Torneo dei Borghi: i risultati .................2

Bismarcia .................................................5

Sportello del Cittadino ...........................6

Il Comune informa .................................. 7

I Gheppi sono tornati a volare .............9

Blecs in marilenghe ............................. 10

Auguri e Complimenti! ..........................12

Tombola e Burraco ................................12

ADVSG Capriva ....................................... 13

Gruppo Alpini Capriva ........................... 13

Gruppo folclorico “Primavera” .......... 14

Enduro di Capriva .................................. 14

Libertas Capriva Pallavolo .................. 14

Funny Country Dance ........................... 15

Asd Capriva Calcio ................................ 15

Appuntamenti ......................................... 16 SETTEMBRE 2009 ANNO X NUMERO 5

Dopo le partecipazioni lo scorso anno a Treffen e questa primavera a Klagenfurt (nella foto lo stand nel-la capitale carinziana), la Pro Loco Capriva.it, conti-nuando nella sua opera di promozione del nostro ter-ritorio, partecipa ora a FRIULI DOC, rinomata mani-festazione eno-gastronomica che si svolgerà a Udine dal 17 a 20 settembre. Lo stand si troverà in via Gemona e presenterà i vini di tutte le aziende produttrici di Capriva. Il Presidente Sergon è riuscito a coinvolgere oltre trenta volontari/ie che si alterneranno nello stand per offrire ai visitatori un assaggio e, perché no, un acqui-sto dei nostri vini. È in previsione anche poi la partecipazione, la setti-mana successiva, alla analoga manifestazione GUSTI DI FRONTIERA che si svolgerà a Gorizia.

L’attività della Pro Loco, reduce dal consueto succes-so del TORNEO DEI BORGHI di cui riferiamo in al-tre pagine, continuerà poi con la collaborazione con VINO E MOTORI, 19 - 20 settembre, che porterà a Capriva una sfilata di auto d’epoca e, il 18 ottobre, con la 24a BISMARCIA, in collaborazione con il Grup-po Marciatori Gorizia. Ricordiamo che l’adesione alla Pro Loco Capriva.it è aperta a tutti e che l’associazione offre il suo appog-gio a tutti coloro che ne avessero bisogno per l’orga-nizzazione di manifestazioni di promozione del nostro paese. Per informazioni ed adesioni si può contattare il Presidente Daniele Sergon.

LA PRO LOCO DI CAPRIVA A

dal 17 al 20

settembre

DOMENICA 20 SETTEMBRE DALLE ORE 11.30

a Capriva n piazza Vittoria, saranno in esposizione

auto d’epoca e vetture da gara e verrà allestita l’enoteca dei vini caprivesi a

cura della Pro Loco Capriva.it

BO

RG

O

PESC

A

JUN

IOR

FI

ON

DA

M

TB

FEM

MIN

ILE

PALL

AVO

LO

BO

CC

E G

RIG

LIA

BAT

TIS

TI

30

20

15

30

10

30

30

5 R

OM

A 20

10

20

20

20

15

20

30

CAV

OU

R

5 15

5

15

5 10

10

17

,5

VIT

TOR

IA

15

5 10

5

32

5 5

17,5

ZOR

UTT

I 10

30

30

10

15

20

15

10

TOR

NEO

TO

RN

EO D

I TO

RN

EO C

ALC

IO

TOR

NEO

TO

RN

EO

LAN

CIO

DEL

TI

RO

ALL

A

CO

RSA

CO

N L

E

PIN

G-P

ON

G

BR

ISC

OLA

B

ALI

LLA

FR

ECC

ETTE

D

AM

A

FUST

O

FUN

E PA

LLE

M

ASC

HIL

E D

I FIE

NO

BAT

TIS

TI

17,5

20

7,

5 20

30

10

5

/ R

OM

A 30

30

20

20

20

15

30

/

CAV

OU

R

5 5

7,5

5 15

30

20

/

VIT

TOR

IA

10

10

30

20

10

20

15

/ Z

OR

UTT

I 17

,5

15

15

10

5 5

10

/

G

AR

A D

ELLE

TO

RN

EO

CA

LCIO

G

AR

A D

AL

POK

ER

TOR

TE

BA

SKET

M

ASC

HIL

E SE

òN

TEXA

S

PI

U' B

ELLA

HO

LDEN

BAT

TIS

TI

17

15

12

10

20

R

OM

A 20

30

20

15

30

CAV

OU

R

5 20

5

5 15

VIT

TOR

IA

30

10

17

20

10

Z

OR

UTT

I 10

5

34

30

5

La c

lass

ifica

fina

le

Cla

ssifi

ca g

ener

ale

Borg

o Ro

ma

435

Borg

o Ba

ttist

i

354

Borg

o Z

orut

ti

301,

5 Bo

rgo

Vitt

oria

29

6,5

Borg

o C

avou

r

220

… e tutti i risultati

1 Zorutti Bragagnini Marco 10 10000 6380 16380 2 Vittoria Zoff Matteo 10 10000 5310 15310 3 Battisti Cocetta Roberto 10 10000 4890 14890 4 Battisti Battistuta Gianluca 10 10000 4470 14470 5 Battisti Zoff Paolo 10 10000 4260 14260 6 Roma Badin Guido 10 10000 4260 14260 7 Cavour Bastiani Marco 10 10000 3960 13960 8 Battisti Alberghini Mauro 10 10000 3780 13780 9 Cavour Marangon Roberto 10 10000 3690 13690

10 Roma Grion Stefano 10 10000 3600 13600

Gara di Pesca

Gara in Mountain Bike 1. Borgo Battisti: Luca Badin 2. Borgo Roma: Giulio Vecchiet 3. Borgo Cavour: Luca Danielis 4. Borgo Battisti: Lorenzo Manfreda 5. Borgo Zorutti: Gianluca Mazzolini 6. Borgo Battisti: Claudia Vecchiet

Borgo Vittoria: Fulvio Concion Borgo Roma: Alessio Bolognini

Torneo di Gara della Griglia 1) Borgo Roma: Enrico Braida (FUORI CLASSIFICA) 1) Borgo Roma: Enio Mocchiut 45 2) Borgo Vittoria: Davide Castellan 41 2) Borgo Cavour: Alen Marini e Luca Danielis 41 4) Borgo Roma: Marino Drigo 39 5) Borgo Zorutti: Andrea Tofful 37,5 6) Borgo Battisti: Lorenzo Braida 34 7) Borgo Vittoria: Luigi Pisani 33,5 8) Borgo Zorutti: Maurizio Bragagnini 32,5 9) Borgo Cavour: Mauro Zamolo 31

Torneo di Calcio Femminile ZORUTTI – BATTISTI = 2 – 0 (Alessia Vecchiet 2 (Z)) ROMA – BATTISTI = 1 – 0 (Elisa Braida (R)) ZORUTTI – VITTORIA = 0 – 3 (Bandera 2 (V) – Tomat Sara(V) ROMA – VITTORIA = 1 – 1 / 2 – 3 (Braida Elisa (R), Tomat (V)) ROMA – ZORUTTI = 0 – 0 / 3 - 2 BATTISTI – VITTORIA = 1 – 2 Premiati Singoli (+2 in classifica generale): Miglior Giocatrice: Grion Cristina (Vittoria) CLASSIFICA: Vittoria : 8 punti Roma : 6 punti Zorutti : 3 punti Battisti : 0 punti Cavour : 0 punti

Torneo di Pallavolo VITTORIA – CAVOUR = 0 - 2 ROMA – BATTISTI = 0 – 2 BATTISTI – CAVOUR = 2 – 1 ZORUTTI – VITTORIA = 2 - 1 ZORUTTI – CAVOUR = 2 - 1 ROMA – VITTORIA = 2 – 0 ROMA – ZORUTTI = 1 -2 BATTISTI – VITTORIA = 1 ROMA – CAVOUR = 2 – 0 ZORUTTI – BATTISTI = 0 - 2

CLASSIFICA: Zorutti : 6 punti Battisti : 8 punti Cavour : 2 punti Roma : 4 punti Vittoria : 0 punti

Torneo di Basket VITTORIA – CAVOUR = 2 ZORUTTI – BATTISTI = 2 ROMA – BATTISTI = 1 ZORUTTI – CAVOUR = 2 ROMA – CAVOUR = 1 ROMA – VITTORIA = 1 ZORUTTI – VITTORIA = 2 ROMA – ZORUTTI = 1 CAVOUR - BATTISTI = 1 VITTORIA – BATTISTI = 2 CLASSIFICA: Roma : 8 punti Cavour : 6 punti Battisti : 4 punti Vittoria : 2 punti Zorutti : 0 punti

Torneo di Calcio Maschile VITTORIA – CAVOUR = 5 – 0 (Grion Antonio 3 (V), Grion Daniele (V), Marangon E. (V)) ROMA – BATTISTI = 0 – 0 / 2 – 1 (rig) ZORUTTI – VITTORIA = 2 – 0 (Faggiani Christian (Z) – Danie-le Bregant (Z)) BATTISTI – CAVOUR = 3 – 3 / 3 – 2 (Braida Lorenzo 2 (B), Liuzzo (B), Coceani Giulio (C), Enrico Graziano 2 (C)) ROMA – VITTORIA = 1 – 0 (Enrico Braida (R)) ZORUTTI–CAVOUR = 2 – 1 (Coceani (C), Delneri Massimo (Z), Sergon Daniele (Z)) BATTISTI – VITTORIA = 1 – 3 (Marletto (B), Grion Antonio (V), Zoff Franco 2 (V)) ROMA – ZORUTTI = 0 – 1 (Massimo Delneri (Z)) ZORUTTI – BATTISTI = 1 – 2 (Braida Lorenzo (B) , Cassani (B) , Eros Tofful (Z)) ROMA – CAVOUR = 2 – 0 (Carniel (R) , ) Premiati Singoli (+2 in classifica generale): Miglior Portiere: Sergon Michele (Battisti) Miglior Difensore : David Wind (Zorutti) Miglior Giocatore : Benito Tofful (Zorutti) Capocannoniere : Grion Antonio (Vittoria)

CLASSIFICA: Zorutti : 9 punti Roma : 8 punti Vittoria : 6 punti (+4 d.r.)Battisti : 6 punti (0) Battisti : 6 punti (0) Cavour : 1 punti

Torneo dei Borghi Junior Pallavolo Junior ROMA – CAVOUR = 15 – 7 ; 15 – 11 ZORUTTI – BATTISTI = 13 – 15 ; 7 – 15 VITTORIA – CAVOUR = 16 – 25 ; 18 – 25 ROMA – BATTISTI = 15 – 7 ; 15 – 3 ; (11 – 18 ; 18 – 25) BATTISTI – CAVOUR = 15 – 4 ; 15 – 8 ZORUTTI – CAVOUR = 15 – 12 ; 16 – 14 ROMA – ZORUTTI = 15 – 10 ; 15 – 9 CLASSIFICA: Roma:6punti - Battisti:4punti - Cavour:2punti - Zorut-ti:2punti - Vittoria:0punti

Palla Avvelenata Cavour – Battisti – Zorutti – Roma - Vittoria

Giochi senza Frontiere elementari 1) Lorenzo Braida (Cavour) 2) Sebastiano (Zorutti) medie 1) Qualbu Andrea (Zorutti) 2) Lorenzutti Massimiliano (Battisti) 3) Silvestri Tommaso (Zorutti)

Calcio Maschile Junior CLASSIFICA: Battisti Cavour Zorutti Roma Vittoria

Percorso Mountain Bike Junior 1) Nardini Gabriele (B) = 0,54 2) Qualbu Andrea (Z) = 0,57 3) Lorenzetti Massimiliano (B) = 0,58 4) Buzzi Ramon (Z) = 1,01 5) Grion Giacomo (B) = 0,56 (1 penalità) 6) Battistuta Gabriele (B) = 0,56 (1 penalità)

Corsa coi sacchi Junior Cavour – Battisti – Zorutti – Roma - Vittoria

Concorso disegno La più piccola : Emma DeMarco (Zorutti)

Il più particolare : Federico Braida (Zorutti) Il più rappresentativo : Tirel Alessandra (Roma) Zorutti : 9 disegni – Roma : 5 disegni – Vittoria : 5 disegni – Bat-tisti : 3 disegni - Cavour : 1 disegno CLASSIFICA FINALE TORNEO BORGHI JUNIOR: Battisti – Zorutti – Cavour – Roma - Vittoria Tiro con la Fionda Senior ZORUTTI : 225 Cualbu Angelo 32 +Toti Marco 35 + Bragagnini Marco 55 + Tirel Fulvio 60 + Lenardi Gabriele 43 (junior) ROMA : 196 Odorico Mario 52 + Bellotto Adriano 43 + Badin Guido 45 + Silvestri Franco 56 + Tirel Alessandra 0 (junior) BATTISTI : 179 Zoff Paolo 42 + Tonut Vittorio 57 + Mosca Ivan 44 + Visin-tin Isidoro 23 + Bon Daniele 13 (junior) VITTORIA : 158 Machitella Franco 24 + Tonut Marco 45 + Sfiligoi Boris 20 + Zoff Franco 55 + Grion Giacomo 14 (junior) CAVOUR : 118 Marangon Roberto 46 + Beltram Lorenzo 0 + Marega Sebastia-no 29 + Graziano Enrico 20 + Zampari Simone 23 (junior)

Torneo Bocce BATTISTI : 13 - ROMA : 12 - CAVOUR : 9 - ZORUTTI : 9 - VITTORIA : 5

Lancio del Fusto CAVOUR = 8,30 + 11,40 + 11,66 = 31,36m VITTORIA = 7 + 10,37 + 10,90 = 28,27m ROMA = 9,24 + 9,67 + 8,68 = 27,59m BATTISTI = 8,50 + 11,03 + 6,26 = 25,79m ZORUTTI = 6,80 + 7,20 + 10,50 = 24,5m 1) Gianluca Silvestri (CAVOUR) = 11,66 2) Alessandro Bastiani (CAVOUR) = 11,40 3) Paolo Braida (BATTISTI) = 11,03 4) Simone Medeot (VITTORIA) = 10,90 5) Daniele Tonut (ZORUTTI) = 10,50

Poker Sportivo 1) ROMA : Miseri Enrica - 2) ROMA : Vecchiet Mauro - 3) BAT-TISTI : Grion M. CAVOUR : Donda D. VITTORIA : Zoff Matteo

Gara dal Seon 1) ZORUTTI : 58” (Tofful Andrea – Tonut Daniele) 2) V ITTORIA : 1’ 15” (Sfiligoi Boris – Castellan Ivan) 3) ROMA : 1’ 50” (Alt Claudio – Lauro) 4) BATTISTI : 2’ 21” (Braida Lorenzo – Braida Paolo) 5) CAVOUR : 3’ 16” (Braida Mattia – Marega)

Torneo di Briscola

1) ROMA : Ennio Mochiut – Tirel Armando 3) BATTISTI : Felcaro - Pecorari 3) ZORUTTI : Braidotti Gino – Braidotti Pierpaolo 4) ROMA : Russian Erik – Russian Wiliam VITTORIA : Tonut – Coccolo ROMA : Nadia – Paola ZORUTTI : Zoratto – Munarin VITTORIA : Braidotti - Tonut

Tiro alla Fune 1) ROMA - 2) CAVOUR - 3) VITTORIA - 4) ZORUTTI - 5) BATTISTI

Gara della Torta 1) ROMA (Martino Iordan e Meri Verdura) 2) VITTORIA (Rosin Giovanna) 3) VITTORIA (Paola e Marisa) 4) ROMA 5) VITTORIA 6) BATTISTI 7) BATTISTI 8) ZORUTTI Torte più numerose: Battisti 16 – Zorutti 10 – Roma 7 – Cavour 2 ( +2 punti in classifica generale a Borgo Battisti)

6

Sportello del cittadino

a cura di Lorenza Macuzzi

Il Governo ha inserito all’interno del cosiddetto “pacchetto anticrisi” (legge 3 agosto 2009, n.102, articolo 1-ter) un emendamento che stabilisce la procedura di emersione dei rapporti di lavoro irregolari. I soggetti interessati sono: i datori di lavoro; i cittadini italiani; i cittadini di un paese membro dell’Unione europea, resi-denti in Italia; i cittadini extracomunitari in possesso di titolo di soggior-no di lungo periodo; i familiari extracomunitari di cittadino comunitario che siano in possesso di carta di soggiorno. Come fare: I datori di lavoro che alla data del 30 giugno 2009 occupa-vano irregolarmente alle proprie dipendenze, da almeno tre mesi, lavoratori domestici -sia addetti ad attività di as-sistenza alla persona che di sostegno alla famiglia- e conti-nuano ad occuparli alla data di presentazione della dichia-razione di sussistenza del rapporto di lavoro, dal 1° al 30 settembre 2009 devono presentare una dichiarazione di emersione: - all’INPS per il lavoratore cittadino italiano o di uno Stato membro dell’Unione Europea mediante un apposito mo-dulo. Peraltro, possono essere assimilati a tali lavoratori anche i cittadini extracomunitari in possesso di titolo di soggiorno in corso di validità che consente di svolgere atti-vità lavorativa subordinata, irregolarmente impiegati nelle attività di assistenza a persona non autosufficiente o di so-stegno al bisogno familiare; - allo sportello unico per l’immigrazione per il lavoratore extracomunitario comunque presente nel territorio nazio-nale. Prima di provvedere alla dichiarazione, il datore di lavoro deve provvedere al pagamento di un contributo forfetario di euro 500,00 (mediante modello F24) di cui una parte coprirà a fini previdenziali e assistenziali il periodo di lavo-ro 1 aprile- 30 giugno 2009. È necessario, inoltre, acquistare una marca da bollo di 1-4,62 euro, il cui codice a barre tele­matico verrà richiesto durante la compilazione della domanda. Per i periodi antecedenti al 1 aprile 2009: Per quanto attiene l’adempimento degli obblighi previden-ziali relativi ai periodi di lavoro irregolare svolti anteceden-

temente il trimestre oggetto di regolarizzazione che siano eventualmente denunciati, è prevista la definizione con decreto del Ministro del Lavoro della salute e delle politi-che sociali delle modalità di corresponsione delle somme e degli interessi dovuti per i contributi previdenziali e assi-stenziali, fermo restando che la misura del contributo è quella ordinariamente prevista sulla base delle disposizioni che regolano l’adempimento degli obblighi previdenziali. I datori di lavoro che nella comunicazione successiva alla stipula del contratto di soggiorno hanno indicato una data di inizio del rapporto di lavoro antecedente al 1° aprile 2009, saranno invitati a compilare apposito Mod. LD15-ter, fermi restando i limiti della prescrizione quinquennale (art. 3, comma 9 e 10, della L. 8.8.95, n. 335). Avvertenze: Si possono presentare massimo due domande per nucleo familiare. Nel caso in cui si presentino due domande per assistere la stessa persona, la certificazione medica dovrà attestarne la necessità. * Informazioni attinte anche dal sito del Ministero dell’interno e dal sito INPS.

COLF E BADANTI: COME REGOLARIZZARLE

ATTENZIONE La Caritas Diocesana ha istituito un

Informazioni in Parrocchia

Giungono in Comune vari inviti a corsi e manifestazioni. Pensiamo di far cosa gradita portandoli a conoscenza dei cittadini a mezzo di queste pagine.

Informazioni presso: ACLI - Funzione Formazione

Viale XXIV Maggio, 5 GORIZIA

tel. 3772001733 E-mail: formazioneacligo@libero.it

I gheppi sono tornati a volare

Venerdì 4 settembre scorso i veterinari della Fore-stale Provinciale del Centro di Terranova, che si occupano della cura e del reinserimento degli ani-mali feriti o in difficoltà che vengono ritrovati sul territorio, hanno ridato la libertà ai due giovani gheppi che erano stati recuperati nel mese di luglio e di cui avevamo dato notizia sullo scorso numero. Al “lancio verso la libertà” hanno assistito alcune persone ed alcuni bambini caprivesi che hanno rac-colto l’invito che era stato diffuso dai quotidiani lo-cali e a mezzo di alcune locandine affisse per il pae-se. È stato molto interessante ascoltare gli esperti del Centro che hanno illustrato le caratteristiche di questi piccoli rapaci e ne hanno descritto le abitudi-ni. La speranza è che i due giovani esemplari ed i loro genitori rimangano sul nostro territorio e tornino magari a nidificare vicino alla scuola elementare do-ve sono nati, in modo da costituire una interessante “diretta” sulla natura per i nostri scolari. Non capita tutti i giorni infatti di avere insegnanti così … parti-colari!

9

Pai mês di Setembar 2009 cun regulis da gnova grafia

AL E’ IMPUARTANT SAVÊ : Al prin dal mês il soreli al jeva a lis 6.41 e al va a mont a lis 19.44. Ai 18 dal mês il soreli al jeva a lis 6.57 e al va a mont a lis 18.19 A la fin dal mês il soreli al jeva a lis 7.06 e al va a mont a lis 19.03 Al 21 di setembar e jentra la sierada (equinozi di autun ) Al 29 dal mês s festegjin San Michel, San Gabriel e San Rafael Arcagnui Colp di luna ai cuatri dal mês e luna nera ai 18. La pursission da Madona di Morâr si fasarà il 8 dal mês e chê di Capriva, la domenia 13 di settembre.

CONSIDERAZIONS E SIUMS. In chist mês di silenzi stampa dal Caprivês, mi à fat pensâ una vora, di chel che al è sucedût in Lui. Tre fiestis impuartatissimis come il festival internazionâl dal folclôr, il festival mondiâl dal folclôr gjovanîl e la fiesta dai Borgs di Capriva. Parcè pensâ a chei programs? Parcè che in ducj i câs , da partecipazion di duta la int di Capriva e la roba plui impuartanta e jè la prisinza di granda cuantitât di zovins di dutis lis etâts, tant piçui che grancj. Timp indaûr, someava che a Capriva a jerin sol anzians ma chiscj tre festegjaments a àn fat viodi il con-trari. Cuâl isal po il sium o disarês? Constatant che intal nestri Paîs a esistin tantis Associazions, al sarês ben che i gjenitôrs, dopo vê capit ce che al è mior pai propis fîs, faiu entrâ inta associazion plui adatada par lôr. Cussì, man, man che i fruts a cressin, ancja lis ativitâts dai singui circui, a puedin lâ indenant i-struint e divertint la nestra zoventût. Par esempli, se i fruts che a frecuentin lis clas elementars si impe-gnassin a fâ un’ora a stemana un cors di storia furlana e cualchi bal dai nestris nonos, siguramentri a sa-ressin informats dal nestri passât e cussì par dutis ches altris robis, come l’incuintri cun coetaneos fo-rescj, cun altris civiltâts, altri mûts di cjacarâ e via avant. Si sa che nol è facil, ma ancja il savè al do-manda sacri ficis e volontât. O soi convint che cu l’aiût dai gjenitôrs e di chei che za operin intal Socjâl si puedin fâ tantissimis robis interessantis. cul impegno e la volontât dai gjenitôrs.

Cuissà se il grant poeta Jacu Leopardi al fos nassût in Furlania e se al varês scrit la sô poesia l’ INFINÎT inta marilenga? Alora, jo o provi a viodi ce che al ven fûr. INFINITO INFINÎT “ Sempre caro mi fu quest’ermo colle, “ Simpri cjâr mal fo chest cuel solitari, e questa siepe, che da tanta parte e chest cise, che da tante part dell’ultimo orizzonte il guardo esclude. dal ultin orizont e scuint la viste. . Ma sedendo e mirando, interminati Ma sentantsi e cjalant infinîts spazi al di là da quella , e sovrumani spazis oltri di chê, e soreumans silenzi, e profondissima cuiete cinidôrs e inmense cuiete io nel pensier mi fingo, ove per poco Jo tal pinsîr mi figuri, dulà che par pôc il cor non si spaura. E come il vento il cûr no si spaure. E come il vint do stormir tra queste piante, io quello o sint a sbusinâ tra chestis plantis, Jo chel infinito silenzio a questa voce eterni cinidôr a cheste vôs

10

vo comparando: e mi sovvien l’eterno, o voi paragonant: e mi impensi l’eternitât, e le morte stagioni, e la presente e lis muartis stagjons, e la prisinte e viva, e il suon di lei. Così tra questa e vive, e il sun di jê. Cussì tra cheste immensità s’annega il pensier mio: inmensitât si innee il pinsîr gno: e il naufragar m’è dolce in questo mar.” e il naufragâ, mal è dolç in chet mâr.” CJANTÔRS TAL NON DI MARIE. No je plui una gnovitât che la S.Messa in furlan che si scolta ogni domenia a lis 8 di matina a ven compagnada cun cjants furlans dai “Cjantôrs tal non di Marie”. Veramentri la Messa scleta senza organo, no faseva un grant efiet e alora,un grop di zovins e anzians, si son mitûts insiemit par rindi chista liturgjia plui plasevula. Infat, la nestra int nus à dat reson cul vignî numerosa a sintî i cjants, tant vieris che gnôfs e a bati lis mans a ogni fin di Messa. Nô o ringrazin ducj di cûr ancja parzèche cjantant insiemit si vîf intun’altra maniera. E cumò o metìn culì sot i nons dal grop: Fabio Rivolt (il mestri) – Bolognini Ivan – Buzzi Fulvio - Crasnich Ado – Crasnich Sandro – Cuzzit Romeo – De Cecco Tullio – Drigo Marino – Franco Odino – Franco Silvano – Franco Gianluca – Grion Gianfranco – Grion Pino – Grion Silvano e Mucchiut Ennio - Piccini Paolo (organista) – Razza Bruno (altri mestri) – Turus Mauro. Par intant a publichin ancja una foto dai ”Cjantôrs” ancja se par motîfs diviars no son ducj prisints. Par cui che i plâs scoltanus, il nestri prossim calendari al è chist: Sabida 12 dal mês a Capriva aes 6 di di sera – sabida 19 dal mês aes 6 di sera pal zimulament cun Treffen E dutis lis primis domeniis dai mês a la S.Messa da lis 8 di matina.

11

LIS BARZALETIS CURTIS Una femina inta sô vita e à bisugna di cuatri bestiis: una “Jaguar” intal garâs, un “Vison” su la piel, una “Tigre” tal jet e un “Mus” che i pai dut.

Cuala isa stada la plui biela zornada da tô vita? I domàndin a Bepo Floc..”La dì da mês gnocis” E .. la plui bruta? “ “dopo di chê, dutis chês altris”.

Un vecjo predi al incuintra Filip Tacule e i dîs: “Sint mo Filip, puartimi una damigjanuta di vin. Domenia o fâs il cincuantesim” “Vulintîr, siôr plevan”. - “Viôt che t’al pai”! - “Nol impuarte, siôr plevan, i lu regali”. “No, tu no tu mal regalis. Tu, tu mi tornis chel che tu âs bevût tes ampolinis cuant che di frut tu mi servivi Messa.” Mandi. Mandi!

Con 110 e lode si è laureata in architettura , presso lo IUAV di Venezia, Stefania Grion , discutendo l'originale tesi dal titolo "Un catalogo di citazioni all'antica: Santa Maria Annunciata a Sanvincenti". Brava Stefania !!!

Ausilio e Renata Cuzzit hanno festeggiato il 30 maggio scorso i primi 50 anni di matrimonio. Si erano sposati infatti il 30 maggio del 1959 nella Chiesa di Capriva. Fi-gli, parenti e redazione augurano di continuare così per tanti e tanti anni.

12

Torna la TOMBOLA

Lunedì 21 settembre alle ore 15.00

presso la Sala Parrocchiale,

torna la TOMBOLA per stare insieme

riservata a tutte/i coloro che hanno il piacere di ritrovarsi per passare qual-

che momento sereno! NON MANCATE

A.D.V.S.G. Capriva Bilanci d’autunno ...

“L’estate sta finendo ed un anno se ne va ….”cantavano alla fine degli anni ottanta, ma prima che la seconda parte della strofa prenda velocemente corpo, vogliamo dare uno sguardo all’andamento della nostra sezione di donatori. L’estate rappresenta da sempre per il Dono di Sangue un periodo delicato visto che all’aumento di domanda non sempre corrisponde una risposta adeguata. Per quanto ci riguarda dobbiamo invece dire grazie ai “nostri” donatori perché con la decina di donazioni effettuate in più rispet-to l’anno scorso dimostrano di avere recepito i vari appel-li fatti. Grazie di cuore da parte di tutta la sezione ma come sem-pre facciamo sollecitiamo chi , in possibilità non avesse ancora donato, a farlo. Vale la solita inossidabile regola che di sangue c’è sempre bisogno!! Per quanto riguarda i nuovi donatori a luglio 2009 sono 6 unità di cui 4 sono donne. Anche qui siamo abbastanza contenti ma potrebbero essere molti di più visto i tanti “baldi giovani” che scorrazzano in paese. Speriamo di ve-dere ulteriori nuove leve in arrivo presto anche perché c’è costante bisogno di ricambio con i donatori più anziani. La situazione regionale vede in questi primi 8 mesi dell’an-no un aumento di donazioni dell’8.6%. Parlando in freddi numeri le unità di emazie prodotte sono 35502, quelle trasfuse in regione 31746. La differenza (3756) sono state cedute a varie regioni d’Italia che ne avevano bisogno .Per dare un esempio solo nei mesi di giugno/luglio sono state cedute all’Umbria 192, all’Abruzzo 175, al Lazio 283, alle

Marche 222, alla Sardegna 100, alla Toscana 690, alla Ligu-ria 64 ed al Veneto 60 per un totale di 1786 donazioni. Tutto ciò si è potuto fare grazie alla grande sensibilità dei donatori della nostra regione. Passiamo ora agli appuntamenti. In questo 2009 il manda-mento di Gorizia festeggia il 50°anno di fondazione del ADVSG. A commemorazione di ciò vengono organizzati vari incontri e convegni. Il gruppo giovani organizzerà un convegno nella sala civica di Cormons il 26 settembre. Il 10 ottobre si terrà un incontro presso la sede della Fon-dazione Cassa di Risparmio di Gorizia. L’11 Ottobre a Gorizia si terrà la celebrazione ufficiale con la S. Messa nel Duomo a cui seguirà la cerimonia nella sala storica dell’UGG di Gorizia. Ora , prima dei saluti , personalmente e da parte di tutto il direttivo dell’ADVSG di Capriva del Friuli un grazie al co-mandante dei Carabinieri e nostro Donatore oltre che amico Paolo Capparelli per la collaborazione di tutti que-sti anni di permanenza in paese ed un augurio di buon la-voro nella sua nuova sede di Cormons. Un benvenuto al nuovo comandante Fabrizio Squaglia con l’augurio di un buon lavoro a Capriva.

Saluti Il direttivo

Il Gruppo Alpini di Capriva del Friuli organizza Domenica 4 ottobre 2009

un’escursione guidata sul Jof di Miezegnot. Il ritrovo è in Piazza Vittoria a Capriva del Friuli alle ore 07.15, con partenza alle ore 07.30. Parcheggiate le macchine in Sella di Somdogna (1370 me-tri), prendiamo il sentiero N° 609 che, dopo circa 1 ora e mezzo di cammino ci fa arrivare al Ricovero Btg. Alpini Gemona (1946 metri). Da qui, proseguendo per il sentiero N° 607, in 20 – 30 minuti si arriva alla vetta del Jof di Miezegnot (2087 metri). Quest' ultimo tratto, per la sua difficoltà, è riservato agli ESCURSIONISTI ESPERTI !!! Gli spostamenti avverranno con mezzi propri; si racco-manda l’abbigliamento da montagna ed il pranzo al sacco. Coordinatore: Roberto Tonut 347 1082089. Nel mese di luglio il Gruppo, insieme al Gruppo di Villesse ha partecipato alla tradizionale giornata di riordino del

Parco di Villa Russiz, organizzato come sempre dall’ex Presidente Burgnic. Qui sotto una foto dei “lavoratori”.

Gruppo Alpini di Capriva

13

Il 12 luglio si è svolta la seconda edizione della gara motociclistica caprivese. Organizzata dal Moto Club "Pino Medeot" di Gorizia, vali-da come Campionato Regionale, è stata studiata ed allestita dal Di-rettore Sportivo del Club Cuzzit Ugo (Manetta). La manifestazione ha avuto un esito più che brillante vista l'adesione di oltre 180 concorrenti nonchè una bella cornice di pubblico, soprattutto nella prova speciale in Preval. Vanno ricordati inoltre con un GRAZIE per volontà e passione, tutti i volon-tari presenti lungo il percorso. Infine buone performance per i due piloti caprivesi entrambi sesti all'arrivo Renato Orzan nella Junior/Senior 3 ed Ugo Cuzzit nella categoria Veteran. Grazie di cuore a tutti e . . . alla prossima.!

Gruppo Folclorico “Primavera” … si ricomincia !!!

Anche per i ragazzi ed i bambini del Gruppo Folcloristico Primavera le vacanze stanno per terminare e con l’inizio dell’-anno scolastico ricominciano anche le prove. Ci ritroveremo tutti assieme perciò presso la palestra scolastica di via Dante il giorno venerdì 18 settembre alle ore 17.30. L’invito a partecipare è da estendere a tutti i ragazzi e le ragazze che vogliono imparare a ballare e far parte del gruppo “Primavera”.

Libertas Capriva VolleyNews

L'ASD Libertas Capriva ha dato inizio alle sue attività: - Danza Sportiva, ogni martedì dalle 20.30 alle 22.30 (inziato con il mese di Settembre) - Pallavolo 1^Divisione Femminile, ogni lunedì-mercoledì-giovedì dalle 19.30 alle 21.30 (iniziato con il mese di Settembre) - Pallavolo giovanile Under 14 femminile, ogni lunedì-mercoledì dalle 18.00 alle 19.30 aperto a tutte le ragazze fino ai 14 anni d'età (iniziato con il mese di Settembre) L'attività di MINIVOLLEY e UNDER 12 misto, ripren-derà a fine settembre;

per qualsiasi informazione o chiarimento con-tattare il seguente numero: 347 7434821 (Lorenza) L'attività di Ginnastica per adulti riprenderà il 2 Ottobre nelle giornate di martedì e venerdì dalle 19.00 alle 20.00; per qualsiasi informazione contattare il seguente numero: 349 7711492 (Orietta)

Vi aspettiamo numerosi!!!

Anche quest’anno con i primi di settembre è ricominciata l’attività del gruppo di Ballo Country che vede con mia grande soddi-sfazione la riconferma di quasi tutti gli i-scritti degli scorsi anni, con l’aggiunta di qualche elemento nuovo e con la speranza che ancora qualcuno abbia la voglia di unir-si a noi. E’ stato mantenuto lo stesso orario e la stessa giornata dell’altro anno, tutti i mar-tedì dalle 20.30 alle 22.30; due ore di sva-go con insegnamento di balli nuovi e ripeti-zione di quelli già conosciuti. Ricordo che la porta della palestra è sem-pre aperta anche a chi volesse solamente venire a vedere o provare una o due lezioni per rendersi meglio conto dell’attività che svolgiamo e che non è obbligatorio frequen-tare per l’intero anno, la ASD LIBERTAS chiede un contributo mensile e quindi si può iniziare o smettere quando si vuole. Marco- Gruppo Funny Country Dance

Finalmente riconosciuti dal CONI !!! Articolo tratto dal mensile “COWBOY’S MAGAZINE”

L’Asd Capriva è pronta per la nuo-va avventura in Prima categoria: digerita la retrocessione della sta-gione scorsa, è stata allestita la nuova squadra che si misurerà que-st’anno nel campionato di Prima

categoria. Un torneo difficile e faticoso (la stagione scorsa è retrocesso il San Canzian con 35 punti!!) che raggruppe-rà quest’anno ben 11 formazioni della provincia di Gorizia, una combinazione senza precedenti negli ultimi 15 anni, per una stagione ricca quindi di derby bollenti e con sole cinque trasferte triestine. Queste le formazioni del girone C di Prima categoria: Az-zurra, Capriva, Costalunga, Domio, Fogliano, Gradese, Isonzo, Mariano, Medea, Primorec, Pro Romans, Ronchi, San Giovanni, San Lorenzo, Turriaco, Zaule. Non è stato inserito, purtroppo, il Moraro che è stato spostato nel girone udinese. Molte le novità nella rosa 2009/10: c’era bisogno di uno scossone, di un colpo di spugna per cancellare gli stati d’a-nimo dell’anno scorso, e per ritrovare gli stimoli. Abbiamo rimpiazzato e sostituito molti giocatori, e soprattutto l’al-lenatore che questa stagione sarà Roberto Kiki Bordin, una vecchia conoscenza di Capriva in quanto ha già rivesti-to il ruolo di allenatore in seconda ai tempi di Coceani in Eccellenza. Qualche novità anche nello staff tecnico: pre-paratore dei portieri è stato riconfermato Angelo Grazia-no mentre il ruolo di massaggiatore sarà ricoperto quest’-anno da una donna, la goriziana Elisa Andretti, ex campio-

nessa nazionale di salto agli ostacoli e salto in lungo, l’anno scorso in forza alla Juventina. Per la prima volta nella sua storia, quindi, sulla panchina del Capriva siederà anche una rappresentante del gentil sesso! Questa al momento la rosa del Capriva (fra parentesi la squadra di provenienza, in grassetto i calciatori che risie-dono a Capriva). Portieri: Alderuccio (Mossa) e Cuzzit. Difensori: Bregant (Pieris), Altran (Pro Romans), Mocali (Monfalcone), Wind, Zoratto (Mossa), Sergon (Moraro), Zucchiatti. Centrocampisti: Medeot, Masiello (Villanova), Bolzan (Santamaria), Tomat (Pro Romans), Mezzorana, Bologni-ni. Attaccanti: Concion, Vanzo, Pillon, Batistuta (Moraro), Trivunovic (Merna). La società è ancora alla ricerca di un difensore e di un cen-trocampista, da aggiungere alla rosa entro il prossimo 20 settembre, data di inizio della stagione sportiva. Ma il Capriva non è solo prima squadra ma anche calcio giovanile: il progetto Isontina 2009, decollato la stagione scorsa, si è confermato vincente e grazie a un laborioso lavoro di promozione questa stagione abbiamo iscritto ben tre squadre ai campionato giovanili: primi calci, pulcini e esordienti, affidate rispettivamente a Peressin Maurizio, Calabrò Marco e Narciso Giorgio. Primo appuntamento, quindi, il prossimo 20 settembre!!!Non mancate e sostenete la vostra squadra.

Asd Capriva Calcio

“Il Bollettino”: periodico registrato presso il Tribunale di Gorizia al n. 276 del 15/7/1997. Direttore Responsabile: Fabio Zucconi Editore Antonio Roversi - Stampa IDEAGO Gorizia - tel. e fax 0481.537255 - e-mail: ilcaprivese@capriva.it Realizzato con il Patrocinio dell’Amministrazione Comunale di Capriva del Friuli LA STAMPA È A TITOLO ASSOLUTAMENTE GRATUITO E NON USUFRUISCE DI ALCUN CONTRIBUTO PUBBLICO LA DIREZIONE, LA REDAZIONE E LA DISTRIBUZIONE CASA PER CASA SONO A CURA DI VOLONTARI CHE PRESTANO LA LORO OPERA SEMPRE A TITOLO ASSOLUTAMENTE GRATUITO.

Comune di Capriva del Friuli

Iniziative nell’ambito del progetto “Il Buon Lavoro di Parità”

PROGETTO “LAVORI IN CORSO …lavoro in corsa”

GIOVEDÌ 24 SETTEMBRE 2009 Sala del Centro Civico di Capriva del Friuli - ore 18.00

Interverranno:

- Assessori: al Welfare Licia Rita Morsolin / al Lavoro Alfredo Pascolin;

- Operatrici/operatori dei Centri per l’Impiego della Provincia di Gorizia, che spiegheranno alla cittadinan-

za i servizi offerti dai Centri per l’Impiego e le relative modalità di accesso;

- Job Counsellor Sara Papinutto, che curerà il Seminario informativo RICONOSCERE E VALORIZZARE LE

PROPRIE COMPETENZE: come costruire un progetto professionale che agevoli l’inserimento lavorativo par-

tendo dalla presentazione delle proprie esperienze lavorative e/o scolastiche alla realizzazione di un piano d’a-

zione per la ricerca di un lavoro. INGRESSO LIBERO

Provincia di Gorizia

CORSI DI GINNASTICA 2009-2010 “ANTALGICA E POSTURALE” - “GRANDE ETÁ”

RIPRESA ATTIVITA’ 21-09-09 RIUNIONE CON TUTTI GLI INTERESSATI

MERC 16-09 H.19.00 PRESSO LA SALA POLIFUNZIO-NALE PARCO COMUNALE RUSSIZ INFERIORE

INFO: 3200641432 - 3339375191