La Presidente Verbale della seduta del Consiglio in data ... · PDF fileBou Maqueda Enric 3 4....

La Presidente

Anno Accademico 2014/2015 Pagina 1 di 53

Verbale della seduta del Consiglio in data 25 febbraio 2015

Il giorno 25 febbraio 2015 alle ore 14,30 presso la sala Media di Palazzo Cosulich, si è riunito il Consiglio

del Dipartimento di SLCC per discutere e deliberare sul seguente ordine del giorno:

Alla presenza di tutti i componenti

I - Comunicazioni

II - Decreti della Direttrice a ratifica e a conoscenza

III - Direzione e struttura organizzativa del Dipartimento:

1. nomina nuovo coordinatore Collegio didattico LCSL

2. modifica Commissione paritetica: sostituzione componente e nomina nuovo Presidente

IV - Didattica e Formazione:

1. offerta formativa 2015/16: esiti A.S.E.

2. T.F.A.: affidamento insegnamenti a docenti del dipartimento

3. definizione equipollenze esami International Summer Schools, edizione 2015: comunicazione

V - Ricerca:

1. assegnazioni ADIR 2015

2. proposta conferimento assegno di ricerca per chiamata diretta a dott. Basosi

3. relazioni finali assegnisti di ricerca

VI - Convegni: proposta patrocinio

VII - Dottorato: avvio discussione cofinanziamento borse 31° ciclo

VIII - Internazionalizzazione

1. visiting researchers: relazione dott.ssa M. Mirtis Caser

2. Erasmus + International Credit Mobility - progetti presentati da docenti del Dipartimento:

comunicazione

IX - Convenzioni e contratti:

1. convenzioni con enti/università per attività comuni di ricerca e/o didattica

2. affidamento incarichi individuali di collaborazione autonoma per attività di formazione e di

interpretariato

X - Proposta attribuzione qualifica “cultore della materia”

XI - Varie ed eventuali

In convocazione ristretta ai soli docenti

XII - Verifica produzione scientifica docenti (relazioni congedo)

La Presidente



In convocazione ristretta ai soli docenti di I e II fascia

XIII - Piano associati: avvio procedure selettive per la copertura di posti di professore universitario di II

fascia, ex articolo 24, comma 1, L. 240/2010

XIV - Ricercatori a tempo determinato ex art. 24, comma 3, lettera b) Legge 240/2010: avvio procedure

selettive

XV - Procedure concorso ex articolo 18, comma 1, L. 240/2010 – settore concorsuale 10/L1 – ssd L-

LIN/11: nomina commissione

XVI - Istanza di scambio contestuale tra Atenei ai sensi dell’articolo 7, comma 3, della L. 240/2010: dott.

Masoero/dott.ssa Cerasi (Università di Genova)

XVII - Istanza di scambio contestuale tra Atenei ai sensi dell’articolo 7, comma 3, della L. 240/2010: prof.

Agostinelli/prof. Infurna (Università di Trento)

XVIII - Verifica produzione scientifica docenti (relazioni triennali)

In convocazione ristretta ai soli docenti di I fascia

XIX - Verifica produzione scientifica docenti (relazioni triennali)

La composizione del Consiglio è risultata la seguente:

presenti assenti per

congedo

assenti

giustif.

assenti

n.g

(entra in

ritardo)

Professori di ruolo di I fascia

1. Balboni Paolo 1

2. Bivort Olivier 2

3. Bou Maqueda Enric 3

4. Cagidemetrio Alide 1

5. Cardinaletti Anna 4

6. Cinque Guglielmo 2

7. Clegg Jeanne 5

8. Coonan Mary Carmel 3

9. Giorgi Alessandra 4

10. Gregori Flavio 5

11. Innocenti Loretta 6

12. Naumov Aleksander 7

La Presidente




congedo

assenti

giustif.

assenti

n.g

(entra in

ritardo)

13 Ojeda María del Valle 8

14. Petri Rolf (in congedo fino al 31/12/15) 1

15. Regazzoni Susanna 6

16. Rizzi Daniela 9

17. Vian Giovanni 10

18. Villari Enrica 7

Professori di ruolo di II fascia

19. Arsillo Vincenzo 11

20. Bassi Shaul 8

21. Beneduzi Luis Fernando 9

22. Bianchi Bruna 10

23. Buzzoni Marina entra alle

ore 15.50 11

24. Caroli Rosa (in congedo fino al 14/09/15) 2

25. Ciani Daniela 12

26. De Scarpis di Vianino Valerio 13

27. Del Barrio De La Rosa Florencio 12

28. Delmonte Rodolfo 13

29. Dowling Gregory 14

30. Giusti Giuliana 15

31. Hinterholzl Roland 16

32. Jamet M.Christine 17

33. Krapova Iliana 14

34. Lavagetto Andreina 18

35. Legrenzi Matteo 19

36. Poletto Cecilia 15

37. Possamai Donatella 20

38. Tocchini Gerardo 21

39. Tosi Laura 22

40. Trampus Antonio 23

41. Vanon Michela entra alle

ore 15.00 (1)

La Presidente




congedo

assenti

giustif.

assenti

n.g

(entra in

ritardo)

Ricercatori

42. Arroyo Hernández Ignacio entra alle

ore 15.00 16

43. Bampi Massimiliano 24

44. Banzato Monica 25

45. Basosi Duccio 17

46. Branchini Chiara 18

47. Brugé Laura 26

48. Campanini Magda 27

49. Cannavacciuolo Margherita 19

50. Caon Fabio 20

51. Castagna Vanessa 28

52. Cesiri Daniela 29

53. Coccetta Francesca 30

54. Coin Francesca 21

55. Costantini Alessandro 31

56. Faber Beatrix Ursula Bettina 22

57. Fazzini Marco 32

58. Fornari Francesca 33

59. Fossaluzza Cristina 34

60. Ludbrook Geraldine 35

61. Luque Toro Luis 23

62. Masiero Pia 36

63. Masoero Alberto 37

64. Munaro Nicola 24

65. Newbold David John 38

66. Nistratova Svetlana (in congedo fino al 31/12/15) 3

67. Paschke Peter 25

68. Rigobon Patrizio 26

69. Sainz Gonzalez Maria Eugenia 39

70. Sbarra Stefania 40

71. Scarsella Alessandro (in congedo fino al 31/12/15) 4

72. Sdegno Emma 41

La Presidente




congedo

assenti

giustif.

assenti

n.g

(entra in

ritardo)

73. Serragiotto Graziano 27

74. Turano Giuseppina 42

Rappresentanti personale tecnico e amm.vo

75. Maria Cristina Duse entra alle

ore 15.10 (2)

76. Martina Ferialdi 43

Rappresentanti degli studenti

77. Bighin Giulia 28

78. Casarin Virginia 29

79. Rigobello Filippo 1

Rappresentanti altre categorie

(senza diritto di voto)

80. Iovino Rossella - assegnista di ricerca 30

81. Stevanato Savina - cultori della materia 31

TOTALI 43 4 31 1 + (2)

Presiede la riunione la Direttrice, prof.ssa Anna Cardinaletti.

Assume le funzioni di Segretaria verbalizzante la Segretaria del Dipartimento, dott.ssa Sonia Pastrello.

Constatato che i presenti raggiungono il numero legale (38), la Presidente dichiara aperta la seduta.

La seduta ha avuto termine alle ore 17.30.

Le delibere assunte dal Consiglio SLCC sono riportate di seguito.

la Segretaria verbalizzante la Presidente

dott.ssa Sonia Pastrello prof.ssa Anna Cardinaletti

La Presidente



I - Comunicazioni

La Presidente cede la parola ai colleghi per alcune comunicazioni:

a) il prof. Del Barrio ricorda le prossime scadenze previste nel bando Erasmus 2015/16 e per l’attivazione/

rinnovo degli accordi Erasmus e invita i colleghi a contattarlo per valutare per quali accordi proporre il

rinnovo

b) la prof.ssa Lavagetto comunica la decisione dell’Ateneo di rendere onerosa la pubblicazione di testi o

collane presso Ca’ Foscari Edizioni. La Presidente informa che verrà predisposta una sorta di “listino prezzi”

per i servizi offerti che prevederà uno sconto per le strutture convenzionate; i dati definitivi verranno portati

in Consiglio in una delle prossime riunioni. In una delle prossime riunioni verrà inoltre sottoposta al

Consiglio anche la proposta di composizione del Comitato di redazione della collana “Annali di Ca’ Foscari,

Serie Occidentale”. Interviene il prof. Balboni per segnalare che nel caso della collana del CRDL vi sono

stati problemi sui tempi di pubblicazione, troppo lunghi; il prof. Bou interviene per evidenziare che per

mantenere la collana in fascia A occorre garantire continuità nella pubblicazione e segnala che per Rassegna

Iberistica non ci sono stati finora problemi.

c) la dott.ssa Masiero ringrazia i colleghi che stanno collaborando alla realizzazione di “Incroci di civiltà

2015”.

d) la prof.ssa Giusti, per semplificare la procedura di riconoscimento degli esami Erasmus come libera scelta

che prevedono una modifica al Piano di Studi, propone di delegare il docente referente dell’accordo di

scambio anche per la parte relativa alla modifica del PdS (così lo studente non dovrà andare da due persone)

e) la prof.ssa Giusti informa che il Comitato per la didattica sta ricevendo alcune proposte in risposta al

bando per la presentazione di progetti per la realizzazione di attività formative esclusivamente on line -

MOOC (argomenti: letteratura nord americana, sessismo nella lingua italiana e qualche lingua minore) e

ringrazia i colleghi che stanno collaborando e vorranno collaborare nei prossimi giorni (scadenza 28

febbraio)

Riprende la parola la Presidente per:

a) ricordare le seguenti scadenze: 28 febbraio: data entro la quale presentare richiesta di autorizzazione a

risiedere fuori sede; 29 marzo: presentazione progetti di Ateneo

b) informare che nella riunione del Senato accademico di domani è in discussione l’assegnazione delle ore

di esercitazione linguistica e che è probabile che verrà proposta una riduzione del monte ore complessivo.

c) informare che è in fase di completamento la compilazione della scheda SUA-RD; alcuni dati che

emergono: nei tre anni vi sono alcuni docenti (da 7 a 10, per anno) che risultano “inattivi” – il ritardo nelle

pubblicazioni è fisiologico, ma invita a fare più attenzione in futuro perché l’inattività dei singoli impatta

negativamente sull’intero dipartimento (decurtazioni sul FUDD, ad esempio); ricorda che la responsabilità di

pubblicare è maggiore per i colleghi di nuova nomina o che sono passati a una fascia/ruolo superiore in

quanto la loro produttività scientifica sarà oggetto di una valutazione ad hoc (da parte dell’Ateneo, ma anche

da parte dell’ANVUR) perché verrà valutata la capacità e l’efficacia del reclutamento del Dipartimento

La Presidente, infine, presenta e dà il benvenuto al nuovo collega Ignacio Hernández Arroyo

La Presidente



(nel corso delle comunicazioni entrano Vanon e Duse; esce Del Barrio)

II - Decreti della Direttrice a ratifica e a conoscenza

La Presidente porta a ratifica del Consiglio i seguenti propri decreti:

ricerca, didattica, internazionalizzazione

1. rep. 19, prot. 3966 del 29 gennaio 2015 – autorizzazione affidamento incarichi di collaborazione

autonoma nell’ambito del contratto con la Provincia autonoma di Trento e la Scuola Ladina di Fassa per

la realizzazione di un progetto di formazione rivolto a docenti

2. rep. 53, prot. 5944 del 10 febbraio 2015 – CEL lingue portoghese e polacca: richiesta proroga contratti

dott.sse V. Horn e L.M. Golata

contabilità e bilancio

3. rep. 9, prot. 2149 del 19 gennaio 2015 – ripartizione per stanziamento su progetto LCC.GOETHE

(finanziamento assegno di ricerca)

4. rep. 17, prot. 2725 del 21 gennaio 2015 – riporto a esercizio 2015 di fondi FSE per assegni di ricerca

5. rep. 20, prot. 4923 del 4 febbraio 2015 – riporto a esercizio 2015 di fondi progetto THYSSEN a

copertura assegno di ricerca C. Poesio

6. rep. 21, prot. 4926 del 4 febbraio 2015 – riporto a esercizio 2015 di fondi progetto FIRB 2008 a

copertura assegno di ricerca J. Garzonio

7. rep. 22, prot. 4931 del 4 febbraio 2015 – riporto a esercizio 2015 di fondi progetto di ricerca di ateneo

prof. Bou Maqueda a copertura assegno di ricerca G.J. Zarco

8. rep. 37, prot. 5166 del 5 febbraio 2015 – riporto a esercizio 2015 di fondi progetto di ricerca di ateneo

prof.ssa Rizzi a copertura assegno di ricerca A. Gullotta

9. rep. 38, prot. 5174 del 5 febbraio 2015 – riporto a esercizio 2015 di fondi progetto CLILCASCAD

(c/terzi) a copertura assegno di ricerca M. Menegale

10. rep. 39, prot. 5178 del 5 febbraio 2015 – riporto a esercizio 2015 di fondi progetto Soderntorn

University a copertura assegno di ricerca D. Paci

11. rep. 61, prot. 6890 del 16 febbraio 2015 – variazioni e stanziamenti in entrata e uscita convenzione con

Istituto Italiano di Cultura di Varsavia

La Presidente chiede al Consiglio di esprimersi in merito.

Il Consiglio, unanime, ratifica i decreti della Direttrice sopra riportati.

I decreti sono depositati presso la segreteria del dipartimento.

La Presidente



La Presidente, inoltre, porta a conoscenza del Consiglio i seguenti propri decreti:

ricerca, didattica, internazionalizzazione

1. rep. 18, prot. 3171 del 23 gennaio 2015 – avviso selezione per affidamento corsi e moduli curriculari a

ricercatori/trici universitari/ie a tempo indeterminato, a.a. 2015/16

2. rep. 49, prot. 5499 del 6 febbraio 2015 – avviso selezione per affidamento attività tutoriali, didattico

integrative, propedeutiche e di recupero ex D.M. 198/2003, II semestre 2014/15

3. rep. 50, prot. 5658 del 9 febbraio 2015 – avviso selezione per affidamento incarichi di insegnamento e

attività didattiche integrative nell’ambito dei corsi TFA

4. rep. 52, prot. 5815 del 10 febbraio 2015 – avviso selezione per affidamento attività didattiche

integrative nell’ambito dei corsi TFA, a.a. 2014/15

5. rep. 63, prot. 7374 del 18 febbraio 2015 – nomina commissione selezione per il conferimento di

incarichi per attività didattiche integrative come tutor d’aula nell’ambito dei corsi TFA 2014/15

6. rep. 64, prot. 7375 del 18 febbraio 2015 – nomina commissione selezione per il conferimento di

incarichi di insegnamento e per attività didattiche integrative nell’ambito dei corsi TFA 2014/15

contabilità e bilancio

7. rep. 10, prot. 2243 del 19 gennaio 2015 – corresponsione rate assegnista Raffaella Perin, rinnovo

assegno su fondi Goethe Universitaet dal 1/1/2015 al 31/3/2016, tutor G. Vian

8. rep. 11, prot. 2575 del 21 gennaio 2015 – liquidazione A. Colombo, rimborso viaggio relatore convegno

“Word History 2” del 4/12/2014

9. rep. 12, prot. 2585 del 21 gennaio 2015 – liquidazione M. Trentin, rimborso viaggio relatore convegno

“Il lungo XX secolo” del 20/11/2014

10. rep. 13, prot. 2594 del 21 gennaio 2015 – liquidazione F. Petrini, rimborso viaggio relatore convegno “Il

lungo XX secolo” del 20/11/2014

11. rep. 14, prot. 2596 del 21 gennaio 2015 – liquidazione M. Ricciardi, rimborso viaggio relatore convegno


12. rep. 15, prot. 2598 del 21 gennaio 2015 – liquidazione L. Fantacci, rimborso viaggio relatore convegno


13. rep. 16, prot. 2600 del 21 gennaio 2015 – liquidazione M. Pianta, rimborso viaggio relatore convegno


14. rep. 23, prot. 4972 del 4 febbraio 2015 – liquidazione B. De Capitani, rimborso viaggio relatore

convegno “Dramaturgies vagabondes” del 7-8/11/2014, fondi Prin Campanini

15. rep. 24, prot. 4974 del 4 febbraio 2015 – liquidazione P. Paschke, rimborso spese anticipate per buffet

evento “Poetry Slam – gara di poesia” del 13-14/11/2014

16. rep. 25, prot. 4978 del 4 febbraio 2015 – liquidazione D. Ciani, rimborso spese invio libri a relatori

evento per presentazione volume “Il profumo della letteratura” del 7/11/2014

17. rep. 26, prot. 4979 del 4 febbraio 2015 – liquidazione M.R. Manzini, rimborso spese viaggio e vitto

relatrice convegno “Variation in C” del 21-22/10/2014, fondi Firb Garzonio

18. rep. 27, prot. 4983 del 4 febbraio 2015 – liquidazione G. Guerra, rimborso spese viaggio relatore

convegno “Guerra europea” del 24-26/11/2014, Scarsella

19. rep. 28, prot. 4985 del 4 febbraio 2015 – liquidazione P. Boitani, rimborso spese viaggio relatore

convegno “Miss Takes” del 19-20/11/2014, Tosi

20. rep. 29, prot. 4986 del 4 febbraio 2015 – liquidazione A. Zoppellari, rimborso spese viaggio relatrice

conferenza “Il Mediterraneo nelle letterature maghrebine” del 1/12/2014, Costantini

21. rep. 30, prot. 4987 del 4 febbraio 2015 – liquidazione C. Bordoni, rimborso spese viaggio relatore

convegno “Il Gotico” del 6/11/2014, Vanon

22. rep. 31, prot. 4989 del 4 febbraio 2015 – liquidazione E. Refini, rimborso viaggio relatore convegno

“Dramaturgies vagabondes” del 7-8/11/2014, fondi Prin Campanini

La Presidente



23. rep. 32, prot. 5002 del 4 febbraio 2015 – liquidazione R. Kayne, rimborso viaggio e vitto relatore

convegno “Variation in C” del 21-22/10/2014, fondi Firb Garzonio

24. rep. 33, prot. 5003 del 4 febbraio 2015 – liquidazione M. Tria, rimborso spese viaggio relatore

convegno “Guerra europea” del 24-26/11/2014, Scarsella

25. rep. 34, prot. 5015 del 4 febbraio 2015 – liquidazione G. Romondi, rimborso spese viaggio relatore


26. rep. 35, prot. 5026 del 4 febbraio 2015 – liquidazione C. Martinez, rimborso spese viaggio relatore

conferenza “Lo scrittore e il turista” del 6/12/2014, sezione Americanistica

27. rep. 36, prot. 5038 del 4 febbraio 2015 – liquidazione L. Salmon, rimborso spese viaggio e vitto

relatrice conferenza “Dostojewskij” del 2/12/2014, sezione Slavistica

28. rep. 40, prot. 5196 del 5 febbraio 2015 – liquidazione E. Buron, rimborso viaggio relatore convegno

“Dramaturgies vagabondes” del 7-8/11/2014, fondi Prin Campanini

29. rep. 41, prot. 5215 del 5 febbraio 2015 – liquidazione J. Van Craeinenbroecken, rimborso viaggio e

vitto relatore convegno “Variation in C” del 21-22/10/2014, fondi Firb Garzonio

30. rep. 42, prot. 5221 del 5 febbraio 2015 – liquidazione W. Highes, rimborso spese viaggio relatore


31. rep. 43, prot. 5222 del 5 febbraio 2015 – liquidazione J-P. Naugrette, rimborso spese viaggio relatore


32. rep. 44, prot. 5230 del 5 febbraio 2015 – liquidazione K. Fox, rimborso spese viaggio relatrice


33. rep. 45, prot. 5239 del 5 febbraio 2015 – liquidazione R.J.A. Weis, rimborso spese viaggio relatore


34. rep. 46, prot. 5245 del 5 febbraio 2015 – liquidazione P.L. Hunt, rimborso spese viaggio relatore


35. rep. 47, prot. 5258 del 5 febbraio 2015 – docenti a contratto 2013/14 - compenso Lam Jimmy Kin Wah

36. rep. 48, prot. 5259 del 5 febbraio 2015 – docenti a contratto 2013/14 - liquidazione compenso Gatti

Racah Maria

37. rep. 51, prot. 5723 del 9 febbraio 2015 – liquidazione G. Balestra, rimborso spese viaggio relatrice

evento “Il profumo della letteratura” del 4/11/2014, sezione Americanistica

38. rep. 55, prot. 6243 del 12 febbraio 2015 – docenti a contratto 2013/14 - liquidazione compenso Alfaro

Vergarachea Iñaki

39. rep. 56, prot. 6736 del 16 febbraio 2015 – autorizzazione alla spesa a favore di M. De Luchi per

co.co.co. didattica prot. 48982/2014, corso perfezionamento DLM

40. rep. 57, prot. 6841 del 16 febbraio 2015 – autorizzazione alla spesa a favore di A. Novello per co.co.co.

didattica, corso perfezionamento DLM

41. rep. 58, prot. 6848 del 16 febbraio 2015 – autorizzazione alla spesa a favore di P. Tomain per co.co.co.


42. rep. 59, prot. 6863 del 16 febbraio 2015 – autorizzazione alla spesa a favore di M. Daloiso per co.co.co.


43. rep. 60, prot. 6888 del 16 febbraio 2015 – autorizzazione alla spesa a favore di M. De Luchi per

co.co.co. didattica prot. 48987/2014, corso perfezionamento DLM

44. rep. 62, prot. 6915 del 16 febbraio 2015 – liquidazione C. Bordoni, rimborso spese viaggio relatore

convegno “L’anno iniquo” del 24-26/11/2014, Scarsella

45. rep. 65, prot. 7429 del 19 febbraio 2015 – liquidazione C.Z. Davies, rimborso spese viaggio relatore

conferenze 23-24/10/2014 – FIRB Basosi

46. rep. 66, prot. 7467 del 19 febbraio 2015 – docenti a contratto 2013/14 - liquidazione G. Denes

Il Consiglio prende atto dei decreti della Direttrice sopra riportati.

I decreti sono depositati presso la segreteria del dipartimento.

La Presidente



III - Direzione e struttura organizzativa del Dipartimento

III.1 - nomina nuovo coordinatore Collegio didattico LCSL

La Presidente informa in merito alla proposta della sua sostituzione quale coordinatrice del Collegio

Didattico del corso LCSL assegnandone la responsabilità al prof. Gerardo Tocchini.

Se la proposta verrà accolta, la composizione del Collegio didattico LCSL si modifica come segue:

Gerardo Tocchini coordinatore e coordinatore curriculum politico-internazionale

Massimiliano Bampi coordinatore curriculum linguistico-filologico-didattico

Alessandro Constantini

Svetlana Nistratova

Michela Rusi

Stefania Sbarra coordinatrice curriculum letterario-culturale

Emma Sdegno

Giuseppina Turano

La Presidente chiede al Consiglio di esprimersi.

Udita la relazione, il Consiglio, unanime:

1. approva la proposta di assegnazione della responsabilità del coordinamento del collegio didattico LCSL

al prof. Gerardo Tocchini

2. prende atto della nuova composizione del Collegio didattico LCSL, come descritta nel corpo della

delibera

La Presidente



III - Direzione e struttura organizzativa del Dipartimento

III.2 - modifica Commissione paritetica: sostituzione componente e nomina nuovo Presidente

La Presidente informa in merito alle seguenti proposte di modifica della Commissione paritetica:

sostituzione della prof.ssa Regazzoni con la prof.ssa Marie-Christine Jamet

nomina della nuova Presidente: Michela Vanon (in sostituzione di Regazzoni)

Se entrambe le proposte verranno accolte, la Commissione paritetica del dipartimento risulterà così

composta:

docenti:

Laura Brugè

Marie-Christine Jamet

Emma Sdegno

Michela Vanon - Presidente

studenti:

Laura Brigante

Giulia Suma Mambretti

Paola Miglietta

Giulia PaleariLa Presidente chiede al Consiglio di esprimersi.

Udita la relazione, il Consiglio, unanime:

1. approva la proposta di sostituzione della prof.ssa Susanna Regazzoni con la prof.ssa Marie-Christine

Jamet

2. nomina, a far data da oggi, quale Presidente della Commissione paritetica la prof.ssa Michela Vanon

3. prende atto della nuova composizione della Commissione paritetica DSLCC, come descritta nel corpo

della delibera

http://www.unive.it/data/persone/5590809



La Presidente



IV - Didattica e Formazione

IV.1 - offerta formativa 2015/2016: esiti A.S.E.

La Presidente informa in merito alla selezione avviata con proprio decreto n. 18 del 23 gennaio 2015 per

l’affidamento di corsi e moduli curriculari a ricercatori universitari a tempo indeterminato per l’a.a.

2015/2016.

La commissione incaricata della valutazione delle domande ha concluso i lavori e inviato le graduatorie di

merito per la prevista approvazione. I verbali delle sedute restano a disposizione negli uffici della segreteria.

Dopo aver ringraziato i Ricercatori T.I. per aver risposto al bando, la Presidente dà lettura degli esiti della

selezione, riportati nelle tabelle a seguire, e chiede al Consiglio di esprimersi in merito all’approvazione

degli atti della Commissione e al conferimento degli incarichi ai candidati proposti.

Nel dettaglio:

tabella 1 - Moduli corsi dSLCC (sede Venezia)

ID CDS_

INSEGN. TITOLO INSEGN. CFU SSD

ORE

RICERCATORE

PROPOSTO

215240 LT0790-1 LCSL - Filologia ed editoria mod. 1 6 L-FIL-

LET/15 I sem. 30

Bampi

Massimiliano

190292 LT0080 LCSL - Filologia germanica (classe 1) 6 L-FIL-

LET/15 I sem. 30

Bampi

Massimiliano

190450 LT40AB-1 LCSL – Letteratura svedese 2 mod. 1 6 L-LIN/15 II sem. 30 Bampi

Massimiliano

190451 LT40AB-2 LCSL – Letteratura svedese 2 mod. 2 6 L-LIN/15 II sem. 30 Bampi

Massimiliano

215260 LT2270-1 LCSL – Didattica delle Lingue Moderne mod. 1 6 L-LIN/02 I sem. 30 Banzato Monica

212068 LM0720 SL – Psicologia cognitiva 6 M-PSI/04 I sem. 30 Banzato Monica

175759 LT2080 LCSL – Storia del teatro 6 L-LIN/11 II sem. 30 Bisutti Francesca

216413 LNJ020-1 LLEAP – American Literature 1 mod. 1 6 L-LIN/11 I sem. 30 Bisutti Francesca

212233 LT0240 LCSL – Linguistica generale mod. 1 (classe 3) 6 L-LIN/01 I sem. 30 Brugé Laura

175746 LT0970 LCSL – Linguistica spagnola 6 L-LIN/01 I sem. 30 Brugé Laura

190402 LT0810-1 LCSL - Didattica della letteratura e della

comunicazione interculturale mod. 1 6 L-LIN/02 I sem. 30 Caon Fabio

190403 LT0810-2 LCSL - Didattica della letteratura e della

comunicazione interculturale mod. 2 6 L-LIN/02 I sem. 30 Caon Fabio

190315 LT007P LCSL - Lingua inglese 2 (classe 2) 12 L-LIN/12 II sem. 30 Cesiri Daniela

190316 LT007P LCSL - Lingua inglese 2 (classe 3) 12 L-LIN/12 II sem. 30 Coccetta

Francesca

175752 LT0450 LCSL - Storia della cultura francese 6 L-LIN/03 I sem. 30 Costantini

Alessandro

198440 LM0570 LLEAP – Letterature francofone 6 L-LIN/03 II sem. 30 Costantini

Alessandro

216452 LM0032 LLEAP – Letteratura tedesca 1 mod. 2 12 L-LIN/13 II sem. 60 Faber Beatrix

Ursula Betti

La Presidente



175762 LT2040 LCSL – Società e culture postcoloniali 6 L-LIN/10 II sem. 30 Fazzini Marco

201678 LMJ480 LLEAP – History of Postcolonial Culture 6 L-LIN/10 annuale 30 Fazzini Marco

198470 LM3070 LLEAP – Storia della cultura russa 6 L-LIN/21 II sem. 30 Ferrari Aldo

190432 LT002U-1 LCSL - Letteratura polacca 2 mod. 1 6 L-LIN/21 II sem. 30 Fornari

Francesca

190433 LT002U-2 LCSL - Letteratura polacca 2 mod. 2 6 L-LIN/21 II sem. 30 Fornari

Francesca

212224 LT005U LCSL – Lingua polacca 1 12 L-LIN/21 II sem. 30 Fornari

Francesca

216439 LM001U-

1 LLEAP - Letteratura polacca 1 mod. 1 6 L-LIN/21 I sem. 30

Fornari

Francesca

216404 LM002U LLEAP - Lingua polacca / lingua e traduzione 1 12 L-LIN/21 II sem. 30 Fornari

Francesca

212127 LT0180 LCSL - Letteratura italiana mod. 1 (classe 1) 6 L-FIL-

LET/10 II sem. 30 Giachino Monica

212699 LT006P LCSL - Lingua inglese 1 (classe 1) 12 L-LIN/12 II sem. 30 Ludbrook

Geraldine

212156 LT001B LCSL – Letterature anglo-americane 1 6 L-LIN/11 I sem. 30 Masiero Pia

198484 LMJ060 LLEAP – Canadian Studies 6 L-LIN/11 II sem. 30 Masiero Pia

212232 LT0240 LCSL – Linguistica generale mod. 1(classe 2) 6 L-LIN/01 I sem. 30 Munaro Nicola

211959 LM0620 SL – Dialettologia italiana 6 L-LIN/01 I sem. 30 Munaro Nicola

212701 LT006P LCSL - Lingua inglese 1 (classe 3) 12 L-LIN/12 II sem. 30 Newbold David

John

216456 LMJ090 LLEAP – English Language 12 L-LIN/12 I sem. 30 Newbold David

John

190370 LT008X LCSL - Lingua russa 2 (classe 2) 12 L-LIN/21 II sem. 30 Nistratova

Svetlana

190369 LT008X LCSL - Lingua russa 2 (classe 1) 12 L-LIN/21 II sem. 30 Nistratova

Svetlana

216389 LM004X LLEAP - Lingua russa /lingua e traduzione 12 L-LIN/21 II sem. 30 Nistratova

Svetlana

212245 LT0052 LCSL - Lingua tedesca 1 (classe 1) 12 L-LIN/14 II sem. 30 Paschke Peter

190348 LT0062 LCSL - Lingua tedesca 2 12 L-LIN/14 II sem. 30 Paschke Peter

212150 LT0011 LCSL – Letteratura spagnola 1 (classe 2) 6 L-LIN/05 I sem. 30 Rigobon Patrizio

216423 LM001G-

1 LLEAP – Letteratura spagnola 1 (classe 2) 6 L-LIN/05 I sem. 30 Rigobon Patrizio

212128 LT0180 LCSL – Letteratura italiana mod. 1 (classe 2) 6 L-FIL-

LET/10 II sem. 30 Rusi Michela

218731 LT0071 LCSL – Lingua spagnola 3 (M-Z) 12 L-LIN/07 II sem. 30 Sainz Gonzalez

Maria Eugenia

218729 LT0071 LCSL – Lingua spagnola 3 (A-L) 12 L-LIN/07 II sem. 30 Sainz Gonzalez

Maria Eugenia

190446 LT0022 LCSL – Letteratura tedesca 2 12 L-LIN/13 I sem. 60 Sbarra Stefania

215080 LT1240 LCSL – Letterature comparate (classe 2) 6 L-FIL-

LET/14 II sem. 30

Scarsella

Alessandro

216451 LM0560 LLEAP – Letterature comparate (classe 2) 6 L-FIL-

LET/14 II sem. 30

Scarsella

Alessandro

190441 LT002P LCSL – Letteratura inglese 2 (classe 1, M-Z) 12 L-LIN/10 I sem. 60 Sdegno Emma

215262 LT2270-2 LCSL – Didattica delle Lingue Moderne mod. 2 6 L-LIN/02 I sem. 30 Serragiotto

La Presidente



Graziano

190437 LT003A-1 LCSL – Letteratura albanese 2 mod. 1 6 L-LIN/18 II sem. 30 Turano

Giuseppina

190438 LT003A-2 LCSL – Letteratura albanese 2 mod. 2 6 L-LIN/18 II sem. 30 Turano

Giuseppina

212163 LT006A LCSL – Lingua albanese 1 12 L-LIN/18 I sem. 30 Turano

Giuseppina

216419 LM002A-

1 LLEAP – Letteratura albanese mod. 1 6 L-LIN/18 II sem. 30

Turano

Giuseppina

216472 LM003A LLEAP – Lingua albanese /lingua e traduzione 1 12 L-LIN/18 I sem. 30 Turano

Giuseppina

Tabella 2 - Moduli corsi dSLCC (sede Treviso)

ID CDS_


ORE

RICERCATORE

PROPOSTO

211521 LT5220 MLC – Didattica delle lingue 6 L-LIN/02 II sem. 30 Serragiotto

Graziano

198523 LT5170 MLC – Letteratura italiana 6 L-FIL-

LET/10 I sem. 30

Cinquegrani

Alessandro

211524 LT501-P-2 MLC – Lingua inglese 1 mod. 2 6 L-LIN/12 II sem. 30 Coccetta

Francesca

176793 LT503P MLC – Lingua inglese 3 6 L-LIN/12 II sem. 30 Serragiotto

Graziano

211530 LT5221-1 MLC – Lingua spagnola 1 mod. 1 6 L-LIN/07 I sem. 30 Luque Toro Luis

211531 LT5221-2 MLC – Lingua spagnola 1 mod. 2 6 L-LIN/07 I sem. 30 Brugé Laura

211532 LT5221-3 MLC – Lingua spagnola 1 mod. 3 6 L-LIN/07 II sem. 30 Luque Toro Luis

211533 LT5021-4 MLC – Lingua spagnola 1 mod. 4 6 L-LIN/07 II sem. 30 Luque Toro Luis

174056 LT5041 MLC – Lingua spagnola 3 6 L-LIN/07 II sem. 30 Luque Toro Luis

tabella 3 - Moduli SIR (sede Venezia)

ID CDS_


ORE

RICERCATORE

PROPOSTO

216654 LM601P RIC – Lingua inglese/ lingua e traduzione (M-Z) 6 L-LIN/12 II sem. 30 Newbold David

John

216653 LM601P RIC – Lingua inglese/ lingua e traduzione (A-L) 6 L-LIN/12 II sem. 30 Ludbrook

Geraldine

216658 LM0940 RIC – Neoliberal Policies 6 SPS/04 II sem. 30 Coin Francesca

La Presidente



La Presidente dà inoltre lettura degli insegnamenti il cui bando è andato deserto e per i quali sarà necessario

avviare una selezione pubblica per affidare gli incarichi di docenza a contratto/affidamento/supplenza.

tabella 4 - Moduli corsi dSLCC – da bandire

ID CDS_


ORE

IMPORTO

CONTRATTO

190299 LT2650-1 LCSL – Cultura dei sordi 2 mod. 1 6 L-LIN/01 II sem. 30 € 1.800,00

190300 LT2650-2 LCSL – Cultura dei sordi 2 mod. 2 6 L-LIN/01 II sem. 30 € 1.800,00

175740 LT0820 LCSL – Diritto internazionale 6 IUS/13 I sem. 30 € 1.800,00

175742 LT0210 LCSL – Economia politica 6 SECS-

P/01 I sem. 30 € 1.800,00

215242 LT0790-2 LCSL - Filologia ed editoria mod. 2 6 L-FIL-

LET/15 I sem. 30 € 1.800,00

190416 LT002G-1 LCSL – Letteratura catalana 2 mod. 1 6 L-LIN/05 II sem. 30 € 1.800,00

190417 LT002G-2 LCSL – Letteratura catalana 2 mod. 2 6 L-LIN/05 II sem. 30 € 1.800,00

190423 LT002H-1 LCSL – Letteratura ceca 2 mod. 1 6 L-LIN/21 I sem. 30 € 1.800,00

190424 LT002H-2 LCSL – Letteratura ceca 2 mod. 2 6 L-LIN/21 I sem. 30 € 1.800,00

212220 LT005G LCSL – Lingua catalana 1 12 L-LIN/07 II sem. 30 € 1.800,00

212213 LT005H LCSL – Lingua ceca 1 12 L-LIN/21 II sem. 30 € 1.800,00

199146 LT0026 LCSL – Lingua dei segni italiana 2 12 L-LIN/01 I sem. 30 € 1.800,00

190380 LT006V LCSL – Lingua portoghese e brasiliana 2

(part-time) 12 L-LIN/09 II sem. 30 € 1.800,00

212257 LT007Z LCSL – Lingua serbo-croata 1 12 L-LIN/21 II sem. 30 € 1.800,00

212254 LT00AB LCSL – Lingua svedese 1 12 L-LIN/15 I sem. 30 € 1.800,00

190406 LT0940-2 LCSL – Linguistica per la sordità e i disturbi del

linguaggio mod. 2 6 MED/26 I sem. 30 € 1.800,00

190384 LT0046 LCSL – LIS tattile 6 L-LIN/01 II sem. 30 € 1.800,00

190391 LT2240 LCSL – Relazioni internazionali (classe 3) 12 M-

STO/02 I sem. 30 € 3.600,00

175771 LT0460 LCSL – Storia della cultura nordamericana 6 L-LIN/11 II sem. 30 € 1.800,00

190386 LT0530 LCSL – Storia della Russia 6 M-

STO/03 II sem. 30 € 1.800,00

216416 LM001H-

1 LLEAP – Letteratura ceca 1 mod. 1 6 L-LIN/21 I sem. 30 € 1.800,00

216475 LM002H LLEAP – Lingua ceca /lingua e traduzione 1 12 L-LIN/21 I sem. 30 € 1.800,00

216407 LM002Z LLEAP – Lingua serbo-croata /lingua e

traduzione 1 12 L-LIN/21 II sem. 30 € 1.800,00

212005 LM0016 SL – Lingua dei segni italiana 12 L-LIN/01 I sem. 30 € 1.800,00

198413 LM0590-2 SL – Linguistica clinica mod. 2 6 L-LIN/01 I sem. 30 € 1.800,00

212058 LM0630 SL – Linguistica per la sordità 6 L-LIN/01 I sem. 30 € 1.800,00

La Presidente



tabella 5 - Moduli corsi dSLCC – da bandire

ID CDS_

INSEGN. TITOLO INSEGN.

CF

U SSD

ORE

IMPORTO

CONTRATTO

211517 LT5000 MLC – Abilità informatiche 2 INF/01 I sem. 10 € 600,00

198553 LT5010 MLC – Diritto internazionale 6 IUS/13 I sem. 30 € 1.800,00

211546 LT5030 MLC – Economia aziendale 6 SECS-

P/07 I sem. 30 € 1.800,00

211518 LT5040 MLC – Geografia politico-economica 6 M-

GGR/02 I sem. 30 € 1.800,00

211523 LT501P-1 MLC – Lingua inglese 1 mod. 1 6 L-LIN/12 I sem. 30 € 1.800,00

198532 LT5031-1 MLC – Lingua spagnola 2 1 mod. 1 6 L-LIN/07 I sem. 30 € 1.800,00

198522 LT5080 MLC – Traduzione in Italiano dall’Inglese 6 L-LIN/12 II sem. 30 € 1.800,00

198557 LT5130 MLC – Trattativa Inglese-Italiano 1 (A-L) 6 L-LIN/12 II sem. 30 € 1.800,00

198558 LT5130 MLC – Trattativa Inglese-Italiano 1 (M-Z) 6 L-LIN/12 II sem. 30 € 1.800,00

174044 LT5140 MLC – Trattativa Inglese-Italiano 2 (A-L) 6 L-LIN/12 II sem. 30 € 1.800,00

174045 LT5140 MLC – Trattativa Inglese-Italiano 2 (M-Z) 6 L-LIN/12 II sem. 30 € 1.800,00

198548 LT5150 MLC – Trattativa Spagnolo-Italiano 1 (A-L) 6 L-LIN/07 II sem. 30 € 1.800,00

198549 LT5150 MLC – Trattativa Spagnolo-Italiano 1 (M-Z) 6 L-LIN/07 II sem. 30 € 1.800,00

176764 LT5160 MLC – Trattativa Spagnolo-Italiano 2 (A-L) 6 L-LIN/07 II sem. 30 € 1.800,00

176766 LT5160 MLC – Trattativa Spagnolo-Italiano 2 (M-Z) 6 L-LIN/07 II sem. 30 € 1.800,00

tabella 6 - Moduli SIR – da bandire

ID CDS_


ORE

IMPORTO

CONTRATTO

218847 LT9001 PISE – Introduction to Politics 12 SPS/02 60 € 3.600,00

216663 LM6020 RIC – Comunicazione interculturale 6 L-LIN/02 I sem. 30 € 1.800,00

216645 LM007L RIC – Lingua francese 6 L-LIN/04 II sem. 30 € 1.800,00

216660 LM603X RIC – Lingua russa per le relazioni internazionali 6 L-LIN/21 II sem. 30 € 1.800,00

216648 LM6001 RIC – Lingua spagnola 6 L-LIN/07 II sem. 30 € 1.800,00

198501 LM2000 RIC – Storia della Russia mod. 1 6 M-

STO/03 II sem. 30 € 1.800,00

216630 LM2100 RIC – Storia delle relazioni internazionali

(Europa-Asia Orientale) 6 SPS/06 II sem. 30 € 1.800,00

Udita la relazione della Presidente, il Consiglio all’unanimità:

- approva gli atti e le graduatorie in argomento

- autorizza l’assegnazione degli incarichi ai RTI proposti dalla commissione, come descritti nelle tabelle in

delibera

- autorizza l’avvio di una selezione per la copertura degli incarichi di docenza non assegnati (contratti)

La Presidente




IV.2 - T.F.A.: affidamento insegnamenti a docenti del dipartimento

La Presidente informa che sono scaduti i termini per la presentazione delle domande per la copertura di

insegnamenti e attività didattiche integrative nell’ambito dei Tirocini Formativi Attivi e che la Commissione

sta valutando le candidature in questi giorni.

Sentiti i due interessati, il Consiglio è oggi chiamato a esprimersi in merito all’assegnazione di alcuni

insegnamenti T.F.A. a docenti del Dipartimento, quale responsabilità didattica per il corrente anno

accademico.

Nel dettaglio:

Cristina Fossaluzza

Classe A546 – Lingua e civiltà straniera: tedesco

Sede Venezia

ssd insegnamento CFU

modulo

ore

L-LIN/13 Didattica della cultura tedesca 3

15

L-LIN/13 Laboratorio di didattica della cultura tedesca 10

L-LIN/13 Didattica della letteratura tedesca 3

15

L-LIN/13 Laboratorio di didattica della letteratura tedesca 10

Alexander Onysko

Classe A346 – Lingua e civiltà straniera: inglese

Sede Venezia

ssd insegnamento CFU

modulo

ore

L-LIN/12 Didattica della lingua inglese 3

15

L-LIN/12 Laboratorio di didattica della lingua inglese 10

L-LIN/12 Didattica della microlingua inglese 3

15

L-LIN/12 Laboratorio di didattica della microlingua inglese 10

Il prof. Alexander Onysko prenderà servizio il 1 marzo 2015.

Udita la relazione della Presidente, il Consiglio all’unanimità autorizza l’assegnazione degli insegnamenti

TFA descritti nelle tabelle in delibera quale responsabilità didattica dei docenti Cristina Fossaluzza e

Alexander Onysko.

La Presidente




IV.3 - definizione equipollenze esami International Summer Schools, edizione 2015: comunicazione

La Presidente informa che la Summer School ha chiesto di definire le equipollenze afferenti al nostro

Dipartimento, in riferimento ai corsi dell'edizione 2015 delle International Summer Schools (congiunte con

la Harvard University e la Columbia University of New York).

A seguire l’elenco delle equipollenze approvate dal Comitato per la Didattica e già comunicate alla Summer

School:

Interracial Literature

LT1240 Letterature comparate

LM1960 American Cultural Studies

LM01P Letteratura inglese

American Literary Expatriates LT001B Letterature anglo-americane 1

LT003B Letterature anglo-americane 3

Shakespeare’s Venice LT2220 Teatro in lingua inglese

LM01P Letteratura inglese

Power and Protest

LT0900 Storia contemporanea mod. 2

LT2210 Storia economica e sociale

LMJ210 US Intellectual History

LM1960 American Cultural Studies

LM01B Letterature anglo-americane 1

International Oil Politics

LM2140 Storia delle RI (intermediterraneo)

LM2170 Storia delle RI (transatlantico)

LM2120 Storia delle RI (politiche e istituzioni dello

sviluppo)

Italian Renaissance Literature and Culture LT0190 Letteratura italiana

LT0890 Letteratura italiana 2

“if there is no God, all is permetted”: Theism and

Moral Reasoning

LM1630 Filosofia contemporanea

Il Consiglio prende atto.

La Presidente



V - Ricerca

V.1 - assegnazioni ADIR 2015

La Presidente ricorda al Consiglio che la quota destinata a finanziare l’attività di ricerca individuale per il

2015 ammonta a € 120.000,00 e che la determinazione degli importi ai singoli docenti è stata oggetto del

lavoro del Comitato per la ricerca presieduta dalla delegata alla ricerca prof.ssa Tosi, le cui risultanze

vengono riportate di seguito:

Vincenzo Arsillo euro 0,00

Paolo Balboni euro 2.459,50

Massimiliano Bampi euro 2.840,94

Banzato Monica euro 2.457,85

Duccio Basosi euro 2.211,57

Shaul Bassi euro 473,49

Luis Fernando Beneduzi euro 1.717,48

Bruna Bianchi euro 2.937,63

Olivier Serge Bivort euro 2.726,88

Enric Bou Maqueda euro 3.051,20

Chiara Branchini euro 2.591,86

Laura Brugé euro 820,00

Marina Buzzoni euro 2.251,23

Alide Cagidemetrio euro 667,19

Magda Campanini euro 1.334,38

Margherita Cannavacciuolo euro 2.485,66

Fabio Caon euro 1.319,20

Anna Cardinaletti euro 2.948,56

Rosa Caroli euro 2.502,55

Vanessa Castagna euro 1.670,46

Daniela Cesiri euro 1.887,74

Daniela Ciani euro 1.687,08

Guglielmo Cinque euro 3.153,43

Jeanne Francis Clegg euro 387,40

Francesca Coccetta euro 757,59

Francesca Coin euro 1.157,90

Carmel Mary Coonan euro 2.188,65

Alessandro Costantini euro 160,99

La Presidente



Valerio De Scarpis Di Vianino euro 258,27

Florencio Del Barrio De La Rosa euro 1.635,20

Rodolfo Delmonte euro 2.382,52

Gregory Dowling euro 1.801,91

Beatriz Ursula Betti Faber euro 279,79

Marco Fazzini euro 1.208,56

Francesca Fornari euro 360,91

Cristina Fossaluzza euro 835,07

Alessandra Giorgi euro 924,47

Giuliana Giusti euro 1.630,31

Flavio Gregori euro 1.218,59

Roland Hinterholzl euro 2.140,64

Loretta Innocenti euro 1.433,72

Marie Christine Jamet euro 1.247,63

Iliana Krapova euro 2.896,65

Andreina Lavagetto euro 662,22

Matteo Legrenzi euro 912,21

Geraldine Ludbrook euro 835,07

Luis Luque Toro euro 1.257,83

Pia Masiero euro 2.174,61

Alberto Masoero euro 1.352,46

Nicola Munaro euro 898,56

Aleksander Naumov euro 2.257,26

David John Newbold euro 1.631,39

Svetlana Nistratova euro 451,97

Maria Del Valle Ojeda Calvo euro 1.432,06

Peter Paschke euro 817,85

Rolf Petri euro 2.569,76

Cecilia Poletto euro 3.025,04

Donatella Possamai euro 495,53

Susanna Regazzoni euro 2.447,91

Patrizio Rigobon euro 1.240,02

Daniela Rizzi euro 2.899,22

M. Eugenia Sainz Gonzalez euro 1.149,29

Stefania Sbarra euro 1.269,82

La Presidente



Alessandro Scarsella euro 2.268,45

Emma Sdegno euro 1.066,51

Graziano Serragiotto euro 2.526,72

Gerardo Tocchini euro 1.457,89

Laura Tosi euro 2.795,25

Antonio Trampus euro 2.969,08

Giuseppina Turano euro 1.596,95

Michela Vanon euro 1.011,55

Giovanni Vian euro 2.876,05

Enrica Villari euro 548,82

Ai fini della valorizzazione degli importi assegnati, il Comitato per la ricerca ha valutato tutte le

pubblicazioni di carattere scientifico presenti nel catalogo U-Gov di tutti i docenti afferenti al dipartimento

nel triennio 2012-14, per un totale di 772 pubblicazioni.

La Commissione si è avvalsa dei criteri già utilizzati nel 2014 (pubblicati nella pagina web

http://unive.it/nqcontent.cfm?a:id=98898) e confermati nella riunione del consiglio del 10 dicembre 2014.

Sono stati accolti senza modifiche i punteggi assegnati negli anni 2012 e 2013 e valutate le sole

pubblicazioni del 2014 e le pubblicazioni 2012 e 2013 che non erano state sottoposte a valutazione negli anni

precedenti. Sono inoltre stati valutati nuovamente quegli articoli, già valutati negli anni precedenti, la cui

rivista nel corso dello scorso anno ha modificato la classificazione ANVUR.

Dopo breve discussione, la Presidente chiede al Consiglio di esprimersi in merito alla ripartizione del fondo

2014 da destinare all’attività di ricerca individuale secondo gli importi indicati nella tabella su riportata.

Il Consiglio, unanime, approva.

http://unive.it/nqcontent.cfm?a:id=98898

La Presidente



V - Ricerca:

V.2 - proposta conferimento assegno di ricerca per chiamata diretta a dott. Basosi

La Presidente informa il Consiglio in merito alla richiesta di proroga di un anno del progetto FIRB “Futuro

in Ricerca” 2010 presentata dal dott. Basosi nella sua qualità di coordinatore nazionale. Ricorda che il progetto ha finanziato il contratto RTD lett. a), ai sensi della legge 240/2010 del dott. Basosi, in scadenza il prossimo 28 febbraio, la cui procedura di valutazione finale si è conclusa positivamente (decreto rettorale di approvazione atti n. 66 del 21 gennaio 2015).

Al fine di assicurare continuità nell’attività di ricerca e portare a conclusione il progetto, la Presidente

propone di conferire al dott. Basosi un assegno di ricerca per il periodo di proroga.

Codice del progetto: RBFR10JOTQ Titolo del progetto: I motori della crescita: per una storia globale del conflitto tra energie rinnovabili, fossili e fissili (1972-92) / The engines of growth: for a global history of the conflict between renewable, fossil and fissile energies (1972-1992) SSD: SPS/06

Tutor: prof. Antonio Trampus

Periodo: 12 mesi, a partire dal 1/3/2015

Importo dell’assegno: € 27.000,00 (annuali/lordo al percipiente)

Propone di cofinanziare con fondi dipartimentali parte della spesa che complessivamente (costo aziendale)

ammonta a € 32.530,00 – nel dettaglio:

su fondi dipartimentali - € 7.778,00 corrispondenti a 4 mensilità/assegno importo standard

su fondi FIRB e/o fondi ADIR prof. Basosi - € 24.752,00

Il conferimento dell’assegno per chiamata diretta è previsto dal vigente regolamento di Ateneo in materia,

nel caso l’assegnatario proposto risulti essere beneficiario di contributi derivanti da programmi che

prevedono l’identificazione dei beneficiari a seguito di valutazione.

La Presidente chiede al Consiglio di esprimersi in merito:

1. all’affidamento dell’assegno di ricerca al prof. Basosi per chiamata diretta

2. al cofinanziamento del medesimo su fondi dipartimentali per € 7.778,00

3. all’autorizzazione della restante spesa – pari a € 24.752,00 – su fondi Adir e/o Firb di cui il dott. Basosi è

responsabile

4. alla nomina del prof. Trampus quale tutor

Il Consiglio, unanime, esprime parere positivo per tutti i punti su esposti.

La Presidente



V - Ricerca

V.3 - relazioni finali assegnisti di ricerca

La Presidente sottopone all’esame del Consiglio la relazione predisposta dal dott. Andrea Gullotta titolare di

un assegno a progetto. Il Consiglio è chiamato a esprimere un giudizio sul lavoro presentato.

La relazione è accompagnata dal giudizio della tutor.

titolo progetto di ricerca: Verso un museo e una biblioteca virtuali della Russia italiana” nel Novecento:

studio e digitalizzazione di fonti bibliografiche e iconografiche

ssd: L-LIN/21

periodo dell'assegno: dal 7 febbraio 2014 al 7 gennaio 2015 (11 mesi, rinuncia per motivi personali)

tutor: prof.ssa Daniela Rizzi

La Presidente riassume la relazione dell’assegnista e il giudizio della tutor e propone al Consiglio di valutarla

positivamente.

Dopo breve discussione, il Consiglio accoglie unanime la proposta e valuta positivamente l'attività svolta dal

dott. Andrea Gullotta.

La Presidente



V - Ricerca

V.3 - relazioni finali assegnisti di ricerca e proposte rinnovo (segue)

La Presidente sottopone all’esame del Consiglio la relazione predisposta dalla dott.ssa Marcella Menegale

titolare di un assegno a progetto. Il Consiglio è chiamato a esprimere un giudizio sul lavoro presentato.

La relazione è accompagnata dal giudizio della tutor.

titolo progetto di ricerca: La lingua straniera veicolare nella scuola superiore: problematiche linguistiche e

metodologico-didattiche

ssd: L-LIN/02

periodo dell'assegno: dal 6 febbraio 2014 al 5 febbraio 2015

tutor: prof.ssa Carmel Mary Coonan

La Presidente riassume la relazione dell’assegnista e il giudizio della tutor, che propone la prosecuzione della

ricerca (e il conseguente rinnovo dell’assegno) concentrandosi sui seguenti aspetti:

********

1. verifica degli apprendimenti

La verifica e la valutazione in CLIL costituiscono un aspetto altamente problematico in CLIL perché

richiedono di delineare che cosa andare a testare e a valutare e come farlo. In uno studio longitudinale come

quello fino ad ora condotto, le verifiche prodotte dal docente hanno seguito delle modalità ben precise, con

esercizi atti a testare sia la comprensione dei contenuti disciplinari, sia la memorizzazione del lessico

specifico. Tuttavia, non sempre gli strumenti di verifica che vengono utilizzati riescono ad aggirare la

difficoltà di capire, davanti ad un errore, se si tratti di un problema dovuto alla lingua veicolare o al

contenuto disciplinare. Il proseguo della ricerca cercherà di analizzare questo aspetto insieme alla docente di

DnL che ha collaborato fino ad ora alla raccolta dati, cercando di delineare una modalità di test che tenga

conto di queste problematiche e comprendere quali siano le difficoltà che gli studenti incontrano nei vari

esercizi.

2. rivisitazione del curricolo

Da quando il CLIL è entrato nel curricolo scolastico, i docenti sono stati costretti a porre grosse modifiche al

curricolo specifico della loro disciplina, a partire dalla quantità dei contenuti e dai temi da trattare, dal

momento che il CLIL richiede più tempo per essere implementato con risultati positivi rispetto alla didattica

tradizionale non CLIL. Le preoccupazioni dei docenti riguardano le difficoltà di fornire agli studenti tutte le

conoscenze che si offrirebbero in condizioni non CLIL, specie in vista di un esame di stato. La sottoscritta si

propone di indagare come i docenti stanno affrontando la necessità di selezionare gli argomenti da affrontare

nel 5° anno, quali sono le soluzioni proposte e le motivazioni delle loro scelte. Inoltre, in una prospettiva più

ampia ma focalizzandosi sempre sullo sviluppo della competenza linguistico-comunicativa dei discenti (cfr.

Titolo Assegno di ricerca, pag.2), si propone di indagare quali siano gli spazi e le necessità di contatto tra il

curricolo CLIL e quello di lingua straniera.

********

La proposta di rinnovo è finanziata totalmente su fondi di ricerca e/ margini da progetti di didattica (Madils

2012, CLIL secondaria e CLIL primaria 2012) di cui la prof.ssa Coonan è titolare.

La Presidente chiede al Consiglio di esprimersi in merito:

1. all’approvazione del progetto di prosecuzione della ricerca e al rinnovo dell’assegno di ricerca della

dott.ssa Marcella Menegale

La Presidente



2. all’autorizzazione della spesa – pari a € 19.367,00 + oneri a carico del dipartimento – su fondi di ricerca

e/ margini da progetti di didattica (Madils 2012, CLIL secondaria e CLIL primaria 2012) di cui la prof.ssa

Coonan è responsabile

3. alla conferma della prof.ssa Coonan quale tutor

Il Consiglio, unanime, esprime parere positivo per tutti i punti su esposti.

La Presidente



VI - Convegni: proposta patrocinio

La Presidente informa che è pervenuta, da parte del prof. Bassi, la seguente richiesta di patrocinio per eventi

alla cui realizzazione partecipano docenti del dipartimento:

conferenza "Islamophobia and Antisemitims: Parallels and Differences”

relatrice: Mehnaz Afridi, studiosa pakistana-americana del Manhattan College di NY

La conferenza, che si inserisce tra le attività promosse nell’ambito della convenzione con il Centro

Veneziano di Studi Ebraici Internazionali, è programmata per il 19 marzo 2015, alle ore 19, nell’aula

conferenze di Palazzo Cosulich.

Non sono previsti oneri finanziari per il dipartimento.

La Presidente apprezza l’iniziativa e propone di accogliere la richiesta del prof. Bassi.

Il Consiglio fa propria la proposta della Presidente e, unanime, delibera di concedere il patrocinio all’evento

su descritto.

(alle ore 15.50 entra Buzzoni)

La Presidente



VI - Convegni: proposta patrocinio (segue)

La Presidente informa che è pervenuta la richiesta di patrocinio per l’organizzazione di una “cattedra

ambulante di Charta”, evento che si svolgerà nel mese di aprile a Venezia.

Proponente: dott. Scarsella.

L’evento è organizzato in collaborazione con il Comune di Carpi, la Fondazione G. Cini e la Scuola Grande

di San Marco, e con il patrocinio della Fondazione Querini Stampalia.

Non sono previsti costi per il dipartimento.

La Presidente illustra il programma dell’iniziativa:

*******

Le Cattedre ambulanti di CHARTA

Edizione straordinaria

1515-2015 Centenario di Aldo Manuzio

Venezia, Convento di San Francesco della Vigna, 17-19 aprile 2015

Coordinatore Alessandro Scarsella

Dal 17 al 19 aprile 2015 avrà luogo a Venezia, presso il convento di San Francesco della Vigna, una cattedra

ambulante di Charta, in edizione veramente “straordinaria” anche per la formula del convegno-corso, che

implicherà quindi la partecipazione di un numero più elevato di docenti provenienti dalle principali

università e biblioteche, per celebrare il Quinto centenario della morte di Aldo Manuzio. La conoscenza della

produzione aldina dal punto di visto storico, della sua ricezione e degli aspetti editoriali e collezionistici

ancora attuali, sarà proposta attraversando le discipline del libro, dall’incunabolistica alla documentazione,

dalla bibliografia all’approccio catalografico delle grandi raccolte italiane ed europee (tra cui la Vaticana e la

British Library). Saranno altresì presentati recenti studi sulla biografia e di Aldo e sulla posizione culturale

che nel suo tempo e dopo fecero di lui un modello di completezza ed equilibrio. La manifestazione sarà

inaugurata giovedì 16 aprile alle h. 16.30 presso la Scuola Grande di San Marco, luogo certamente ricco di

suggestioni aldine ed epicentro della cultura del libro veneziana tra Quattro- e Cinquecento. Non meno

suggestiva e ricca di memorie storico-artistiche del Rinascimento veneziano, la sede dei corsi di San

Francesco della Vigna offre l’atmosfera idonea all’immersione nel mondo di Aldo. Completa il programma

la visita alla biblioteca della Fondazione G. Cini nell’isola di San Giorgio Maggiore, vero tempio del

collezionismo librario.

*******

La Presidente apprezza l’iniziativa e propone di accogliere la richiesta del prof. Bassi.

Il Consiglio fa propria la proposta della Presidente e, unanime, delibera di concedere il patrocinio all’evento

su descritto.

La Presidente



VII - Dottorato: avvio discussione cofinanziamento borse 31° ciclo

La Presidente illustra la proposta di distribuzione dei fondi per la copertura delle borse di dottorato del 31°

ciclo approvata dal Consiglio di Amministrazione del 19 dicembre 2014, dalla quale, per il dottorato del

Dipartimento, risulta che l’Ateneo cofinanzierà 5 borse + una piccola frazione della 6° borsa (0,03%).

Il restante 97% della 6% borsa – corrispondente a € 58.438,82 - sarà a carico del Dipartimento.

La proposta verrà sottoposta al Senato Accademico nella riunione di domani per il previsto parere.

In attesa di conoscere la decisione del Senato, la Presidente chiede delega al Consiglio di provvedere con

proprio decreto a comunicare alla Graduate School l’impegno a cofinanziare su fondi del Dipartimento il

97% della 6a borsa necessaria all’attivazione del 31° ciclo del corso di dottorato in Lingue, culture e società

moderne e Scienze del linguaggio e a mettere a disposizione la quota di competenza dell’esercizio 2015

(quadrimestre set – dic) stornando l’importo necessario dalla voce “assegni di ricerca”.

Il Consiglio, unanime, approva.

La Presidente




VIII.1 - visiting researchers: relazione dott.ssa M. Mirtis Caser

La Presidente informa in merito alla necessità di esprimere un parere sulla relazione predisposta dalla

prof.ssa Maria Mirtis Caser dell’Universidade Federal do Espírito Santo (Brasile), Visiting Researcher

presso il dipartimento SLCC nel I semestre 2014/15.

La Presidente dà lettura della relazione e chiede al Consiglio di esprimersi in merito.

******

RELACIÓN POSDOCTORAL UNIVERSITÀ CA' FOSCARI DE VENEZIA

I-DATOS GENERALES

Título del proyecto/Objeto de la relación: Resistência e erotismo nos escritos de Luiza Valenzuela

Nombre del investigador: Maria Mirtis Caser

Nombre del Director: Susanna Regazzoni

Becaria: Sí ( ) No (X)

Área de concentración: Letras - Literaturas Extranjeras Modernas

II- ANÁLISIS DE LA RELACIÓN

Cumplimiento de los objetivos del proyecto:

Los objetivos presentados en el proyecto fueron los siguientes:

Se plantea a lo largo de los seis meses de duración de esta investigación producir un artículo para

presentación en evento científico y publicación en revista y/o periódico Qualis A del área. La participación

en encuentros en el área del hispanismo y de la literatura escrita por mujeres con la presentación de los

resultados de la investigación es otra meta del trabajo.

Actividades realizadas:

- Lecturas de textos teóricos y críticos con el objetivo de fundamentar el trabajo propuesto para la

estancia posdoctoral.

- Organización del artículo titulado “Resistência e erotismo nos escritos de Luiza Valenzuela”

- Participación, como mediadora, de la Sesión Gómez de Avellaneda, en que intervinieron Carmen

Simón Palmer (CSIC, Madrid) con la conferencia: “Cien años de escritos para conocer mejor a la

desconocida Gertrudis Gómez de Avellaneda”; e Irina Bajini (Università Statale di Milano) con el

tema: “De duendes en palacio, tres amores y un gato encerrado. Sonrisa romántica y desengaño barroco

en dos comedias de Gertrudis Gómez de Avellaneda”, en el Congreso Paris Sorbonne Scritture

plurali e viaggi temporali VI Escrituras plurales y viajes temporales VI “Caminos centenarios en

Venecia”.

- Impartición del mini curso “Teatro Cervantino” dentro del V Seminário de Letras e Artes: leituras

de Cervantes e releituras do Quixote, del 29 al 31 de octubre de 2014 en la Ufam –Manaus, AM-

Brasil.

- Participación como mediadora del la mesa de apertura en que intervinieron Hildebrando Pérez Grande

(UMSM - Peru), con la conferencia “Mariátegui e a escritura vanguardista como uma criação heroica”

y Adriana Bocchino (Universidad de Mar del Plata, Argentina), con la conferencia “Aprender a perder

no século XXI – em busca de um nome próprio”, en el I Congresso Internacional XVI Congresso

Nacional de Estudos Literários: Modernismo e Marxismo em Época de Pós-Autonomia Literária, los

días 27 y 28 de noviembre, en la UFES –Vitoria, ES, Brasil.

- Coodirección del trabajo de licenciatura de Milla-Rhag A. Quiñenao Calluil en el curso de postgrado

de doble titulación Universidad Ca' Foscari Venecia y Ppgl-Ufes.

La Presidente



- Participación, como oyente, en el curso “El relato de viaje entre tiempos y espacios”, ofrecido por la

Directora del Pós-Doc, Profesora Susanna Regazzoni. Obs.: Durante el período en que estuve en Brasil

para intervenir en los eventos registrados arriba, la comunicación con la Directora se hizo online.

3- Comentarios

Con la estancia posdoctoral tuve la oportunidad de conocer nuevos caminos para los estudios da la Literatura

Iberoamericana, que me van a permitir un mejor desempeño en las actividades de la Licenciatura de Letras

Português-Espanhol y del programa de Pos graduación, en los cuales actúo en la Ufes.

Hace falta registrar también que mi permanencia en el pos doc promueve la intensificación del vínculo entre

la Università Ca’Foscari y la Ufes, que representa el Acuerdo de titulación doble entre las dos instituciones.

Hace falta registrar así mismo el papel fundamental de la Directora del Pos doctorado, Profesora Susanna

Regazzoni, en el desarrollo de la investigación llevad a cabo en esta universidad.

En Venecia, 16 de febrero de 2015

******

Udita la relazione della Presidente il Consiglio, unanime, esprime parere positivo sulla relazione presentata

dalla prof.ssa Maria Mirtis Caser.

La Presidente




VIII.2 - Erasmus + International Credit Mobility – progetti presentati da docenti del dipartimento:

comunicazione

La Presidente informa in merito ad alcune proposte che verranno presentate da docenti del dipartimento

nell’ambito dell’azione 1 International Credit Mobility (Erasmus +).

L’azione, che sostituisce la precedente azione 2 del programma “Erasmus Mundus”, mira a sostenere la

mobilità di studenti (lauree triennale e magistrale e dottorati), del personale docente e del PTA con il

riconoscimento di crediti formativi.

A livello nazionale l’azione viene gestita dalle agenzie nazionali diffuse in Europa e si baserà su accordi

bilaterali stabiliti tra le Università; per Ca’ Foscari l’ufficio di riferimento sarà l’ufficio Relazioni

Internazionali.

La scadenza per la presentazione delle proposte è il 4 marzo 2015.

Ad oggi risultano le seguenti proposte DSLCC:

paese: Argentina

referente: Regazzoni

università partner: Universidad del Litoral, Universidad de Buenos Aires, Universidad de Rosario,

Universidad de Lanus

paese: Brasile

referente: Beneduzi

università partner: Universidade Federal do Espírito Santo, Universidade Federal Rio Grande do Sul,

Università di São Paulo

paese: USA

referente: Masiero

università partner: City College of New York

paese: Federazione Russa

referente: Rizzi

università partner: Università di Tula, Università di Astrakan

La Presidente cede la parola alla dott.ssa Masiero che illustra il progetto di cui è referente, che si pone

l’obiettivo di potenziare la mobilità di studenti e docenti del percorso European Joint Master’s Degree in

English and American Studies, cogliendo l’occasione di accedere a fondi Erasmus per supportare progetti già

esistenti.

Il Consiglio prende atto.

La Presidente



IX - Convenzioni e contratti

IX.1 - convenzione quadro con la Soprintendenza Speciale per il Patrimonio Artistico, Storico ed

Etnoantropologico e per il Polo Museale della Città di Venezia e dei Comuni della Gronda Lagunare

La Presidente sottopone al Consiglio la proposta di rinnovo della convenzione con la Soprintendenza

Speciale per il Patrimonio Artistico, Storico ed Etnoantropologico e per il Polo Museale della Città di

Venezia e dei Comuni della Gronda Lagunare, al fine di proseguire nella collaborazione per lo svolgimento e

lo sviluppo di attività nell’ambito della accessibilità ai temi museali e culturali per persone con disabilità

linguistiche avviata in questi anni.

Si tratta del rinnovo di un accordo sottoscritto dalla Facoltà di Lingue nel 2009, scaduto il 31 agosto 2012.

Oggetto della convenzione e impegni delle parti vengono descritti negli articoli 2 e 3 dell’accordo.

Eventuali oneri finanziari che dovessero sorgere dalla realizzazione delle attività comuni, saranno

preventivamente sottoposti al vaglio del Consiglio.

La durata dell’Accordo è fissata in 2 anni.

La Presidente riassume la bozza di convenzione stilata secondo il modello in uso in Ateneo, il cui testo viene

di seguito riportato.

La Presidente chiede al Consiglio di esprimersi in merito al rinnovo dell’accordo. Si propone di confermare

la Direttrice, prof.ssa Cardinaletti, quale responsabile scientifica in rappresentanza del Dipartimento.

*********

CONVENZIONE

TRA

L’UNIVERSITA’ CA’ FOSCARI DI VENEZIA, DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E

CULTURALI COMPARATI con sede in Venezia, cap. 30123, Dorsoduro 1075, codice fiscale 80007720271

nel seguito indicata come “Dipartimento SLCC”, rappresentata dalla Direttrice del Dipartimento, prof. Anna

Cardinaletti, domiciliata per la sua funzione presso la sede dell’Ateneo, autorizzata alla stipula del presente

atto con delibera del 2012.

E

LA SOPRINTENDENZA SPECIALE PER IL PATRIMONIO ARTISTICO, STORICO ED

ETNOANTROPOLOGICO E PER IL POLO MUSEALE DELLA CITTÀ DI VENEZIA E DEI COMUNI

DELLA GRONDA LAGUNARE con sede in Venezia, San Marco, 63, legalmente rappresentata dal

Soprintendente, Giovanna Damiani, in prosieguo denominata in forma abbreviata “Soprintendenza”

PER

UNA COLLABORAZIONE NEI SETTORI DELL’INFORMAZIONE MUSEALE E CULTURALE,

DELLA DIDATTICA E DELLA RICERCA, FINALIZZATE ALL’AMBITO DELLA ACCESSIBILITÀ

PER PERSONE CON DISABILITÀ LINGUISTICHE

VISTO

Il d.lgs. 22 gennaio 2004, n.42, Codice dei Beni Culturali e del paesaggio, art.1, comma 1 e 2, art. 2 comma

2 e 4 , art.118 comma 1 e art. 119 comma 1 e 2

VISTO

Il decreto 10 maggio 2001 Atto di indirizzo sui criteri tecnico-scientifici e sugli standard di funzionamento e

sviluppo dei musei. Art.150,comma 6, D.L. n.112/1998).Ambito VII

La Presidente



VISTA

La Convenzione già vigente tra la Soprintendenza e l’Università di Ca’ Foscari di Venezia (prot.n. 4313-

V/8, Rep.n. 178-2005) ed il successivo Protocollo di Intesa (prot. n. 9606/V/8-12/04//05, rep.n.56444-

2005555), per quanto disciplinante i rapporti tra i due specificati convenenti;

PREMESSO CHE

L’Università Ca’ Foscari di Venezia e il Dipartimento di Studi linguistici e culturali comparati intendono

favorire lo svolgimento di attività di studio che prevedono la possibilità di pervenire a forme di

collaborazione con Enti pubblici e privati sia per quanto riguarda le attività di ricerca e consulenza che per

la sperimentazione di nuove attività didattiche;

La Soprintendenza, nell’ambito dei propri compiti istituzionali, svolge attività didattica e di valorizzazione

dei beni conservati nei musei dipendenti ed ha da tempo avviato forme di collaborazione con Enti che

possano fornire competenze specifiche;

CONSIDERATO

che per alimentare tale processo di rinnovamento continuo è necessario sviluppare anche un flusso costante

di informazioni ed ogni forma di collaborazione praticabile e conveniente in merito all'attività di ricerca,

didattica, studio

e che esiste un interesse reciproco delle parti allo svolgimento e allo sviluppo di attività nell’ambito

dell’accessibilità ai contenuti museali e culturali, come da accordi sopraccitati

SI CONVIENE

Art. 1 – PREMESSE

Le premesse fanno parte integrante e sostanziale del presente atto.

Art. 2 – OGGETTO DELLA COLLABORAZIONE

Il Dipartimento SLCC e la Soprintendenza si propongono di conseguire un più stretto collegamento tra le

due realtà, attuando una collaborazione per lo svolgimento e lo sviluppo di attività nell’ambito della

accessibilità ai temi museali e culturali per persone con disabilità linguistiche. In particolare, si prevedono:

- attività di diffusione e promozione delle problematiche dell’accessibilità, svolta dalle istituzioni coinvolte

nelle forme adeguate alle specifiche competenze di ciascuna di esse;

- attività di formazione riguardante il tema dell’accessibilità ai contenuti museali e artistici;

- progettazione di giornate ed eventi in relazione alle problematiche dell’accessibilità;

- attività di stage degli studenti iscritti ai Corsi di laurea del Dipartimento presso i Musei del Polo Museale

Veneziano per contribuire a promuovere le iniziative sopramenzionate.

Art. 3 – IMPEGNI DELLE PARTI

Nell’ambito della convenzione in oggetto il Dipartimento e la Soprintendenza si impegnano a:

a) promuovere attività di ricerca interdisciplinare nelle tematiche oggetto della convenzione;

b) partecipare a progetti di ricerca comuni, nazionali e internazionali;

c) favorire la diffusione e la ricaduta delle ricerche svolte attraverso pubblicazioni, convegni, e seminari;

d) promuovere la formazione sulle tematiche oggetto della convenzione.

La Presidente



Art. 4 – INTERRUZIONE DELLA COLLABORAZIONE

Le due Istituzioni non assumono alcuna responsabilità per la eventuale interruzione della collaborazione,

interruzione che comunque deve essere motivata e preventivamente concordata e comunicata con un anticipo

di almeno due mesi.

Art. 5 – PROPRIETA’ DEI RISULTATI

I risultati dell’attività di collaborazione sono di proprietà comune di entrambe le parti che li potranno

sfruttare, divulgare o pubblicare secondo modalità da definire di comune accordo.

Art. 6 – RISOLUZIONE DELLA CONVENZIONE

Qualora una delle parti non adempia ai propri obblighi, l’altra parte - senza ricorrere ad alcuna procedura

giudiziaria - potrà di diritto risolvere o denunciare l’atto previa diffida ad adempiere.

Art. 7 – RESPONSABILITA’ DELLE PARTI

Le parti sono reciprocamente sollevate da responsabilità per eventuali danni ad esse non imputabili che

dovesse subire il personale della controparte coinvolto nell’attività convenzionale.

Ogni parte assicurerà il proprio personale per gli infortuni che dovesse subire nello svolgimento dell’attività

di collaborazione.

Ogni attività si svolgerà nel rispetto delle leggi nazionali e delle normative interne che regolano l'attività di

entrambe le parti.

Art. 8 - ONERI FINANZIARI

L’attuazione della presente convenzione non comporterà all’Università e alla Soprintendenza alcun onere

finanziario.

Art.9 - FORMA DELL'ATTO

Il presente accordo viene redatto nella formula per atti separati ed in forma digitale, come previsto dalla

normativa vigente.

Art. 10 – DURATA DELL’ATTO

La presente convenzione ha durata di due anni dalla data di sottoscrizione.

Art. 11- RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

Le parti concordano di definire amichevolmente qualsiasi controversia dovesse sorgere dalla interpretazione

o applicazione del presente atto.

Qualora non fosse possibile raggiungere tale accordo, il Foro competente a dirimere la controversia sarà, in

via esclusiva, quello di Venezia.

*********

Il Consiglio, udita la relazione della Presidente, unanime:

1. esprime parere favorevole al rinnovo della convezione convenzione quadro con la Soprintendenza

Speciale per il Patrimonio Artistico, Storico ed Etnoantropologico e per il Polo Museale della Città di

Venezia e dei Comuni della Gronda Lagunare, come su descritto

2. delibera di indicare quale responsabile scientifica per il Dipartimento la prof.ssa Anna Cardinaletti.

amministrazione trasparente d.lg. 33/2013 accordi stipulati dall’Amministrazione con soggetti

privati o con altre Amministrazioni Pubbliche

La Presidente



La Presidente chiede al Consiglio di inserire, allo stesso punto dell’ordine del giorno, la proposta di stipula di

convenzione con l’Instituto Cervantes di Milano, il quale non è stato possibile inserire il materiale nello

spazio condiviso in Google Drive nei giorni scorsi.

Il Consiglio acconsente.

IX - Convenzioni e contratti (segue)

IX.1 - convenzione con l’Instituto Cervantes Milán (esami DELE)

La Presidente sottopone al Consiglio la proposta di accordo di collaborazione con l’Instituto Cervantes

Milán, al fine dell’organizzazione e gestione degli esami di certificazione di lingua spagnola DELE a

Venezia.

Gli impegni delle parti vengono descritti all’articolo 2 dell’accordo.

Per le attività che verranno realizzate dal Dipartimento, viene riconosciuto un contributo a copertura delle

spese sostenute, nelle modalità descritte all’articolo 3.

La durata dell’Accordo è fissata in un anno (rinnovabile).

La Presidente riassume la bozza di accordo proposta dall’Instituto, il cui testo viene di seguito riportato.

Al Consiglio viene chiesto di autorizzare la stipula dell’accordo, che l’Instituto Cervantes ha già approvato

il 30 gennaio scorso.

Si propone di indicare quale responsabile scientifico per il dipartimento la dott.ssa Maria Eugenia Sainz

Gonzalez.

*********

Il presente accordo viene sottoscritto tra:

L’Instituto Cervantes di Milano, con sede in Via Dante, 12, 20121 Milano, Codice Fiscale 970095980153,

rappresentato da Arturo Lorenzo González, in qualità di Direttore,

e

L’Università Ca' Foscari, con sede in Dorsoduro, 3246, 30123 Venezia, Partita IVA 0816350276 Codice

Fiscale 80007720271, rappresentato da Anna Cardinaletti, in qualità di Direttrice del Dipartimento di Studi

linguistici e comparati.

PREMESSE

1) L’Instituto Cervantes è l’istituzione culturale dello Stato spagnolo dedicata alla diffusione della lingua e

della cultura spagnola.

2) L’Università Ca' Foscari è una università italiana e ha la sua sede centrale e amministrativa a Venezia.

manifestano la propria intenzione di sottoscrivere un accordo generale di collaborazione secondo i termini e

le clausole di seguito esposte:

ART. 1 ‐ OGGETTO DELL’ACCORDO

Con la presente convenzione le parti danno avvio ad un rapporto di collaborazione strutturato ed operativo

volto ad organizzare e gestire la realizzazione dell’esame ufficiale per la certificazione di lingua spagnola

DELE sia per i propri allievi sia per altri candidati che desiderino realizzare l’iscrizione e le prove di esame.

ART. 2 – IMPEGNI DELLE PARTI CONVENZIONATE

Le parti, ciascuna per le proprie specificità, convengono nel contribuire al successo del Progetto di cui

all’art.1) secondo le seguenti linee guida operative:

per il Centro d’esame:

La Presidente



a) Il Centro d’esame s’impegna a rispettare la procedura e le scadenze stabilite dall’Instituto Cervantes per

ciò che concerne l’organizzazione della sessione pre e post esame.

b) Il Centro d’esame realizzerà le iscrizioni agli esami, si farà cura dell’organizzazione delle diverse prove e

provvederà e allestirà gratuitamente gli spazi necessari per la realizzazione delle diverse prove.

c) Il Centro d’esame curerà ed assicurerà il corretto svolgimento di tutti gli aspetti amministrativi e logistici

che richieda l’organizzazione delle sessioni d’esame (aule adeguate e silenziose allestite con impianto audio

per l’esame scritto e aule sufficienti per lo svolgimento dell’esame orale).

d) Il Centro d’esame si impegna a trattare con l’adeguata riservatezza qualsiasi dato dei candidati scritti ai

sensi della Legge n. 675/96 del Codice Civile italiano.

e) Il Centro d’esame s’impegna a custodire, riconsegnare gli esami e la documentazione relativa all’esame, e

mantenere i sigilli delle prove d’esame fino alla sua consegna al Presidente della Commissione.

f) Il Centro d’esame proporrà all’Instituto Cervantes di Milano una persona quale Responsabile del centro

d’esame, preferibilmente con nozioni di spagnolo, che si occuperà di coordinare l’organizzazione e la

realizzazione delle prove e sarà l’interlocutore dell’Instituto Cervantes e durante gli esami dovrà essere

presente o reperibile per potere risolvere qualsiasi problema che possa insorgere.

per l’Instituto Cervantes:

a) L’Instituto Cervantes s’impegna a comunicare al Centro d’esame le procedure e le scadenze stabilite

dall’Instituto Cervantes per ciò che concerne l’organizzazione della sessione pre e post esame.

b) L’Instituto Cervantes fornirà il materiale necessario per la promozione della convocatoria e lo

svolgimento delle prove.

c) L’Instituto Cervantes designerà le Commissioni d’esame necessarie per la realizzazione delle prove

d’accordo con i criteri stabiliti dalla Direzione Accademica dell’Instituto Cervantes. Le spese di alloggio,

trasferta e partecipazione dei membri delle Commissioni d’esame saranno interamente a carico dell’Instituto

Cervantes di Milano.

d) Si impegna a trattare con l’adeguata riservatezza qualsiasi dato dei candidati scritti ai sensi della legge

italiana 675/96.

e) L’Instituto Cervantes si riserva la facoltà di annullare qualsiasi appello d’esame qualora considerasse

insufficiente il numero di candidati iscritti.

ART. 3 – CORRISPETTIVI

a) L’Instituto Cervantes si farà carico delle spese di partecipazione e se necessario, delle spese di alloggio e

trasferta dei membri delle Commissioni d’esame.

b) L’Instituto Cervantes provvederà a fare pervenire al Centro d’esame il materiale necessario per la

realizzazione delle prove.

c) L'Istituto Cervantes riconosce al Centro d’esame un contributo a parziale copertura degli oneri di gestione

sostenuti per la realizzazione delle prove d'esame. Il contributo viene fissato nella misura del 12%

dell'importo delle quote di iscrizione.

d) L’Instituto Cervantes verserà al Centro d’esame entro 15 giorni dalla realizzazione degli esami, tramite

bonifico bancario e in una unica soluzione, questo 12% di compenso.

e) L'Istituto Cervante riconosce al Centro d’esame il rimborso delle seguenti ulteriori spese:

‐ Spese di invio informazioni ai candidati e materiale informativo in genere.

‐ Spedizione del materiale d’esame secondo le indicazioni dell’Instituto Cervantes.

‐ Acquisto della cancelleria necessaria per la realizzazione degli esami.

f) Qualora il Centro d’Iscrizione ritenesse necessario effettuare pubblicità locale o affittare dei locali e

attrezzature supplementarie per la realizzazione delle prove, dovrà chiedere autorizzazione all’Instituto

Cervantes di Milano previa presentazione di un preventivo di spesa.

g) Entro 15 giorni dalla realizzazione degli esami, il Centro d’Iscrizione invierà all’Instituto Cervantes di

Milano i documenti giustificativi delle spese realizzate. L’Instituto Cervantes non rimborserà alcuna spesa

non autorizzata (salvo le dichiarate nel punto e) né quelle non giustificate documentalmente.

La Presidente



h) Il Centro di esame applicherà a tutti i candidati, interni o esterni, il prezzo ufficiale stabilito annualmente

dall'Instituto Cervantes.

i) Il Centro d’esame presenterà un minimo di 25 candidati.

j) Il Centro d’esame presenterà all’Instituto Cervantes i documenti giustificativi delle spese realizzate.Il

rimborso delle spese non si dovrà detrarre dalle entrate delle iscrizioni. L’Instituto Cervantes rimborserà le

spese autorizzate tramite bonifico bancario al Centro d’esame, sul conto che il centro d´esame comunicherà

all´Instituto Cervantes

k) L’Instituto Cervantes spedirà al Centro d’esame i titoli di ognuno dei candidati che abbiano superato le

prove d’esame. A tale effetto il Centro d’esame adotterà le misure necessarie che garantiscano un recapito

sicuro ai destinatari.

l) Centro d’esame è autorizzato a fare uso della denominazione “Centro d’Esame dei Diplomas de Español

como Lengua Extranjera (DELE)” e del logotipo fornito dall’Instituto Cervantes secondo le opportune

norme grafiche.

m) Se il Centro d’esame dovesse cambiare il Responsabile d’esame dovrà comunicarlo all’Instituto

Cervantes.

ART. 4 – PRINCIPIO DI LEALTA’ E COLLABORAZIONE

Il Centro d’esame e l’Instituto Cervantes osserveranno una rigorosa reciproca lealtà nell’ottica dell’ obiettivo

comune espresso nell’art. 1 del presente Accordo.

Il Centro d’esame e l’Instituto Cervantes, consapevoli degli sforzi reciproci per l’obiettivo esposto in

precedenza, e nell’ottica di un’ etica delle relazioni cui entrambi aderiscono, eviteranno qualsiasi

comportamento od azione che possa risultare dannoso ad una delle due parti, e regolando ogni questione che

dovesse insorgere attraverso accordi tra le parti.

Per l’adeguato sviluppo dell’attivitá descritta nel presente Accordo, nelle zone con più di un Centro d’esame

si confida nella disponibilità da parte dei Centri d’esame per accordare l’eventuale alternanza di sessioni o la

ripartizione dei livelli.

ART. 5 – TERMINI DI VIGENZA DELL’ACCORDO

Il presente accordo ha validità annuale e sarà rinnovato tacitamente, salvo disdetta da una dalle due parti

comunicata mediante lettera raccomandata entro 60 giorni precedenti l’inizio dei periodi d’iscrizione alle

prove.

ART. 6 – MODIFICHE AL PRESENTE ACCORDO

Questo Accordo potrà essere modificato per la volontà delle parti; le modifiche aggiuntive saranno ritenute

vincolanti dalle parti a partire dalla data di sottoscrizione delle stesse.

Letto il presente Accordo, le parti pienamente consapevoli del suo contenuto, portata e limiti, lo

sottoscrivono in due copie originali.

*********

Udita la relazione della Presidente, il Consiglio unanime:

- esprime parere favorevole alla stipula della convenzione su riportata e ne autorizza la sottoscrizione

- assegna la responsabilità delle attività ivi contenute alla dott.ssa Maria Eugenia Sainz Gonzalez.

amministrazione trasparente d.lg. 33/2013 accordi stipulati dall’Amministrazione con soggetti

privati o con altre Amministrazioni Pubbliche

La Presidente



IX - Contratti e convenzioni

IX.2 - affidamento incarichi individuali di collaborazione autonoma per attività di formazione e di

interpretariato

La Presidente comunica che è pervenuta la richiesta di affidamento di n. 9 incarichi per attività di facilitatore

linguistico nell’ambito della Convenzione sottoscritta con il comune di Venezia, alle persone e per gli importi

di seguito elencati:

attività di facilitatore linguistico - Convenzione Comune di Venezia

1. Maria Cristina Bertipaglia 4 mesi/100 ore, dal 2 mar al 30 giu 2015 € 2.450,00

2. Giulia Bortolon Guidolin 3 mesi/50 ore, dal 1 apr al 30 giu 2015 € 1.225,00

3. Annalisa Brichese 4 mesi/100 ore, dal 2 mar al 30 giu 2015 € 2.450,00

4. Giulia Filippi 4 mesi/150 ore, dal 2 mar al 30 giu 2015 € 3.675,00

5. Elisa Lafranceschina 4 mesi/150 ore, dal 2 mar al 30 giu 2015 € 3.675,00

6. Mirco Scevola 4 mesi/100 ore, dal 2 mar al 30 giu 2015 € 2.450,00

7. Valeria Tonioli 4 mesi/50 ore, dal 2 mar al 30 giu 2015 € 1.225,00

8. Claudia Meneghetti 4 mesi/100 ore, dal 2 mar al 30 giu 2015 € 2.450,00

9. Camilla Spaliviero 4 mesi/220 ore, dal 2 mar al 30 giu 2015 € 5.390,00

L’individuazione delle persone cui affidare gli incarichi è avvenuta a seguito di apposito bando di selezione,

le cui graduatorie sono state approvate al fine di creare un albo di esperti in attività di didattica avanzata e

supporto alla didattica per gli anni 2014 e 2015 (decreto n. 9 del 29 gennaio 2014).

Gli importi si intendono quale costo aziendale (IVA e altri oneri inclusi, anche se a carico dell’ateneo) e

trovano copertura nei fondi della Convenzione con il Comune di Venezia.

Viene proposto quale responsabile delle attività svolte dai contrattisti il dott. Graziano Serragiotto.

Udita la relazione della Presidente, il Consiglio, unanime, autorizza l’affidamento degli incarichi su descritti.

amministrazione trasparente d.lg. 33/2013 provvedimenti relativi a concorsi e prove selettive per

l’assunzione del personale e progressioni di carriera

La Presidente



IX - Contratti e convenzioni (segue)

IX.2 - affidamento incarichi individuali di collaborazione autonoma per attività di formazione e di

interpretariato

La Presidente comunica che è pervenuta la richiesta di affidamento di n. 4 incarichi per attività interpretariato

LIS-Italiano e Italiano-LIS nell’ambito di eventi culturali organizzati dal Dipartimento, alle persone e per gli

importi di seguito elencati:

Il 19 marzo 2015 CineDeaf partecipa a Ca’ Foscari Short Film Festival con quattro corti sulla sordità che

saranno presentati da Luca Des Dorides. Le spese di interpretazione sono stimate in € 200,00.

Si propone l’affidamento delle attività di interpretariato LIS-Italiano e Italiano-LIS a Stefania Mion e

Cristina Spataro.

Il 1° aprile 2015, il prof. Fazzini organizza l’evento “Incroci di poesia contemporanea”, parte del programma

“Incroci di Civiltà”. L’evento prevede la presenza di una poetessa sorda, Carmelina Di Bella, che presenterà

le sue poesie in LIS. Le spese di interpretazione sono stimate in € 200,00.

Si propone l’affidamento delle attività di interpretariato LIS-Italiano e Italiano-LIS a Rita Sala e Jenny

Conte.

L’individuazione delle persone cui affidare gli incarichi è avvenuta a seguito di apposito bando di selezione,

le cui graduatorie sono state approvate al fine di creare un albo di esperti per lo svolgimento di attività a

supporto dei progetti di formazione e/o ricerca e di eventi culturali in ambito LIS, sordità e disturbi del

linguaggio.

Gli importi si intendono quale costo aziendale (IVA e altri oneri inclusi, anche se a carico dell’ateneo).

Viene inoltre richiesto, a copertura della spesa pari a complessivi euro 400,00, un contributo su fondi

dipartimentali, in particolare sui fondi derivanti dall’avanzo libero 2013 destinati alla promozione delle

attività del dipartimento.

Udita la relazione della Presidente, il Consiglio, unanime:

- autorizza l’affidamento diretto dei su descritti servizi di interpretariato

- autorizza la copertura della relativa spesa, pari a euro 400,00, a valere sui fondi destinati alla

promozione delle attività del dipartimento (avanzo libero 2013, cdd 10 settembre 2015)

(alle ore 16, escono Hinterhoelzl, Fornari e Campanini)

amministrazione trasparente d.lg. 33/2013 provvedimenti relativi a concorsi e prove selettive per

l’assunzione del personale e progressioni di carriera

La Presidente



X - Proposte attribuzione qualifica “cultore della materia”

La Presidente informa che sono giunte le seguenti proposte di riconoscimento della qualifica di “cultore della

materia”:

per il ssd L-LIN/10

- Marina Coslovi – Dottorato in English and American Literature a Ca’ Foscari (a.a. 1999/2000),

attualmente Language tutor (Italian) for the School of Cultures, Languages and Area Studies presso

l’Università di Nottingham

(proponente Gregory Dowling)

per il ssd L-LIN/05

- Cinzia Pinzan – Dottorato in Lingue, Culture e Società Moderne (curriculum in Iberistica)

(proponente María Del Valle Ojeda Calvo)

La Presidente ricorda che, secondo il vigente Regolamento in materia, l’attribuzione di tale qualifica dà

diritto all’utilizzo dell’account di Ca’ Foscari e dei servizi, delle risorse digitali e delle banche dati del sito

dell’Ateneo, oltre che all’accesso alle biblioteche.

Su proposta del competente Collegio didattico potrà essere disposto l’inserimento del “cultore della materia”

nelle commissioni per gli esami di profitto e di laurea.

E’, invece, escluso lo svolgimento di attività istituzionali come lezioni o esercitazioni, se non in presenza di

contratto.

La qualifica, viene assegnata per tre anni e può essere rinnovata.

I CV sono a disposizione nello spazio google drive condiviso.

Il Consiglio, sentita la relazione della Presidente e verificate le condizioni richieste dal vigente Regolamento

interno in materia, all’unanimità approva le proposte su descritte.

La Presidente




XI.1 - Immatricolazioni a.a. 2015/2016: contingente studenti non comunitari residenti all’estero - PISE

La Presidente informa che gli uffici hanno provveduto – d’urgenza - a comunicare all’Area Didattica e

Servizi agli Studenti il numero di posti da riservare alle immatricolazioni dei cittadini stranieri non

comunitari residenti all’estero per l’a.a. 2015/2016 per il corso di laurea triennale PISE.

Sentiti i docenti referenti del corso di laurea, il numero è stato definito in 5 unità.

Il Consiglio, unanime, concorda nel definire il contingente di studenti non comunitari residenti all’estero per

il corso di laurea PISE e per l’a.a. 2015/16 in 5 unità e ratifica la decisione assunta dalla Direttrice.

La Presidente




XI.1 - Costituzione Collegio didattico PISE triennio accademico 2015/16-2017/18

La Presidente ricorda che Statuto e Regolamento didattico di Ateneo prevedono l’istituzione di Collegi

Didattici, che si occupano dell’organizzazione dei corsi di laurea.

Sono formati da un minimo di cinque a un massimo di nove docenti, uno dei quali con funzioni di

Coordinatore, e vengono nominati dai Consigli di Dipartimento, su proposta del Direttore.

Il Consiglio è oggi chiamato ad esprimersi in merito alla costituzione del Collegio Didattica del corso di

laurea triennale di nuova istituzione dal 2015/16 PISE – Philosophy, International Studies and Economics

presso la Scuola in Relazioni Internazionali, cui collaborano DSLCC, DE e DFBC.

Sentiti i promotori del nuovo corso, proff. Brugiavini e Legrenzi, propone quali componenti del Collegio i

seguenti docenti:

Collegio didattico PISE

DSLCC - Matteo Legrenzi (coordinatore)

DSLCC – Rolf Petri

DFBC – Eleonora Montuschi

DFBC – Marco Sgarbi

DE – Agar Brugiavini

DE – Giancarlo Corò

DE – Sara De Vido

Udita la relazione, il Consiglio dà mandato alla Presidente di proporre i succitati nominativi alla giunta della

Scuola SIR per la costituzione del Collegio PISE e ne approva la composizione su descritta.

La Presidente




XI.1 - Offerta formativa 2015/16: progettazione Master “Didattica e psicopedagogia per gli alunni con

disabilità sensoriali”

La Presidente illustra la proposta di attivazione per l’anno accademico 2015/16 del master di I livello in

“Didattica e psicopedagogia per gli alunni con disabilità sensoriali”. Si tratta di un master già approvato lo

scorso anno, che non è stato attivato perché non è stato raggiunto il numero minimo di iscritti.

Il corso si propone di formare principalmente docenti delle scuole, dirigenti scolastici e coordinatori didattici

sulle disabilità sensoriali, sulle metodologie didattiche e sulle tecnologie per le disabilità sensoriali. E’

comunque aperto a chiunque intenda approfondire queste tematiche.

Ha durata annuale e prevede 300 ore di didattica + uno stage di 250 ore. Progetto formativo e organizzazione

delle attività didattiche sono descritti nella proposta di attivazione pubblicata nello spazio condiviso in

google drive.

Il Master, promosso dal MIUR e sostenuto dall’USR Veneto, verrà gestito dalla Challenge School di

Ca’ Foscari.

Il Dipartimento è oggi chiamato a esprimere parere in merito all’attivazione del master, alla designazione del

coordinatore, ai sensi dell’articolo 7, comma 4 del vigente Regolamento interno in materia e alla

partecipazione dei docenti del dipartimento al Collegio dei docenti e all’eventuale coinvolgimento

nell’attività didattica (ancora da definire).

Il Consiglio, udita la relazione della Presidente, unanime:

1. esprime parere positivo all’attivazione dell’edizione 2015/16 del master in “Didattica e psicopedagogia

per gli alunni con disabilità sensoriali”

2. designa quale coordinatrice la prof.ssa Anna Cardinaletti

3. autorizza la partecipazione al Collegio dei docenti del Master e l’eventuale loro coinvolgimento nella

attività didattica dei professori e ricercatori indicati nella scheda di proposta del master.

La Presidente



La Presidente ricorda che lo Statuto di Ateneo prevede che le decisioni riguardanti le funzioni e le attività del

personale docente vengano assunte nella composizione limitata ai soli docenti appartenenti alla fascia

corrispondente e a quella superiore. Invita pertanto i rappresentanti del personale t.a. e degli studenti, e le

rappresentanti degli assegnisti di ricerca e dei cultori della materia presenti a uscire dalla sala, dichiarando

per i rappresentanti delle due categorie chiusa la seduta fin d’ora.

Constatata la presenza del numero legale (36), la Presidente dichiara aperta la discussione sul punto XII

all’odg.

XII - Verifica produzione scientifica docenti (relazioni congedo)

(esce l’interessata)

La Presidente informa che la dott.ssa Geraldine Ludbrook (Ricercatrice SSD L-LIN/12) ha consegnato la

relazione finale sulle attività svolte durante il congedo per motivi di studio, accordato ai sensi dell’articolo 8

della legge n. 349/1958 per l’anno solare 2014, e la illustra.

Copia della relazione è stata messa a disposizione dei consiglieri nello spazio condiviso in Google Drive nei

giorni scorsi.

Il Consiglio, udita la relazione della Presidente e dopo breve discussione, approva all’unanimità e seduta

stante la relazione presentata dalla dott.ssa Geraldine Ludbrook.

La Presidente



La Presidente invita i colleghi ricercatori a uscire, dichiarando per i rappresentanti della categoria chiusa la

seduta fin d’ora.

Constatata la presenza del numero legale (21), la Presidente dichiara aperta la discussione sui punti XIII,

XIV, XV, XVI, XVII e XVIII all’odg.


XIII - Piano associati: avvio procedure selettive per la copertura di posti di professore associato

universitario di II fascia, ex articolo 24, comma 6, L. 240/2010

La Presidente ricorda quanto deliberato nella riunione del 19 novembre 2014 in relazione alla scelta dei

settori sui quali proporre concorsi al fine del reclutamento di professori di II fascia nell’ambito del Piano

straordinario Associati assegnati al Dipartimento e la decisione di rispettare l’ordine di priorità per i

professori associati nella formulazione approvata nel Consiglio del 12 marzo 2014 proponendo agli organi

collegiali l’avvio di concorsi sui SSD L-LIN/18 “Lingua e letteratura albanese” e L-FIL-LET/15 “Filologia

germanica”

Il CdA, nella seduta del 6 febbraio 2015, ha accolto la proposta e autorizzato l’assegnazione dei posti e lo

svolgimento di procedure concorsuali ai sensi dell’articolo 24, comma 6, della legge 240/2010.

Al fine dell’avvio delle procedure, il dipartimento è oggi chiamato a deliberare su:

a) le specifiche funzioni che il professore dovrà svolgere

b) gli standard qualitativi riconosciuti a livello internazionale ai fini della valutazione ed eventuali ulteriori

elementi di qualificazione che si ritengano necessari

c) il numero massimo di pubblicazioni “valutabili” (comunque non inferiore a 12)

d) l’eventuale accertamento delle competenze linguistiche attese

Tutte le informazioni sono riportate nelle schede allegate alla presente delibera, di cui formano parte

integrante.

La Presidente chiede al Consiglio di esprimersi sulle schede da inviare agli uffici dell’amministrazione. In

particolare chiede:

- se vi siano proposte di modifica o integrazione

- di approvare le schede nella formulazione presentata in Consiglio

- dare delega alla direttrice di apportare eventuali modifiche di carattere tecnico che gli uffici dell’area

risorse umane dovessero segnalare

Il Consiglio, dopo ampio e articolato dibattito, unanime e seduta stante, delibera:

- di richiedere all’Amministrazione l’avvio della procedura concorsuale per la copertura di due posti di

professore associato universitario di II fascia, ex articolo 24, comma 6, L. 240/2010 sui settori scientifico

disciplinari L-FIL-LET/15 “Filologia germanica” e L-LIN/18 “Lingua e letteratura albanese”

- approvare le schede nella formulazione presentata in Consiglio


risorse umane dovessero segnalare.

La Presidente




XIV - Ricercatori a tempo determinato ex art. 24, comma 3, lettera b) Legge 240/2010: avvio procedure

La Presidente ricorda che il CdA, nella seduta dell’11 luglio 2014, ha autorizzato lo svolgimento di

procedure concorsuali per 13 posti da ricercatore universitario a tempo determinato di cui alla lettera b),

dell’articolo 24, comma 3, della legge 240/2010 seguendo l’ordine di priorità indicato dai dipartimenti. Per

quanto riguarda il nostro dipartimento i settori interessati sono:

SPS/06 Storia delle relazioni internazionali

L-LIN/03 Letteratura francese

Nella stessa seduta è stato inoltre deciso di dare priorità all’avvio delle procedure per i settori concorsuali nei

quali non erano presenti, all’interno dei dipartimenti, ricercatori di cui alla lettera a).

Il Consiglio è oggi chiamato a esprimersi in merito alla decisione di avviare le procedure concorsuali per i

due settori assegnati. In particolare, siamo chiamati a deliberare su:

a) le attività didattiche, anche integrative, e di servizio agli studenti che il ricercatore sarà chiamato

svolgere

b) l’eventuale lingua straniera di cui è richiesta la conoscenza

c) la lingua in cui sarà svolta la discussione dei titoli e delle pubblicazioni

d) i criteri di scelta del candidato, in caso di situazioni ex-aequo

e) il programma di ricerca e la sua durata

Tutte le informazioni sono riportate nelle schede allegate alla presente delibera, di cui formano parte

integrante.

La Presidente chiede al Consiglio di esprimersi sulla richiesta di avvio delle procedure per entrambi i SSD.

Nel caso la proposta venga accolta, è necessario esprimersi sulle schede da inviare agli uffici

dell’amministrazione, in particolare chiede:

- se vi siano proposte di modifica o integrazione

- di approvare le schede nella formulazione presentata in Consiglio


risorse umane dovessero segnalare

Il Consiglio, dopo ampio e articolato dibattito, unanime e seduta stante, delibera:

- di richiedere all’Amministrazione l’avvio della procedura concorsuale per n. 2 posti da ricercatore

universitario a tempo determinato di cui alla lettera b), dell’art. 24, comma 3, della legge 240/2010 sui settori

scientifico disciplinari SPS/06 “Storia delle relazioni internazionali” e L-LIN/03 “Letteratura francese”

- approvare le schede nella formulazione presentata in Consiglio


risorse umane dovessero segnalare.

La Presidente




XV - Procedure concorso ex articolo 18, comma 1, L. 240/2010 – settore concorsuale 10/L1 – ssd L-

LIN/11: nomina commissione

La Presidente informa che sono scaduti i termini per la presentazione delle candidature relative alla selezione

per la copertura di posti di professore associato per il settore concorsuale 10/L1 -ssd L-LIN/11.

Oggi è necessario esprimersi in merito alla composizione della commissione giudicatrice, che verrà

successivamente nominata con decreto del Rettore.

Ricorda che possono far parte delle commissioni solo professori di I fascia (o appartenenti a un ruolo

equivalente sulla base delle tabelle di corrispondenza del MIUR)) che facciano parte di elenchi nazionali di

studiosi in possesso di un elevato profilo scientifico a livello internazionale, composti con le stesse modalità

previste per la composizione delle liste dei commissari per l’ASN.

Da queste liste il Consiglio indicherà direttamente uno dei commissari; per i restanti due commissari si

procederà per sorteggio, da una rosa di nominativi scelti tra quelli inseriti nelle liste su citate. E’ comunque

possibile candidare docenti non inseriti nelle liste, previa verifica del possesso di qualificazione scientifica

coerente con i criteri e i parametri stabiliti per l’ammissione alle suddette liste.

L’elenco dei docenti sorteggiabili è stato messo a disposizione dei Consiglieri nei giorni scorsi.

La Presidente propone di procedere con queste modalità:

a) approvazione del commissario di nomina dipartimentale

b) approvazione della rosa di nominativi

c) estrazione

Il Consiglio accoglie la proposta.

approvazione del commissario di nomina dipartimentale

1. La Presidente, sentiti i colleghi della sezione di Americanistica, propone di indicare la prof.ssa Alide

Cagidemetrio. La collega prof.ssa Cagidemetrio, ordinaria sul ssd L-LIN/11, è in possesso della

qualificazione scientifica coerente con i criteri e i parametri stabiliti per l’ammissione alla lista dei

commissari per l’abilitazione scientifica nazionale per il settore concorsuale e il ssd sui quali è avviata la

procedura di selezione e ha già inviato un’attestazione in tal senso con nota del 1 febbraio 2015.

Il Consiglio, unanime e seduta stante, approva e indica quale componente la commissione giudicatrice la

prof.ssa Alide Cagidemetrio.

Approvazione rosa commissari

2. La Presidente, sentiti i colleghi della sezione di Americanistici, sottopone al Consiglio la seguente rosa

di nominativi al fine del previsto sorteggio dei restanti due commissari e chiede al Consiglio di esprimersi in

merito.

- Albertazzi Silvia (università di Bologna)

- Ambrosini Riccardo (università Roma 3)

- Bajetta Carlo Maria (università della Valle d’Aosta)

- Camboni Marina (università di Macerata)

- Dente Carla (università di Pisa)

- Izzo Donatella (università di Napoli L’Orientale)

- Mariani Giorgio (università Roma 1 - Sapienza)

La Presidente



- Ricciardi Caterina - (università Roma 3)

- Rizzardi Biancamaria (università di Pisa)

- Rubeo Ugo (università Roma 1 - Sapienza)

Il Consiglio, unanime e seduta stante, accoglie la proposta e approva l’elenco su descritto.

Estrazione rosa commissari

3. Si procede, infine, all’estrazione e contestuale formazione della lista di nominativi da inviare all’Area

Risorse Umane, Ufficio Personale Docente e CEL, per la nomina dei rimanenti due commissari.

Estrae il prof. Legrenzi.

La Presidente dà lettura della lista secondo l’ordine di estrazione:

1. Ricciardi Caterina

2. Izzo Donatella

3. Mariani Giorgio

4. Ambrosini Riccardo

5. Rizzardi Biancamaria

6. Rubeo Ugo

7. Dente Carla

8. Albertazzi Silvia

9. Camboni Marina

10. Bajetta Carlo Maria

Il Consiglio attesta la regolarità della procedura di sorteggio e prende atto dell’esito su riportato.

La Presidente




XVI – Istanza scambio contestuale tra Atenei ai sensi dell’artiolo 7, comma 3, della L. 240/2010: dott.

Masoero/dott.ssa Cerasi (Università di Genova)

La Presidente ricorda che l’articolo 7, comma 3, della Legge 240/2010 stabilisce la “…possibilità che il

trasferimento di professori e ricercatori possa avvenire attraverso lo scambio contestuale di docenti in

possesso della stessa qualifica tra due sedi universitarie consenzienti”.

A tale proposito informa che è pervenuta una richiesta di mobilità intrauniversitaria da parte del dott. Alberto

Masoero, ricercatore confermato a tempo pieno presso il dipartimento (VIII classe stipendiale) – SSD M-

STO/03 “Storia dell’Europa orientale”, settore concorsuale 11/A3 “Storia contemporanea” che si dichiara

consenziente a uno scambio di sede con la dott.ssa Laura Cerasi, ricercatrice confermata a tempo pieno

presso il dipartimento di Scienze della Formazione (DISFOR) dell’università degli studi di Genova (II

progressione economica, IV classe stipendiale) – SSD M-STO/04 “Storia contemporanea”, settore

concorsuale 11/A3 “Storia contemporanea”, con decorrenza a partire dall’anno accademico 2015/16 (1

ottobre 2015).

I CV degli interessati, allegati alla richiesta, sono disponibili nello spazio condiviso in Google Drive.

La Presidente dà lettura delle motivazioni dello scambio proposte:

“Tale richiesta è motivata da ragioni scientifiche, in relazione agli interessi di ricerca dei richiedenti. Lo

scambio contestuale consentirebbe inoltre di rafforzare l’offerta didattica negli atenei di destinazione. Laura

Cerasi e Alberto Masoero, residenti rispettivamente a Venezia e Torino, appartengono allo stesso

macrosettore concorsuale di Storia contemporanea. L’impegno didattico di Laura Cerasi, aperto alla storia

europea e culturale, sosterrebbe positivamente l’insegnamento di storia del corso di laurea in Lingue, Civiltà

e Scienze del Linguaggio (in particolare il curriculum politico-internazionale) e nel corso di laurea

magistrale in Relazioni Internazionali Comparate dell’Università Ca’ Foscari Venezia. L’impiego didattico

di Alberto Masoero fondato su competenze di area aperte alla dimensione comparativa, permetterebbe di

rafforzare la prospettiva di storia internazionale nei corsi di laurea e laurea magistrale dell’Università di

Genova.

Al fine di dare avvio alla procedura di scambio, la norma prevede che la richiesta venga dapprima

formalizzata con apposita delibera delle strutture didattiche e di ricerca coinvolte; venga successivamente

acquisito il parere vincolante del Nucleo di valutazione e, infine, approvata definitivamente dagli organi di

governo.

(escono Dowling e Lavagetto)

Si apre una breve discussione volta a valutare l’impatto dello scambio sull’offerta formativa, in particolare

per la parte riferita al curriculum relazioni internazionali e all’area dell’Europa orientale e si conviene che

l’inserimento della nuova ricercatrice dovrà impegnare il dipartimento, in particolare i colleghi dei settori di

storia, ad un lavoro di squadra per ripensare l’offerta formativa nel suo insieme, alla luce degli interessi di

ricerca e delle competenze della collega.

La Presidente chiede al Consiglio di esprimersi in merito.

Il Consiglio, nella sua composizione ristretta ai soli professori di I e II fascia, esprime parere positivo alla

richiesta di scambio di sede tra i dott. Alberto Masoero e Laura Cerasi su descritta.

La delibera viene assunta all’unanimità e seduta stante.

La Presidente




XVII – Istanza scambio contestuale tra Atenei ai sensi dell’articolo 7, comma 3, della L. 240/2010: prof.

Agostinelli/prof. Infurna (Università di Trento)

La Presidente ricorda che l’articolo 7, comma 3, della Legge 240/2010 stabilisce la “…possibilità che il

trasferimento di professori e ricercatori possa avvenire attraverso lo scambio contestuale di docenti in

possesso della stessa qualifica tra due sedi universitarie consenzienti”.

A tale proposito informa che è stata formalizzata la richiesta di mobilità intrauniversitaria da parte del prof.

Claudio Agostinelli, professore associato confermato presso il dipartimento di Scienze Ambientali

Informatica e Statistica (I progressione economica, III classe stipendiale) – SSD SECS/S-01 “Statistica”,

settore concorsuale 13/D1 “Statistica” che si dichiara consenziente a uno scambio di sede con il prof. Marco

Infurna, professore associato confermato presso il dipartimento di Lettere e Filosofia dell’università di

Trento (I progressione economica, VI classe stipendiale) – SSD L-FIL-LET/09 “Filologia e linguistica

romanza”, settore concorsuale 10/E1 “Filologie e Letterature Medio Latina e Romanza”, con decorrenza a

partire dall’anno accademico 2015/16 (1 ottobre 2015).

I CV degli interessati, allegati alla richiesta, sono disponibili nello spazio condiviso in Google Drive.

La Presidente dà lettura delle motivazioni dello scambio proposte:

“Tale richiesta è motivata da ragioni scientifiche, in relazione agli interessi di ricerca dei richiedenti. Gli

argomenti di ricerca del prof. Agostinelli si concentreranno verso sviluppi teorici e metodologici nell’ambito

della statistica robusta, della data depth e della statistica su varietà geometriche, trovando nel dipartimento di

Matematica un ambiente particolarmente favorevole. Quelli del prof. Infurna centrati sulla ripresa di temi

classici della letteratura medievale e della attualizzazione di temi e modelli della cultura medievale in età

moderna e contemporanea trarrebbero sicuro beneficio in un dipartimento con una forte componente

comparatistica come quello di Ca’ Foscari.

Lo scambio contestuale proposto consentirebbe inoltre di rafforzare l’offerta didattica negli atenei di

destinazione. L’impegno didattico di Claudio Agostinelli consentirebbe di rafforzare la presenza di

insegnamenti in Statistica all’interno dei corsi di laurea del dipartimento di Matematica. L’impegno didattico

di Marco Infurna, il cui trasferimento da Trento non avrebbe conseguenze a livello didattico essendo

l’insegnamento di Filologia romanza ampiamente coperto, risulterebbe invece utile per i corsi di laurea del

dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati di Venezia nel quale tale insegnamento da alcuni

anni è coperto mediante contratti.”

Al fine di dare avvio alla procedura di scambio, la norma prevede che la richiesta venga dapprima

formalizzata con apposita delibera delle strutture didattiche e di ricerca coinvolte; venga successivamente

acquisito il parere vincolante del Nucleo di valutazione e, infine, approvata definitivamente dagli organi di

governo.

La Presidente ricorda che sull’ipotesi di uno scambio di sede il Consiglio si è già espresso nella seduta del 19

novembre 2014 (allora si è parlato di due possibili proposte). In quell’occasione è stato sottolineato lo stato

di sofferenza didattica per il settore L-FIL-LET/09, cui negli ultimi anni si è fatto fronte affidando parte dei

moduli a Visiting Professor e che di tale sofferenza è stata data evidenza nel piano triennale.

E’ stata inoltre segnalata da parte degli studenti una criticità nella diversa organizzazione dell’orario delle

lezioni dei moduli mutuati dal DSU (sovrapposizioni, orari spesso in fasce serali) che impedisce di fatto una

frequenza proficua, in particolare per gli studenti delle magistrali.

In quella sede, è stato infine chiesto all’Ateneo di definire il costo espresso in termini di punti organico nei

casi di scambi di sede asimmetrici, come nel caso in discussione oggi. La decisione assunta dal Senato, nella

riunione del 28 gennaio scorso, è la seguente: il dipartimento che accoglie il nuovo docente “cede” il 50%

La Presidente



del valore in punti organico; l’Ateneo può decidere di volta in volta un eventuale cofinanziamento, nel caso

lo scambio sia ritenuto strategico per l’Ateneo.

Si apre una breve discussione nella quale viene confermato quanto discusso e approvato nella riunione del 19

novembre 2014.

In relazione alla percentuale di punti organico a carico del dipartimento, il Consiglio, valutata la priorità

strategica dello scambio per le politiche del dipartimento, chiede alla Direttrice di farsi promotrice presso

l’Ateneo della richiesta di valutare la possibilità di suddividere il costo nella misura del 33,33% per ciascuno

dei due dipartimenti coinvolti e il restante 33,33 % per l’Ateneo.

Conclusa la discussione, la Presidente chiede al Consiglio di esprimersi in merito.

Il Consiglio, nella sua composizione ristretta ai soli professori di I e II fascia:

esprime parere positivo alla richiesta di scambio di sede tra i prof. Claudio Agostinelli e Marco Infurna su

descritta

delega la Presidente a presentare in Senato la proposta di suddividere il costo dello scambio nella misura del

33,33% per ciascuno dei due dipartimenti coinvolti e il restante 33,33 % per l’Ateneo.

La delibera viene assunta all’unanimità e seduta stante.

La Presidente




XVIII - Verifica produzione scientifica docenti (relazioni triennali)


La Presidente informa che la prof.ssa Ojeda Calvo ha consegnato, in data 23 gennaio 2015, la relazione sulle

attività didattiche, di ricerca e istituzionali svolte nel triennio novembre 2011/ottobre 2014 e la illustra.

Copia della relazione è a disposizione dei consiglieri nello spazio condiviso in Google Drive.

Il Consiglio, udita la relazione della Presidente, approva all’unanimità e seduta stante la relazione presentata

dalla prof.ssa Maria Del Valle Ojeda Calvo.

La Presidente



La Presidente invita i colleghi professori di II fascia a uscire, dichiarando per i rappresentanti della categoria

chiusa la seduta fin d’ora.

Constatata la presenza del numero legale (9), la Presidente dichiara aperta la discussione sul punto XIX

all’odg.

(rientra la prof.ssa Ojeda)

In convocazione ristretta ai soli docenti di I fascia

XIV - Verifica produzione scientifica professori di I fascia (relazioni triennali)


La Presidente informa che la prof.ssa Giorgi ha consegnato, in data 23 gennaio 2015, la relazione sulle

attività didattiche, di ricerca e istituzionali svolte nel triennio dal 31 ottobre 2011 al 31 ottobre 2014 e la

illustra.

Copia della relazione è a disposizione dei consiglieri nello spazio condiviso in Google Drive.

Il Consiglio, udita la relazione della Presidente, approva all’unanimità e seduta stante la relazione presentata

dalla prof.ssa Alessandra Giorgi.

Null’altro essendovi da deliberare, la Presidente dichiara chi usa la seduta alle ore 17.30.

la Segretaria di Dipartimento la Direttrice del Dipartimento

dott.ssa Sonia Pastrello prof.ssa Anna Cardinaletti

La Presidente Verbale della seduta del Consiglio in data ... · PDF fileBou Maqueda Enric 3 4....

Documents

Transcript of La Presidente Verbale della seduta del Consiglio in data ... · PDF fileBou Maqueda Enric 3 4....