Anno Accademico 2014/2015

La propaganda stalinista in URSS e in Polonia

Aspetti storico - culturali

Relatore

Marcin Wyremebelski

Candidato

Guendalina Ginetti

Scuola di

Studi Umanistici

e della Formazione

Corso di Laurea in

Lingue, letterature e studi interculturali

2

3

Vieni con me, lettore! Chi ti ha detto che non esiste sulla terra un amore vero, fedele, eterno?

Venga tagliata la ripugnante lingua al mentitore!

Vieni con me, mio lettore, soltanto con me, e ti mostrerò questo amore!

M. Bulgakov, “Il Maestro e Margherita”

Spytałam go o tamte czasy,

kiedy byliśmy jeszcze tacy młodzi,

naiwni, zapalczywi, głupi, niegotowi.

Trochę z tego zostało, z wyjątkiem młodości

- odpowiedział.

Spytałam go, czy nadal wie na pewno,

co dla ludzkości dobre a co złe.

Najbardziej śmiercionośne złudzenie z możliwych

- odpowiedział.

Spytałam go o przyszłość,

czy ciągle jasno ją widzi.

Zbyt wiele przeczytałem książek historycznych

-odpowiedział.

[...]

Spytałam o ogródek i ławkę w ogródku.

Kiedy wieczór pogodny, obserwuję niebo.

Nie mogę się nadziwić,

ile tam punktów widzenia

- odpowiedział.

Wysława Szymborska, „Stary profesor”

4

5

Introduzione ............................................................................................................................... 7

1 Il Novecento: il concetto di propaganda in un nuovo scenario politico ............................. 8

1.1 La propaganda: definizione e storia .............................................................................................. 8

1.1.1 Origine del termine e definizione ........................................................................................... 8

1.1.2 La propaganda nella storia e nella religione ........................................................................... 9

1.1.3 La propaganda nei regimi totalitari ...................................................................................... 10

1.2 Dalla Rivoluzione d'Ottobre alla caduta del Muro: cenni storici ................................................ 11

2 La propaganda in URSS e in Polonia negli anni 1925 - 1953: la costruzione e il

consolidamento della nuova società socialista ......................................................................... 19

2.1 Politica e società: aspetti propagandistici nell'URSS di Stalin .................................................... 19

2.1.1 L'ascesa di Iosif Stalin .......................................................................................................... 19

2.1.2 La Grande Svolta .................................................................................................................. 21

2.1.3 Il Culto della personalità ...................................................................................................... 22

2.1.3 Il Mito dell'URSS all'estero .................................................................................................. 23

2.1.3 Il Grande Terrore .................................................................................................................. 25

2.1.4 La Grande Guerra Patriottica................................................................................................ 26

2.1.5 Il dopoguerra ........................................................................................................................ 28

2.1.6 Stalin e la cultura: il realismo socialista ............................................................................... 29

2.1.7 Gli ultimi anni del regime staliniano .................................................................................... 31

2.2 La propaganda stalinista in Polonia nel dopoguerra .................................................................... 33

2.2.1 La Repubblica Popolare di Polonia ...................................................................................... 33

2.2.2 Bolesław Bierut, lo Stalin polacco ....................................................................................... 34

3 Esempi di propaganda ........................................................................................................... 35

3.1 Le Polskie Kroniki Filmowe, la morte di Stalin .......................................................................... 35

3.1.1 Polskie kroniki filmowe, 11 - 12, 1953 ................................................................................ 35

3.1.2 Cinegiornali polacchi, 11 – 12, 1953 .................................................................................... 39

3.2 L’annuncio della «Pravda» della morte di Stalin ....................................................................... 43

3.2.1 L’annuncio della morte di Stalin, «Pravda» n° 55, 6 marzo 1953 ........................................ 44

3.3 I manifesti propagandistici nell’URSS ........................................................................................ 48

4 Conclusioni ............................................................................................................................ 51

Bibliografia ....................................................................... Errore. Il segnalibro non è definito.

Dizionari ................................................................................................................................... 54

Sitografia .................................................................................................................................. 54

6

7

Introduzione

Con questo elaborato andrò a presentare gli aspetti principali del concetto di

propaganda, dalla storia alla definizione. In seguito mi andrò ad occupare del largo uso

e della diffusione delle tecniche propagandistiche in Polonia e nell'URSS durante il

periodo stalinista e analizzerò gli aspetti storico – culturali di questo complesso

fenomeno, ponendo attenzione all'influenza che la propaganda ha avuto sulla cultura e

sulla storia. A questo proposito riporterò nel capitolo 3 alcuni esempi dei principali

mezzi di comunicazione utilizzati dalla propaganda sovietica.

8

1 Il Novecento: il concetto di propaganda in un nuovo scenario

politico

1.1 La propaganda: definizione e storia

1.1.1 Origine del termine e definizione

Il termine propaganda compare per la prima volta in un contesto religioso: la

Congregatio de propaganda fide è una congregazione istituita nel XVI secolo durante la

Controriforma, al fine di contrastare la crescente espansione del protestantesimo e di

favorire lo sviluppo dell'attività missionaria cattolica. Originariamente il termine

propaganda è inteso nell'accezione della pura informazione. Solo nel XX° secolo

assume un significato diverso; per quanto sia difficile fornire un'esatta definizione, per

propaganda si intende il tentativo di persuadere e convincere attraverso informazioni

fuorvianti, verità omesse e fatti presentati in modo selettivo1. Sebbene il termine assuma

formalmente un significato diverso rispetto al concetto originario, sostanzialmente il

processo resta lo stesso. Durante la Controriforma infatti, la Congregatio de

propaganda fide aveva come scopo principale la ri-cattolicizzazione dei territori caduti

in mano al protestantesimo facendo uso di tecniche propagandistiche quali la paura e

all'autorità.

Occorre, quindi, distinguere la propaganda moderna, la quale si sviluppa a

partire dal secolo scorso, e quella antica. Questa distinzione è necessaria in quanto nel

XX° secolo la propaganda assume un ruolo di fondamentale importanza rispetto al

passato dovuto anche allo sviluppo dei mezzi di comunicazione di massa come la

stampa, la radio, il cinema, la televisione. L'intensificazione della propaganda è,

dunque, direttamente proporzionale all'incremento dei mezzi di informazione.

1 Ellul,1983, p. 8

9

1.1.2 La propaganda nella storia e nella religione

È impossibile parlare di una concezione storicamente univoca di propaganda in

quanto essa è un fenomeno in continuo mutamento fino ad assumere il significato

odierno soltanto a partire dal XX° secolo; tuttavia nel corso della storia possiamo

individuare fenomeni di quella che abbiamo definito propaganda antica.

Già al tempo della civiltà greca nelle poleis era diffusa quella che oggi

chiameremmo propaganda culturale: era infatti frequente che il tiranno abbellisse la

città con monumenti (come nel caso di Atene) al fine di ottenere consenso popolare2.

Ben più sviluppata era la propaganda in epoca romana, in quanto essa comparve

in modo evidente nella letteratura con il De Bello Gallico di Cesare. Si trattava infatti di

un'opera con il fine di esaltare la grandezza del condottiero e futuro imperatore romano,

tramite esagerazioni e informazioni fuorvianti. In epoca romana, inoltre, era diffusa la

propaganda verso l'estero: nelle frazioni e nelle province più lontane si istituivano città

in pieno stile romano, al fine di mostrare ai popoli stranieri l'ottimo tenore di vita delle

città romane, in modo da favorire la completa annessione.

Dopo la caduta dell'Impero Romano e durante tutto il periodo medioevale non si

riscontrano eventi propagandistici significativi, soltanto degli sporadici tentativi.

L'influenza della propaganda ritorna preponderante a partire dal XVI secolo in

quanto in questo periodo compare la stampa. Esaminiamo innanzitutto la propaganda

nel campo religioso: nel periodo luterano e della Controriforma, come abbiamo già

visto, essa assume un ruolo centrale: si cerca di catturare l'attenzione delle classi più

colte attraverso pamphlets e volantini, e delle classi popolari attraverso orazioni e letture

pubbliche.

Per ciò che riguarda il campo politico, fu il monarca Luigi XIV a fare uso di una

propaganda sociologica, con l'obiettivo di diffondere il modello dell'assolutismo

francese e promuovere le idee, la cultura e la lingua all'estero. Questa campagna

propagandistica attuata da Luigi XIV ha avuto l'effetto sperato in quanto il francese si è

affermato come lingua diplomatica3.

La situazione cambia drasticamente con la Rivoluzione Francese: se prima

avevamo un propagandista attivo che cercava di manipolare una massa ignara, adesso il

2 Ellul,1983, pp. 11-12.

3 Regnedda, 2005, p. 6

10

popolo acquisisce una coscienza di sé e il propagandista deve soddisfare un bisogno

reale di una massa cosciente. Il popolo sente il bisogno di essere partecipe e informato

della vita politica. È in questo frangente che si pone attenzione alla propaganda e alla

diffusione di notizie4.

In conclusione, a partire dalla Rivoluzione fino alla Grande Guerra il concetto di

propaganda si evolve per fattori sociologici, quali il bisogno del popolo di rendersi

partecipe alla vita politica,fattori tecnici, ovvero lo sviluppo dei mezzi di informazione

di massa e fattori psicologici, ovvero lo sviluppo dello studio della psicologia delle

masse.

1.1.3 La propaganda nei regimi totalitari

Come abbiamo visto, il periodo di maggior sviluppo della propaganda è quello

che va dall'inizio del XX° secolo, nel periodo della Grande Guerra e della comparsa dei

regimi totalitari. Nella Germania hitleriana e nell'Italia di Mussolini la propaganda viene

usata in modo cosciente e facendo un largo utilizzo dei mezzi di informazione di massa.

Hitler poteva inoltre contare sull'eccellente talento oratorio di Joseph Goebbels il

quale, grazie a infuocati comizi, riuscì a persuadere il popolo tedesco sulla necessità di

portare la Germania ai fasti di un tempo. Con la piena conquista del potere da parte di

Hitler, Goebbels riuscì ad avere il più completo controllo su mezzi di comunicazione di

massa come cinema, teatro, stampa, musica e soprattutto sulla radio5.

Al contempo anche nell'Italia di Mussolini cominciò a svilupparsi questo

importante mezzo di persuasione: il dittatore italiano faceva appello al principio di unità

nazionale e a un'ipotetica superiorità nazionale italiana. Tramite la propaganda e un

controllo su tutti i mezzi di comunicazione si arrivò alla fascistizzazione del Paese. La

popolazione fu letteralmente investita da una continua emissione di messaggi a favore

del Fascismo e della supremazia italiana. In questo caso la storia gioca un ruolo

fondamentale: la storia romana viene esaltata e in parte riscritta per la costruzione del

consenso.

4 Ellul, 1983. Pp. 75-76.

5 Treccani, enciclopedia.

11

1.2 Dalla Rivoluzione d'Ottobre alla caduta del Muro: cenni storici

Andiamo ora a esaminare uno dei contesti storici in cui la propaganda non solo

divenne un concetto chiave, ma anche un fondamentale strumento politico.

A partire dal marzo 1917 la Russia cambia radicalmente: dopo lo sciopero e

l'insurrezione popolare lo Zar abdicò e fu formato il governo provvisorio in cui il soviet

di Pietrogrado fungeva da Parlamento proletario. I bolscevichi, parte radicale e

rivoluzionaria guidata da Vladimir Ilic Uljanov detto Lenin, rifiutarono di entrare nel

governo provvisorio ritenendolo troppo moderato. Nel luglio dello stesso anno ci furono

scontri armati a causa di questo conflitto che terminarono con l'arresto o con la fuga dei

capi bolscevichi.

A settembre, quando il tentativo di colpo di stato dello zarista Kornilov fu

sventato grazie anche all'intervento dei bolscevichi, Lenin e i suoi sostenitori ottennero

il favore del popolo e dei soviet. Fu il 7 novembre del 1917 (25 ottobre secondo il

calendario russo) che i rivoluzionari occuparono il Palazzo d'Inverno sancendo la fine

del periodo zarista. Fu in questa circostanza che la propaganda iniziò ad assumere un

ruolo importante in quanto veniva esaltata la Rivoluzione e continuamente si professava

la costruzione di un nuovo Stato russo.

I cosiddetti rossi, ovvero i radicali bolscevichi guidati da Lenin, ottennero il

potere completo soltanto nel 1919, dopo la sconfitta dei bianchi, i moderati. Tuttavia la

guerra civile non cessò.

L'anno successivo, nell'aprile 1920 la Nuova Repubblica di Polonia attaccò

l’esercito russo a Žitomir, sulla strada per Kiev, ma le truppe bolsceviche

contrattaccarono e l'Armata Rossa si spinse fino a Varsavia. Dopo una controffensiva

polacca si giunse all'armistizio nel marzo 1921, il quale sancì concessioni territoriali alla

Polonia. L'armistizio portò a una coesione nazionale che, in seguito, fu oggetto di una

forte propaganda6.

Dopo la Rivoluzione e durante la guerra civile, a dicembre del 1922 nacque

l'URSS. Si trattava dell'unione della Repubblica Russa con le ex provincie dell'impero

zarista.

6 Riasanovskij, 2003, p. 483.

12

Nel 1924 fu promulgata una nuova Costituzione in cui il potere veniva affidato al

Congresso dei soviet dell'URSS, ma de facto il potere era nelle mani del PCUS7, unico

partito legittimo.

La politica del PCUS mirava innanzitutto ad una radicale trasformazione del

Paese e del cittadino sovietico, fu per questo che si investì in primo luogo

nell'educazione della gioventù, stabilendo l'istruzione obbligatoria fino a 15 anni per

combattere l'analfabetismo; in secondo luogo si inasprì il conflitto con la Chiesa

Ortodossa. Per questo l'unico matrimonio legittimo divenne quello civile, furono

introdotti i diritti di divorzio e di aborto e si favorì una parità dei sessi che portò ad una

moderata liberalizzazione dei costumi.

A partire dal 1920 fu varata una riforma economica che conferiva maggiori

libertà economiche al fine di favorire la crescita, questo piano fu chiamato NEP.

Nel 1922 Iosif Vissarionovič Džugašvili detto Stalin diventa segretario del

PCUS8, fatto seguìto da dissensi interni al partito a causa della malattia di Lenin. Iniziò

la lotta alla successione.

L'anno dopo, nel 1923, la guerra civile terminò con la sconfitta totale dei bianchi

e l'anno ancora successivo, dopo la morte di Lenin, Iosif Stalin divenne leader

indiscusso, con Bucharin, Kamenev e Zinov'ev al suo fianco. Lev Trockij, il quale era

contrario alla politica staliniana del “Socialismo di un solo Paese” e a favore dello

scoppio della rivoluzione comunista nel resto del mondo, fu prontamente isolato nel

gruppo dei dirigenti del partito.

Tra il 1927 e il 1928, mentre il mondo occidentale affrontava una grave crisi

economica, Stalin prese la decisione di imporre l'industrializzazione al Paese.

L'agricoltura venne totalmente collettivizzata e iniziarono le repressioni dei kulaki9.

Bucharin fu contrario a questa dura linea repressiva e per questo fu allontanato dal

partito con l'accusa di essere un deviazionista di destra10

.

La collettivizzazione non portò gli effetti sperati: lo Stato sovietico fu colpito da

una terribile carestia che ebbe le sue ripercussioni soprattutto in Ucraina provocando

milioni di morti. Nonostante ciò, Stalin si attenne al suo piano economico di

industrializzazione varando, nel 1928, il primo piano quinquennale che favorì lo

7 Abbreviazione di “Partito Comunista dell'Unione Sovietica”.

8 Risaliti, 2003, p. 35.

9 Classe contadina arricchita.

10 Treccani, enciclopedia.

13

sviluppo industriale e un'imponente crescita economica. Furono raggiunti incredibili

risultati di crescita industriale, grazie al clima di entusiasmo ideologico e patriottico che

Stalin seppe suscitare nella classe operaia tramite un'attiva azione propagandistica.

L'esempio principale di questa propaganda del lavoro fu quello di Aleksej Stokonov, un

minatore che in appena una notte raccolse 102 tonnellate di carbone, glorificato ed

innalzato a esempio per tutti gli operai11

.

Grazie al successo industriale dell'URSS Stalin assunse il ruolo di capo assoluto,

mettendo da parte e espellendo dal partito i suo collaboratori, erede di Lenin e unico

depositario della dottrina marxista-leninista. Ogni dissenso o critica portavano a

un'accusa di tradimento.

La cultura veniva rigidamente controllata: letteratura, arti figurative, cinema e

teatro erano sottoposti ad un regime di stretta censura e costrette ad assumere un ruolo

propagandistico-pedagogico entro i canoni di quello che venne definito realismo

socialista12

.

Gli anni '30 sono conosciuti come il periodo delle purghe staliniane; dissidenti

politici e intellettuali, nemici del popolo, kulaki e altre migliaia di persone furono

deportate nei GULag13

o fucilate. I personaggi di maggior rilievo furono sottoposti a

processi pubblici, nei quali essi, dopo essere stati torturati, confessavano il tradimento.

Lo stesso Lev Trockij, dopo l'estromissione dal partito e l'esilio, fu ucciso da un sicario

di Stalin nel 1940 in Messico.

Alla fine degli anni '30 la Germania nazista di Hitler stava acquisendo sempre

più potere tanto da far preoccupare il ministro degli esteri sovietico Molotov, il quale

sancì nell'agosto 1939 un patto di non aggressione reciproca e di non invasione della

Polonia con il ministro degli esteri nazista Ribbentrop. Tale patto fu infranto il 1° di

settembre dello stesso anno da Hitler che invase la Polonia. Il 3 settembre l'Inghilterra e

la Francia dichiararono guerra alla Germania, dando così inizio al secondo conflitto

mondiale.

Il teatro principale nella fase iniziale del conflitto era la Polonia, la quale a metà

settembre fu invasa da Est dai Sovietici. L'Armata Rossa fece prigionieri 12.000 tra

11 Detti, Gozzini, 2002, p. 134.

12 Movimento artistico e culturale nato nell'Unione Sovietica nel 1934 e poi allargatosi a tutti i Paesi

socialisti del centro ed est Europa. La funzione principale era quella di avvicinare l'espressione artistica alla

cultura delle classi proletarie e celebrare il progresso socialista. 13

In russo: ГУЛаг: «Главное управление исправительно-трудовых лагерей», Direzione Principale dei Campi

di lavoro collettivi.

14

ufficiali dell'esercito polacco e membri dell'intelligencija e li sterminò nella foresta di

Katyń14

, evento che fu tenuto nascosto, finché nel 1943 i Tedeschi scoprirono le fosse

comuni.

Il momento più drammatico per l'URSS fu l'estate del 1941, in cui i Tedeschi,

con l'operazione Barbarossa, invasero il territorio sovietico. Hitler attaccò da Nord

transitando dalle Repubbliche Baltiche e da Sud attraverso il territorio ucraino. Nel

settembre dello stesso anno Leningrado fu assediata ma l'attacco alla capitale Mosca fu

sferrato troppo tardi e l'Armata Rossa riuscì a bloccarlo. La resistenza russa fu molto

efficace. Le industrie vennero smantellate e trasferite nell'Est, mentre ad Ovest si

combatteva Hitler su diversi fronti.

Nell'agosto del 1942 i Tedeschi tentarono l'assedio di Stalingrado, città sul

Volga, ma i Sovietici resistettero, contrattaccarono e nel novembre dello stesso anno

chiusero i tedeschi in una morsa. Hitler, restio alla ritirata, spinse i suoi uomini verso un

massacro.

L'Armata Rossa, tra il '43 e il '44, avanzò verso Berlino, liberando i territori

occupati dai tedeschi. La conquista della città risalì all'aprile del '45; Hitler, incapace di

ammettere la sconfitta, si suicidò.

Nel '45 i vertici dei Paesi vincitori si ritrovarono a Yalta, in Crimea. Fu stabilita

la divisione della Germania in quattro parti di influenza; per quanto riguardava la

Polonia, essa sarebbe divenuta Repubblica ed il governo sarebbe dovuto nascere da un

accordo tra i comunisti e i filo-occidentali.

Le potenze europee uscirono dalla guerra gravemente indebolite, solamente USA

e URSS, entità continentali e multietniche, mantennero il primato economico e politico.

Tuttavia i sovietici avevano subìto ingenti danni e per questo esigevano riparazioni

economiche dal valore sia pratico, sia simbolico.

Dopo la morte di Roosevelt e l'elezione di Truman come Presidente degli Stati

Uniti, si ebbe un irrigidimento dei rapporti USA-URSS, tanto da far parlare di una

cortina di ferro sull'Europa e di guerra fredda.

Il problema principale era la questione tedesca; la Germania, divisa in quattro

parti così come Berlino, risentiva dell'influenza delle due superpotenze. Nel 1948 Stalin

bloccò le vie di accesso a Berlino, situata nel centro della Germania sovietica, al fine di

costringere gli occidentali ad abbandonare la zona Ovest. Tuttavia gli americani

14 Zaslvskij, 2006

15

crearono un ponte aereo per rifornire Berlino Ovest e Stalin rinunciò al blocco. Fu così

che vennero create due Germanie: la Repubblica Federale Tedesca, sotto l'influenza

americana, con capitale Bonn e la Repubblica Democratica Tedesca sotto il controllo

sovietico con capitale Pankow.

Dopo la fine della guerra il dispotismo staliniano non cessò: le purghe ripresero;

la vita quotidiana fu subordinata alle esigenze di ricostruzione dello Stato. Nei Paesi ex-

nemici furono prelevate tasse, derrate, macchinari sotto forma di riparazione. La

ricostruzione economica fu molto rapida, inoltre si fecero grandi progressi in campo

scientifico: nel '49 gli USA persero il monopolio nucleare, in quanto anche l'URSS

entrò in possesso della bomba atomica.

I Paesi occupati dall'Armata Rossa durante la guerra furono trasformati in

democrazie popolari sotto il diretto controllo sovietico, tanto che divennero de facto

Stati satellite dell'URSS. Per Stalin era fondamentale che in Polonia si formasse un

governo amico dell'URSS e infatti nel '45 il socialista Marowski divenne capo del

governo.

Nei Paesi satelliti fu applicata la collettivizzazione dell'agricoltura e

dell'industria ma la produzione era complementare a quella dell'URSS ed il tenore di

vita era assai inferiore.

Il 5 marzo 1953 Iosif Stalin morì a causa di un'emorragia cerebrale, furono

organizzati solenni funerali a cui parteciparono circa un milione di persone. Il corpo,

imbalsamato e vestito dell'uniforme militare, fu collocato inizialmente al Cremlino e poi

spostato insieme alla salma di Lenin nel mausoleo a Mosca.

Dopo la morte di Stalin il governo fu preso in mano da una direzione collegiale

presieduta da Lavrentij Berija, Vjaceslav Molotov, Nikita Chruščёv, Georgij Malenkow,

Nikolaj Bulganin.

Nel 1955 fu stipulato il Patto di Varsavia, un patto di alleanza tra l'URSS e i

Paesi dell'Est europeo. Nello stesso anno l'ucraino Nikita Chruščёv prevalse sugli altri

membri del triumvirato e divenne capo effettivo dell'URSS15

.

Nel febbraio del 1956 si svolse il XX° congresso del PCUS e fu in questa

occasione che Chruščёv denunciò i crimini di Stalin nel suo Rapporto segreto. Il

Rapporto inizialmente non fu pubblicato ma trapelò e tutto il mondo occidentale e il

popolo sovietico ne vennero a conoscenza. Chruščёv non metteva in discussione il

15 Chruščёv, 1979

16

modello marxista-leninista, ma gli errori deviazionali dovuti a Stalin e al suo culto della

personalità. Fu quindi, a partire dal '56 che prese forma il processo di destalinizzazione,

detto anche disgelo.

In Polonia furono gli operai, con l'appoggio della Chiesa Cattolica, ad assumere

questa idea di cambiamento, dando vita ad agitazioni e manifestazioni culminate nel '56

nel grande sciopero di Poznań, stroncato dall'intervento delle truppe militari polacche.

Ciò non impedì alle manifestazioni proletarie di continuare per sfociare nell'Ottobre

Polacco16

. Volendo evitare una totale repressione Chruščёv preferì puntare su un

cambio al vertice del governo polacco; ascese al potere Władysław Gomułka, filo-

sovietico, il quale promosse una politica di cauta liberalizzazione e di parziale

riconciliazione con la Chiesa.

Negli anni '60 URSS e USA coesistevano grazie ad un sostanziale equilibrio tra

gli armamenti nucleari, tanto che si parlò di equilibro del terrore. La condotta del

Presidente americano Kennedy fu caratterizzata da un'intransigenza su varie questioni di

politica estera e da una spregiudicata difesa degli interessi americani. Nel giugno del '61

a Vienna vi fu il primo incontro tra Kennedy e Chruščёv sulla questione di Berlino.

L'incontro fu fallimentare e nella città fu eretto un muro che divideva Berlino Est da

Berlino Ovest.

Intanto Kennedy tentò di sopprimere il regime comunista cubano, cercando di

invadere l'isola tramite un gruppo di militari anti-castristi, ma fallì; l'URSS allora aiutò

economicamente Castro e Chruščёv ordinò di stanziare armamenti nucleari a Cuba. Nel

1962 Kennedy impose un blocco navale intorno all'isola per impedire alle navi

sovietiche di raggiungerla. Tra il 16 e il 21 ottobre il rischio della guerra nucleare fu

elevatissimo, ma Chruščёv dette l'ordine di smantellare i missili e lo stesso fecero gli

americani in Turchia. Onde evitare la guerra nucleare nel 1963 fu stipulato un trattato

per la messa al bando di esperimenti nucleari nell'atmosfera e fu installata la linea rossa,

una linea diretta di telescriventi tra il Cremlino e la Casa Bianca.

Chruščёv promosse una politica pacifista, ponendo il conflitto con gli USA sul

piano economico e a livello di benessere della popolazione. Questo eccesso di

ottimismo fu stroncato dal deperimento economico e nel 1964 il leader ucraino fu

estromesso.

16 Jeleński, 1961

17

Dopo Chruščёv ci fu un secondo tentativo di governo a direzione collegiale con

Leonid Brežnev, Aleksej Kossigin e Michail Suslov. Fu il Segretario Brežnev a spiccare

sugli altri e a diventare leader; lo stile della politica di Chruščёv fu abbandonato, ma la

sostanza rimase invariata. La repressione contro ogni forma di dissenso fu accentuata,

soprattutto verso gli intellettuali. In campo economico fu data una maggiore autonomia

alle imprese, ma i risultati non furono tuttavia brillanti.

Le novità avvennero soprattutto in politica estera: mentre si manteneva un

rapporto di coesistenza con gli Stati Uniti, ci furono tensioni con la Cina comunista; in

Europa la Romania, sotto la guida del dittatore Ceausescu, si distaccò dall'URSS. Ma la

crisi più grave per l'Unione Sovietica fu nel '68 in Cecoslovacchia, in cui, sotto il

governo presieduto da Dubček, scoppiarono rivolte e manifestazioni contro il regime

sovietico. Durante la cosiddetta Primavera di Praga si teorizzava un Socialismo dal

volto umano, con maggiori libertà individuali. Brežnev, però, decise di intervenire

militarmente per stroncare la rivolta.

Intanto in Polonia nel '70 gli operai dettero vita ad insurrezioni contro il primo

segretario filo-sovietico Gomułka a Gdańsk e a Szczecin; la crisi fu risolta con

l'aumento dei salari e l'allontanamento dello stesso primo segretario in favore di Gierek.

Negli anni '70 diventò, dunque, evidente questo disagio tra l'URSS e gli altri

Stati membri del Patto di Varsavia, gli stessi partiti comunisti occidentali, tra cui anche

quello italiano, presero le distanze dal PCUS. In questo delicato periodo Brežnev riuscì

a coprire i problemi interni dell'URSS grazie ad un dinamismo internazionale; mentre la

leadership americana era in subbuglio, Brežnev allargò la sua sfera d'influenza

all'America Latina, all'Africa e al Medio Oriente. Soprattutto in Afghanistan, dove

l'URSS mandò un reggimento militare che per dieci anni si scontrò ferocemente con la

resistenza locale.

Nonostante a metà degli anni '70 si fosse inasprita la repressione contro gli

intellettuali dissidenti, nel 1975, alla Conferenza di Helsinki, l'URSS partecipò e ne

firmò gli accordi riguardo il rispetto dei diritti dell'uomo e della liberà politica.

La grande svolta si ebbe però negli anni '80: Leonid Brežnev morì nel 1982 e tre

anni dopo gli succedette Michail Gorbacёv come nuovo segretario del PCUS.

18

Negli anni '80 in Polonia nacque il sindacato Solidarność17

, guidato da Lech

Wałęsa, sindacato che riuniva le fazioni cattoliche e anti-comuniste che si opponevano

al governo centrale. L'anno successivo contava già milioni di iscritti ma con

l'imposizione della legge marziale voluta dal generale Jaruzelski, le attività del

sindacato vennero sospese per riprendere del tutto solo nel 1989. Fu lo slancio del

sindacato Solidarność a far sì che il regime polacco cadesse e a provocare l'effetto

domino che poi portò alla fine del comunismo in Europa.

Nell'Unione Sovietica guidata da Gorbacёv si parla per la prima volta di

perestroika18

, si ebbe una progressiva liberalizzazione dell'economia e interventi a

favore della libertà personale. Nel 1988 fu promulgata una nuova Costituzione che

prevedeva il partito unico, ma con un limitato pluralismo. Nel 1990 il Congresso dei

soviet elesse Gorbacёv presidente, fatto che suscitò non poche tensioni, sia all'interno

del Paese che all'estero.

Intanto in Germania il 9 novembre 1989, dopo settimane di disordini, il Governo

della Germania Est permise l'accesso agli abitanti di Berlino Est a Berlino Ovest.

Migliaia di persone scavalcarono il Muro ed esso, da sempre simbolo del conflitto tra

Oriente sovietico e Occidente americano, fu progressivamente demolito. Nel resto

d'Europa le Repubbliche baltiche e quelle caucasiche si ribellarono al potere centrale e

nel 1990 la Repubblica Russa rivendicò la propria autonomia eleggendo Presidente il

radicale Boris Eltsin.

17 In Polacco: Niezależny Samorządny Związek Zawodowy "Solidarność", Sindacato Autonomo dei Lavoratori

"Solidarietà". 18

In russo пересмроика, ricostruzione, ristrutturazione

19

2 La propaganda in URSS e in Polonia negli anni 1925 - 1953: la

costruzione e il consolidamento della nuova società socialista

2.1 Politica e società: aspetti propagandistici nell'URSS di Stalin

Кто сказал что умер Ленин?

он живет!

В каждом новом паколеньи

живет

В нашей юности цветеньи

живет […]

В революции всевсветной

живет

В клятве Сталина бессмертной

живет.19

Chi ha detto che Lenin è morto?

Lui vive!

In ogni nuova generazione

vive

Nel nostro fior fiore di gioventù

vive […]

Nella rivoluzione mondiale

vive

nel giuramento immortale di Stalin

vive20

Da queste due testimonianze possiamo evincere l'astuzia della tecnica

propagandistica di Stalin di presentarsi come unico e legittimo erede della dottrina

marxista di Lenin e, tramite un improbabile giuramento, proporsi come capo indiscusso

dell' URSS, nonostante la sfiducia dello stesso Lenin espressa nella lettera al congresso.

2.1.1 L'ascesa di Iosif Stalin

Josif Stalin, isolando Lev Trockij, colui che era stato designato da Lenin come

depositario della dottrina comunista, in pochi mesi riuscì a elevarsi su tutti gli altri

membri del Comitato Centrale del Partito Comunista dell'Unione Sovietica compresi i

19 Canzone popolare del Dagestan.

20 [Traduzione a mia cura – G.G.].

21 Lettera al Congresso, V. I. U. Lenin.

22 [Traduzione a mia cura G.G.].

Тов. Сталин, сделавшись

генсеком, сосредоточил в своих руках

необъятную власть, и я не уверен,

сумеет ли он всегда достаточно

осторожно пользоваться этой

властью.21

Il Compagno Stalin, divenuto

Segretario Generale, ha concentrato nelle

sue mani un potere immenso e io non sono

sicuro che egli sappia sempre servirsene

con prudenza sufficiente.22

20

due collaboratori Kamenev e Zinov'ev. Al XIV Congresso del PCUS del 1925 fu infatti

segnata la fine della direzione collettiva e, dopo il breve discorso di Stalin, esplosero

fragorosi applausi e nella sala del Congresso riecheggiò l'Internazionale23

.

Il leader sovietico si occupò dell'espulsione e, in certi casi, dell'esilio di molti fra

gli oppositori del Partito; stessa sorte capitò a quei membri dell'intelligencija che si

rifiutarono di collaborare con la cosiddetta causa proletaria.

La politica di Stalin mirava alla costante ricerca di un capro espiatorio a cui

attribuire le colpe di qualsivoglia problema sociale, politico, economico. Se durante la

direzione collegiale il capro espiatorio era stato Trockij, dopo il 1925 gli stessi Zinov'ev

e Kamenev furono incolpati delle difficoltà di approvvigionamento delle città e

conseguentemente espulsi dal partito. A livello socio-economico, invece, i colpevoli

della crescente povertà della popolazione sovietica furono identificati nei kulaki,

contadini che, grazie alla NEP, erano riusciti ad arricchirsi. Dopo un'estenuante

campagna contro i kulaki Stalin promosse il concetto di totale collettivizzazione

dell'agricoltura, attuando, nel 1928, il sistema dei kolchozy, aziende agricole comuni e

completamente statalizzate in cui dovevano vivere e svolgere le loro attività i contadini.

Nell'estate del 1928 a Mosca accadde un evento singolare: si svolse il primo

processo pubblico dopo la NEP, chiamato processo di Šahty24

, il cui nome deriva dalla

città del Donbass sede di un'industria carbonifera, cinquantatré ingegneri furono

accusati di sabotaggio. Tra questi vi erano tre ingegneri tedeschi considerati spie della

potenza straniera ostile all'URSS. Prima del processo due degli ingegneri tedeschi

morirono in circostanze misteriose, il terzo confessò il reato di sabotaggio, previe

probabili torture in sede di interrogatorio, suscitando l'indignazione popolare. Stalin e i

membri del Comitato Centrale sfruttarono questo episodio per favorire una campagna

d'odio verso le potenze straniere25

; già dal 1927 Stalin faceva passare le ostilità tra lo

Stato sovietico e altre potenze (Inghilterra, USA, Francia, Cina) come un complotto

capitalista per dichiarare guerra all'URSS, come dimostrato dalla seguente

testimonianza:

23 Popolare canzone comunista.

24 Graziosi, 2007, pp. 296 -297.

25 Geller, Nekrič, 1984, pp. 248 – 249.

21

Bisogna raggiungere e superare l'odiato Occidente, schiacciarlo e spezzarne la

forza arrogante. Per questo obiettivo, egli [Stalin] è disposto a sacrificare non solo il

piccolo popolo in cui è nato, ma anche tutte le generazioni oggi esistenti.26

2.1.2 La Grande Svolta

Fu nel 1929 che si compì la Grande Svolta, l'inizio di una nuova riforma

economica che andasse oltre la NEP e della costruzione del nuovo Stato e del nuovo

individuo socialista. Lo stesso Stalin scrisse a riguardo di questo nuovo orientamento

economico, politico e sociale:

Истекший год был годом великого перелома

на всех фронтах социалистического

строительства. Перелом этот шел и

продолжает идти под знаком решительного

наступления социализма на

капиталистические элементы города и

деревни. Характерная особенность этого

наступления состоит в том, что оно уже

дало нам ряд решающих успехов в основных

областях социалистической перестройки

(реконструкции) нашего народного

хозяйства.27

L'anno appena trascorso è stato un anno di

grande svolta su tutti i fronti dell'a costruzione

socialista. Questa svolta ha proceduto e continua

a procedere sotto il segno di una risoluta

offensiva del socialismo contro gli elementi

capitalistici della città e della campagna. Una

caratteristica particolare di questa offensiva

consiste nel fatto che essa ci ha già dato una

serie di decisivi successi nei principali settori

della ristrutturazione (ricostruzione) socialista

della nostra economia nazionale.28

Al XVI Congresso del PCUS avvenne un'epurazione generale di tutti coloro che

tra il '23 e il '29 avevano votato contro Stalin, lo stesso Bucharin fu condannato per

mancanza di principi e deviazionismo di destra.

In questi stessi anni, Stalin decise di sterminare coloro che fungevano da capro

espiatorio29

per le condizioni di estrema povertà nelle campagne, ovvero i kulaki. A

milioni furono deportati nei campi di lavoro dall'Armata Rossa e negli sporadici casi di

resistenza furono direttamente fucilati. Il processo di collettivizzazione forzata

dell'agricoltura ebbe inizio.

26 Dmitrievskij, p.8

27 I. V. Stalin, Sočinenja, v. 12 , Al XII anniversario di Ottobre.

28 [Traduzione a mia cura – GG]

29 Graziosi, 2007, P. 295.

22

A partire dal '29, nonostante fosse permessa la libertà di culto, la propaganda

anti-religiosa fu altrettanto permessa e incentivata. I ministri di culto furono privati di

ogni diritto e si introdusse la nepreryvka: la settimana di quattro giorni lavorativi più

uno di riposo che veniva differenziatamente stabilito in ogni industria, cosicché la

produzione procedesse senza sosta.30

L'Agit-prop, ossia Dipartimento per l'agitazione e la propaganda, provvedeva a

bombardare gli operai con messaggi che inneggiavano all'avvento del felice domani, si

sentenziava che il potere era nelle mani della classe proletaria e che sarebbe bastato

ancora un piccolo sforzo al raggiungimento del benessere comunista. Un lampante

esempio di propaganda fu la costruzione del Bielomorkanal, il canale che divideva Mar

Baltico e Mar Bianco e la cui costruzione si rivelò successivamente inutile. Furono

addirittura prodotte delle sigarette con il nome BielomorkanaL31

. Questa imponente

opera architettonica fu costruita da ben 500 000 detenuti dei GULag.

Alla fine del primo piano quinquennale Stalin si pose come benefattore, dichiarò

che i risultati aspettatisi dalla riforma economica avviata nel '28 non solo erano stati

raggiunti, ma addirittura di gran lunga superati. Nel 1934 Stalin dichiarò: soltanto dei

nemici giurati del potere sovietico potrebbero nutrire dubbi sulle migliorate condizioni

degli operai e dei contadini in URSS. Per spiegare il fatto che gli operai lavorassero in

condizioni di schiavitù e che nelle campagne fosse scoppiata una terribile carestia,

mentre continuamente veniva declamato quanto la vita fosse migliorata, a Mosca si

raccontava una storia: una guida allo zoo mostra ai visitatori un coccodrillo asserendo:

“Il coccodrillo dalla coda alla testa misura cinque metri e dalla testa alla coda ne misura

sei”. “Perché questa differenza?” chiede uno dei visitatori. “Prova a controllare,”

risponde la guida “e vedrai che controllata ti dà lui”32

.

2.1.3 Il Culto della personalità

Gli anni dopo il primo piano quinquennale videro la grande ascesa di Stalin il

quale venne proclamato artefice della Rivoluzione d'Ottobre, creatore del Partito,

30 M. Geller, A. Nekrič, 1984, p. 258

31 Piretto, 2001, pp. 121-123.

32 M. Geller, A. Nekrič, 1984, p. 275

23

creatore dell'Armata Rossa, vincitore della guerra civile, illustre marxista, grande

pensatore e grande pratico e altri appellativi simili, spesso auto-attribuiti.

Nel gennaio del 1934 al XVII Congresso del Partito si constatò che il Paese era

profondamente cambiato, ormai nessuno osava più contraddire Stalin, il quale promise

pace e tranquillità, asserendo che ogni nemico del popolo e del Socialismo era stato

finalmente sconfitto. Al Congresso del PCUS fu il beniamino di Stalin, Kirov, che

definì il dittatore l'uomo più grande di tutti i tempi e di tutti i popoli. Il piano

quinquennale segnò l'inizio del culto della personalità di Stalin.

La biografia ufficiale del leader sovietico fu commissionata allo scrittore

francese Henri Barbusse, il quale formulò ingegnosamente elogi a Stalin di cui i

propagandisti si servirono:

Se voi non lo conoscete egli [Lenin] vi conosce molto bene e già si è occupato di

voi; chiunque voi siate, di questo benefattore avrete sempre bisogno. E a somiglianza di

lui, che veglia su tutto, oggi un altro uomo [Stalin] […] guida chiunque voi siate, la

parte migliore del vostro destino. […] Uomo dalla testa di pensatore, dal viso di

lavoratore, dall'abito di semplice soldato33

.

2.1.3 Il Mito dell'URSS all'estero

A partire dagli anni '30 iniziò a diffondersi l'opinione pubblica mondiale filo-

sovietica, opportunamente plasmata e manipolata fin dall'inizio della Rivoluzione

d'Ottobre. Agli occhi dell'Occidente, immerso in una profonda crisi economica, l'URSS

spesso corrispondeva al paradiso.

Sono loro il futuro, noi siamo il passato34

scriveva il tedesco Arthur Koestler

nella sua opera "The invisible writing". Tuttavia Koestler trascrisse le, secondo lui,

curiose domande che gli furono poste dai cittadini sovietici:

Qual è il numero di operai francesi che muoiono quotidianamente di fame? o

Come hanno fatto i comunisti occidentali a impedire l'intervento contro l'URSS che

stava predisponendo il capitale monopolistico con l'aiuto dei traditori social-fascisti?

33 Barbusse, 1935

34 Koestler, 2005

24

L'ignoranza e la disinformazione dei cittadini sovietici era principalmente opera

dell'organizzato sistema propagandistico staliniano.

I giornalisti e gli scrittori occidentali che avevano ricevuto il permesso di visitare

l'URSS per vari motivi dissimulavano i dati di fatto e li deformavano, in questo modo il

mondo rimase ignaro della carestia del '31 e delle frequenti fucilazioni. È stato notato

che spesso letterati e giornalisti stranieri in visita all'URSS parlavano dell'URSS in un

linguaggio džugašviliano35

, nelle loro opere era presente una profonda ammirazione per

il leader sovietico. Lo scrittore satirico Bernard Shaw, dopo un soggiorno in Unione

Sovietica durante la carestia dichiarò: Non ho mai mangiato tanto bene come durante il

mio viaggio in URSS; David Caute, scrittore francese, nella sua opera Les Compagnons

de routes (1917-1968) affermò che Stalin si reca personalmente alla stazione delle

merci di Mosca per dar una mano ai facchini.

Un importante esempio della politica stalinista è un'intervista del dicembre del

1931 concessa dal leader sovietico a Emil Ludwig, scrittore tedesco autore di una serie

di biografie di personaggi illustri in cui Stalin espone i suoi metodi politici:

Сталин: Задача, которой я посвящаю свою

жизнь ,состоит в возвышении [...] рабочего

класса. Задачей этой является

[…]укрепление государства

социалистического, и значит –

интернационального.

Людвиг: Мне кажется, что значительная

часть населения Советского Союза

испытывает чувство страха, боязни перед

Советской властью, и что на этом чувстве

страха в определенной мере покоится

устойчивость Советской власти.[…]

Сталин: Неужели Вы думаете, что можно

было бы в течение 14 лет удерживать

власть и иметь поддержку миллионных масс

благодаря методу запугивания, устрашения?

Нет, это невозможно. [...]Конечно, имеется

некоторая небольшая часть населения,

которая действительно боится Советской

власти и борется с ней. […] Но тут речь

Stalin: Il compito a cui dedico la mia esistenza

consiste nell'innalzamento […] della classe

lavoratrice [...] e nel rafforzamento dello Stato

socialista, quindi internazionalista.

Ludwig: mi sembra che una buona parte della

popolazione dell'Unione Sovietica senta un

senso di paura, paura del potere Sovietico, e

che, in una certa misura su questo sentimento di

paura, si basi la stabilità del potere

sovietico[...].

Stalin: Crede davvero che sia possibile

conservare il potere per quattordici anni ed

essere sorretti da masse di milioni di persone

usando il metodo dell'intimidazione e della

paura? No, è impossibile [...] c'è ovviamente

una piccola parte popolazione che effettivamente

teme il potere sovietico e lo combatte. [...] Ma,

in questo caso, non si tratta solo della politica

d'intimidazione contro tali gruppi, la quale viene

attuata, ognuno sa che noi Bolscevichi non ci

35 Geller, Nekrič, p.294

25

идет не только о политике устрашения

этих групп, которая действительно

существует. Всем известно, что мы,

большевики, не ограничиваемся здесь

устрашением и идем дальше, ведя дело к

ликвидации этой буржуазной прослойки.36

limitiamo, in questo caso, ad intimidire, ma

andiamo oltre, spingendo le cose fino a

liquidare lo strato borghese.37

Negli estratti di questa intervista, le parole più significative sono rafforzamento

dello stato e liquidazione. Il primo concetto si distacca totalmente dall'idea marxista che

professava una totale abolizione dello Stato, una volta che il proletariato fosse giunto in

possesso del potere; la seconda è una parola chiara, radicale: Stalin dichiarò che i

borghesi sarebbero stati liquidati, sterminati, eliminati come classe e che i bolscevichi,

per fama, non si sarebbero fermati a vuote minacce.

Fu in questo periodo che i campi di lavoro divennero molto attivi, l'OGPU38

organizzava arresti di massa di coloro che venivano considerati come nemici dello Stato

sovietico. All'ingresso di ogni GULag si poteva leggere la scritta In URSS il lavoro è un

impegno d'onore, di audacia, di eroismo.

Il compito del cittadino sovietico era solo ed esclusivamente il lavoro, adesso

c'era Stalin che provvedeva a pensare e a organizzare ogni singolo anfratto della vita

dell'operaio o del contadino. E così Stalin agiva: negli anni '30 si completò la

statalizzazione della cultura39

, la religione fu letteralmente eliminata: ogni luogo di

culto fu distrutto o adibito ad altre funzioni.

2.1.3 Il Grande Terrore

Un ancor maggiore consolidamento del potere di Stalin avvenne con l'assassinio

del suo pupillo, Kirov40

, pretesto per l'inizio del periodo che gli storici chiamano

Grande Terrore, il quale vide la sua apice nel periodo dal 1936 al 1938. Il Grande

36 N. Starikov, 2013, p. 88

37 E. Ludwig, 2013

38 Gosudarstvennoe političeskoe upravlenie, direttorato politico dello Stato.

39 Piretto, 2001, pp. 105-109.

40 Secondo alcuni storici sarebbe stato Stalin stesso a organizzare l'assassinio di Kirov, ma questa teoria non

trova riscontri certi.

26

Terrore vide un'epurazione politica del Paese il cui oggetto non era più un singolo

gruppo sociale ma l'intera popolazione.

La propaganda, con l'aiuto della «Pravda»41

, tempestava i cittadini sovietici sul

pericolo che correva Stalin e la struttura statale, il nemico spesso si trovava all'interno

del partito. Con questo pretesto le massime cariche dello Stato tentarono di giustificare

le continue deportazioni nei GULag e le fucilazioni, invitando i propri cittadini a

denunciare chiunque fosse soltanto sospettato di tradire il regime.

Il periodo delle grandi purghe fu chiamato Ežovscina dal nome del capo

dell'NKVD Ežov, sostituito nel 1938 dal Berja, ponendo così fine al periodo del Grande

Terrore, ma non alle continue deportazioni e fucilazioni.

2.1.4 La Grande Guerra Patriottica

Al momento dell'inizio dell'operazione Barbarossa del 22 giugno 1941, Stalin

parlò di un’improvvisa aggressione hitleriana, avendo sperato fino all'ultimo di evitare il

confronto diretto con la Germania nazista e, a maggior ragione, l'invasione del territorio

sovietico.

Fu Sergej Micojan, stretto collaboratore di Stalin, a dichiarare che subito dopo

l'invasione il leader sovietico temesse la totale disfatta, nonostante i rassicuranti

radiomessaggi rivolti al popolo sovietico. Il leader si ritirò infatti nella sua dacia di

Kunčevo, a pochi chilometri a est di Mosca. Il radiomessaggio del 3 luglio 1941 fu

molto incoraggiante ma trapelava chiaramente la preoccupazione di Stalin, evidente

dalla voce tremante e dal continuo susseguirsi di pause per bere acqua. Nei mesi

successivi dall'inizio dell'invasione nazista accadde un evento singolare: dai giornali e

dai manifesti scomparvero le foto di Stalin. Egli non voleva in alcun modo essere

associato a questa guerra, non doveva essere vista come il conflitto di Stalin. In questi

mesi nei radiomessaggi non si manifestava il culto della personalità, ma un ritrovato

nazionalismo russo. Alla fine di luglio Stalin aveva recuperato un po' della sua antica

fiducia, ben presto minata dalla caduta della città di Kiev42

, ma di questo al popolo

41 Princiaple giornale sovietico.

42 Riasanovskij, 2003, p. 518.

27

sovietico non fu fatta parola, in quanto, durante l'invasione tedesca, le radio dovevano

essere consegnate alla polizia e i giornali dovevano pubblicare solo notizie ufficiali43

.

Il 30 settembre del 1941 i tedeschi avviarono una dura offensiva, tanto che la

capitale Mosca per poco non fu presa. Il mese successivo Leningrado venne accerchiata

e assediata. Il clima era molto delicato e contrassegnato da un forte pessimismo, ma nel

popolo russo si sviluppò una forte coscienza per cui non era possibile arrendersi o

disertare, in quanto ciò avrebbe comportato la morte. L'annuncio di Radio Mosca del 17

ottobre dichiarava che Stalin si trovava in città e ciò ebbe un'efficacia enorme sul

morale della popolazione moscovita. Tuttavia Stalin, tornato a Mosca quello stesso 17

ottobre, i giorni precedenti si era recato a Kinesma, sul Volga, in quanto tutto sembrava

perduto per la capitale. La vittoria difensiva dell'Armata Rossa, alle porte di Mosca,

mostrò ai sovietici che i tedeschi potevano effettivamente essere sconfitti. L'effetto sul

morale fu straordinario; il leader sovietico, cogliendo questa forte ondata di

patriottismo, il 7 novembre pronunciò un discorso a Mosca con i tedeschi a pochi

chilometri dalla città. Stalin spinse il suo popolo a combattere per la Patria44

, non più

per il potere o per lui stesso. In questo fu aiutato dal richiamo delle grandi figure del

passato, oltre al sempre presente, osannato Vladimir Ilic Lenin, non mancarono i

riferimenti ai condottieri Aleksandr Nevskij e Dmitrj Donskoj e all'imperatore Pietro il

Grande. Questa vittoria alle porte di Mosca suscitò in ogni russo un forte orgoglio

nazionale che lo aiutò ad affrontare gli stenti della guerra e di quel rigido inverno.

Ovunque risuonava lo slogan vse dlja fronta, vse dlja pobedy45

per incoraggiare

il popolo a superare la fame e il freddo. Il clima di ottimismo dopo la vittoria di Mosca

portò a credere che in un annetto la guerra sarebbe stata vinta, infatti il motto ufficiale

divenne la vittoria del '42. Ben presto questo slogan fu revocato in quanto il 1942 fu un

anno altrettanto terribile: l'offensiva tedesca era ripartita a sud lungo il Volga e ben

presto la città industriale di Stalingrado fu assediata. La battaglia di Stalingrado fu il

punto di svolta della guerra nazi-sovietica. I russi guardavano con speranza a questa

imminente battaglia, infatti la resistenza e la controffensiva russa furono tali che alla

fine del '42 il nemico tedesco fu ricacciato ad Ovest46

. Stalin, di cui nei mesi cupi

43 Piretto, 2001, p. 175.

44 Piretto, 2001, p. 181.

45Tutto per il fronte, tutto per la vittoria.

46 Riasanovskij, 2003, pp. 520-521.

28

dell'estate-autunno del '42 si era sentito parlare poco, si attribuì tutti i meriti della

vittoria definendosi genio militare.

Dopo la battaglia di Stalingrado i contadini e gli operai continuarono ad essere

sfruttati in nome del tutto per il fronte, tutto per la vittoria ma adesso sopportavano

queste condizioni con più leggerezza. Ciò che era cambiato era un rinnovato senso di

patriottismo, era stata la loro guerra, la Grande Guerra Patriottica47

.

2.1.5 Il dopoguerra

La vita sembrava più facile perché durante la guerra le persecuzioni e le

deportazioni della polizia segreta si erano ridotte al minimo. Vennero consegnate

medaglie al valore soprattutto ai soldati ma anche a industriali e alla popolazione civile,

la più alta onorificenza era il titolo di eroe dell'Unione Sovietica. L'adorazione per

Stalin dopo la guerra fu senza dubbio molto alta ma egli aveva dei rivali, in primis il

generale Žukov, ma anche Konev e Rokossovskij. Consapevole di questo Stalin fece il

possibile per identificarsi totalmente nell'esercito definendosi con il titolo di

Generalissimo (titolo non più usato dai tempi di Suvorov durante l'invasione

napoleonica). Poco dopo la fine della guerra il generale Žukov fu relegato a Odessa con

la modesta funzione di comandante regionale.

La sfera di influenza dell’URSS si estendeva ormai negli Stati di Finlandia,

Polonia, Cecoslovacchia, Romania, Bulgaria, Ungheria. Il comunismo avanzava in

Europa e otteneva grande fama a Oriente.

Nell'estate del '45 a Mosca si susseguirono grandi festeggiamenti e parate; la più

famosa fu quella del 24 giugno a cui seguì un sontuosissimo banchetto. Il discorso che

Stalin pronunciò fu uno dei più nazionalisti ed in particolare egli accentuò il

nazionalismo russo, parlando dei russi come del popolo di maggior rilievo tra quelli

dell'Unione Sovietica. Questo esuberante nazionalismo continuò ancora per pochi mesi

dopo la fine della guerra, andando poi a scomparire a causa della campagna per il

ritorno alla normalità: il partito tornava ad avere la supremazia assoluta sull'esercito.

47 Risaliti, 2003, p. 45.

29

Le purghe staliniane, sospese durante il conflitto e nei primi anni del dopoguerra,

nel '48 ripresero fino all'anno della morte di Stalin. La purga più grave fu a Leningrado

per il suo atteggiamento indipendente e antimoscovita che Stalin aveva sempre

disprezzato. In primis furono colpiti gli ebrei, accusati di collaborazionismo con i

tedeschi e di essere borghesi.

Un tema su cui Stalin fondava la sua campagna propagandistica fu la cosiddetta

politica delle nazionalità per cui, secondo il leader sovietico, le condizioni dei popoli

dell'Asia annessi all'URSS erano di gran lunga migliorate dalla originaria arretratezza48

.

Queste popolazioni furono in generale sempre fedeli a Stalin e gli unici episodi di

rivolta erano legati a motivi religiosi. Dopo la guerra riprese l’economia, devastata

dall’occupazione e dagli ingenti sforzi per la produzione bellica necessaria alla vittoria.

Per favorire la ripresa economica Stalin introdusse una riforma monetaria per sopperire

alla perdita di valore del vecchio rublo. Ma la corsa agli armamenti non era finita: con la

guerra fredda l’URSS di preparò alla costruzione della bomba atomica e di armi

nucleari, così da tenere testa al rivale americano.

2.1.6 Stalin e la cultura: il realismo socialista

Il realismo socialista, o social-realismo, viene definito nello statuto dell’Unione

degli Scrittori sovietici il metodo fondamentale della letteratura e della critica

letteraria sovietiche; esige dall’artista una rappresentazione veridica, storicamente

concreta della realtà nel suo sviluppo rivoluzionario; inoltre deve contribuire alla

trasformazione ideologica e all’educazione dei lavoratori nello spirito del socialismo49

.

Furono Maksim Gorkij50

e Andrej Ždanov51

a intervenire al Congresso

proponendo un cambio radicale della letteratura che fino ad allora era stata ritenuta

borghese. Gli artisti dovevano interpretare il ruolo di inženery čelovečskich duš,

ingegneri di anime, termine coniato dallo scrittore sovietico Oleša52

e usato più volte da

Stalin. Le opere letterarie dovevano porre attenzione sul collettivo e descrivere la vita

48 Più avanti approfondiremo la campagna propagandistica dei manifesti rivolti all’Est sovietico.

49 I Congresso degli Scrittori Sovietici, 1934, resoconto stenografico

50 Scrittore sovietico, viene considerato il primo scrittore socialista nonché iniziatore del realismo socialista e

considerato un punto di riferimento per gli artisti. 51

Stretto collaboratore di Stalin, fu presidente dell’Agitprop e del Soviet Supremo. 52

Serov, (s.d.).

30

socialista basandosi sulla dottrina marxista-leninista. Il realismo socialista parte, quindi,

dalla letteratura per poi estendersi alle altre arti, tra cui il cinema.

Dopo la guerra Ždanov, diventato membro del Politbjuro, esercitò un rigido

controllo delle arti53

scagliandosi contro lo scrittore satirico Michail Zoščenko54

e

contro la poetessa Anna Achmatova55

.

Esaminiamo adesso due casi singolari. Il primo fu quello di Vladimir

Majakovskij56

: sebbene il genere del realismo socialista per eccellenza fosse il romanzo,

Majakovskij si presentò come poeta della rivoluzione, entusiasta dell’utopia comunista,

scrisse anche un’ode a Lenin in occasione della sua morte. Tuttavia il poeta nella

celebre poesia A piena voce sembra pentito dell’aver rinnegato la sua natura di poeta per

la causa proletaria:

[…] A me/ l’agitprop/è venuto a noia./ Vergare/ romanze per voi/ sarebbe stato/

più lucroso/ e più seducente./ Ma io/ dominavo/ me stesso, schiacciando/ la gola/ della

mia propria canzone.[…]57

Majakovskij morì pochi anni dopo, suicida58

.

Il secondo caso fu quello di Michail Bulgakov59

. Il romanziere assunse

immediatamente una posizione estranea alla rivoluzione, rimpiangendo ne La Guardia

Bianca una Russia pre-rivoluzionaria e dipingendo ne Il Maestro e Margherita la

censura sovietica come una terribile piovra che turba i sogni del protagonista60

. Nel

1930, Bulgakov temeva per la sua vita, consapevole del fatto che le sue opere non erano

gradite al regime e dopo aver assistito al funerale di Majakovskij indirizzò una lettera al

Governo dell’URSS in cui denunciava l’accanimento della stampa sovietica nei suoi

confronti. Lo scrittore ricevette pochi giorni dopo una chiamata da Stalin in persona, il

quale gli assegnò un posto come aiuto regista al Teatro dell’Arte a Mosca61

. Tuttavia a

Bulgakov non fu più permesso di pubblicare alcuna opera e all’inizio del ’30 brucerà

53 Riasanovskij, 2003, p. 533.

54 Z., dopo la pubblicazione del racconto La storia di una scimmia viene definito dallo stesso Ždanov

calunniatore della vita sovietica, nonostante Gor’kij avesse apprezzato la sua prima raccolta I Racconti di Nazar

Il’ič Sinebrjuchov. 55

A., dopo essere stata il simbolo della resistenza di Leningrado durante la guerra, viene isolata e le viene

impedita la pubblicazione delle sue opere. 56

Piretto, 2001, pp. 83-34. 57

Majakovskij, 2000 58

M. fu trovato nel suo appartamento morto a causa di un colpo di pistola al cuore. 59

Piretto, 2001, p. 119. 60

Mi sembrava, soprattutto quando stavo per addormentarmi, che una piovra agilissima e gelida avvicinasse

furtivamente i suoi tentacoli al mio cuore nudo, senza sbagliare un colpo. Dovetti dormire con la luce accesa.

Bulgakov, 2014. 61

Polese, 2012.

31

alcuni dei suoi romanzi. Il fatto singolare è che lo scrittore fu tenuto in vita nonostante il

suo dissenso con l’ideologia del regime ma reso, tuttavia, innocuo. Potremmo ipotizzare

che Stalin ammirasse Bulgakov e le sue opere, ma certamente non le ritenne conformi al

social-realismo.

2.1.7 Gli ultimi anni del regime staliniano

La situazione in URSS e nelle Repubbliche popolari filo-sovietiche era tragica: i

kolchoziani morivano di fame, questo perché si decise di non investire nella tecnologia

agricola in favore dell’industria bellica. Nonostante ciò al XIX congresso del PCUS

Malenkov, principale relatore e personaggio molto vicino a Stalin, annunciò che in

URSS il problema della carestia e della scarsa produzione di cereali era stato di gran

lunga risolto. Un altro problema che persisteva e che dopo la guerra si era ulteriormente

aggravato era il problema degli alloggi. Dopo la morte di Stalin, infatti, fu avviata una

massiccia costruzione di appartamenti.

Fu incentivata l’adesione al partito, soprattutto tra i membri dell’esercito. Il

partito consolidava sempre più la propria influenza controllando il comportamento

morale degli iscritti e incentivando la denuncia dei cosiddetti comportamenti immorali.

I tratti caratteristici dell’ultimo periodo staliniano divennero l’ipocrisia e la bigotteria. Il

terrore continuava a incombere sul popolo sovietico, su ogni strato sociale.

Tuttavia il popolo stremato, non si entusiasmava più per la costruzione del nuovo

Stato socialista, indi per cui l’oggetto principale della propaganda sovietica fu la Guerra

Fredda e un ipotetico attacco che si andava preparando delle potenze imperialiste

all’URSS. Stalin continuava in parte a sfruttare quel sentimento patriottico sviluppatosi

nel popolo sovietico durante la guerra. L’homo sovieticus doveva rassegnarsi ed

accettare le sue difficili condizioni di vita.

Il 28 giugno del 1946 fu pubblicato un nuovo organo di stampa del partito edito

dall’Agit-Prop, con il nome di «Kul’tura i zizn’»: si scatenò una campagna contro

qualsivoglia deviazione ideologica. Particolarmente severo si dimostrò il controllo sulla

letteratura e sulla storia. Per molti anni il tema della vittoria della Grande Guerra

patriottica diventò il tema centrale della letteratura.

La campagna ideologica fu diretta dal 1946 al 1948 da Ždanov e

successivamente da Suslov, membri del Comitato Centrale. Ždanov, dopo la guerra e

32

fino alla sua morte nel ’48, fu l’uomo di fiducia di Stalin, nonché il principale

organizzatore della cultura, al quale egli affidava i compiti più importanti. Dopo la sua

morte spiccò la figura di Malenkov, uno dei più attivi membri del partito.

All’inizio degli anni ’50 Stalin soffriva di emorragie cerebrali che lo portarono a

sempre più frequenti manie di sospetto62

. Nella sua mente si figurava l’idea di operare

un cambio di guardia. Al posto del Politbjuro e dell’Orgbjuro si istituì un Presidium del

CC. Stalin stava preparando una grandiosa purga, ma prima ne ordinò una preliminare

negli Stati satelliti, in cui tutti i dirigenti comunisti furono processati con l’accusa di

essere troppo indipendenti63

.

L’antisemitismo si stava diffondendo, tantoché negli ultimi anni prima della

morte di Stalin ci fu l’indagine per il “complotto dei medici”. Illustri dottori di origine

ebraica esercitanti al Cremlino vennero arrestati. Ormai il popolo si preparava ad una

nuova ondata di Grande Terrore.

Il 5 marzo del 1953 Iosif Vissarionovič Džugašvili detto Stalin fu colpito da

un’emorragia cerebrale e morì. A lungo gli storici si sono interrogati se si trattasse di

omicidio ma l’ipotesi più probabile è che il leader sovietico sia morto di morte naturale.

Il feretro fu esposto nella Casa dei Sindacati a Mosca, dal 6 al 9 marzo fu

decretato il lutto e in migliaia sfilarono davanti alla salma. Morì con gli appellativi di

Guida e Maestro dei lavoratori di tutto il mondo, Padre dei popoli, saggia e sagace

Guida del popolo sovietico, il massimo Genio di tutti i tempi e di tutti i popoli, massimo

Condottiero di tutti i tempi e di tutti i popoli, Corifeo della scienza, fedele Compagno

d’armi di Lenin, fedele Continuatore dell’opera di Lenin, odierno Lenin.

62 Riasanovskij, 2003, pp. 538-539.

63 Tra i leader dei partiti degli Stati satelliti fu condannato Władysław Gomułka, segretario del Partito Operaio

Unificato Polacco.

33

2.2 La propaganda stalinista in Polonia nel dopoguerra

Dopo il secondo conflitto mondiale si verificarono eventi – li

analizzeremo nel capitolo successivo - che portarono la Polonia a

diventare uno Stato satellite dell'Unione Sovietica. Per questo motivo

lo Stato polacco non fu esente da una campagna propagandistica in

favore dell'URSS capeggiata da Stalin e del partito che questa

sosteneva: Polska Zjednoczona Partia Robotnicza, ovvero il Partito

Operaio Unificato Polacco.

Qui a lato abbiamo un esempio della campagna propagandistica

basata sui manifesti64

.

2.2.1 La Repubblica Popolare di Polonia

Nel 1945, dopo la conferenza di Jalta e gli accordi di Potsdam, i confini della

Polonia subirono rilevanti cambiamenti. Le zone a est della linea Oder-Neisse,

precedentemente tedesche, con il consenso dei sovietici furono annesse dalla Polonia,

mentre l'URSS annetté i territori una volta polacchi della zona di Kresy. Questo

spostamento di confini fu oggetto di una grande campagna propagandistica che vedeva

l’URSS come generosa liberatrice dei territori polacchi.

In generale, in Polonia vi era un evidente dissenso nei confronti dei vicini

sovietici. Dissenso dovuto alle vicende avvenute durante la guerra bolscevico-polacca e

a quelle della Seconda Guerra Mondiale tra i due Paesi. L'URSS cercò in ogni modo di

placare il crescente dissenso tra le file polacche ricorrendo, laddove la propaganda non

era sufficiente, all'uso della forza contro la resistenza anti-comunista.

Intanto, a Lublino, il Comitato Internazionale di Liberazione formò il nuovo

governo provvisorio in cui i comunisti polacchi occupavano ruoli di spicco. Per quanto

riguarda i partiti, erano quelli filo-sovietici a detenere la maggior parte del potere, in

particolare il Partito Operaio Polacco (Polska Partia Robotnicza) diretto da Władysław

Gomułka e da Bolesław Bierut.

64 http://ipn.gov.pl/obep-wroclaw/wystawy/wystawy/propaganda-komunistyczna-w-plakacie

Il vessillo di Stalin è in mani forti e sicure

Figura 1

34

Nonostante le promesse di Stalin ai polacchi di libere elezioni, nel 1946 il

referendum "dei tre sì" (le domande riguardavano l'abolizione del senato, la riforma

agraria e la nazionalizzazione delle industrie) venne pilotato e i risultati, palesemente

contrari ai comunisti, vennero falsificati. L'economia iniziò così ad essere

nazionalizzata e i comunisti ottennero gradualmente il potere. Molti degli avversari del

partito furono costretti a lasciare il Paese e alcuni furono condannati a morte.

Fu dal 1948 che la Polonia divenne de facto uno Stato satellite dell'URSS a

partito unico. Dopo le elezioni pilotate del 1947 il Partito Operaio Polacco, diventato

Partito Operaio Unificato Polacco65

aveva ottenuto 417 su 434 seggi.

2.2.2 Bolesław Bierut, lo Stalin polacco

Dopo l'estromissione di Gomułka nel 1948, il potere si concentrò nelle mani di

Bolesław Bierut66

, definito lo Stalin polacco da Dellacasa, 1977, pp. 639. Il leader del

partito era "assistito" sempre da consiglieri sovietici, infiltrati nell'apparato governativo

e militare del Paese. Il sistema economico polacco si orientò verso quello sovietico

promuovendo nel 1950 il piano dei sei anni, sulla base dell'economia pianificata

sovietica. Negli stessi anni il governo polacco programmò e attuò la riforma della

scuola, accolta generalmente con favore, in quanto offriva un'istruzione di base gratuita

oltre all'apertura di nuove università. Tuttavia l'insegnamento era orientato verso i

canoni marxisti e ben controllato.

Nel periodo di Bierut l'unica corrente artistica accettata era il realismo socialista,

le altre opere erano sottoposte a una rigida censura.

La Costituzione del 1952 decretò che la Polonia era ufficialmente una

Repubblica popolare in cui la carica di presidente fu abolita e i poteri si concentrarono

nelle mani del Primo Segretario del partito Bierut. Nonostante il latente scontento, una

buona parte del popolo polacco accettò il nuovo regime, desiderando la restaurazione di

una vita normale. Non mancarono, tuttavia, i casi di resistenza e di aperto dissenso che

si intensificarono durante la campagna anti-cattolica.

Dopo la morte di Stalin, si cercò di mantenere la situazione politico-economica

invariata, dichiarando che il vessillo di Stalin è in mani forti e sicure.

65 Fowkes, 2000, p. 161.

66 Fowkes, 2000, p. 160.

35

3 Esempi di propaganda

3.1 Le Polskie Kroniki Filmowe, la morte di Stalin

Le Polskie Kroniki Filmowe sono cinegiornali mandati in onda nei cinema prima

dell'inizio dei film nel periodo che va dal 1944 fino al 1995, anno della definitiva

cancellazione. Le cronache, usate come fondamentale mezzo propagandistico, avevano

lo scopo di presentare il Partito Operaio Unificato Polacco e l'Unione Sovietica come la

migliore opportunità per la Polonia.

Le cronache, inaugurate nel periodo stalinista alla fine della Seconda Guerra

Mondiale, avevano come oggetto il culto della personalità del leader sovietico e, al

momento della sua morte, questo stesso culto fu innalzato fino alla divinizzazione.

Propongo un esempio di due episodi delle Kroniki che hanno come oggetto la morte di

Stalin e che mostrano come la grande attività propagandistica del leader sovietico,

continui anche dopo la sua dipartita.

3.1.1 Polskie kroniki filmowe, 11 - 12, 1953

Śmierć Stalina

Był naszym nauczycielem, najlepszym i najmądrzejszym z przyjaciół. Całe swe

życie poświęcił sprawie wyzwolenia klasy robotniczej i wszystkich ludzi pracy.

Miliony ludzi Związku Rad i Krajów idących drogą socjalizmu, tworzą świat

nowy, niosąc w sercach i na ustach imię Stalina.

Przez trzydzieści pięć lat codziennie rano przechodził przez dziedziniec Starego

Kremla. Wraz z Leninem zbudował pierwsze na świecie państwo robotników i

chłopów.

Towarzysz Stalin: niezrównani organizator partii i genialny teoretyk marksizmu i

leninizmu. Pod jego wodzą zacofany dawniej kraj stał się potężnym przemysłowo-

kołchozowym mocarstwem. Wychował niezłomne pokolenia ludzi radzieckich,

budowniczych nowego życia.

36

Wielki Stalin: nauczyciel, wódz, ojciec, Stalin kontynuator wiekopomnego

dzieła Lenina.

Moskwa, miasto Stalina, nadzieja świata. W ojczyźnie Stalina urzeczywistnia się

odwieczne ludzkie marzenie o pokoju i szczęściu: Stalin prowadzi narody radzieckie do

komunizmu, Stalin kazał rzekom zawrócić w biegu i zamienił pustynie w urodzajne

pola. Stalin zatrzymał niszczycielskie wiatry i przeobraził krajobraz ziemi.

Stalin to jutro ludzkości.

Stalin to imię epoki.

Dzięki Stalinowi rozkwitła ziemia i rozkwitł człowiek. Ojczyzna Stalina jest

krajem braterstwa i przyjaźni, Stalin zespolił w jednej zgodnej rodzinie wszystkie

narody Związku Radzieckiego.

Jego troska o człowieka była wzruszająca i prosta, jak prosty i skromny był

Stalin. Jego orle oczy patrzyły daleko w przyszłość.

Stalin twórca potęgi radzieckich sił zbrojnych. Pod wodzą Stalina Armia

Radziecka wybawiła narody Europy i Azji od groźby faszystowskiej niewoli.

Drogi, niezapomniany głos Stalina zapowiadał godzinę wolności.

Stalinowi naród nasz zawdzięcza wyzwolenie z hitlerowskiego jarzma,

odzyskanie prastarych ziem polskich, utrwalenie niepodległości.

Nie ma na świecie takich sił, które mogły by powstrzymać marsz społeczeństwa

radzieckiego naprzód ku komunizmowi.

Dzieło Stalina jest nieśmiertelne.

Ukochany przez wszystkich prostych ludzi na świecie obrońca pokoju. Wielki

Stalin.

Piątego marca o godzinie 09:50 wieczorem przestało bić serce Józefa

Wissarionowicza Stalina. Tragiczna wieść odkryła ciężką żałobą cało ludzkość. Wraz z

narodami Związku Radzieckiego głęboko i boleśnie przeżywa ten wielki cios naród

polski.

Polska klasa robotnicza składa hołd świetlanej pamięci wielkiego wyzwoliciela

naszej ziemi. W tej ciężkiej chwili załoga Żerania z największą mocą odczuwa

serdeczną i nierozerwalną więź narodu polskiego z wielkim krajem radzieckim. W tej

ciężkiej chwili głębiej niż kiedykolwiek odczuwamy niezwyciężoną siłę i zwartość

światowego obozu pokoju, którego natchnieniem był, jest i będzie Józef Stalin.

Dla chłopów z gromady Teresin imię Stalina wiąże się z budową lepszego życia

wsi polskiej.

37

Ból targa sercem robotników czerwonej Łodzi.

Ból targa sercem kobiet polskich.

Naród polski chyli czoła przed nieśmiertelnym wodzem ludu pracującego całego

świata.

Lublin, jedno z pierwszych miast Polski, który wyzwolił Stalin. Spowity kirem

żałoby stary Kraków. Mocniejsza niż kiedykolwiek jest nasza spójnia ideowa i

braterstwo w walce o pokój, wolność narodów i socjalizm, której wzór daje nam wielka

bohaterska partia Lenina i Stalina.

Wielki ludowy ból jednoczy nasze szeregi. Załoga Chrzanowskiej Fabryki

Wagonów czcić będzie pamięć wielkiego Stalina, podwajają wysiłki w walce o plan

sześcioletni.

Przedstawiciele ludu pracującego stolicy, oddając najgłębszy hołd pamięci

wodza i nauczyciela, ślą stalinowskiemu kierownictwu bohaterskiej partii Lenina i

Stalina wyrazy miłości i bezgranicznego zaufania.

Klasy pracujące Śląska wiedzą, że swoje wyzwolenie z jarzma kapitalistów,

olbrzymie osiągnięcia w budowie nowego życia, zawdzięczają Stalinowi, wielkiemu

przyjacielowi naszego narodu. Górnicy Katowic nadają swojemu miastu najdumniejsze

z imion, imię Stalina.

Do Moskwy udaje się delegacja narodu polskiego, na jej czele Bolesław Bierut.

Z całego kraju zwracają się delegacje do ambasady Związku Radzieckiego z

wyrazami czci dla nieśmiertelnego Stalina. Imię Stalina nosić będzie Pałac Kultury i

Nauki, dar Związku Radzieckiego dla stolicy Polski.

Umilkł dziś plac budowy.

"Przyjaciele radzieccy, wasz ból jest naszym bólem".

Dziewiąty marca godzina 10:00.

Lud Warszawy żegna bliskiego, bezgranicznie drogiego Stalina.

Przemawia towarzysz Józef Cyrankiewicz:

"Bracia Polacy, dziś, w dniu wielkiej żałoby, gdy pełne bólu serca, setek

milionów ludzi na całym świecie żegnają wielkiego Stalina, lud Warszawy, dając wyraz

swoim uczuciom, manifestuje zdecydowaną wolę całego narodu polskiego, aby

nieśmiertelne i fundamentalne zdobycie ludzkości i zdobycie naszego narodu, które

przyniosła nam epoka stalinowska, aby dzieło wielkiego Stalina w sercach, umysłach i

czynach naszych, w czynach milionów Polaków ponieść dalej drogą, którą wytyczył

nam Stalin".

38

Przemawia towarzysz Franciszek Jóźwiak:

"Towarzysze! Skupieni wokół naszej partii, wokół rządu ludowego, wokół

wiernego ucznia Stalina towarzysza Bolesława Bieruta, my, członkowie Polskiej

Zjednoczonej Partii Robotniczej i każdy komu droga jest sprawa budownictwa

socjalizmu i walki o pokój, ślubujemy, że na wieczne czasy zachowamy w pamięci

nieśmiertelnego Stalina, wiecznie żywa i głęboka będzie nasza miłość do wielkiego

przyjaciela narodu polskiego, wszystkie swe siły, wszystkie swe zdolności, wszystkie

swe myśli i uczucia poświęcimy w walce o całkowite zwycięstwo wielkiej idei Marksa,

Engelsa, Lenina, Stalina. Sprawa Stalin jest nieśmiertelną. Sprawa Stalina zwycięży".

Żegnaliśmy go wszyscy: robotnicy, chłopy, żołnierze. Manifestacja poważna i

surowa. Bojowy przegląd sił narodu, który wie, co ukochał i do czego zmierza.

Pójdziemy naprzód, jak uczył nas Stalin, będziemy zjednoczeni i wytrwali, będziemy

czujni.

Bohaterska Warszawa ślubuje wierność sztandarowi Stalina: strzec będziemy jak

źrenicy oka zdobyczy ludu pracującego i granic naszego kraju, umacniać i pogłębiać

będziemy braterską, wieczystą przyjaźni narodu polskiego z narodami Związku

Radzieckiego. Zacieśnimy więzy braterstwa z pięciusetmilionowym narodem

wyzwolonych Chin, z krajami demokracji ludowej, z potężną armią bojowników pokoju

na wszystkich kontynentach.

"Towarzyszu Stalin, żyje i zwycięża Twoje dzieło, prowadzi nas Twoja nauka,

prowadzi nas Twoja partia".

Przodujący robotnicy, chłopi, inżynierowie zobowiązali się pracować lepiej i

wydajnej. Najlepsi z nich zgłosili się do szeregów Polskiej Zjednoczonej Partii

Robotniczej. Jutro rozpocznie się nowy dzień trudu i walki o całkowite zwycięstwo

nieśmiertelnej idei Stalina. Jeszcze żarliwsza będzie nasza codzienna praca, jeszcze

mocniejsza walka o pokój, jeszcze głębsza miłość ojczyzny, jeszcze twardszy będzie

nasz krok ku dalszym zwycięstwom pod kierownictwem Polskiej Zjednoczonej Partii

Robotniczej i wiernego ucznia Stalina Bolesława Bieruta.

Idea Stalina jest nieśmiertelna, sztandar Stalina znajduje się w mocnych i

pewnych rękach67

.

67 Polska Kronika Filmowa , 2013 [trascrizione a mia cura – G.G.]

39

3.1.2 Cinegiornali polacchi, 11 – 12, 1953

La morte di Stalin

Lui era il nostro maestro, tra gli amici il migliore e il più saggio. Egli ha

consacrato tutta la sua vita alla causa della liberazione della classe operaia e di tutti i

lavoratori.

Milioni di persone nell'Unione Sovietica e nei Paesi che percorrono il cammino

del socialismo costruiscono un nuovo mondo, portando nei loro cuori e declamando il

nome di Stalin.

Per trentacinque anni ogni mattina attraversava i cortili del Vecchio Cremlino.

Insieme a Lenin ha costruito il primo Stato degli operai e dei contadini al mondo.

Il compagno Stalin: impareggiabile organizzatore del partito e geniale teorico del

marxismo-leninismo. Sotto la sua guida un Paese prima arretrato è diventato una forte

potenza industriale e collettivizzata. Ha educato inflessibili generazioni sovietiche,

costruttrici della nuova vita.

Il grande Stalin: maestro, guida, padre, Stalin continuatore della memorabile

causa di Lenin.

Mosca, la città di Stalin, la speranza del mondo. Nella patria di Stalin si avverano

gli eterni sogni degli uomini di pace e di felicità: Stalin guida i popoli sovietici verso il

comunismo, Stalin ha ordinato ai fiumi di rientrare nel loro corso e ha trasformato i

deserti in campi coltivati. Stalin ha fermato i venti burrascosi e cambiato totalmente il

paesaggio.

Stalin è il domani dell'umanità.

Stalin è il nome dell'epoca.

Grazie a Stalin è rifiorita la terra ed è rifiorito l'uomo. La patria di Stalin è il

Paese dell'amicizia e della fratellanza, Stalin ha riunito in un'unica, conciliante famiglia

tutti i popoli dell'Unione Sovietica.

Le sue premure per l'uomo erano toccanti e semplici, così come semplice e

sincero era Stalin. I suoi occhi d'aquila osservavano lontano nel futuro.

Stalin è stato il creatore della potenza delle forze armate sovietiche. Sotto la

guida di Stalin l'Armata Sovietica ha liberato i popoli dell'Europa e dell'Asia dalla

minaccia della prigionia fascista.

40

Carissimi, l'indimenticabile voce di Stalin ha annunciato l'ora della libertà.

Il nostro popolo deve a Stalin la liberazione dal giogo hitleriano, il recupero di

antiche terre polacche, il consolidamento dell'indipendenza.

Non vi è al mondo alcuna forza che possa fermare la marcia della società

socialista verso il comunismo.

La causa di Stalin è immortale.

Amato da tutte le persone semplici del mondo, difensore della pace. Il grande

Stalin.

Il 5 marzo alle 21:50 il cuore di Iosif Vissarionovič Stalin ha smesso di battere.

La tragica notizia ha portato un grave lutto a tutta l'umanità. Profondamente e

dolorosamente, insieme a tutti i popoli dell'Unione Sovietica, il popolo polacco vive

questo grande colpo.

La classe operaia polacca rende omaggio al radioso ricordo del grande liberatore

della nostra terra. In questo triste momento, i lavoratori di Żerań esprimono pienamente

il sincero e indissolubile affetto del popolo polacco per il grande Stato sovietico. In

questo triste momento sentiamo più profondamente che mai l'invincibile forza e la

compattezza del fronte della pace mondiale, la cui ispirazione è stata, è e sarà Iosif

Stalin.

Per i contadini del gruppo di Teresin il nome di Stalin significa la costruzione di

una vita migliore per la campagna polacca.

Il dolore colpisce il cuore degli operai della rossa Łódź.

Il dolore colpisce il cuore delle donne polacche.

Il popolo polacco rende omaggio all'immortale guida dei lavoratori di tutto il

mondo.

Lublino, una delle prime città della Polonia ad essere liberata da Stalin. L'antica

Cracovia, avvolta in un velo di lutto. Più forte che mai è il nostro legame ideologico e la

fratellanza nella lotta per la pace, la libertà dei popoli e il socialismo e il grande, eroico

partito di Lenin e di Stalin ne dà l'esempio.

Questo grande dolore popolare unisce i nostri ranghi. I lavoratori della fabbrica

di vagoni di Chrzanów onoreranno la memoria del grande Stalin, raddoppiando gli

sforzi nella lotta per il piano dei sei anni.

I rappresentanti dei lavoratori della capitale, rendendo il più sincero omaggio alla

nostra guida e maestro, mandano alla direzione staliniana dell'eroico partito di Lenin e

Stalin parole d'amore e di infinita fiducia.

41

Le classi operaie delle Slesia sanno che la loro liberazione dal giogo capitalista,

lo strepitoso successo nella costruzione di una nuova vita, lo devono a Stalin, il grande

amico del nostro popolo. I minatori di Katowice conferiscono alla città il più fiero dei

nomi, il nome di Stalin.

Una delegazione del popolo polacco si è diretta a Mosca, in testa c'è Bolesław

Bierut.

Delegazioni da tutto il Paese si rivolgono all'ambasciata dell'Unione Sovietica

con parole di riverenza per l'immortale Stalin. Il Palazzo della Cultura e della Scienza

porterà il nome di Stalin, dono dell'Unione Sovietica alla capitale della Polonia.

Oggi è caduto il silenzio sul cantiere.

"Amici sovietici, condividiamo il vostro dolore".

Nove marzo, ore 10:00.

Il popolo di Varsavia saluta il caro, infinitamente amato Stalin.

Parla il compagno Józef Cyrankiewicz:

"Fratelli polacchi, oggi, nel giorno del grande lutto, mentre i cuori pieni di dolore

di centinaia di milioni di persone in tutto il mondo salutano il grande Stalin, il popolo di

Varsavia, esprimendo i propri sentimenti, manifesta la decisa volontà di tutto il popolo

polacco di sostenere le immortali e fondamentali conquiste dell'umanità e le conquiste

del nostro popolo portate dall'epoca staliniana, di far vivere l'opera del grande Stalin nei

nostri cuori, nei nostri pensieri, nelle nostre gesta, nelle gesta di milioni di polacchi, di

mantenere ancora la strada che ci ha tracciato Stalin".

Parla il compagno Franciszek Jóźwiak:

"Compagni! Riuniti intorno al nostro partito, intorno al governo popolare,

intorno al fedele insegnamento di Stalin, del compagno Bolesław Bierut, noi, uomini del

Partito Operaio Unificato Polacco, ogni uomo a cui è cara la questione della costruzione

del socialismo e della lotta per la pace, giuriamo di serbare per l'eternità il ricordo

dell'immortale Stalin, sempre profondo e vivo sarà il nostro amore per il grande amico

del popolo polacco, tutte le sue forze, tutte le sue capacità, tutte le sue idee e i

sentimenti li consacriamo alla lotta per la decisiva vittoria del grande ideale di Marx,

Engels, Lenin e Stalin. La causa di Stalin è immortale. La causa di Stalin trionferà".

Tutti noi abbiamo dato l'ultimo saluto: operai, contadini, soldati. Una

manifestazione seria e severa. Le forze armate della Nazione, che sanno chi seguire e

quale strada percorrere. Andiamo avanti, come ci ha insegnato Stalin, restiamo uniti e

tenaci, restiamo vigili.

42

L'eroica Varsavia giura fedeltà al vessillo di Stalin: sorveglieremo, come pupille

degli occhi, i successi dei lavoratori e i confini del nostro Paese.

Rafforzeremo e rinsalderemo la fratellanza, la perpetua amicizia della Nazione

polacca con i popoli dell'Unione Sovietica. Rafforzeremo i vincoli di fratellanza con i

500 milioni di persone della liberata Cina, con le democrazie popolari, con il potente

esercito dei combattenti per la pace di tutti i continenti.

"Compagno Stalin, la Tua causa vive e vince, che il Tuo insegnamento ci guidi,

che il Tuo partito ci guidi".

Alacri operai, contadini, ingegneri si sono impegnati a lavorare al meglio e al

massimo dell'efficienza. I migliori di loro si sono presentati tra le file del Partito

Operaio Unificato Polacco. Domani inizia un nuovo giorno di lavoro e di lotta per la

decisiva vittoria dell'immortale dottrina di Stalin. Ancor più fervente sarà il nostro

lavoro giornaliero, ancor più forte sarà la lotta per la pace, ancor più profondo l'amore

per la Patria, ancor più deciso sarà il nostro passo verso ulteriori vittorie sotto la guida

del Partito Operaio Unificato Polacco e del fedele discepolo di Stalin, Bolesław Bierut.

L'ideale di Stalin è immortale, il vessillo di Stalin si trova in mani forti e sicure.68

68 [Traduzione a mia cura – G.G.]

43

3.2 L’annuncio della «Pravda» della morte di Stalin

Figura 2

44

L’immagine69

mostra la prima pagine della «Komsomol’skaja Pravda» che

annuncia la morte di Iosif Vissarionovič Stalin. Nel testo il nome di Stalin viene

riportato in caratteri maiuscoli per esaltare ancora una volta il culto della personalità del

leader sovietico. Qui di seguito riportiamo la traduzione.

3.2.1 L’annuncio della morte di Stalin, «Pravda» n° 55, 6 marzo 1953

Pravda, n° 55, 6 marzo 1953

Il 5 marzo alle 21:50 dopo una grave malattia è venuto a mancare il Presidente

del Consiglio dei Ministri dell'URSS e Segretario del Comitato Centrale del Partito

Comunista dell'Unione Sovietica Iosif Vissarionovič STALIN.

L'immortale nome di STALIN vivrà per sempre nei cuori del popolo sovietico e

di tutta l'umanità progressista.

DAL COMITATO CENTRALE DEL PARTITO COMUNISTA

DELL'UNIONE SOVIETICA, DAL CONSIGLIO DEI MINISTRI DELL'URSS E

DALLA PRESIDENZA DEL SOVIET SUPREMO DELL'URSS

A tutti gli iscritti del partito, a tutti i lavoratori del'Unione Sovietica

Cari compagni e amici!

Il Comitato Centrale del Partito Comunista dell'Unione Sovietica, il Consiglio

dei Ministri e la Presidenza del Soviet Supremo con profondo dolore annunciano al

partito e a tutti i lavoratori dell'Unione Sovietica che il 5 marzo alle 21:50, dopo una

grave malattia è venuto a mancare il Presidente del Consiglio dei Ministri dell'URSS e

Segretario del Comitato Centrale del Partito Comunista dell'Unione Sovietica Iosif

Vissarionovič Stalin.

Ha smesso di battere il cuore del compagno di lotta e geniale sostenitore della

causa di Lenin, saggia guida e maestro del Partito Comunista e del popolo sovietico

Iosif Vissarionovič STALIN.

69 «Komsomol’skaja Pravda», n° 55, 6 marzo 1953

http://www.museumzarechny.ru/images/фонды/газеты/031.jpg

45

Il nome di STALIN è infinitamente caro al nostro partito, al popolo sovietico, ai

lavoratori di tutto il mondo. Insieme a Lenin, il compagno STALIN ha fondato il

potentissimo partito dei comunisti, lo ha formato e lo ha temprato; insieme a Lenin il

compagno STALIN è stato ispiratore e guida della Grande Rivoluzione socialista di

Ottobre, fondatore del primo Stato socialista al mondo. Proseguendo l'immortale causa

di Lenin, il compagno STALIN ha condotto il popolo sovietico alla vittoria storica e

universale del socialismo nel nostro Paese. Il compagno STALIN ha condotto il nostro

Paese alla vittoria contro il fascismo nella Seconda Guerra Mondiale cambiando

drasticamente la situazione internazionale. Il compagno STALIN ha armato il partito e

tutto il popolo per la grande e splendente costruzione programmata del comunismo

nell'URSS.

La morte del compagno STALIN, il quale ha dato tutta la sua vita al servizio

della grande causa del comunismo, è una grave perdita per il partito, per i lavoratori

dello Stato sovietico e per tutto il mondo.

La notizia della morte del compagno STALIN con profondo dolore si ripercuote

nei cuori degli operai, dei kolchoziani, degli intellettuali, di tutti i lavoratori della nostra

Patria, nei cuori dei soldati della nostra valorosa armata e della flotta militare, nei cuori

di milioni di lavoratori in tutti i paesi del mondo.

In questi giorni funesti tutti i popoli del nostro Paese si sentono ancor più uniti in

una grande famiglia fraterna sotto la sicura guida del Partito Comunista creato e formato

da Lenin e Stalin.

Il popolo sovietico nutre un'incontrastata fiducia ed è pieno di fervido amore per

il suo caro Partito Comunista poiché sa che il principio supremo di tutte le attività del

partito è quello di seguire gli interessi del popolo.

Operai, kolchoziani, intellettuali sovietici, tutti i lavoratori del nostro Paese

immancabilmente seguono la politica, formatrice del nostro partito, responsabile degli

interessi vitali dei lavoratori, volta all'ulteriore rafforzamento del potere della nostra

Patria socialista. La legittimità della politica del Partito Comunista è comprovata da

decenni di lotta, essa ha portato i lavoratori dello Stato sovietico alle storiche vittorie del

socialismo. Gli ispiratori di questa politica del popolo dell'Unione Sovietica sotto la

guida del partito vanno avanti con sicurezza verso nuovi successi nella costruzione

comunista del nostro Paese.

I lavoratori della nostra Nazione sanno che un ulteriore miglioramento del

benessere materiale di tutti i ceti della popolazioni, degli operai, dei kolchoziani, degli

46

intellettuali e la massima soddisfazione delle necessità materiali e culturali di tutta la

società sono sempre stati e sono oggetto delle speciali attenzioni del partito comunista e

del Governo sovietico.

Il popolo sovietico sa che la capacità difensiva e la potenza dello Stato sovietico

crescono e diventano più forti, che il partito in ogni modo rafforza l'Armata Sovietica, la

flotta militare e i servizi segreti per essere costantemente pronto ad una schiacciante

resistenza a qualsiasi aggressore.

La politica estera del Partito Comunista e del governo dell'Unione Sovietica è ed

è stata un'incrollabile politica di conservazione e di consolidamento della pace, di lotta

contro la preparazione e lo scatenamento di una nuova guerra, di politica di

cooperazione internazionale e di sviluppo dei rapporti commerciali con tutti i paesi.

I popoli dell' Unione Sovietica, fedeli sostenitori dell'internazionalismo

proletario, rafforzano e sviluppano una fraterna amicizia con il grande popolo cinese,

con i lavoratori di tutte le democrazie popolari, rapporti amichevoli con i lavoratori

degli Stati capitalisti colonizzati, che collaborano con la causa della pace, della

democrazia e del socialismo.

Cari compagni e amici!

La grande guida, la forza dirigente del popolo sovietico nella lotta per

l'eternamente duraturo comunismo è il nostro Partito Comunista. L'unione d'acciaio e la

monolitica coesione delle file del partito sono le condizioni principali della sua forza e

del suo potere. Il nostro compito è di custodire come la pupilla dell'occhio l'unità del

partito, formare i comunisti come attivi combattenti politici per la realizzazione della

linea e delle decisioni del partito, rafforzare maggiormente i legami del partito con tutti i

lavoratori, con gli operai, i kolchoziani, gli intellettuali, poiché in questo indissolubile

legame con il popolo stanno la forza e l'invincibilità del nostro partito.

Il partito considera l'educazione dei comunisti e di tutti i lavoratori allo spirito di

grande vigilanza e di intransigenza e fermezza nella lotta contro i nemici interni e

stranieri uno dei suoi più importanti compiti.

Il Comitato Centrale del Partito Comunista dell'Unione Sovietica, il Consiglio

dei Ministri e la Presidenza del Soviet Supremo, rivolgendosi in questi giorni funesti al

partito e al popolo, esprimono la ferma convinzione che il partito e tutti i lavoratori

della nostra Patria si uniscano ancor di più intorno al Comitato Centrale dello Stato

sovietico, che chiamino alle armi tutte le loro forze e la loro energia creativa nella

grande causa della costruzione del comunismo nel nostro paese.

47

L'immortale nome di STALIN vivrà per sempre nei cuori del popolo sovietico e

di tutta l'umanità progressista.

Viva la grande, onnipotente dottrina di Marx, Engels, Lenin e Stalin!

Viva la nostra possente Patria socialista!

Viva il nostro eroico popolo sovietico!

Viva il grande Partito Comunista dell'Unione Sovietica!

COMITATO CENTRALE DELL' UNIONE SOVIETICA

CONSIGLIO DEI MINISTRI DELL'URSS

PRESIDENZA DEL SOVIET SUPREMO DELL'URSS.70

70[Traduzione a mia cura – G.G.]

48

3.3 I manifesti propagandistici nell’URSS

La propaganda sovietica ha sfruttato a lungo il mezzo dei manifesti: attraverso

immagini e slogan significativi si cercava di ottenere il consenso e l’appoggio della

massa. I manifesti spronavano il popolo sovietico al lavoro, alla costruzione del nuovo

individuo socialista, all’abbattimento del capitalismo e, durante il secondo conflitto

mondiale, alla resistenza. Proponiamo

qui di seguito alcuni manifesti

propagandistici71

.

L’Armata Rossa aiuta gli oppressi

dell’Est a compiere la loro

Rivoluzione di Ottobre72

Disertore! Con la tua fuga non fai

altro che rendere felice il borghese

nemico dei lavoratori e dei contadini.

71 Le immagini sono riprese dal libro Filatova, 2013

72 Le figure sono riprese dal libro Plakaty sovietskovo Bostoka, 1918-1942 il cui tema principale è la campagna

propagandistica rivolta ai Paesi dell’Est sovietico

Figura 3

Figura 4

49

Il più breve cammino verso la pace è la nostra

vittoria decisiva. Tutto per il fronte, tutto per la

vittoria!73

I lavoratori della Russia sovietica serrano

le file per la lotta contro il capitale.74

73 Tutto per il fronte, tutto per la vittoria! È uno degli slogan più frequenti durante la Seconda Guerra Mondiale.

74 [Traduzione a mia cura – G.G.]

Figura 5

Figura 6

50

51

4 Conclusioni

Il tema della propaganda mette le sue radici nella storia ed è ancora

estremamente attuale. Essa non è solo un utile strumento di potere nei regimi

dittatoriali, ma fa parte della vita di ogni giorno. Basti pensare alle elezioni politiche,

alle religioni, alle varie ideologie. Ho scelto di studiare questo tema in rapporto a un

periodo storico e a un personaggio che trovo molto interessanti. Iosif Stalin e in

generale l’apparato governativo dell’URSS fanno uso di queste tecniche

propagandistiche sia per ottenere il consenso delle masse ma anche per un fine più

grande: il loro intento è di trasformare radicalmente l’uomo, o meglio, la coscienza

umana. Nell’URSS di Stalin si va quindi a raffigurare una realtà idealizzata,

immaginaria e a farla passare per vera. È come se il rapporto tra la cosa reale e la parola

venisse tagliato75

. Mentre milioni di persone muoiono a causa delle terribili carestie

degli anni ’30, allo stesso tempo si dice che l’URSS sia il Paese più felice del mondo.

La vita ideale dell’uomo socialista era stata talmente ben dipinta e raffigurata che viene

assimilata come vera. In questo aiutano le omissioni della propaganda riguardo le reali

condizioni di vita dei cittadini sovietici, tanto da creare il mito dell’URSS all’estero.

Analizziamo un altro aspetto: la propaganda stalinista è stata generalmente

efficace fino alla morte dello stesso Stalin e anche oltre, fino probabilmente alle

rivelazioni sul culto della personalità del rapporto Chruščёv. Sebbene fossero state

smascherate alcune menzogne sul mondo perfetto dell’URSS, il regime staliniano era

appoggiato dalla maggior parte dei partiti comunisti d’Europa. Questo perché, a

differenza della Germania nazista, l’URSS di Stalin vinse la Seconda Guerra Mondiale

e si presentò come grande superpotenza. Per questi motivi intorno allo Stato sovietico e

al suo leader si formò un alone di timoroso rispetto che portava la maggior parte della

popolazione a credere alle menzogne della propaganda sovietica e magari a chiudere un

occhio sulle frequenti sparizioni e deportazioni.

Veniamo ora alla conclusione di questo elaborato ponendo una domanda

fondamentale: la propaganda stalinista ha raggiunto il suo obiettivo o ha fallito?

Nell’ottica di Stalin la risposta sarebbe probabilmente positiva ma con un risvolto

amaro: il leader sovietico riuscì effettivamente a costruire (a un prezzo inestimabile in

vite umane) la società socialista, riuscì a elevare lo Stato sovietico come una delle

75 A. Wat, p.3

52

maggiori potenze al mondo, riuscì a sconfiggere il nazismo e ad espandere la sua

egemonia, ma al suo interno? La popolazione moriva di fame, viveva in una condizione

di perpetuo terrore, era spinta a tradire gli amici e la famiglia. Gli intellettuali dovevano

emigrare oppure tacere a meno che non ripetessero gli slogan propagandistici. Il nuovo

Stato sovietico, il Paese più felice al mondo, era un’utopia nella mente di Stalin, un

mondo idealizzato, immaginario.

In un’ottica storica invece, la propaganda stalinista non solo ha fallito ma ha

ottenuto l’effetto esattamente contrario: oggi udendo il termine comunista pensiamo a

Stalin, ai GULag, agli stermini e non propriamente alla teoria di Marx. Il termine

assume una connotazione velatamente negativa. Il comunismo, inteso come sistema

sociale nel quale i mezzi di produzione e i mezzi di consumo sono sottratti alla

proprietà privata e trasformati in proprietà comune, e la gestione e distribuzione di essi

viene esercitata collettivamente dall’intera società nell’interesse e con la piena

partecipazione di tutti i suoi membri76

, in tutto il mondo si sta estinguendo, forse perché

rimanderà sempre all’esperienza negativa nell’URSS. Possiamo quindi concludere che

il fallimento della propaganda comunista di Stalin non poteva essere più profondo.

76 Treccani, enciclopedia

53

Bibliografia

Barbusse, H. (1935). Staline.

Bettanin, F. (2006). Stalin e l'Europa, la formazione dell'impero esterno sovietico (1941-

1953). Carocci editore.

Bulgakov, M. (2014). Il Maestro e Margherita. Newton Company editore.

Chruščёv, N. (1979). Il Rapporto segreto di Chruščёv. Circolo Stato e Libertà.

Dellacasa, G. (1977). La controrivoluzione sconosciuta. Jaka Book.

Detti, T., & Gozzini, G. (2002). Storia contemporanea: il Novecento. Mondadori.

Dmitrievskij, S. (1931). Stalin. Berlino.

Dmitrievskij, S. (1932). Sovietskie portrety. Stoccolma.

Ellul, J. (1983). Storia della Propaganda . Edizioni Scientifiche Italiane.

Filatova, M. (2013). Plakaty Sovietskovo Vostoka. 1918 - 1940. Izdatel'skij Dom Margiani.

Fowkes, B. (2000). L'Europa orientale dal 1945 al 1970. Il Mulino.

Geller, M., & Nekrič, A. (1984). Storia dell'URSS dal 1917 a oggi. Rizzoli.

Graziosi, A. (2007). L'URSS di Lenin e Stalin. Il Mulino.

Jeleński, K. (1961). La realtà dell'ottobre polacco. Silva.

Koestler, A. (2005). The invisible writing. Paperback - Internationa edition.

Lapierre, D. (2005). C'era una volta l'URSS. il Saggiatore.

Ludwig, E. (2013). Tre ritratti di dittatori. Htiler, Mussolini, Stalin. Gingko Edizioni.

Majakovskij, V. (2000). A piena voce. Oscar Mondadori.

Piretto, G. P. (2001). Il Radioso Avvenire. Mitologie culturali sovietiche. Einaudi.

Quercioli Mincer, L. (2014). La prigione era la mia casa. Aracne.

Regnedda, M. (2005). La propaganda tra passato e presente: evoluzione e ipotesi di

comparazione. AnnalSS, 3.

Riasanovskij, N. (2003). Storia della Russia, dalle origini ai giorni nostri. Bompiani.

Risaliti, R. (2003). Storia problematica della Russia:, le utopie al potere, vol. IV. Firenze.

Stalin, I. V. (1929). Soičinenja.

Starikov, N. (2013). Tak gavaril Stalin. Piter.

Strada, V. (1980). Tradizione e rivoluzione nella letteratura russa. Einaudi.

54

Zaslvskij, V. (2006). Pulizia di classe: il massacro di Katyn. Il Mulino.

Dizionari

Jamrozik, 2005: E. Jamrozik, Słownik włosko-polski, polsko-włoski, PWN, 2005.

Kovalev, 2012: V. Kovalev, Dizionario russo-italiano, italiano-russo, terza edizione,

Zanichelli, 2012

Zingarelli, 1963: N. Zingarelli, Dizionario della lingua italiana, Zanichelli 1963.

Sitografia

Polese, 2012: R. Polese, Pronto Bulgakov? Sono Stalin, Tratto da Il Corriere della sera:

http://www.corriere.it/cultura

Polska Kronika Filmowa, 2013, tratto da Polska Kronika Filmowa – Youtube:

https://www.youtube.com/user/PoilskaKronikaFilmowa/featured

Serov, (s.d.): V. Serov, Enziklopedičeskich slavar’ krylatych i vyraženij, tratto da Bibliotekar:

http://www.bibliotekar.ru/encslov/9/107.htm

Strada, 2002: V. Strada, Bulgakov e Stalin, il Maestro e il dittatore, tratto da Archivio storico

– Il Corriere della Sera: http://www.archiviostorico.corriere.it

Treccani, enciclopedia: http://www.treccani.it/enciclopedia/

55