns pgs-tls plr dls gls g ngs @grbknjtgs Dks`gnzgs pgrg `lstkgr ng lhrg dk su jcnksjg, guequk ng prksje

kokr`jdg pr ns vk`jes dk Ekrog y kn e`jbjket dkn pnkjt pkedjketk gusgre ng guske`jg dk

grrkedgdlrks g ng suhgstg y prlhnkbgs pgrg ngs bleogs;3

.Ke pgrgnkn è ue `rk`jbjket dk ng phng`je, g n ngrc dkn sjcn VYJJJ sk iuk prdu-

`jked ue jbprtgetk gvge`k rturgdr ke tdg @gstjnng, n uk ke bu`fs gss fghg sjd rkg-njzgdl jnkcgnbketk gn gik`tgr g tkrrkels hgndls l je`nusl g pgstls. Pje kbhgrcl, ng ek`ksjdgd dk

prldu`tls gcr`lngs y ng ckekrgnjzg`je dk kstgs pr`tj`gs iuk `rkgedl ueg g`tjtud igvlrghnk g ng

nkcgnjzg`je dk kstgs jetrlbjsjleks, quk sk lesjdkrghge ueg ek`ksjdgd sl`jgn. Dk kstk bldl nls

pukhns uk getg dkikedge ksts tkrrjtrjs `b prpjkdgdks pgrg kn us y gprvk`fgbjket`lbe, g`kptgrle ngs `lbplsj`jleks pgrg su vketg lirk`jdgs plr ueg @lrleg quk lhtkeg gs je-

ètghnks hkek`js. Kstgs jrùestge`jgs sk djkre e crge iukrzg ke Gedgnu`g y ke kn Xkjedk Crgegdg dkhjdl g su pkùnjgr tjpl dk `lequjstg y rkplhng`je y plr knnl ng g`tug`je dk nls

djstjetls `lbjsjlegdls rkgnks tuvl ueg pgrtjùngr je`jdke`jg;6.

;8 QK__J @XJPTHGN, Q. (8110). Lp. `jt., pp. 708 ss.;0GEKP, C. (7:33). Tkesjeks s`jgnks ke ng Kspgg dkn Getjcu Xcjbke. @ngsks y `lej`tls sl`jgnks ke ngfjstlrjg.Bgdrjd? @tkdrg, pp. :0-774.;4H.E. Bss. 89:. G@KYKDl PGNGBGE@G, O. H. Tfkslrl dk rkcjdlrks...@jtg ketrk ngs prfjhj`jeks pgrg skrrkcjdr ng dk pskkr tjkrrgs ke dkfksgs, èdj`je uk e ks ùbpnjdg gn bkes ke kn `gs dk Ynkz.;;IKXEEDK_ @GXXJE, X. (7::4). Kn pgtrjbej buej`jpgn ke ng vjdg n`gn? dk ng gprpjg`je njcruj`ggn rkpgrtl.Geugrjl dk Jevkstjcg`jleks. Fksprjdks, J, pp. 8:;-074.;9G.B.Y.B., G`tgs @gpjtungrks, @ghjnd 07 bgy 7303, i. 76v.;3Jhdkb, @ghjnd 8: bgrz 7306, i. 93v.= @ghjnd 89 skptjkbhrk 7306, i. 781. QK__J @XJPTHGN, Q. (7::4).Kn@levketl dk @grbknjtgs Dks`gnzgs dk Okss, Bgrg y Ols dk Ynkz-Bngcg. Ynkz-Bngcg? Gyuetgbjket.;6PE@FK_ PGNG_GX, I. (7:69).Kxtkesje dk nls ùntjvls ke Kspgg durgetk kn sjcnl VYJJJ.Bgdrjd? [ejvkr-


12/13

3:1



Ng `bjsje dk @rjsthgn dk @kfkoe pgrg ng Ouetg dk Hgndls y Grhjtrjls ke ng ourjsdj`-

`je dk Ynkz-Bngcg egnjz e ng dk`ngrg`je dk tjkrrgs ngs shrgetks y esjcujketkbketksus`kptjhnks dk vketg, dk gbpnjgs pgr`kngs, ketrk knngs bs dk 8.;11 lhrgdgs ke Xl dk ng Bjkn,

@getgrrjoe y ns Tghngzs dk Ekrog y Bgr fgstg kn r @fjnngr. Ngs tjkrrgs sgnjkre g prkce,guequk snl 811 lhrgdgs kstghge kik`tjvgbketk rlturgdgs, y gncuegs pkrtkek`jkrge gn dukl dkn

jeckejl dk Bgrl, quk ngs rk`ngbgrg ke 73;0;:. Kn oukz rkgnjz ue gpkl, dksnjedk y gbloleg-

bjket dk ksgs dkfksgs ekrokgs djvjdjedngs ke `je` pgrtks, tgsgdgs ke iue`je dk ngs rketgsquk pldrge ckekrgr. Gs ngs djvjdj ke @getgrrjoe, gprk`jgdg ke 7.111 rkgnks (quk nukcl dkhj

rkdu`jrsk g 611 pr fghkrsk je`nujd ke knng tjkrrgs pkrtkek`jketks g trks trrks dkikesjvgs)= X

dk ng Bjkn, ke 7.;11= Bgdr, ke 7.811= Iuketk dkn Kspgrt, ke 7.111 y egnbketk @fjnngr, ke911 rkgnks.

@b e pdg skr dk trg irbg, Ynkz sk bstr etrgrjg g ng vketg pr ng @reg dkn

gprvk`fgbjket dk ns pgsts, puks sk trgtghg dk ng es`g`je dk ues hkek`js uk esj-

dkrghg prlpjls. Qkrl rksuntg sjetlbtj`l quk dls `gpjtungrks? Qkdrl Kerqukz, qujke gls dks-

pus ketrkcgrg ngs tjkrrgs g ns ekroks, huke è`kdr dk gukn ketre, ouet gn prùrgdrckekrgn, ke`grcgdl dk `letrlngr nls prl`kdjbjketls oudj`jgnks, ketrk knnls kn quk kstghg ke ùrsl

shrk ng prpjkdgd dk ngs tjkrrgs dk Ekrog, sk bstrgrge ghjkrtgbketk g igvr dk ng bjsbg.

Kstg geuke`jg e ngs dktkrbjeg`jeks dk @kfkoe pdg kstgr rkng`jegdg e su keirke-

tgbjket pkrsegn è kn ej` pstr, Nujs dkn @gstjnn, ke ujke iukre egnbketk rkbgtgdgs

ke 7348, pkrbjtjedsknk kn ebhrgbjket dk cugrdgs pgrg ng ùstdjg dk sus fkrhgoks, pkr

tgbhje pdg kstgrn è kn è`jbjket dk gbhs dk ng rkgnjdgd ekrokg y ngs psjhjnjdgdks

dk pkrdkr dj`fs hkek`js. Qdrgbs gvketurgr uk gbhgs pkrsegs prktkedjkrge ekc`jgr

è kn `bjsgrj rkgn, irk`jednk ng g`kptg`je `bpnktg dk sus dk`jsjeks shrk Ekrog, uk

fghrge dk suirjr sus ds`ns vk`jes, g `gbhj dk bkorgs ke ngs zegs bs `kr`gegs g ng `ju-

dgd dledk krge knnls djrk`tgbketk, l kn `leouetl dkn @ghjndl, nls pkroudj`gdls.

Ng `bjsje dk @kfkoe tgbhje supus ng vketg djrk`tg dk gncuegs tjkrrgs sukntgs g

guknns vk`jes uk yg ngs fghge rturgd, ksgs 811 hrgdgs untjvgdgs uk sk skgnghge, pkr

sje quk pldgbls djsplekr dk nls dgtls slhrk plsturgs, `getjdgdks l `lbprgdlrks91. [els prl-

pjktgrjs jedkpkedjketks yg dk Ynkz uk pgrtj`jpgrge sje dudg ke ng psj`je g ng `judgd, è

tdg skcurjdgd ke kn tkrrke pntj` y prhghnkbketk tgbhje ke kn kèbj`, uk sk kstghg

prldu`jkedl ke kstls gls.

Je`nus ueg vkz egnjzgd kn pnkjt shrk ng prpjkdgd dk ns tkrrkes g igvr dk ns

vk`jes dk Ekrog, skcujbs keètrged rkikrke`jgs ke ngs G`tgs vknkgs g tgnks dkfksgs y gn

djekr uk prdu`ge, ùy jbprtk sk gpnj`ghg g buy djvkrss eks fgstg uk kn @ghjnd iuk

jeirbgd dk su dk`ngrg`je `b prpjgs dk Ekrog. Getk ng eukvg sjtug`je sk rk`ngbgrge g

Ynkz ngs `getjdgdks `hrgdgs jedkhjdgbketk y ns gn`gndks ekroks pr`kdjkre pr prjbkrg

sjdgd @bpnutkesk, p. 714. @GNYl QlZGTl, O. (7:6:). Chjkre buej`jpgn, s`gnjdgd y pntj`g gcrgrjg ke knrkjegdl dk @grnls JJJ. @ugdkrels dk Jevkstjcg`je Fjstrj`g, 78, pp. 90-38.;:G.F.E., @eskos, Pgng dk Oustj`jg, Ks`rjhgeg Ks`grj`fk, Nkc. 40.09;. G.B.Y.B., Fg`jkedg y gsuets kè-bj`s, Pjc. J-4-0.83. QK__J @XJPTHGN, Q. (7::3). Ng psj`je g ng Ouetg dk Hgnds y Grhjtrjs? kn `gs dk

Ynkz-Bngcg.Blegrqug, Jbpkrjl y pukhnls ke ng Kspgg Bldkreg.Gnj`getk? @gog dk Gfrrs dkn Bkdjtkrr-ek y [ejvkrsjdgd, pp. 703-746.91G.F.E., @eskos, Pgng dk Oustj`jg, Ks`rjhgeg Ks`grj`fk, Nkc. 40.09;.


13/13

3:7Qjngr Qkzzj @rjsthgn



vkz ke 73;1 g ng suhgstg phnj`g dk nls pgstls dk @getgrrjoe y Xl dk ng Bjkn, l`gsjlegedl ue

rkùrsl dk ng `judgd pgrg su suspkesje97.

Gue e ngs dkfksgs ke prpjkdgd dk Ekrog, e sk jhg g njhrgr kstg pukhng dk ng g`tug`jedk djstjetls `lbjsjlegdls rkcjls quk hus`ghge lhtkekr jecrksls dk tkrrkels hgndls `kdjdls g

ns pukhns y judgdks. Ke 73;: kn Oukz dk Hjkeks Kegokegds pus gn prkce ng bgyr pgrtk dkkstgs dkfksgs, `gsje uk Ynkz pdrg fghkr gprvk`fgd pgrg rkùpkrgrngs, prdu`jedskdk fk`f ue dkhgtk `gpjtungr pkr sje uk sk es dktgnnke g`tug`jeks pstkrjrks ke kstk sketj-dl98.

Durgetk ksts gs ns vk`jes fghge `bkezgd g rturgr y skbhrgr pgrtk dk ngs `j-tgdgs dkfksgs, èvke`jds dk ng psjhjnjdgd dk ueg eukvg è`rdjg sjbjngr g ng kik`tugdgke 730: pr kn Oukz dk Hgnds. [eg jetkrksgetk dùbketg`je dk ng @gtkdrgn dk Bngcg esirk`k dgts jedjvjdugnjzgds pgrg dj`fg pukhng g trgvs dk ns ùgnks pdkbs gprk`jgr ngjbplrtgetk kxtkesje dk ùntjvls ke ngs kstrjhg`jleks dk ng Pjkrrg Gnbjogrg, ke pgcls je`nusl

`kr`ges gn bgr. Ngs eukvgs rturg`jeks gprvk`fgrge ngs tjkrrgs bs nngegs pgrg ng sjkbhrg

dk `krkgn y pngetgrge vjdks ke ngs bs ghruptgs, sje dudg `le kn gplyl dk sus `levk`jels irketkg ns njtjcjs bgetkejds è Ynkz90.

Ns pnkjts rkng`jegds e ng prpjkdgd dk ngs dkfksgs pr ng judgd dk Ynkz-Bngcgùnbjegre ke 7396, uged sk pus e kik`tjv gn dbjej kèbj` kokr`jd shrk ng pukhngdk Ekrog94. E hstgetk, pret surcjkre eukvs prhnkbgs gn prktkedkr ns ekroks krjcjrsk keduks prjvgtjvs dk ngs bjsbgs k jbpkdjr su djsirutk g ns cgegds dk Ynkz, uk b ghkzgdk ourjsdj``je prktkedg tkekr dkrk`f g knns9;. Ngs g``jeks oudj`jgnks egnjzgrge ke 7339,è eukvg sketke`jg igvrghnk pgrg ns fghjtgetks dk ng pukhng99.

Ketkedkbls quk ke kstg prjbkrg bjtgd dk ng `keturjg sk vjvj ue prl`ksl dk lplsj`je

g ng ourjsdj``je vknkg plr pgrtk dk uels vk`jels quk pgrk`k krge grhjtrgrjgbketk trgtgdls plrsus gutrjdgdks. Qkr, ke eukstrg pjeje e sk trgtghg dk ueg nu`fg ètrg ng ourjsdj``je pr-

pjgbketk dj`fg, ks dk`jr e sk jetketghg htkekr ueg jedkpkedke`jg pntj`g skesu kstrj`t.Ns pngetkgbjkets oudj`jgnks uk fkbs jd dkscrgeged `rkkbs uk es g`kr`ge g

ueg rkhknje ètrg ns bgns uss dkn pdkr, g ueg rksjstke`jg fg`jg ue dksptjsb kokr`jd gdjstge`jg pr ng judgd dk Ynkz uk prktkedg gprvk`fgrsk kèbj`gbketk dk su ketre sjedtgrn dk ng su`jketk gutebg b pgrg chkregrsk, gueuk iuksk buy njbjtgdgbketk, prnls bjsbls ekrokls. Ke kstk gsl le`rktl kn pldkr ks kokr`jdl plr ue ghjndl, plr ueg @judgd,

uk prktkedk jbpekr shrk su ourjsdj``je ue irrk skr, uk prksketg uegs irbgs y uespngetkgbjketls hgstgetk sjbjngrks g nls quk sk gprk`jge ke djikrketks nucgrks `letrg gncuels

bjkbhrls dkn kstgbketl elhjnjgrjl.

]EDJ@KR

97Jhdkb, Ks`rjhgeg Ghuje, Nkc. 04.7:7, E 83. G.B.Y.B., G`tgs @gpjtungrks, @ghjnd 79 `tuhrk 73;1, i. 81;v.y 819.98G.B.Y.B., G`tgs @gpjtungrks, @ghjnd 3 ounj 73;:, i. 711.90G.@[email protected]., Nkc. 86. Qjkzg E 8. Gvkrjcug`jeks shrk ns djkzbs evgnks y prjbj`jgs ke tjkrrgs rturgdgs dks-

pus dk 734:.94G.B.Y.B., G`tgs @gpjtungrks, @ghjnd ; bgrz 7396, i. 8;.9;Jhdkb, @ghjnd 84 skptjkbhrk 7396, i. 71;= @ghjnd 6 evjkbhrk 7396, i. 78= @ghjnd 7: dj`jkbhrk 7396, i.789= @ghjnd 6 ouej 739:, i. 31.99Jhdkb, @ghjnd 7 `tuhrk 7339, i. 9:v.
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-

La Puebla de Nerja. Pilar Pezzi

Documents

Transcript of La Puebla de Nerja. Pilar Pezzi