La Prima Pizza che si prende cura di te. ITA.pdfEssenziali per proteggere le cellule del nostro...

La Prima Pizza che si prende cura di te.

Per l’uomo, il ciboè la migliore medicina.

“

”

SVILA

Un consumatore evoluto che sa scegliere COSA e COME mangiare.

Oggi chi acquista privilegia la qualità e l’apporto nutritivo dei prodotti rispetto al prezzo. Non sono più la velocità di preparazione o lo stile della presentazione a determinare la scelta, quanto un riuscito connubio tra genuinità, salute e gusto.

INGREDIENTIDI QUALITÀ

PREZZO

SALUBRITÀALIMENTAZIONE

VELOCITÀ DIPREPARAZIONE

GUSTO

PRESENTAZIONE

53,0%

13,8%

47,2%

4,8%

28,2%

3,4%

[1] Media Center Alliance Healtcare, rapporto 2010. [2] Censis/Coldiretti. “Primo Rapporto sulle abitudini alimentari degli italiani”, 2010. [3] Ismea, Convegno “Il Biologico tra valore e valori”, Bologna 2010. [4] Osservatorio Epidemiologico Cardiovascolare Italiano, Aprile 2004. [5] Policlinico di Verona, Convegno “L’intolleranza al lattosio nella pratica clinica”, Giugno 2001. [6] Ministero della Salute / Associazione Italiana Celiachia. [7] Ricerca condotta da Future Concept Lab.

I l Merca to e l e sue Po tenz ia l i t à

Le abitudini alimentari dei

consumatori stanno evolvendo. Dopo

anni trascorsi a consumare pasti

fugaci e poco salutari con conseguente

crescita di problematiche legate

all’alimentazione, oggi si assiste ad

una positiva inversione di tendenza: il

deciso ritorno a uno stile di vita sano,

che privilegia la qualità di CIBI PIÙ NATURALI E GENUINI.

Scelte alimentari ben precise che si riflettonoin acquisti più consapevoli.

Prodotti di qualità, che fanno bene alla salute senza rinunciare al gusto

COME LE ULTIME TENDENZE ALIMENTARI DEI CONSUMATORI

INFLUISCONO SULLE SCELTE D’ACQUISTO

Nuove opportunità per un mercato che cambia…

[7]

Dimensione del mercato GLOBALE >$ 100 miliardi 2010US mercato 2010 30 miliardi 2010Japan mercato 2010 26 miliardi 2010EU mercato 22 miliardi 2010

mercato nutraceutico

100

80

60

40

20

0

1998 2000 2002 2004 2006 2008

Mercato Globale degli alimenti funzionali

Dim

ensi

one

del

mer

cato

( U

S $

m

ilia

rdi)

Dimensione del mercato GLOBALE >$80 BILLION (GBA, 2008)

SVILA

SVILA PROPONE LA PIZZA IN CHIAVE FUNZIONALE

Fa Bene ed è Gustosa!

Solo carni magre.Meno lattosio.Meno sodio.

Meno grassi.Più ricca di omega 3.Olio extravergine di oliva come fonte di antiossidante naturale.

Un mix bilanciato di verdure biologiche.

NUTRACEUTICACostante ricerca di farmalimenti: alimenti salutari e funzionali che si distinguono per digeribilità e determinate proprietà terapeutiche.

DIETA OLISTICAF�� di ricerche volte a individuare e sopperire alle potenziali carenze �� di prevenire innumerevoli stati di malattia e stabilizzare il benessere ��

Alimentazione

Alimenti Funzionali

�� Sviluppo di nuove Tecnologie Alimentari

Prevengono innumerevoli stati di malattia��

CEREALI

PROTEINE

GRASSI

ORTAGGI

I l compi to deg l i a l iment i funz iona l i ? Preven i re è meg l io che curare !

Cibi funzionali per un benessere presente e futuro.

Gli alimenti funzionali sono tutti

quegli alimenti che hanno effetti

� �� -

ci, che vanno oltre l’apporto dei

nutrienti di base. Le ricette della

linea PIZZA E SALUTE sono state

concepite come pizze funzionali.

SVILA, sulla base dei più moderni

principi della scienza dell’alimenta-

zione, risponde concretamente alle

nuove esigenze di mercato lan-

ciando per prima una linea di pizze

��

nutrienti funzionali (componenti

alimentari biologicamente attivi) in

grado di ottimizzare il BENESSERE

FISICO E MENTALE e di ridurre an-

che il rischio di contrarre malattie.

LE NUOVE ESIGENZE DEL CONSUMATORE,

LA RISPOSTA CONCRETA DI SVILA.

SVILA

UN’OFFERTA UNICA CHE VA INCONTRO

ALLE CONCRETE ESIGENZE DEI CONSUMATORI.

La prima linea

di Pizze funzionali

alla Salute!

Acidi grassi polinsaturi derivanti dall’acido linoleico il cui consumo giornaliero di almeno 1 gr apporta � �� Pizza 2 Mari, ricca di Omega 3, è ideale per il consumatore che vuole mantenere una dieta equilibrata.

Polisaccaridi, solubili e insolubili, capaci di ridurre colesterolemia e glicemia e di regolarizzare l’intestino. Per il consumatore che desidera un’alimentazione �� β glucani: Pizza 5 cereali e Pizza Integrale.

�� hanno un maggiore contenuto di antiossidanti e nutrienti. La variante di Pizza Bio offre al consumatore la sicurezza della genuinità e l’energia dei 5 colori della salute.

Perché scegliere di diventare vegan? La ragione principale è il rispetto degli animali. Chi segue questo stile di vita non li considera semplici oggetti ma esseri sensibili con �� tutto quello che deriva dallo sfruttamento degli animali: oltre a carne e pesce, anche latte, uova, ect.

Essenziali per proteggere le cellule del nostro organismo dai radicali liberi, causa di invecchiamento e malattie. Il contenuto di antiossidanti nella pizza varia a seconda � �� pomodoro (ricco di licopene), dall’olio extravergine di oliva e dal tempo di lievitazione ( 24h).

La Pizza Meno Sodio Meno Grassi è apprezzata da chi vuole seguire una dieta sana e manifesta problemi di pressione sanguigna; Pizza Senza Glutine indicata per soggetti celiaci che non vogliono rinunciare al gusto di una buona pizza; Pizza solo 0,1% di Lattosio, particolarmente digeribile per chi manifesta un’intolleranza più o meno marcata ai latticini.

OMEGA3

FIBRA

BIOLOGICO

VEGAN

ANTIOSSIDANTI

SPECIALI PER INTOLLERANZE

La Prima Pizza che si prende cura di te.

SVILA lancia per prima una innovativa linea di pizze che si adatta ad ogni

specifica esigenza alimentare del consumatore e che, abbinata a uno stile di

vita sano, offre un contributo concreto a SALUTE E BENESSERE.

DAL FAST FOOD AL FUNCTIONAL FOOD

LA SALUTE ENTRA NELLA GDO CON UNA RIVOLUZIONARIA

LINEA DI PIZZE BUONE E SALUTARI!

Pizza & Sa lu te

24hALTA DIGERIBILITÀLievitazione Naturale

HIGH DIGESTIBILITYNatural Leavening

��PIZZA DUE MARICON MOZZARELLA, FILETTI DI ACCIUGHE, SALMONE AFFUMICATO,GAMBERETTI, CAPPERI E OLIVE WITH MOZZARELLA, ANCHOVIES, SMOKED SALMON, SHRIMPS, CAPERS AND OLIVES / AVEC DE LA MOZZARELLA, DES FILETS D'ANCHOIS, DU SAUMON FUMÉ, DES CREVETTES, DES CÂPRES ET DES OLIVES /MIT MOZZARELLA, SARDELLENFILETS, RÄUCHERLACHS, KRABBEN, KAPERN UND OLIVEN /CON MOZZARELLA, ANCHOAS, SALMÓN AHUMADO, GAMBAS, ALCAPARRAS Y ACEITUNAS

315 g

RICCO di OMEGA 3

HIGH ��3 CONTENTRICHE EN OMEGA 3REICH AN OMEGA 3

ALTO CONTENIDO DE OMEGA3

Cotta su Pietra - Surgelata / Stone Baked - Deep Frozen / Cuite sur pierre -Surgelée / Im Steinofen gebacken - Tiefgekühlt / Cocida a la piedra - Ultracongelada

6,6g

9%

Grassi

1,5g

8%

2,7g

3%

0,42g

18%

2,6g

10%

218

11%

Kcal GrassiSaturi

Zuccheri Sodio Fibra

113mg

11%

Omega3

per 100 g di prodotto

L’im

mag

ine

ha il

sol

o sc

opo

di p

rese

ntar

e il

prod

otto

- S

ervi

ng S

ugge

stio

n -

L'im

age

a un

ique

men

t po

ur b

ut d

e pr

ésen

ter

le p

rodu

it -

Ser

vier

vors

chla

g -

Sug

eren

cia

de p

rese

ntac

ión

The first pizza that takes care of youLa première Pizza qui prend soin de vousDie erste Pizza, der Ihre Gesundheit am Herzen liegtLa primera pizza que cuida de ti

La prima Pizza che si prende cura di te.

g

WITH TOMATO AND MOZZARELLA AVEC DES TOMATES ET DE LA MOZZARELLAMIT TOMATEN UND MOZZARELLA CON TOMATE Y MOZZARELLA

Surgelata / Deep Frozen / Surgelée / Tiefgekühlt / Ultracongelada

L’im

mag

ine

ha il

sol

o sc

opo

di p

rese

ntar

e il

prod

otto

- S

ervi

ng S

ugge

stio

n -

L'im

age

a un

ique

men

t po

ur b

ut d

e pr

ésen

ter

le p

rodu

it -

Ser

vier

vors

chla

g -

Sug

eren

cia

de p

rese

ntac

ión

The pizza that takes care of youLa Pizza qui prend soin de vousDie Pizza, der Ihre Gesundheit am Herzen liegtLa pizza que cuida de ti

La Pizza che si prende cura di te

PRODUIT DIÉTÉTIQUE INDIQUÉ POUR LESPERSONNES INTOLÉRANTES AU GLUTEN

DIÄTPRODUKT FÜR PERSONEN MITGLUTEN-UNVERTRÄGLICHKEIT

PRODOTTO DIETETICO INDICATONEI SOGGETTI INTOLLERANTI AL GLUTINE

DIETARY PRODUCT INDICATED FORPEOPLE INTOLERANT TO GLUTEN

PRODUCTO DIETÉTICO INDICADO PARAPERSONAS INTOLERANTES AL GLUTEN

L’im

mag

ine

hail

solo

scop

odi

press

enta

reil

prod

otto

-Se

rvin

gSu

gges

tion

-

LESS SODIUM·LESS FATMOINS DE GRAISSES ET DE SODIUMWENIGER NATRIUM WENIGER FETT

MENOS SODIO MENOS GRASA



360 g

5,0g

7%

Grassi

1,9g

10%

2,9g

3%

0,20g

8%

2,5g

10%

196

10%

Kcal GrassiSaturi



MENO SODIO·MENO GRASSI

L’im

mag

ine

ha il

sol

o sc

opo

di p

rese

ntar

e il

prod

otto

- S

ervi

ng S

ugge

stio

n -

L'im

age

a un

ique

men

t po

ur b

ut d

e pr

ésen

ter

le p

rodu

it -

Ser

vier

vors

chla

g -

Sug

eren

cia

de p

rese

ntac

ión

WITH MOZZARELLA, CHICKEN AND PEPPERSAVEC DE LA MOZZARELLA, DU POULET ET DES POIVRONS MIT MOZZARELLA, HÄHNCHEN UND PAPRIKACON MOZZARELLA, POLLO Y PIMIENTOS



PIZZA POLLO E PEPERONICON MOZZARELLA, POLLO E PEPERONI

�� Cotta su Pietra - Surgelata / Stone Baked - Deep Frozen / Cuite sur pierre -Surgelée / Im Steinofen gebacken - Tiefgekühlt / Cocida a la piedra - Ultracongelada

L’im

mag

ine

ha il

sol

o sc

opo

di p

rese

ntar

e il

prod

otto

- S

ervi

ng S

ugge

stio

n -

L'im

age

a un

ique

men

t po

ur b

ut d

e pr

ésen

ter

le p

rose

ntar

e il

prod

otto

- S

ervi

ng S

ugge

stio

n -

L'im

agdu

it -

Ser

vier

vors

chla

g -

Suge

renc

ia d

e pr

esen

taci

ón

390 gWHOLEGRAINCOMPLÈTEVOLLKORNINTEGRAL

INTEGRALE6,3g

9%

Grassi

2,7g

14%

1,7g

2%

0,34g

14%

4,4g

18%

186

9%

Kcal GrassiSaturi





CON MOZZARELLA, PROSCIUTTO COTTO ALLE ERBE, FUNGHI CHAMPIGNON E SPINACI.WITH MOZZARELLA, HAM WITH HERBS, CHAMPIGNONS AND SPINACH / AVEC DE LA MOZZARELLA, DU JAMBON CUIT AUXHERBES, DES ÉPINARDS ET DES CHAMPIGNONS / MIT MOZZARELLA, GEKOCHTEM KRÄUTERSCHINKEN, CHAMPIGNONSUND SPINAT/ CON MOZZARELLA, JAMÓN CON HIERBAS, CHAMPIÑÓN Y ESPINACAS




PIZZA PROSCIUTTO ALLE ERBE,SPINACI E FUNGHI

��

L’im

mag

ine

ha

il so

lo s

cop

o d

i pre

sen

tare

il p

rod

ott

o -

Se

rvin

g S

ug

ge

stio

n -

L'im

age

a u

niq

ue

me

nt

po

ur

bu

t d

e p

rése

nte

r le

pro

du

it -

Se

rvie

rvo

rsch

lag

-

Su

ge

ren

cia

de

pre

sen

taci

ón



LACTOSE-FREESANS LACTOSELAKTOSE-FREISIN LACTOSA

�� % �� PIZZA MARGHERITA

310 g

GrassiKcal GrassiSaturi


6,6g

9%

3,3g

17%

1,9g

2%

0,33g

14%

230

12%

2,4g

10%




CON POMODORO E MOZZARELLAWITH TOMATO AND MOZZARELLAAVEC DES TOMATES ET DE LA MOZZARELLA MIT TOMATEN UND MOZZARELLACON TOMATE Y MOZZARELLA


LACTOSE FREE

L’im

mag

ine

ha il

sol

o sc

opo

di p

rese

ntar

e il

prod

otto

- S

ervi

ng S

ugge

stio

n -

L'im

age

a un

ique

men

t po

ur b

ut d

e pr

ésen

ter

le p

rodu

it -

Ser

vier

vors

chla

g -

Sug

eren

cia

de p

rese

ntac

ión

L’im

mag

ine

ha

il so

lo s

cop

o d

i pre

sen

tare

il p

rod

ott

o -

Se

rvin

g S

ug

ge

stio

n -

L'im

age

a u

niq

ue

me

nt

po

ur

bu

t d

e p

rése

nte

r le

pro

ese

nta

re il

pro

do

tto

- S

erv

ing

Su

gg

est

ion

- L

du

it -

Se

rvie

rvo

rsch

lag

-

Sg

ere

nci

ad

ep

rese

nta

ció

n

390 g

6,3g

9%

Grassi

2,7g

14%

1,7g

2%

0,34g

14%

4,4g

18%

186

9%

Kcal GrassiSaturi



CON MOZZARISELLA, SPINACI, RADICCHIO ROSSO E FUNGHI CHAMPIGNONWITH MOZZARELLA, SPINACH, RED RADICCHIO AND CHAMPIGNONAVEC DE LA MOZZARELLA, DES ÉPINARDS, DE LA CHICORÉE ROUGE ET DES CHAMPIGNONSMIT MOZZARELLA, SPINAT, RADICCHIO UND CHAMPIGNONSCON MOZZARELLA, ESPINACAS, ACHICORIA ROJA Y CHAMPIÑONES


L’im

mag

ine

ha il

sol

o sc

opo

di p

rese

ntar

e il

prod

otto

- S

ervi

ng S

ugge

stio

n -

L'im

age

a un

ique

men

t po

ur b

ut d

e pr

ésen

ter

le p

rodu

it -

Ser

vier

vors

chla

g -

Sug

eren

cia

de p

rese

ntac

ión





PIZZA MULTIGRAIN

6,9g

10%

Grassi

3,0g

15%

2,6g

3%

0,28g

12%

3,0g

12%

201

10%

Kcal GrassiSaturi



sent

are

il pr

odot

to -

Serv

ing

Sugg

esti

on -

L'im

ag

FONTE di FIBRE

SOURCE OF FIBRESOURCE DE FIBRES

BALLASTSTOFFQUELLEFUENTE DE FIBRA

��

o

PRODOTTO·BIOLOGICO

��

390 g

CON MOZZARELLA, ZUCCHINE, MELANZANE, PEPERONI, CIPOLLA E POMODORIWITH MOZZARELLA, COURGETTES, AUBERGINES, PEPPERS, ONION AND TOMATOES / AVEC DE LA MOZZARELLA,DES AUBERGINES, DES COURGETTES, DES POIVRONS, DES OIGNONS ET DES TOMATES /MIT MOZZARELLA, ZUCCHINI, AUBERGINEN, PAPRIKA,ZWIEBELN UND TOMATEN / CON MOZZARELLA, CALABACINES,BERENJENAS, PIMIENTOS, CEBOLLA Y TOMATESCotta su Pietra - Surgelata / Stone Baked - Deep Frozen / Cuite sur pierre -Surgelée / Im Steinofen gebacken - Tiefgekühlt / Cocida a la piedra - Ultracongelada

L’im

mag

ine

ha il

sol

o sc

opo

di p

rese

ntar

e il

prod

otto

- S

ervi

ng S

ugge

stio

n -

L'im

age

a un

ique

men

t po

ur b

ut d

e pr

ésen

ter

le p

rodu

it -

Ser

vier

vors

chla

g -

Sug

eren

cia

de p

rese

ntac

ión





PIZZA 5 COLORI DELLA SALUTE

5,6g

8%

Grassi

2,5g

13%

3,1g

3%

0,32g

13%

3,2g

13%

189

9%

Kcal GrassiSaturi



sent

are

il pr

odot

to -

Ser

ving

Sug

gest

ion

- L'

imag

PRODOTTO·BIOLOGICO

ORGANICBIOLOGIQUEBIOLOGISCHECOLÓGICO

Organismo di controllo autorizzato dal MIPAAF: IT BIO 014. Operatore controllato n° 7108. Agricoltura UE/non Ue – EU/ non-EU Agriculture – Agriculture UE/non UE – EU-/Nicht-EU-Landwirtschaft - Agricultura UE/no UE

L’im

mag

ine

ha il

sol

o sc

opo

di p

rese

ntar

e il

prod

otto

- S

ervi

ng S

ugge

stio

n -

L'im

age

a un

ique

men

t po

ur b

ut d

e pr

ésen

ter

le p

rodu

it -

Ser

vier

vors

chla

g -

Suge

renc

ia d

e pr

esen

taci

ónssse

ntar

e il

prod

otto

-Se

rvin

g Su

gges

tion

- L

'imaggg

380 g

5,7g

8%

Grassi

3,3g

17%

3,9g

4%

0,47g

20%

4,1g

16%

176

9%

Kcal GrassiSaturi



CON MOZZARISELLA®, ZUCCHINE, MELANZANE, PEPERONI, POMODORI E CIPOLLAWITH MOZZARISELLA®, COURGETTES, AUBERGINES, PEPPERS, TOMATOES AND ONIONAVEC DE LA MOZZARISELLA®, DES COURGETTES, DES AUBERGINES, DES POIVRONS, DES TOMATES ET DE L'OIGNONMIT MOZZARISELLA®, ZUCCHINI, AUBERGINEN, PAPRIKA, TOMATEN UND ZWIEBELCON MOZZARISELLA®, CALABACINES, BERENJENAS, PIMIENTOS, TOMATES Y CEBOLLA


L’im

mag

ine

ha il

sol

o sc

opo

di p

rese

ntar

e il

prod

otto

- S

ervi

ng S

ugge

stio

n -

L'im

age

a un

ique

men

t po

ur b

ut d

e pr

ésen

ter

le p

rodu

it -

Ser

vier

vors

chla

g -

Sug

eren

cia

de p

rese

ntac

ión

��24h

ALTA DIGERIBILITÀLievitazione Naturale




PIZZA ALLE VERDURE

VEGANVÉGÉTALIENNE

VEGANA

SVILA

CONSIGLIATA A PERSONE INTOLLERANTI AL LATTOSIO

Finalmente tutti i consumatori intolleranti potranno apprezzare la nuova digeribilità di una tradizionale e appetitosa pizza margherita!

INGREDIENTI:

Farina di frumento, mozzarella (22,5%), passata di pomodoro (10,5%), acqua, polpa di pomodoro (9.8%), olio extra vergine d’oliva (1.8%), sale, lievito di birra, basilico, origano, aglio, pepe nero, peperoncino, rosmarino.

40% della popolazione adultaè intollerante ai latticini *

IPOALLERGENICAANALISI COMPARATIVA CON MOZZARELLA

MOZZARELLA

2 g/100 g 0,05 g/100 g

PIZZA E SALUTEMOZZARELLA

2 g/100 g 0,05 g/100 g

PIZZA E SALUTE

* Osservatorio Epidemiologico Cardiovascolare Italiano.Aprile 2004

Per chi ha problemicon i latticini... nessun problema!

DA OGGI C’E’ LA NUOVA MARGHERITA PIZZA E SALUTE

O,1% di LATTOSIO!

La P i z za con so lo l o O ,1% d i La t tos io !

Il latte e i suoi derivati sono componenti fondamentali per una dieta equilibrata. Tuttavia alcuni soggetti non possono usufruire � �� di un’ intolleranza al lattosio.

La pizza “SOLO 0,1% DI LATTOSIO” pur mantenendo invariate le qualità e il gusto della pizza è consigliata a persone intolleranti al lattosio.

� � � �% � ��

24hALTA DIGERIBILITÀ

Lievitazione Naturale

HIGH DIGESTIBILITY

Natural Leavening

LACTOSE-FREE

SANS LACTOSE

LAKTOSE-FREI

SIN LACTOSA

�� % �� PIZZA MARGHERITA

310 g

310 g

GrassiKcal

GrassiSaturi

Zuccheri SodioFibra

6,6g

9%

3,3g

17%

1,9g

2%

0,33g

14%230

12%

2,4g

10%


The first pizza that takes care of you

La première Pizza qui prend soin de vous

Die erste Pizza, der Ihre Gesundheit am Herzen liegt

La primera pizza que cuida de ti


CON POMODORO E MOZZARELLA

WITH TOMATO AND MOZZARELLA

AVEC DES TOMATES ET DE LA MOZZARELLA

MIT TOMATEN UND MOZZARELLA

CON TOMATE Y MOZZARELLA

Cotta su Pietra - Surgelata / Stone Baked - Deep Frozen / Cuite sur pierre -

Surgelée / Im Steinofen gebacken - Tiefgekühlt / Cocida a la piedra - Ultracongelada

LACTOSE FREE

L’im

mag

ine

ha il

so

lo s

cop

o d

i pre

sent

are

il p

rod

ott

o -

Ser

ving

Sug

ges

tio

n -

L'im

age

a un

ique

men

t p

our

but

de

pré

sent

er le

pro

dui

t -

Serv

ierv

ors

chla

g -

Sug

eren

cia

de

pre

sent

ació

n

también mej

PIZ

ZA

MA

RG

HE

RIT

A��%��

�� 3

10

g�

��

��

Se

gu

en

do

le is

tru

zio

ni r

ela

tiv

e a

lla c

on

se

rv

azio

ne

rip

ortate

su

lla c

on

fezio

ne

/ F

ollo

win

g th

e s

tora

ge

instru

ctio

ns in

dic

ate

d o

n th

e b

ox / E

n su

iva

nt le

s instru

ctio

ns p

ou

r laco

nse

rva

tion

ind

iqu

ée

s sur la

bo

îte / E

ntsp

rech

en

d d

en

au

f de

n V

erp

acku

ng

an

ge

ge

be

ne

n H

inw

eise

n z

ur K

on

serv

ieru

ng

/ Sig

uie

nd

o la

s instru

ccio

ne

s rela

tiva

s a la

co

nse

rva

ció

n c

on

ten

ida

s en

el e

nva

se

Lo

tto / D

ata

di fa

bb

ricazio

ne

Batc

h / D

ate

of p

rod

uctio

n - L

ot / D

ate

de

pro

du

ctio

nLo

s / He

rstellu

ng

sdatu

m - L

ote

/ Fe

ch

a d

e e

lab

ora

ció

n

Da c

on

su

mars

i pre

ferib

ilme

nte

en

tro la

fine

di:

À c

on

som

me

r de

pré

fére

nce

avan

t fin: / B

est b

efo

re e

nd

: M

ind

este

ns h

altb

ar b

is En

de

: / Co

nsu

mir p

refe

ren

tem

en

te a

nte

s de

finale

s de

:

��%��

PIZZA MARGHERITA

��%��

PIZZA MARGHERITA

310 g

POMODORO E MOZZARELLA

ATO AND MOZZARELLA

TES ET DE LA MOZZARELLA

OZZARELLA

LA

LACTOSE-FREE

LACTOSE-FREE La le

compon

dieta e

algunfav ndMilchprodukte sind

ierausgewogenen

einige dkten Naturale

IGERIBILITÀ

TY

%%%%%%GGHEHERI RI RITATATA

PIZZA MA MARGRGHH

310 g 310g

TOS

E

LATTCTOS OS OSE-FEEE REE

PIZ

ZA

MA

RG

HE

RIT

A��%%��

�� 3

10

g�

��

��

��

�stru

zio

ni r

ela

tiv

e a

lla c

on

se

Se

gu

en

do

le is

trv

azio

ne

rip

ortate

su

lla c

on

fezio

ne

/ F

ollo

win

g th

e s

tora

ge

instru

ctio

ns in

dic

ate

d o

n th

e b

ox / E

n su

iva

nt le

s instru

ctio

ns p

ou

r lad

iqu

ée

s sur la

bo

îteco

nse

rva

tion

ind

iq / E

ntsp

rech

en

d d

en

au

f de

n V

erp

acku

ng

an

ge

ge

be

ne

n H

inw

eise

n z

ur K

on

serv

ieru

ng

/ Sig

uie

nd

o la

s instru

ccio

ne

s rela

tiva

s a la

co

nse

rva

ció

n c

on

ten

ida

s en

el e

nva

se

Lo

tto / D

ata

di fa

bb

ricazio

ne

Batc

h / D

ate

of p

rod

uctio

n - L

ot / D

ate

de

pro

du

ctio

nLo

s / He

rstellu

ng

sdatu

m - L

ote

/ Fech

a d

e e

lab

ora

ció

n

um

ars

i pre

ferib

ilme

nte

en

tro la

fine

di:

Da c

on

su

mm

er d

e p

réfé

ren

ce

avan

t fin: / B

est b

efo

re e

nd

: À

co

nso

mm

À

s haltb

ar b

is En

de

: / Co

nsu

mir p

refe

ren

tem

en

te

Min

de

sten

s an

tes d

e fin

ale

s de

:

di cui Zuccheri

Fibra

Grassi

Sodio

Lattosio

Carboidrati

Valori nutrizionali medi :

31,1g

1,9g6,6g

2,4g

0,33g

0,05g

100g

di cui Saturi 3,3g

12%

2%9%

10%

17%

14%

Proteine

Valore energetico 230 Kcal969 kJ

10,4g

12%

21%

%GDA

SVILA

LA GARANZIA E LA QUALITA’DEL BIOLOGICO

La Pizza Biologica per chi sceglie il benesseresenza rinunciare al gusto.

+9% sulle vendite di prodotti biologici ad uso domestico nell’ultimo semestre *

ANALISI COMPARATIVA

rispetto ad una pizza standard

PIZZA E SALUTE

+20% di FibraOMPARATIVA


TE

di Fibra

INGREDIENTI:

Farina di frumento*, mozzarella* (15,3%), acqua, passata di pomodoro* (7,7%), polpa di pomodoro* (7,1%), zucchine* (6%), melanzane* (6%), pomodori* (3,6%), peperoni* (3,6%), olio extra vergine d’oliva* (2,7%), cipolla* (2,4%), sale, lievito di birra, prezzemolo*, basilico*, aglio*, origano*, rosmarino*, peperoncino*. * Da agricoltura biologica

* Censis/Coldiretti. “Primo Rapporto sulle abitudini alimentari degli italiani”, 2010.

Per una sinergia di benefici, l’energia dei Bio Colori...

NUOVA PIZZA BIO 5 COLORI DELLA SALUTE,

UNA TAVOLOZZA DI VERDURE, UNA CARICA DI BENESSERE!

La P i z za B io 5 Co lor i !

La pizza Bio 5 Colori unisce la qualità di una pizza biologica con un mix bilanciato di verdure, una nuova fantasia di colori che garantisce un giusto apporto nutrizionale. Il rosso del pomodoro, ricco di licopeni. Il giallo dei peperoni e

il viola delle melanzane, valido contributo di vitamina C e potassio. Il bianco della cipolla, ricca di oligoelementi e antiossidanti, e il verde delle zucchine, che offre grande quantità di sali minerali.

PRODOTTO·BIOLOGICO

��

390 g

390 g

CON MOZZARELLA, ZUCCHINE, MELANZANE, PEPERONI, CIPOLLA E POMODORI

WITH MOZZARELLA, COURGETTES, AUBERGINES, PEPPERS, ONION AND TOMATOES / AVEC DE LA MOZZARELLA,

DES AUBERGINES, DES COURGETTES, DES POIVRONS, DES OIGNONS ET DES TOMATES /

MIT MOZZARELLA, ZUCCHINI, AUBERGINEN, PAPRIKA,

ZWIEBELN UND TOMATEN / CON MOZZARELLA, CALABACINES,

BERENJENAS, PIMIENTOS, CEBOLLA Y TOMATES



L’im

mag

ine

ha il

so

lo s

cop

o d

i pre

sent

are

il p

rod

ott

o -

Ser

ving

Sug

ges

tio

n -

L'im

age

a un

ique

men

t p

our

but

de

pré

sent

er le

pro

dui

t -

Serv

ierv

ors

chla

g -

Sug

eren

cia

de

pre

sent

ació

n



HIGH DIGESTIBILITY

Natural Leavening







mejora la diges

E��

5,6g

8%

Grassi

2,5g

13%

3,1g

3%

0,32g

13%

3,2g

13%189

9%

Kcal

GrassiSaturi

Zuccheri SodioFibra


sent

are

il p

rod

ott

o -

Ser

ving

Sug

ges

tio

n -

L'im

ag

PRODOTTO·BIOLOGICO

ORGANIC

BIOLOGIQUE

BIOLOGISCH

ECOLÓGICO

Organismo di controllo autorizzato dal MIPAAF: IT BIO 014. Operatore controllato n° 7108. Agricoltura UE/non Ue – EU/

non-EU Agriculture – Agriculture UE/non UE – EU-/Nicht-EU-Landwirtschaft - Agricultura UE/no UE

39

0 g

��

��

Se

gu

en

do

le is

tru

zio

ni r

ela

tiv

e a

lla c

on

se

rv

azio

ne

rip

ortate

su

lla c

on

fezio

ne

/ F

ollo

win

g th

e s

tora

ge

instru

ctio

ns in

dic

ate

d o

n th

e b

ox / E

n su

iva

nt le

s instru

ctio

ns p

ou

r laco

nse

rva

tion

ind

iqu

ée

s sur la

bo

îte / E

ntsp

rech

en

d d

en

au

f de

n V

erp

acku

ng

an

ge

ge

be

ne

n H

inw

eise

n z

ur K

on

serv

ieru

ng

/ Sig

uie

nd

o la

s instru

ccio

ne

s rela

tiva

s a la

co

nse

rva

ció

n c

on

ten

ida

s en

el e

nva

se

Lo

tto / D

ata

di fa

bb

ricazio

ne

Batc

h / D

ate

of p

rod

uctio

n - L

ot / D

ate

de

pro

du

ctio

nLo

s / He

rstellu

ng

sdatu

m - L

ote

/ Fe

ch

a d

e e

lab

ora

ció

n

Da c

on

su

mars

i pre

ferib

ilme

nte

en

tro la

fine

di:

À c

on

som

me

r de

pré

fére

nce

avan

t fin: / B

est b

efo

re e

nd

: M

ind

este

ns h

altb

ar b

is En

de

: / Co

nsu

mir p

refe

ren

tem

en

te a

nte

s de

finale

s de

:

Lo

tto / D

ata

di fa

bb

ricB

atc

h / D

ate

of p

rod

uctio

n -

PIZ

ZA

5 C

OL

OR

I DE

LL

A S

ALU

TE

��

Un cons

ricas en anti

tos , unido

regular,

bienes

COLO

pre Der tägliche Verzehr von Gemüse mit

hemGehalt von Antioxidantien und

ffen in Verbindung mit einer

lichen Aktivität tragen

Wohlbefinden zu it Naturale

IGERIBILITÀ

TYIZZA 5 COLORI DELLA SALUTE

ZZARELLA, ZUCCHINE, MELANZANE, PEPERONI, CIPOLLA E POMODORI

ACOURGETTES, AUBERGINES, PEPPERS, ONION AND TOMATOES / AVEC DE LA MOZZA

COURGETTES, DES POIVRONS, DES OIGNONS ET DES TOMATES / MIT MOZZARE

APRIKA, ZWIEBELN UND TOMATEN / CON MOZZARELLA, CALABACINES, BER

ES

390 g


��

ORGANIC

ORGANIC

PRODOTTO·BIOLOGICO

��

390 g 390g

LLLALAA S SSALALALUTUTUTEEE

PIZZA 5 COLOLORI RI DDELELLL

RGANI

RG OOOORRRRNIC NIC GANI GAN RGGAGANI GANICCC

PRODOTTO

PRRODDOOTTTTO·BIOLOGIC

BIOLOGIC

BIO

OO

BBI BIOIOLO OLOG LOGGIC GICCICOO

39

0 g

��

��

��

�S

eg

ue

nd

o le

istru

zio

ni r

ela

tiv

e a

lla c

on

se

rv

azio

ne

rip

ortate

su

lla c

on

fezio

ne

/ F

ollo

win

g th

e s

tora

ge

instru

ctio

ns in

dic

ate

d o

n th

e b

ox / E

n su

iva

nt le

s instru

ctio

ns p

ou

r laco

nse

rva

tion

ind

iqu

ée

s sur la

bo

îte / E

ntsp

rech

en

d d

en

au

f de

n V

erp

acku

ng

an

ge

ge

be

ne

n H

inw

eise

n z

ur K

on

serv

ieru

ng

/ Sig

uie

nd

o la

s instru

ccio

ne

s rela

tiva

s a la

co

nse

rva

ció

n c

on

ten

ida

s en

el e

nva

se

cazio

ne

atc

h /

pctio

n - L

ot / D

ate

de

pro

du

ctio

nLo

s / He

rstellu

ng

sdatu

m - L

ote

/ Fe

ch

a d

e e

lab

ora

ció

n

Da c

on

su

mars

i pre

ferib

ilme

nte

en

tro la

fine

di:

À c

on

som

me

r de

pré

fére

nce

avan

t fin: / B

est b

efo

re e

nd

: M

ind

este

ns h

altb

ar b

is En

de

: / Co

nsu

mir p

refe

ren

tem

en

te a

nte

s de

finale

s de

:

Loo

tttttoo// D

attta

di

a d

i fab

ab

bbrrriiiciccc

BBatc

h / D

ate

of

pppro

du

ctio

n ---

PIZ

ZA

5 C

OL

OR

I DE

LL

A S

ALLU

TE

UT

E��

��

di cui Zuccheri

Fibra

Grassi

Sodio

Licopene

Carboidrati


24,7g

3,1g5,6g

3,2g

0,32g

1,6mg

100g

di cui Saturi 2,5g

9%

3%8%

13%

13%

13%

Proteine


8,3g

9%

17%

Luteina 0,12mg

%GDA

SVILALa P i z za Vegana !

Per il rispetto degli animali e dell’ambiente: Pizza Vegana

VEGETARIANO O VEGANO?

UNA ENORME DIFFERENZA PER GLI ANIMALI�� dell’attenzione il benessere degli animali e dell’ambiente. Inoltre, una vita senza prodotti di origine animale, riduce l’incidenza di numerose patologie caratteristiche dell’occidente industrializzato.

La Pizza Vegana, non contenendo nessuna materia prima di origine animale, contribuisce al miglioramento della salute individuale e a quello degli animali e dell’ambiente in cui viviamo.

380 g

380 g

5,7g

8%

Grassi

3,3g

17%

3,9g

4%

0,47g

20%

4,1g

16%176

9%

Kcal

GrassiSaturi

Zuccheri SodioFibra


CON MOZZARISELLA®, ZUCCHINE, MELANZANE, PEPERONI, POMODORI E CIPOLLA

WITH MOZZARISELLA®, COURGETTES, AUBERGINES, PEPPERS, TOMATOES AND ONION

AVEC DE LA MOZZARISELLA®, DES COURGETTES, DES AUBERGINES, DES POIVRONS, DES TOMATES ET DE L'OIGNON

MIT MOZZARISELLA®, ZUCCHINI, AUBERGINEN, PAPRIKA, TOMATEN UND ZWIEBEL

CON MOZZARISELLA®, CALABACINES, BERENJENAS, PIMIENTOS, TOMATES Y CEBOLLA



L’im

mag

ine

ha il

so

lo s

cop

o d

i pre

sent

are

il p

rod

ott

o -

Ser

ving

Sug

ges

tio

n -

L'im

age

a un

ique

men

t p

our

but

de

pré

sent

er le

pro

dui

t -

Serv

ierv

ors

chla

g -

Sug

eren

cia

de

pre

sent

ació

n

��

��24h

ALTA DIGERIBILITÀ


HIGH DIGESTIBILITY

Natural Leavening






PIZZA ALLE VERDURE

mejora la dige

VEGAN

VÉGÉTALIENNE

VEGANA

38

0 g

��

��

PIZ

ZA

AL

LE

VE

RD

UR

E

Se

gu

en

do

le is

tru

zio

ni r

ela

tiv

e a

lla c

on

se

rv

azio

ne

rip

orta

te

su

lla c

on

fezio

ne

/ F

ollo

win

g th

e s

tora

ge

instru

ctio

ns in

dic

ate

d o

n th

e b

ox / E

n su

iva

nt le

s instru

ctio

ns p

ou

r laco

nse

rva

tion

ind

iqu

ée

s sur la

bo

îte / E

ntsp

rech

en

d d

en

au

f de

n V

erp

acku

ng

an

ge

ge

be

ne

n H

inw

eise

n zu

r Ko

nse

rvie

run

g / S

igu

ien

do

las in

struccio

ne

s rela

tiva

s a la

co

nse

rva

ció

n c

on

ten

ida

s en

el e

nva

se

Lo

tto / D

ata

di fa

bb

ricazio

ne

Batc

h / D

ate

of p

rod

uctio

n - L

ot / D

ate

de

pro

du

ctio

nLo

s / He

rstellu

ng

sdatu

m - L

ote

/ Fe

ch

a d

e e

lab

ora

ció

n

Da c

on

su

mars

i pre

ferib

ilme

nte

en

tro la

fine

di:

À c

on

som

me

r de

pré

fére

nce

avan

t fin: / B

est b

efo

re e

nd

: M

ind

este

ns h

altb

ar b

is En

de

: / Co

nsu

mir p

refe

ren

tem

en

te a

nte

s de

finale

s de

:

��

Naturale

DIGERIBILITÀ

ITYPIZZA ALLE VERDURE

ZZARISELLA®, ZUCCHINE, MELANZANE, PEPERONI, POMODORI E CIPOL

SELLA®, COURGETTES, AUBERGINES, PEPPERS, TOMATOES AND ONIO

ISELLA®, DES COURGETTES, DES AUBERGINES, DES POIVRONS

GNON / MIT MOZZARISELLA®, ZUCCHINI, AUBERGINEN, PA

MOZZARISELLA®, CALABACINES, BERENJENAS, PIM

PIZZA ALLE VERDURE

VEGAN

380 g

�� vegp

tscheidung für eine

die ausschließlich

beruht, geht

pekt

RERERERERE UDUURRR DUUURRE

PIALAL

PIZZ IZZA AALL AALALL

PI PIALALLLLLELE VVERERDD

PI PIZ

RRDUDURRURUURRERERERE

VEGAN

380 g 380 g 380g 380 g 380

��

38

0 g

��

��

��

�P

IZ

ZA

AL

LE

VE

RD

UR

E

Se

gu

en

do

le is

tru

zio

ni r

ela

tiv

e a

lla c

on

se

rv

azio

ne

rip

orta

te

su

lla c

on

fezio

ne

/ F

ollo

win

g th

e s

tora

ge

instru

ctio

ns in

dic

ate

d o

n th

e b

ox / E

n su

iva

nt le

s instru

ctio

ns p

ou

r laco

nse

rva

tion

ind

iqu

ée

s sur la

bo

îte / E

ntsp

rech

en

d d

en

au

f de

n V

erp

acku

ng

an

ge

ge

be

ne

n H

inw

eise

n zu

r Ko

nse

rvie

run

g / S

igu

ien

do

las in

struccio

ne

s rela

tiva

s a la

co

nse

rva

ció

n c

on

ten

ida

s en

el e

nva

se

Lo

tto / D

ata

di fa

bb

ricazio

ne

Batc

h / D

ate

of p

rod

uctio

n - L

ot / D

ate

de p

rod

uB

h/

Df

di

L/

Dd

dctio

ni

Lo

s / He

rstellu

ng

sdatu

m - L

ote

/ Fech

a d

e e

lab

ora

ció

n

Da c

on

su

mars

i pre

ferib

ilme

nte

en

tro la

fine

di:

À c

on

som

me

r de

pré

fére

nce

avan

t fin: / B

est

Àd

éfé

fi/

B b

efo

re e

nd

: b

fd

Min

de

sten

s haltb

ar b

is En

de

: / Co

nsu

mir p

refe

ren

tem

en

te a

nte

s de

finale

s de

:

��

La dieta vegana offre molteplici vantaggi sul piano nutrizionale, compreso un ridotto contenuto di acidi grassi saturi, colesterolo e proteine animali, a fronte �� "� �� #��# $��*

INGREDIENTI:

Farina di frumento, passata di pomodoro (16,3%), Mozzarisella - preparato alimentare 100% vegetale (15,8%) (acqua, riso integrale germogliato, aceto di mele, sale, olio di cocco, addensanti: agar agar, gomma arabica, gomma di xantan, farina di semi di carrube, aroma naturale), acqua, zucchine (4,3%), melanzane (4,3%), peperoni (4,3%), olio extra vergine di oliva (4,3%), pomodori (3,2%), cipolla (2,1%), sale, olio di semi di girasole, lievito di birra, farina di cereali maltata, prezzemolo, origano, aglio.

* (Position Paper of the American Dietetic Association, Journal of the American Dietetic Association, 2003).

®


100g

Carboidrati 23,2g 9%di cui Zuccheri 3,9g 4%Grassi 5,7g 8%

Fibra 4,1g 16%di cui Saturi 3,3g 17%

Sodio 0,47g 20%


9%

Proteine 5,9g 12%

%GDA

SVILA

ANALISI COMPARATIVA


PIZZA E SALUTE

+20% di Fibra

LA FIBRA COME OTTIMO REGOLATORE DELL’ORGANISMO

Nuova pizza MULTIGRAIN 5 cereali,�� &

60% contributo dei cereali al fabbisogno giornaliero di energia e proteine *

COMPARATIVA


ALUTE

% di Fibra

INGREDIENTI:

Farina multicereali (36%) (farina di grano tenero, semola di grano duro, farina di avena, farina di farro integrale, farina di riso, farina di segale integrale, farina di mais, lievito), mozzarella (15,3%), spinaci (12,3%), passata di pomodoro (8,9%), polpa di pomodoro (8,3%), acqua, funghi champignon (3,6%), olio extra vergine d’oliva (2,5%), radicchio rosso (2,1%) (radicchio rosso, acqua, aceto di vino, zucchero, sale, succo di limone, vino, correttore di acidità: acido citrico), Parmigiano Reggiano (1,5%), lievito di birra, sale, crusca (0,7%), basilico, origano, aglio, prezzemolo, peperoncino, rosmarino.

5 preziosi alleatiper un benessere quotidiano.

NUOVA PIZZA MULTIGRAIN 5 CEREALI,

UN PIENO DI FIBRE, SALUTE E VITALITA’!

La P i z za 5 Cerea l i !

'�� #�� energia a lungo termine, sono utili per il sistema nervoso, regolatori dell’intestino e stabilizzatori dell’umore. La pizza 5 cereali è un nuovo modo per apprezzarne il gusto traendo

� �� acidi grassi essenziali e antiossidanti. Insomma tutti quei nutrienti in grado di mantenere un eccellente stato di salute.

390 g

390 g

6,3g

9%

Grassi

2,7g

14%

1,7g

2%

0,34g

14%

4,4g

18%186

9%

Kcal

GrassiSaturi

Zuccheri SodioFibra


CON MOZZARISELLA, SPINACI, RADICCHIO ROSSO E FUNGHI CHAMPIGNON

WITH MOZZARELLA, SPINACH, RED RADICCHIO AND CHAMPIGNON

AVEC DE LA MOZZARELLA, DES ÉPINARDS, DE LA CHICORÉE ROUGE ET DES CHAMPIGNONS

MIT MOZZARELLA, SPINAT, RADICCHIO UND CHAMPIGNONS

CON MOZZARELLA, ESPINACAS, ACHICORIA ROJA Y CHAMPIÑONES



L’im

mag

ine

ha il

so

lo s

cop

o d

i pre

sent

are

il p

rod

ott

o -

Ser

ving

Sug

ges

tio

n -

L'im

age

a un

ique

men

t p

our

but

de

pré

sent

er le

pro

dui

t -

Serv

ierv

ors

chla

g -

Sug

eren

cia

de

pre

sent

ació

n



HIGH DIGESTIBILITY

Natural Leavening






PIZZA MULTIGRAIN

mejo

6,9g

10%

Grassi

3,0g

15%

2,6g

3%

0,28g

12%

3,0g

12%201

10%

Kcal

GrassiSaturi

Zuccheri SodioFibra


sent

are

il p

rod

ott

o -

Ser

ving

Sug

ges

tio

n -

L'im

ag

FONTE di FIBRE

SOURCE OF FIBRE

SOURCE DE FIBRES

BALLASTSTOFFQUELLE

FUENTE DE FIBRA

��

� � ��

39

0 g

��

��

Se

gu

en

do

le is

tru

zio

ni r

ela

tiv

e a

lla c

on

se

rv

azio

ne

rip

ortate

su

lla c

on

fezio

ne

/ F

ollo

win

g th

e s

tora

ge

instru

ctio

ns in

dic

ate

d o

n th

e b

ox / E

n su

iva

nt le

s instru

ctio

ns p

ou

r laco

nse

rva

tion

ind

iqu

ée

s sur la

bo

îte / E

ntsp

rech

en

d d

en

au

f de

n V

erp

acku

ng

an

ge

ge

be

ne

n H

inw

eise

n z

ur K

on

serv

ieru

ng

/ Sig

uie

nd

o la

s instru

ccio

ne

s rela

tiva

s a la

co

nse

rva

ció

n c

on

ten

ida

s en

el e

nva

se

Lo

tto / D

ata

di fa

bb

ricazio

ne

Batc

h / D

ate

of p

rod

uctio

n - L

ot / D

ate

de

pro

du

ctio

nLo

s / He

rstellu

ng

sdatu

m - L

ote

/ Fe

ch

a d

e e

lab

ora

ció

n

Da c

on

su

mars

i pre

ferib

ilme

nte

en

tro la

fine

di:

À c

on

som

me

r de

pré

fére

nce

avan

t fin: / B

est b

efo

re e

nd

: M

ind

este

ns h

altb

ar b

is En

de

: / Co

nsu

mir p

refe

ren

tem

en

te a

nte

s de

finale

s de

:

Lo

tto /

Data

di fa

bb

ricB

atc

h/

Date

of

pro

du

ctio

n

��

PIZ

ZA

MU

LT

IG

RA

IN

Un consum

ricos en fibra, a

minerales, ju

regular, ayu

de las pe

enferm

LES"conta otidienne Der tägliche Verzehr von

ballaststoffreichem Getreide,

Antioxidantien und Mineralstoffen in

dung mit einer konstanten

Aktivität tragen dazu bei,

hlbefinden zu

kheiten Naturale

IGERIBILITÀ

TYIZZA MULTIGRAIN

ZZARELLA, SPINACI, RADICCHIO ROSSO E FUNGHI CHAMPIGNON

ASPINACH, RED RADICCHIO AND CHAMPIGNON

LLA, DES ÉPINARDS, DE LA CHICORÉE ROUGE ET DES CHAMPIGNONS

RADICCHIO UND CHAMPIGNONS

ACHICORIA ROJA Y CHAMPIÑONES

PIZZA MULTIGRAIN

390 g

��

SOURCE OF FIBRE

FONTE di FIBRE

�� NN

PIZZA MULTIGIGRARAININ

390 g 390g

SOU SOURCRCEE OF FI OFBRE

FONTE

FONTE di di

FOFOONONNT NTTETEE Eddi diFIBRE FIBRE FI FFFFIB FIBBR IBRREREERE

39

0 g

��

��

��

�S

eg

ue

nd

o le

istru

zio

ni r

ela

tiv

e a

lla c

on

se

rv

azio

ne

rip

ortate

su

lla c

on

fezio

ne

/ F

ollo

win

g th

e s

tora

ge

instru

ctio

ns in

dic

ate

d o

n th

e b

ox / E

n su

iva

nt le

s instru

ctio

ns p

ou

r laco

nse

rva

tion

ind

iqu

ée

s sur la

bo

îte / E

ntsp

rech

en

d d

en

au

f de

n V

erp

acku

ng

an

ge

ge

be

ne

n H

inw

eise

n z

ur K

on

serv

ieru

ng

/ Sig

uie

nd

o la

s instru

ccio

ne

s rela

tiva

s a la

co

nse

rva

ció

n c

on

ten

ida

s en

el e

nva

se

bric

azio

ne

Batc

h / D

ate

of p

rod

uctio

n - L

ot / D

ate

de

pro

du

ctio

nLo

s / He

rstellu

ng

sdatu

m - L

ote

/ Fe

ch

a d

e e

lab

ora

ció

n

Da c

on

su

mars

i pre

ferib

ilme

nte

en

tro la

fine

di:

À c

on

som

me

r de

pré

fére

nce

avan

t fin: / B

est b

efo

re e

nd

: M

ind

este

ns h

altb

ar b

is En

de

: / Co

nsu

mir p

refe

ren

tem

en

te a

nte

s de

finale

s de

:

Loo

ttttto /

o /

Dattta

da d

i fab

abb

bb

bbbrrriiiciccc

Batc

h/

Date

of

pro

du

ctio

nB

atc

h/

Date

of

pro

du

ctio

nBB

atc

h/

Date

of

pro

du

ctio

n

��

PIZ

ZA

MU

LT

IG

RA

IN

* “Chimica Degli Alimenti” P. Cabras, A. Martelli - Piccin Nuova Libraria


100g

Carboidrati 24,7g 9%di cui Zuccheri 2,6g 3%

Grassi 6,9g 10%


Sodio 0,28g 12%


10%

Proteine 8,4g 17%

%GDA

SVILA

ANALISI COMPARATIVA


PIZZA E SALUTE

+30% di Fibra

MENO RAFFINATO E’ MEGLIO.

Pizza integrale, ideale per appagare il senso di sazietà, essenziale per mantenere l’intestino in buona salute!

26 sostanze nutritive importanti che vengono eliminate nel trattamento della farina bianca *

COMPARATIVA


ALUTE

% di Fibra

INGREDIENTI:

Farina di frumento integrale (33%), mozzarella (15,3%), acqua, funghi champignon trifolati (9%) (funghi champignon [Agaricus hortensis, var. bisporus], olio di semi di girasole, sale, aglio, cipolla, prezzemolo), prosciutto cotto alle erbe (7,7%) (carne suina, sale, destrosio, fruttosio, spezie, aromi, antiossidante: E301, conservante: E250), passata di pomodoro (7,7%), polpa di pomodoro (7,1%), spinaci (6,1%), olio extra vergine d’oliva (1,3%), lievito di birra, sale, basilico, origano, aglio, peperoncino, rosmarino.

�� benessere del corpo, piacere del palato.

NUOVA PIZZA INTEGRALE PROSCIUTTO ALLE ERBE, SPINACI E FUNGHI,

UN MIX DI SAPORI RICCO DI FIBRE E GENUINITÀ.

La P i z za In tegra l e !

� � �� # � �� apportano una quantità completa di nutrienti essenziali, assicurano un senso di sazietà e migliorano le funzioni intestinali. La pizza integrale, con il suo alto contenuto

�� è un bilanciato mix di benessere a cui si aggiunge tutto il gusto di ingredienti appetitosi e genuini.

��

390 g

390 gWHOLEGRAIN

COMPLÈTE

VOLLKORN

INTEGRAL

INTEGRALE

6,3g

9%

Grassi

2,7g

14%

1,7g

2%

0,34g

14%

4,4g

18%186

9%

Kcal

GrassiSaturi

Zuccheri SodioFibra




HIGH DIGESTIBILITY

Natural Leavening

sólo aummejora la digestibilidad de p

CON MOZZARELLA, PROSCIUTTO COTTO ALLE ERBE,

FUNGHI CHAMPIGNON E SPINACI.

WITH MOZZARELLA, HAM WITH HERBS, CHAMPIGNONS AND SPINACH / AVEC DE LA MOZZARELLA, DU JAMBON CUIT AUX

HERBES, DES ÉPINARDS ET DES CHAMPIGNONS / MIT MOZZARELLA, GEKOCHTEM KRÄUTERSCHINKEN, CHAMPIGNONS

UND SPINAT/ CON MOZZARELLA, JAMÓN CON HIERBAS, CHAMPIÑÓN Y ESPINACAS








PIZZA PROSCIUTTO ALLE ERBE,

SPINACI E FUNGHI��

L’i

mm

ag

ine

ha i

l so

lo s

cop

o d

i p

rese

nta

re i

l p

rod

ott

o -

Se

rvin

g S

ug

ge

stio

n -

L'i

mag

e a

un

iqu

em

en

t p

ou

r b

ut

de

pré

sen

ter

le p

rod

uit

- S

erv

ierv

ors

chla

g -

S

ug

ere

nci

a d

e p

rese

nta

ció

n

��3

90

g�

��

��

PIZ

ZA

PR

OS

CIU

TT

O A

LL

E E

RB

E,

SP

IN

AC

I E

FU

NG

HI

Se

gu

en

do

le is

tru

zio

ni r

ela

tiv

e a

lla c

on

se

rv

azio

ne

rip

ortate

su

lla c

on

fezio

ne

/ F

ollo

win

g th

e s

tora

ge

instru

ctio

ns in

dic

ate

d o

n th

e b

ox / E

n su

iva

nt le

s instru

ctio

ns p

ou

r laco

nse

rva

tion

ind

iqu

ée

s sur la

bo

îte / E

ntsp

rech

en

d d

en

au

f de

n V

erp

acku

ng

an

ge

ge

be

ne

n H

inw

eise

n z

ur K

on

serv

ieru

ng

/ Sig

uie

nd

o la

s instru

ccio

ne

s rela

tiva

s a la

co

nse

rva

ció

n c

on

ten

ida

s en

el e

nva

se

Lo

tto / D

ata

di fa

bb

ricazio

ne

Batc

h / D

ate

of p

rod

uctio

n - L

ot / D

ate

de

pro

du

ctio

nLo

s / He

rstellu

ng

sdatu

m - L

ote

/ Fe

ch

a d

e e

lab

ora

ció

n

Da c

on

su

mars

i pre

ferib

ilme

nte

en

tro la

fine

di:

À c

on

som

me

r de

pré

fére

nce

avan

t fin: / B

est b

efo

re e

nd

: M

ind

este

ns h

altb

ar b

is En

de

: / Co

nsu

mir p

refe

ren

tem

en

te a

nte

s de

finale

s de

:

�� PIZZA PROSCIUTTO ALLE ERBE,

SPINACI E FUNGHI

390 g

WHOLEGRAIN

WHOLEGRAIN

INTEGRALE Una diet

contribuye de

bienestar co

riesgos de

de harina

integral

germe

buentale- e

Eine Ernährung auf Grundlage von

Vollkornmehl trägt signifikant dazu bei,

unser körperliches Wohlbefinden zu

bessern und das Risiko von Krankheiten

dern, die auf einen übermäßigen

gesiebtem Mehl

DieVerwendung von

Ghalt von versorgt

turale

GERIBILITÀ

ZAPROSCIUTTO ALLE ERBE, SPINACI E FUNGHI

RELLA, PROSCIUTTO COTTO ALLE ERBE, FUNGHI CHAMPIGNON E S

AMWITH HERBS, CHAMPIGNONS AND SPINACH / AVEC DE LA MOZZARELLA, DU

NARDS ET DES CHAMPIGNONS / MIT MOZZARELLA, GEKOCHTEM KRÄUT

NMOZZARELLA, JAMÓN CON HIERBAS, CHAMPIÑÓN Y ESPINACAS ��

LLLE ER E ERBE, BE,

PIZZA PROSCIUTTOAL ALL

SPIN SPINACI ACI E FU E FUFUNGHI NGHI NGHI

390 g 390g

WWHHOOLEEGGRRRAAIINNN

LEELE ALALALE ALE RRALARRALA EGR EGRG TTETETET NT NTT IINIIINININT NT NTETEG TEGEGR EGRGRGRAARALALLELEEE

��

39

0 gg

��

��

��

�P

IZ

ZA

PR

OS

CIU

TT

O A

LL

E E

RL

LE

ER

BE

,B

EB

E,

SP

IN

AC

I E

FU

I E

FU

NG

HI

NG

HI

GH

IS

eg

ue

nd

o le

istru

zio

ni r

ela

tiv

e a

lla c

on

se

rv

azio

ne

rip

ortate

su

lla c

on

fezio

ne

/ F

ollo

win

g th

e s

tora

ge

instru

ctio

ns in

dic

ate

d o

n th

e b

ox / E

n su

iva

nt le

s instru

ctio

ns p

ou

r laco

nse

rva

tion

ind

iqu

ée

s sur la

bo

îte / E

ntsp

rech

en

d d

en

au

f de

n V

erp

acku

ng

an

ge

ge

be

ne

n H

inw

eise

n z

ur K

on

serv

ieru

ng

/ Sig

uie

nd

o la

s instru

ccio

ne

s rela

tiva

s a la

co

nse

rva

ció

n c

on

ten

ida

s en

el e

nva

se

cazio

ne

Lo

tto / D

ata

di fa

bb

ricatc

/e

op

uctio

n - L

ot / D

ate

de p

rod

uctio

nB

atc

h / D

ate

of p

rod

uctio

n -

Lo

s / He

rstellu

ng

sdatu

m - L

ote

/ Fech

a d

e e

lab

ora

ció

n

Da c

on

su

mars

i pre

ferib

ilme

nte

en

tro la

fine

di:

À c

on

som

me

r de

pré

fére

nce

avan

t fin: / B

est b

efo

re e

nd

: M

ind

este

ns h

altb

ar b

is En

de

: / Co

nsu

mir p

refe

ren

tem

en

te a

nte

s de

finale

s de

:

* American Journal of Clinical Nutrition, 24:562 1971


100g



0,4gSodio 0,34g 14%


9%

Proteine 9,9g 20%

%GDA

SVILA

MENO SODIO, MENO GRASSI, PIU’ SALUTE!

Una “BUONISSIMA” SOLUZIONE per combattere IPERTENSIONEE SOVRAPPESO!

INGREDIENTI:

Farina di frumento, mozzarella (16,5%), peperoni (11,8%), passata di pomodoro (9,2%), pollo grigliato (9,2%) (pollo (93%), sale, aromi, destrosio, proteine vegetali isolate di soia e pisello, amidi, antiossidante: E300), polpa di pomodoro (8,5%), acqua, lievito di birra, olio extra vergine d’oliva (1%), olio di semi di girasole, sale, farina di cereali maltata, prezzemolo, basilico, pepe nero, aglio, origano, peperoncino, rosmarino.

50% della popolazione adultasoffre di ipertensione e colesterolo alto *

ANALISI COMPARATIVA rispetto ad una pizza standard

-10% -50%

PIZZA E SALUTE PIZZA E SALUTEALUTE PIZZA E SALUTE

di Grassi di Sodio

* Osservatorio Epidemiologico Cardiovascolare Italiano. Aprile 2004

Ipertensione no, Superleggera sì!

PIZZA POLLO E PEPERONI MENO SODIO E MENO GRASSI,

UN NUOVO GUSTOSO MODO DI TENERE LA SALUTE SOTTO CONTROLLO.

La P i z za Meno Sod io e Meno Grass i !

Limitare l’uso del sale, già contenuto naturalmente negli alimenti, può evitare l’insorgere di ipertensione arteriosa. Anche il largo consumo di grassi saturi crea numerosi problemi favorendo l’innalzamento

del colesterolo nel sangue. La nuova pizza Meno Sodio Meno Grassi è ideale per mantenere un regime dietetico controllato senza rinunciare alla qualità di un gustoso mix di carni bianche alla grigia e verdura.

LESS SODIUM·LESS FAT

MOINS DE GRAISSES ET DE SODIUM

WENIGER NATRIUM WENIGER FETT

MENOS SODIO MENOS GRASA

� ��



HIGH DIGESTIBILITY

Natural Leavening

360 g

360 g

5,0g

7%

Grassi

1,9g

10%

2,9g

3%

0,20g

8%

2,5g

10%196

10%

Kcal

GrassiSaturi

Zuccheri SodioFibra



L’im

mag

ine

ha il

so

lo s

cop

o d

i pre

sent

are

il p

rod

ott

o -

Ser

ving

Sug

ges

tio

n -

L'im

age

a un

ique

men

t p

our

but

de

pré

sent

er le

pro

dui

t -

Serv

ierv

ors

chla

g -

Sug

eren

cia

de

pre

sent

ació

n

mejora la diges

WITH MOZZARELLA, CHICKEN AND PEPPERS

AVEC DE LA MOZZARELLA, DU POULET ET DES POIVRONS

MIT MOZZARELLA, HÄHNCHEN UND PAPRIKA

CON MOZZARELLA, POLLO Y PIMIENTOS






PIZZA POLLO E PEPERONI

CON MOZZARELLA, POLLO E PEPERONI��



PIZ

ZA

PO

LL

O E

PE

PE

RO

NI

��

��

36

0 g

��

��

Se

gu

en

do

le is

tru

zio

ni r

ela

tiv

e a

lla c

on

se

rv

azio

ne

rip

ortate

su

lla c

on

fezio

ne

/ F

ollo

win

g th

e s

tora

ge

instru

ctio

ns in

dic

ate

d o

n th

e b

ox / E

n su

iva

nt le

s instru

ctio

ns p

ou

r laco

nse

rva

tion

ind

iqu

ée

s sur la

bo

îte / E

ntsp

rech

en

d d

en

au

f de

n V

erp

acku

ng

an

ge

ge

be

ne

n H

inw

eise

n z

ur K

on

serv

ieru

ng

/ Sig

uie

nd

o la

s instru

ccio

ne

s rela

tiva

s a la

co

nse

rva

ció

n c

on

ten

ida

s en

el e

nva

se

Lo

tto / D

ata

di fa

bb

ricazio

ne

Batc

h / D

ate

of p

rod

uctio

n - L

ot / D

ate

de

pro

du

ctio

nLo

s / He

rstellu

ng

sdatu

m - L

ote

/ Fe

ch

a d

e e

lab

ora

ció

n

Da c

on

su

mars

i pre

ferib

ilme

nte

en

tro la

fine

di:

À c

on

som

me

r de

pré

fére

nce

avan

t fin: / B

est b

efo

re e

nd

: M

ind

este

ns h

altb

ar b

is En

de

: / Co

nsu

mir p

refe

ren

tem

en

te a

nte

s de

finale

s de

:

��


��


360 g

LESS SODIUM·LESS FAT

LESSSODIUM·LESS FAFFT

MOZZARELLA, POLLO E PEPERONI

RELLA, CHICKEN AND PEPPERS /

ARELLA, DU POULET ET DES POIVRONS /

NCHEN UND PAPRIKA / CON MOZZARELLA, POLLO Y PIM


Unai

grasa rep

import

alimeadu esalz- und fettarme Ernährung

eProphylaxe für alle

derund Erwachse-

Mer Naturale

IGERIBILITÀ

TY

RORONI NI

PIZZA POLLLO O E E PEPEPEPEROR

360 g 360g

SFAT

LELESSSSSSSSODI ODI OU

S

M·LESS FFFFFAT FATAFAAFAFAFAFFFFFFFFTT

NO SOD O MENO SODI

MENO SODI

MMEN MENNONOOSO OSOODODI DIOOOOO

SI SI SSI S RARARARASSS GRA GR OG OG O G NOG

·MENO ·MENO M·MEN MENNONOOGR OGRA GRAAASSSSII

PIZ

ZA

PO

LL

O

PO

LL

O E

PE

PE

EP

ER

ON

IN

I��

��

��

��

��

��

36

0 g

��

��

��

�S

eg

ue

nd

o le

istru

zio

ni r

ela

tiv

e a

lla c

on

se

rv

azio

ne

rip

ortate

su

lla c

on

fezio

ne

/ F

ollo

win

g th

e s

tora

ge

instru

ctio

ns in

dic

ate

d o

n th

e b

ox / E

n su

iva

nt le

s instru

ctio

ns p

ou

r laco

nse

rva

tion

ind

iqu

ée

s sur la

bo

îte / E

ntsp

rech

en

d d

en

au

f de

n V

erp

acku

ng

an

ge

ge

be

ne

n H

inw

eise

n z

ur K

on

serv

ieru

ng

/ Sig

uie

nd

o la

s instru

ccio

ne

s rela

tiva

s a la

co

nse

rva

ció

n c

on

ten

ida

s en

el e

nva

se

icazio

ne

Lo

tto / D

ata

di fa

bb

ric D

ate

op

ctio

n - L

ot / D

ate

de

pro

du

ctio

nB

atc

h / D

ate

of p

rod

uctio

n -

Lo

s / He

rstellu

ng

sdatu

m - L

ote

/ Fech

a d

e e

lab

ora

ció

n

Da c

on

su

mars

i pre

ferib

ilme

nte

en

tro la

fine

di:

À c

on

som

me

r de

pré

fére

nce

avan

t fin: / B

est b

efo

re e

nd

: M

ind

este

ns h

altb

ar b

is En

de

: / Co

nsu

mir p

refe

ren

tem

en

te a

nte

s de

finale

s de

:

di cui Zuccheri

Fibra

Grassi

Sodio

Carboidrati


25,4g

2,9g5,0g

2,5g

0,20g

100g

di cui Saturi 1,9g

9%

3%7%

10%

10%

8%

Proteine


11,1g

10%

22%

%GDA

SVILA

UN MARE DI BENESSERE!

Due mari ricchi di Omega 3, una straordinaria pizza per assaporare tutto il gusto del pescee riscoprirne il benessere.

INGREDIENTI:

Farina di frumento, acqua, passata di pomodoro (9,2%), salmone affumicato (7,9%) (salmone, sale, fumo), panna (5,4%), yogurt magro (5,4%), acciughe (3,2%) (acciughe, olio di semi di girasole, sale), gamberetti (3,2%), olio d’oliva, mozzarella (1,6%), olive nere (1,6%), olio extra vergine d’oliva (1,5%), sale, capperi (1%), lievito di birra, succo di limone (succo di limone, conservante: E224), origano, erba cipollina, timo, aglio, �� disidratato (0,01%) (merluzzo, aromi), peperoncino, rosmarino.

1g di Omega 3 è la dose minima giornaliera raccomandata in una dieta corretta. *

La pizza Omega 3 fornisce il 36% del fabbisogno

giornaliero raccomandato.

pizza Omega 3 fornisce il 36% del fabbisogno

rnaliero raccomandato.

Omega 3per triplicare la salute del cuore!

PIZZA DUE MARI OMEGA 3, UNA GUSTOSA NOVITÀ

CHE FA BENE AL CUORE!

La P i z za Omega3 !

Gli Omega 3 sono acidi grassi po-linsaturi fondamentali per il siste-�� sul ritmo cardiaco e la pressione.La ricetta Pizza due Mari, con un �� +� �� # ��

salmone affumicato e gamberettioffre un ricco contributo di omega 3alla dieta quotidiana, per un cuore più felice e sano!

� ��



HIGH DIGESTIBILITY

Natural Leavening

��PIZZA DUE MARI

CON MOZZARELLA, FILETTI DI ACCIUGHE, SALMONE AFFUMICATO,

GAMBERETTI, CAPPERI E OLIVE

WITH MOZZARELLA, ANCHOVIES, SMOKED SALMON, SHRIMPS, CAPERS AND OLIVES / AVEC DE LA MOZZARELLA, DES FILETS

D'ANCHOIS, DU SAUMON FUMÉ, DES CREVETTES, DES CÂPRES ET DES OLIVES /

MIT MOZZARELLA, SARDELLENFILETS, RÄUCHERLACHS, KRABBEN, KAPERN UND OLIVEN /

CON MOZZARELLA, ANCHOAS, SALMÓN AHUMADO, GAMBAS, ALCAPARRAS Y ACEITUNAS

315 g

315 g

RICCO di OMEGA 3

HIGH ��3 CONTENT

RICHE EN OMEGA 3

REICH AN OMEGA 3

ALTO CONTENIDO DE OMEGA3



6,6g

9%

Grassi

1,5g

8%

2,7g

3%

0,42g

18%

2,6g

10%218

11%

Kcal

GrassiSaturi

Zuccheri SodioFibra

113mg

11%

Omega3


L’im

mag

ine

ha il

so

lo s

cop

o d

i pre

sent

are

il p

rod

ott

o -

Ser

ving

Sug

ges

tio

n -

L'im

age

a un

ique

men

t p

our

but

de

pré

sent

er le

pro

dui

t -

Serv

ierv

ors

chla

g -

Sug

eren

cia

de

pre

sent

ació

n

mejora la digestib






��

PIZ

ZA

DU

E M

AR

I3

15

g�

��

��

Se

gu

en

do

le is

tru

zio

ni r

ela

tiv

e a

lla c

on

se

rv

azio

ne

rip

ortate

su

lla c

on

fezio

ne

/ F

ollo

win

g th

e s

tora

ge

instru

ctio

ns in

dic

ate

d o

n th

e b

ox / E

n su

iva

nt le

s instru

ctio

ns p

ou

r laco

nse

rva

tion

ind

iqu

ée

s sur la

bo

îte / E

ntsp

rech

en

d d

en

au

f de

n V

erp

acku

ng

an

ge

ge

be

ne

n H

inw

eise

n z

ur K

on

serv

ieru

ng

/ Sig

uie

nd

o la

s instru

ccio

ne

s rela

tiva

s a la

co

nse

rva

ció

n c

on

ten

ida

s en

el e

nva

se

Lo

tto / D

ata

di fa

bb

ricazio

ne

Batc

h / D

ate

of p

rod

uctio

n - L

ot / D

ate

de

pro

du

ctio

nLo

s / He

rstellu

ng

sdatu

m - L

ote

/ Fe

ch

a d

e e

lab

ora

ció

n

Da c

on

su

mars

i pre

ferib

ilme

nte

en

tro la

fine

di:

À c

on

som

me

r de

pré

fére

nce

avan

t fin: / B

est b

efo

re e

nd

: M

ind

este

ns h

altb

ar b

is En

de

: / Co

nsu

mir p

refe

ren

tem

en

te a

nte

s de

finale

s de

:

�� PIZZA DUE MARI

�� PIZZA DUE MARI

315 g

HIGH �3 CONTENT

HIGH�3 CONTENT

RICCO di OMEGA 3

MOZZARELLA, FILETTI DI ACCIUGHE, SALMONE AFFUMICATO, GAMBERETTI,

EOLIVEAANCHOVIES, SMOKED SALMON, SHRIMPS, CAPERS AND OLIVES /

LA, DES FILETS D'ANCHOIS, DU SAUMON FUMÉ, DES CREVETTES, DES CÂP

LLA, SARDELLENFILETS, RÄUCHERLACHS, KRABBEN, KAPERN UND

LMÓN AHUMADO, GAMBAS, ALCAPARRAS Y ACEITUNAS

Naturale

IGERIBILITÀ

TY

Un consum

tos derivadosd

ácidos graso

con un alto

esenciale

regular

de las

algun nede Der tägliche Verzehr von Omega-3-

und Eiweiß-reichem Fisch mit hohem

haltan essentiellen Aminosäuren in

mit einer konstanten

itättragen dazu bei, das

zu steigern und

ndie aus

�� PIZZA DUDUE E MA MARI RI

315 g 315 g

T

HI HHHI HIGGGGGHHHH��333COCONETENNTT

ddi i O d O d Od COCO RICC RICC RICC RICC RI RIICC RICCCO CCOOCOddii di i

A A MEGA MEGA

OMOMME OMOOOMOMOOOMOMME MEEGEGGAGA3333

�� P

IZ

ZA

DU

E M

AR

I3

15

g�

��

��

��

�stru

zio

ni r

ela

tiv

e a

lla c

on

se

Se

gu

en

do

le is

trv

azio

ne

rip

ortate

su

lla c

on

fezio

ne

/ F

ollo

win

g th

e s

tora

ge

instru

ctio

ns in

dic

ate

d o

n th

e b

ox / E

n su

iva

nt le

s instru

ctio

ns p

ou

r lad

iqu

ée

s sur la

bo

îteco

nse

rva

tion

ind

iq / E

ntsp

rech

en

d d

en

au

f de

n V

erp

acku

ng

an

ge

ge

be

ne

n H

inw

eise

n z

ur K

on

serv

ieru

ng

/ Sig

uie

nd

o la

s instru

ccio

ne

s rela

tiva

s a la

co

nse

rva

ció

n c

on

ten

ida

s en

el e

nva

se

cazio

ne

Lo

tto / D

ata

di fa

bb

rica

- Lo

t / Date

de p

rod

uctio

nB

atc

h / D

ate

of p

rod

uctio

n -

Lo

s / He

rstellu

ng

sdatu

m - L

ote

/ Fe

ch

a d

e e

lab

ora

ció

n

um

ars

i pre

ferib

ilme

nte

en

tro la

fine

di:

Da c

on

su

mm

er d

e p

réfé

ren

ce

avan

t fin: / B

est b

efo

re e

nd

: À

co

nso

mm

Àco

nso

mm

s h

altb

ar b

is En

de

: / Co

nsu

mir p

refe

ren

tem

en

te

Min

de

sten

s an

tes d

e fin

ale

s de

:

* LARN 1997.


100g



Omega 3 113mgSodio 0,42g 18%


11%

Proteine 8,4g 17%

%GDA

11%

SVILA

SENZA GLUTINE MA CON GUSTO!

Margherita senza glutine, con un corretto controllo delle singole materie primee un monitoraggio costante del processo produttivo, è idonea al consumo dei celiaci!

INGREDIENTI:

Acqua, polpa di pomodoro (26%), amido di mais, mozzarella (22%), farina di riso, olio extra vergine di oliva (3.5%), zucchero, �� <�� lupino, lievito di birra, addensanti: farina di guar, E464, sale, emulsionanti: mono e digliceridi degli acidi grassi, origano, estratto di lievito, aromi.

+9% incremento annuo di persone intolleranti al glutine *

Attenzioni speciali per una pizza speciale.

NUOVA PIZZA MARGHERITA SENZA GLUTINE SPECIFICA PER CELIACI:

GUSTO, QUALITÀ E CONTROLLO DELLE MATERIE PRIME.

La P i z za Senza G lu t ine !

L’intolleranza al glutine può limitare le scelte alimentari di chi ne soffre. La pizza Margherita Senza Glutine è pensata per tutti coloro che, mani-festando una particolare intolleran-za al glutine, hanno bisogno di ali-

menti sicuri per la propria salute. Da �� e costante su tutte le fasi di lavora-zione, chi ha problemi di celiachia non deve più rinunciare al piacere di mangiare una vera e buona pizza!

WITH TOMATO AND MOZZARELLA

AVEC DES TOMATES ET DE LA MOZZARELLA

MIT TOMATEN UND MOZZARELLA

CON TOMATE Y MOZZARELLA

Surgelata / Deep Frozen / Surgelée / Tiefgekühlt / Ultracongelada

L’im

mag

ine

ha il

so

lo s

cop

o d

i pre

sent

are

il p

rod

ott

o -

Ser

ving

Sug

ges

tio

n -

L'im

age

a un

ique

men

t p

our

but

de

pré

sent

er le

pro

dui

t -

Serv

ierv

ors

chla

g -

Sug

eren

cia

de

pre

sent

ació

n

iportate sulla confezione / Following the storage instructions indicated on the box /

/ E tsprechend den auf den Verpackung angegebenen Hinweisen zur

Lotto / Data di fabbricazione

Batch / Date of production

Lot / Date de production

Los / Herstellungsdatum

Lote / Fecha de elaboración

Da consumarsi preferibilmente entro la fine di:

Best before end: / À consommer de préférence avant fin: /

Mindestens haltbar bis Ende: / Consumir preferentemente antes de finales de:

Congelatore - Freezer - Congélateur - Tiefkühlgerät - Congelador

Conservazione

Storage

Conservationiung

Nello scomparto del Ghiaccio

In the icemaking compartment

Dans le compartiment congélateur

Im Eisfach

En el compartimiento del congelador

3 Giorni - 3 Days - 3 Jours - 3 Tage - 3 Días �� (-18°C)

Vedi data di scadenza consigliata sul lato / See side of

the pack / Voir date de péremption conseillée sur le côté /

Siehe empfohlenes Datum auf der Packungsseite /

Ver fecha aconsejada al costado

1Month - 1 Mois - 1 Monat - 1 Mes

1Woche- 1 Semana

The pizza that takes care of you

La Pizza qui prend soin de vous

Die Pizza, der Ihre Gesundheit am Herzen liegt

La pizza que cuida de ti

La Pizza che si prende cura di te

PRODUIT DIÉTÉTIQUE INDIQUÉ POUR LES

PERSONNES INTOLÉRANTES AU GLUTEN

DIÄTPRODUKT FÜR PERSONEN MIT

GLUTEN-UNVERTRÄGLICHKEIT

PRODOTTO DIETETICO INDICATO

NEI SOGGETTI INTOLLERANTI AL GLUTINE

DIETARY PRODUCT INDICATED FOR

PEOPLE INTOLERANT TO GLUTEN

PRODUCTO DIETÉTICO INDICADO PARA

PERSONAS INTOLERANTES AL GLUTEN

Congelatore - Freezer - Congélateur - Tiefkühlgerät - Congelador

Conservazione

Storage

Conservation

Konservierung

Conservación

Nello scomparto del Ghiaccio

In the icemaking compartment

Dans le compartiment congélateur

Im Eisfach

En el compartimiento del congelador

3 Giorni - 3 Days - 3 Jours - 3 Tage - 3 Días

�� (-18°C)



Siehe empfohlenes Datum auf der Packungsseite /

Ver fecha aconsejada al costado

�� (-12° C) 1 Mese - 1 Month - 1 Mois - 1 Monat - 1 Mes

�(-6° C) 1 Settimana - 1 Week - 1 Semaine - 1 Woche - 1 Semana

of yous Herzen liegt

he si prende cura di te

Congelat

Congelatore ore- Freeze - Freezer - Co r-Congélateu

ngélateu

ngélater - Tief r - Tief Tkühlger kühlgerät - Con ät- Conggelalador do

zion ion ioneee

Con Conser servazaz vaziii

Stora Stora Stogegege

Conservation

Konservierng ung

Conse Conse Consrvaci rvaciiónónón

compa

scomparto de rto del Ghia lGhiaccio cio

Nello Nello Nesco scoicemaking compartment

In the icee compartiment congé

Dans le c

lateur

ach fach

Im Eis Im Eisfac facompar ompar mpatimien timien timto del todel conge onla

En el En el En el com com co

dor

i - 3 Days - 3 Jours - 3 Tage - 3 Días

3 Giorni - 3

��

�� (-18°C (-18°C))



Siehe empfoohlenes Datum auf

atum auf dder Packu

erPackungsseite

ngsseite ///

Ver fech

Ver feca acons consejada al a a ejada al costad costad costadooo

��(-12° C) 1 Mese - 1 Month - 1 Mois - 1 Monat - 1 Mes

�(-6° C) 1 Settimana - 1 Week - 1 Semaine - 1 Woche - 1 Semana

* Ministero della Salute / Associazione Italiana Celiachia.

SENZA GLUTINE MA CON GUSTO!

Margherita senza glutine, con un corretto controllo delle singole materie primee un monitoraggio costante del processo produttivo, è idonea al consumo dei celiaci!

% incremento annuo di persone intolleranti al glutine *

* Ministero della Salute / Associazione Italiana Celiachia.

Valori nutrizionali medi:

100g

Carboidrati 37,5g 14%di cui Zuccheri 2,5g 3%

Grassi 9,8g 14%


Sodio 0,5g 21%


14%

Proteine 6,6g 13%

%GDA

La salute di tutto il corpo si costruisce attraverso il cibo“

”

SVILA srlVia Cesare Battisti, 5562039 Visso (MC) Italia

T. +39 0737 972811F. +39 0737 972833

[email protected]

cane

nero

.com

La Prima Pizza che si prende cura di te. ITA.pdfEssenziali per proteggere le cellule del nostro...

Documents

Transcript of La Prima Pizza che si prende cura di te. ITA.pdfEssenziali per proteggere le cellule del nostro...