La partenza

La partenza

Vuoi assistere alla partenza della «Croazia»? Sì, mia madre e mio fratello partono per un

lungo viaggio nel Mediterraneo. Si sono già imbarcati? Sì, eccoli lì in alto, sul ponte delle lance. Fanno

dei segni di saluto con le mani. Ah, vedo. La nave sta per partire. La passerella è

già stata ritirata. La nave ha già fischiato per annunciare la partenza. È ormeggiata al molo solo con un cavo d’acciaio.

Adesso partono. Sai, sono sempre un po’ triste quando qualcuno dei miei va in viaggio.

La partenza

Ma va’, non fare la romantica. Guarda piuttosto com’è bella questa nave e com’è bello vedere i gabbiani bianchi che volano alti sopra gli alberi.

Presto farà fresco e i viaggiatori scenderanno nelle loro cabine. Passeranno poi la serata nel salone di 1° classe, guardando il programma della televisione.

Certamente, e domani avranno una bella giornata, guarderanno la costa e prenderanno il sole. È bello passare le vacanze riposandosi sul mare.

La partenza

Domani scenderanno a terra. La nave approderà a Dubrovnik e i viaggiatori visiteranno la città.

Poi visiteranno la Grecia, la Turchia, il Libano e l’Egitto. Così vedranno le coste di tre continenti: l’Europa, l’Asia e l’Africa.

Se scenderanno a terra dovranno passare la visita doganale e pagare imposte, se avranno alcuni generi di monopolio.

APPRODERÒ - SALIRANNO - FARÒ - TRASPORTARE - MONSONI - EQUIPAGGIO MARINA - MONSONI - PARTENZA -

BIGLIETTI

La nave è in PARTENZA. I viaggiatori SALIRANNO sulla nave per la passerella. Tutti i passeggeri dovranno avere i BIGLIETTI.

La nave “Croazia” è la più bella nave della MARINA croata.

È più facile TRASPORTARE merci per mare che per terra.

Su questa nave ci sono più uomini d’EQUIPAGGIO che viaggiatori.

L’anno prossimo FARÒ un viaggio nell’Africa Orientale. APPRODERÒ a Mogadiscio se non soffieranno i MONSONI.  

Traducete:

Obitelj Marconi otputovat će na dugo putovanje po Mediteranu.

Ukrcat će se u 17 sati na brod za krstarenje “Kraljica Mary”.

Gospođa Marconi provodit će večeri u salonu prvog razreda.

Gospodin Marconi odmarat će se i sunčati na palubi.

Tijekom krstarenja posjetit će obale triju kontinenata.

Previsioni del tempo L'anticiclone afro

mediterraneo responsabile dell'attuale fase di bel tempo,

inizierà gradualmente a cedere sotto l‘arrivo

del flusso perturbato atlantico, che ne limerà pian piano il bordo nord occidentale.

Previsioni del tempo

Di fatto mentre il Centrosud

in una prima fase godràancora di tempo stabile eassai mite, alCentronord si avranno annuvolamenti via via piùconsistenti a partire da

Friuli, Liguria, Toscana e Prealpi,con prime deboli ed isolate precipitazioni.

Previsioni del tempo

Sarà il preludio ad un cedimento sostanziale dell'alta pressione atteso per domenica,

quando una perturbazione atlantica potrà così fare il proprio ingresso sull'Italia,

determinando piogge al Centronord, in scivolamento verso il Meridione con l‘inizio della nuova settimana.