Emozioni Dolomiti

La perla della Val Gardena

Fa. Kelder

Estate2004

Vi diamo il più cordiale benvenuto nelle Dolomiti!

È un emozione particolare

godere il comfort del rinnova-

to Hotel “La Perla” di Ortisei,

ai piedi delle maestose cime

Dolomitiche.

La nostra esperta guida Juri

Vi propone delle escursioni

giornaliere e Vi farà conosce-

re i posti più incantevoli delle

nostre montagne.

Scoprite con lui la natura in-

contaminata … dove l’aria è ancora pura e l’acqua cristallina.

Dopo l’escursione, il “La Perla” Vi accoglie con una piccola meren-

da ristoratrice ed alla sera con le specialità della sua cucina, servite

in un ambiente di classe.

Vi attendono inoltre la nostra bellissima piscina panoramica con le

sue fantastiche attrezzature, e su richiesta potete approfittare di

benevoli massaggi e trattamenti benessere.

Il “La Perla” Vi attende per una vacanza indimenticabile.

Famiglia Kelder

ed il team del “La Perla”

Dolomiti – paradiso degli escursionisti

Un paesaggio unico e fantastico.La fioritura dei rododendri.

Al prezzo di Euro 525,00 a persona e settimana.

Le settimane dell’ospite affezionatoDal 12 al 26 giugno e dal 11 al 25 settembre

Trascorrete insieme a noi una fantastica settimana all’in-segna delle escursioni e delle emozioni con molti eventi

gastronomici. I clienti del “La Perla” che in passato sono già stati da noi, prenotando per una settimana, avranno un giorno gratis. Soggiornate per 7 piacevoli giorni pagandone

solamente 6. Saremo felici di rivederVi.

Le settimane dei rododendriDal 27 giugno al 10 luglio

Le settimane autunnaliDal 25 settembre al 23 ottobre

Per molti il periodo più bello dell’anno. Il clima ancora mite ed una

natura dai mille colori. Perché non approfittare di una settimana

all’insegna del benessere al “La Perla”? In questo periodo, il prez-

zo che comprende il “menù speciale” e tutte le attrezzature del

“La Perla” è di Euro 455,00 a persona a settimana.

Inoltre durante tutto questo periodo Vi concediamo una

riduzione del 10% su tutti i massaggi e trattamenti Beauty.

Le offerte settimanali valgono per la sistemazione in camere stan-

dard. Per camere di categoria superiore verranno applicati i prezzi

come da listino.

Scopriamo insieme le Dolomiti. Questo è sicuramente uno dei periodi più suggestivi. Tutti i giorni una bellissima escursione accuratamente preparata da Juri. Ed al ritorno

in albergo godere pienamente le molte attrezzature del “La Perla”. Per i clienti che prenotano un soggiorno di almeno una settimana: Vi invitiamo gratuitamente per una gita a

Merano per visitare i favolosi giardini di Castel “Trauttmans-dorff”. Al prezzo di Euro 420,00 a persona e settimana.

Le settimane primaverili al “La Perla”Dal 20 maggio al 12 giugno

Le settimane “Speciale Bambini”Dal 20 maggio al 17 luglio

Prenotando un soggiorno di almeno una settimana i bambini

godono di favolosi sconti se in camera con i genitori.

da 0 a 8 anni gratis

da 8 a 12 anni 50% di sconto

.Miniclub “Verde Bello” a Ortisei

Passeggiate, escursioni, pesca alla trota, grigliate, giocare …

e tutto quello che piace ai bambini.

Un programma di animazione per bambini e ragazzi.

“LA Perla”- Benessere per corpo ed anima

Settimane estive all’insegna della salute e del benessere!

Secondo una ricerca dell’AMAS dell’università di Vienna un sog-

giorno ad un’altitudine tra i 1100 ed i 1500 metri è particolarmente

benefico.

La circolazione del sangue ed il sistema immunitario vengono sti-

molati, e la riproduzione dei globuli rossi aumenta.

Questo è sicuramente uno dei motivi per i quali molti dei nostri

ospiti abituali scelgono la Val Gardena per la loro vacanza, approfit-

tando di questa “fonte di giovinezza”.

Nel reparto Beauty “La Perla” Vi proponiamo benevoli massaggi e

trattamenti cosmetici.

ImmergeteVi nel Nuovo Mondo Benessere del “La Perla”

Armonia per corpo ed anima.

La tradizionale Sauna Finlandese in stile “Stube” e la rilassante

Bio-Sauna alle erbe “Artemisia” sono l’ideale per corpo ed anima.

Le docce rivitalizzanti, la grotta di ghiaccio, il percorso “Kneipp”

e la zona di riposo e relax con i letti ad acqua rendono il nostro

reparto sauna unico.

Il piacere di stare a tavola Il menù speciale “La Perla”

Tutti i giorni Vi proponiamo:

• La ricca colazione a buffet con prodotti naturali, angolo bio e

succhi freschi.

• La merenda ristoratrice tra le ore 16.00 e le ore 17.00

• Per cena un menù speciale con numerose possibilità di scelta

che spaziano dalla cucina Tirolese a quella Mediterranea.

Il nostro Chef non mancherà di soddisfarVi con le sue creazioni.

Gli apprezzati servizi “tutto compreso” del “La Perla”

• L’accesso alla bellissima piscina panoramica (144 m2 di puro

divertimento acquatico a 28°C con vista panoramica su

Ortisei e sulle montagne circostanti)

• Rilassarsi nel pool idromassaggio (temperatura dell’acqua 34°C)

• Il nuovo reparto Sauna

• Uso degli apparecchi cardiologici

• Partecipazione al programma quotidiano di fitness e rigene-

razione

• Grande terrazza panoramica e parco

• Partecipazione alle escursioni con la nostra guida Juri

• Ogni settimana uno spuntino presso la nostra baita sull’Alpe

di Siusi (con piccolo sovrapprezzo)

• Il Vostro posto macchina personale nel garage coperto del

nostro albergo

• Per i più piccoli: uso dei giochi in dotazione del albergo

Pacchetto speciale escursioni

• Escursioni giornaliere con la nostra guida Juri

• Noleggio gratuito di bastoncini da escursionismo e zaini

• Merenda ristoratrice al ritorno in albergo

• Un’indimenticabile giornata in baita

Le settimane “La Perla speciale famiglia”dal 05 settembre al 23 ottobre

prenotando un soggiorno di almeno una settimana, i bambini

godono di favolosi sconti.

Informazioni generali relative all’Hotel

• Tutte le camere dispongono di bagno/WC, TV satellitare, telefo-no, fon, casetta di sicurezza, comodi accappatoi e balcone

• Supplemento per camera singola al giorno: da 10,- a 20,- Euro• Riduzione per bambini (letto aggiunto nella camera dei genito-

ri): bambini piccoli fino a 2 anni gratis, da 2 a 6 anni 50%, da 6 a 12 anni 30%, oltre i 12 anni 20%

• Disponibilità delle camere: a partire dalle ore 15.00; in caso di arrivo dopo le 19.00 Vi preghiamo di avvisarci.

• Cani solo su richiesta; spese pulizia 10,- Euro al giorno per ogni cane

• Conferma della prenotazione: la prenotazione si intende valida solo se effettuata per iscritto e previo versamento di un acconto di 200,- Euro a persona. L’acconto può essere versato tramite vaglia postale o a mezzo bonifico bancario.

• Rinunce: si applicano le norme comunitarie europee in materia di disdetta di soggiorni alberghieri e viaggi. Se doveste rinun-ciare al Vostro soggiorno a meno di 4 settimane dalla data di arrivo, arrivare in ritardo, non arrivare affatto, oppure inter-rompere il soggiorno anzitempo, Vi verranno messe in conto le spese sostenute.

• Forme di pagamento accettate in albergo: contante, carta di credito o bancomat.

Prezzi estate 2004

PREZZI GIORNALIERI Prezzi a persona al giorno comprensivi del menù speciale “La Perla”.Nel prezzo sono compresi inoltre gli apprezzati servizi “tutto compreso” del “La Perla”.

in camera standard nella Superior-Suite 20.05. - 27.06. e 60,- e 75,- 27.06. - 18.07. e 75,- e 90,- 18.07. - 01.08. e 85,- e 100,- 01.08. - 08.08. e 105,- e 120,- 08.08. - 22.08. e 120,- e 135,- 22.08. - 29.08. e 105,- e 120,- 29.08. - 05.09. e 75,- e 90,- 05.09. - 23.10. e 65,- e 80,- PREZZI SETTIMANALIPrezzi a persona per il soggiorno forfetario di sette giorni compreso il menù speciale “La Perla”.Nel prezzo sono compresi inoltre gli apprezzati servizi “tutto compreso” del “La Perla”. in camera standard nella Superior-Suite Settimane dell’ospite 12.06. - 26.06. affezionato 11.09. - 25.09.

Le settimane primaverili 20.05. - 12.06. e 420,- e 525,- Le settimane dei rododendri 26.06. - 10.07. e 525,- e 630,- Le settimane autunnali 25.09. - 23.10 e 455,- e 560,-

Le settimane speciale bambini 20.05. - 17.07 da 0 a 8 anni gratis gratisda 8 a 12 anni riduzione del 50 % riduzione del 50 % Le settimane speciale famiglia 05.09. - 23.10 fino a 10 anni gratis gratisda 10 a 15 anni e 140,- alla settimana e 210,- alla settimana

Gli ospiti del “La Perla“ che in passato sono già stati da noi, prenotando per una settimana avranno un giorno gratis.

Soggiornate per 7 piacevoli giorni pagandone solamente 6.

riduzione bambini in camera con i genitori

nella Suite

fino a 6 anni gratis gratis

fino a 10 anni gratis gratis

fino a 15 anni e 140,- alla settimana

e 210,- alla settimana

...uno spettacolo non solo d’estate

Fam. Kelder

Magia bianca e benessere

Fam. Kelder

via Digon Nr. 8

I- 39046 Ortisei (BZ)

tel. 0471 796 421

fax 0471 798 198

laperla@val-gardena.com

www.laperlahotel.info

La Perla dellaVal Gardena