LA PARTECIPAZIONE ITALIANA A GAUDEAMUS: RASSEGNA STAMPA DEI SITI INTERNET ITALIANI E ROMENI

SITI ITALIANI 1. Comunita’ Radiotelevisiva Italofona http://www.comunitaitalofona.org/dl/portali/site/articolo/ContentItem-69b27d40-904d-4341-a4e3-699b9270ffe3.html

2. Cultura Romena.it http://www.culturaromena.it/Home/tabid/36/articleType/ArticleView/articleId/685/language/it- IT/Gaudeamus-2012-un-nuovo-successo.aspx

3. Sette Giorni http://www.sette-giorni.ro/index.php?page=detalii&categorie=cultura&id=20121126-2033 4. Italia chiama Italia http://www.italiachiamaitalia.it/articoli/detalles/11352/ItalianiOnelOmondo%20OaOFieraOdelOlibroOdiOBucarestOlEItaliaO%20Oprotagonista.html 5. Giornale della Libreria http://www.giornaledellalibreria.it/VIS/Pubbliche/VIS_News.aspx?IDUNI=b3ieevojulttiakelckduyrd4124&MDId=7195&Skeda=MODIF304-1203-2012.11.12 6. AGI http://www.agi.it/iphone-pei/notizie/201210151538-est-pei0001-italia_partner_speciale_alla_fiera_del_libro_in_romania

SITI ROMENI 1. Radio Romania International http://www.rri.ro/art.shtml?lang=8&sec=417&art=319945 http://www.rri.ro/art.shtml?lang=8&sec=118&art=319925 http://www.rri.ro/cat.shtml?lang=8&sec=470 http://www.rri.ro/art.shtml?lang=8&sec=137&art=320305 http://www.rri.ro/art.shtml?lang=8&sec=136&art=321985 http://www.rri.ro/art.shtml?lang=8&sec=123&art=319845 2. Einformatii.ro http://galati.einformatii.ro/stire/actualitate/6/37015/italia-este-partener-privilegiat-la-targul-international-gaudeamus-%E2%80%93-carte-de-invatatura/0/ 3. Romanian Global News http://www.rgnpress.ro/rgn_12/categorii/eveniment/7567-gaudeamus-19-si-a-deschis-portile-peste-9000-de-vizitatori-in-prima-zi.html 4. Puterea http://www.puterea.ro/articol/volumele_lui_neagu_djuvara_traduse_in_limba_italiana_prezentate_la_targul_g 5. Cotidianul http://www.cotidianul.ro/gaudeamus-isi-deschide-portile-cu-peste-650-de-evenimente-si-370-de-edituri-200173/ http://www.cotidianul.ro/la-targul-international-gaudeamus-peste-10000-de-vizitatori-200389/ 6. Hot News http://www.hotnews.ro/stiri-cultura-13689863-targul-international-gaudeamus-final.htm

7. NewsPad http://www.newspad.ro/19-ani-de-Gaudeamus-Festinul-de-toamna-al-cititorilor,581681.html 8. MediaFax http://www.mediafax.ro/cultura-media/targul-gaudeamus-intre-21-si-25-noiembrie-la-pavilionul-central-romexpo-din-capitala-10254933?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+MediafaxCultura+%28Mediafax+-+Cultur%C4%83-Media%29 9. Prwave.ro http://www.prwave.ro/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=39429 10. Radiocultura http://www.radiocultura.ro/actualitate/26.11.2012/final%20Gaudeamus%202012.php http://www.radiocultura.ro/actualitate/22.11.2012/deschidere%20Gaudeamus%202012.php 11. Romania Libera http://www.romanialibera.ro/cultura/carte/19-ani-de-gaudeamus-festinul-de-toamna-al-cititorilor-284861.html 12. Amos News http://www.amosnews.ro/programul-participarii-italiene-la-targul-international-gaudeamus-2012-11-20 13. Portalulsindicalul.ro http://portalulsindical.ro/blogosferasindicala/blog/post/2012/11/27/editurile-humanitas-rao-i-nemira-premiate-la-gaudeamus 14. Revista Presei http://www.revistapresei.net/70736/targul-international-gaudeamus-la-cea-de-a-19-a-editie.html 15. Suplimentul de cultura http://www.suplimentuldecultura.ro/index/continutArticolNrIdent/Actualitate/7935 16. Agenzia de Cultura http://www.agentiadecultura.com/2012/11/gaudeamus-2012-carti-si-intalniri-aduse-din-condei/ 17. BOOKiseala http://www.bookiseala.ro/peste-100-000-de-vizitatori-la-gaudeamus/89736.html

ITALIA PARTNER SPECIALE ALLA FIERA DEL LIBRO IN ROMANIA 

15:38 15 OTT 2012 

(AGI) ‐ Bucarest, 15 ott. ‐ Italia e Romania unite nel segno della cultura alla Fiera del Libro Gaudeamus che si 

terra' dal 21 al 25 novembre a Bucarest. Il Bel Paese, partner privilegiato della kermesse, partecipera' con 

uno stand imponente, presentando un ricco programma di incontri con scrittori, tavole rotonde, 

conferenze e dibattiti. Qui inoltre verra' allestito uno spazio per la vendita diretta di libri italiani, comprese 

le piu' recenti novita' editoriali, curato e gestito dall'Istituto italiano di cultura. La vendita diretta ha riscosso 

grande successo nella scorsa edizione ed e' un valido strumento di diffusione della letteratura italiana, dal 

momento che in Romania non esiste ancora una rete di distribuzione e vendita di libri italiani o tradotti in 

italiano. Gia' l'anno scorso l'Italia si era fatta notare alla kermesse internazionale per l'interesse e l'affluenza 

di pubblico registrata allo stand. La Fiera del Libro Gaudeamus vanta una superficie espositiva di 14.000 

metri quadri, 400 espositori, 110.000 visitatori e oltre cento giornalisti accreditati nei cinque giorni di 

apertura. In programma sono previsti decine di incontri, dibattiti e conferenze che ripresi dalle televisioni 

locali e trasmessi anche live dall'emittente nazionale Radio Romania. (AGI) . 

Seguici:(http://www.facebook.com/pages/ItaliachiamaItalia/192962927393387) (https://twitter.com/italiachiama)

(http://www.youtube.com/user/italiachiamaitalia) (http://www.italiachiamaitalia.it/rss.php)

• Gli articoli del direttore (http://www.italiachiamaitalia.it/articoli/seccion/12/gli-articoli-del-direttore.html)

• Spettacolo e Televisione (http://www.italiachiamaitalia.it/articoli/seccion/8/spettacolo-e-televisione.html)

• Cucina (http://www.italiachiamaitalia.it/articoli/seccion/9/cucina.html)

• Salute (http://www.italiachiamaitalia.it/articoli/seccion/10/salute.html)

• Sex (http://www.italiachiamaitalia.it/articoli/seccion/22/sex.html)

• Motori (http://www.italiachiamaitalia.it/articoli/seccion/23/motori.html)

• Galleria fotografica (http://www.italiachiamaitalia.it/galeria/seccion.html)

Condividi |

Home (http://www.italiachiamaitalia.it/#) | Chi siamo (http://www.italiachiamaitalia.it/contenido/detalles/1/chi-siamo.html) | Contatti

(http://www.italiachiamaitalia.it/contenido/detalles/2/contatti.html) | Le Firme (http://www.italiachiamaitalia.it/contenido/detalles/3/le-firme.html) | Pubblicitá

(http://www.italiachiamaitalia.it/articoli/detalles/5/pubblicitá.html) | Archivio (javascript:void();)

(http://www.italiachiamaitalia.it/)

Cerca in ItaliaChiamaItalia

SOSTIENI ANCHE TU ITALIACHIAMAITALIA(http://www.italiachiamaitalia.it//contenido/detalles/7/ti-

piace-italiachiamaitalia-sostienici.html)Home (http://www.italiachiamaitalia.it/) / Societá e

cultura

(http://www.italiachiamaitalia.it/articoli/seccion/11/Societáecultura.html) / Italiani nel mondo, a Fiera del libro di Bucarest l’Italia è protagonista(/articoli/detalles/11352/ItalianiOnelOmondo%20OaOFieraOdelOlibroOdiOBucarestOlEItaliaO%20Oprotagonista.html)

09-11-2012 | 16:47:56

All'evento parteciperanno personalita' del mondo culturale e sportivo

Italiani nel mondo, a Fiera del libro di Bucarest l’Italia è protagonistaOltre trenta le case editrici italiane presenti con uno stand espositivo e di vendita di ottanta metri quadrati

Annunci Google

L'Italia partecipa come partner privilegiato a Bucarest alla Fiera internazionale del libro "Gaudeamus"

che verra' inaugurata il prossimo 21 novembre. Oltre trenta le case editrici italiane presenti con uno

stand espositivo e di vendita di ottanta metri quadrati.

All'evento parteciperanno personalita' del mondo culturale e sportivo. Alla cerimonia d'inaugurazione

prendera' parte per l'Italia l'ambasciatore a Bucarest Mario Cospito. Nutrito e di spessore il parterre di

ospiti dall'Italia, che si alterneranno durante i cinque giorni della fiera. Il 21 novembre il tennista Nicola

Pietrangeli, molto popolare in Romania, sara' testimonial durante l'inaugurazione. Nei giorni seguenti e'

prevista la partecipazione del filosofo Giacomo Marramao (affiancato dal filosofo ed ex ministro degli

Affari esteri Andrei Marga), dello scrittore Marcello Fois e del cantautore Mariano Deidda. Per l'Italia

saranno inoltre presenti il vice direttore di Radio Rai, Sergio Valzania, e Alfieri Lorenzon, direttore

dell'Associazione italiana editori. Il programma sara' arricchito da interventi coordinati dall'Istituto di

cultura italiano in collaborazione con le Associazioni culturali italiane in Romania, e si parlera' degli

aspetti problematici della professione di traduttore dall'italiano al romeno, settore in forte espansione nel

Paese. Durante le serate del 21 e del 22 novembre l'ambasciatore italiano a Bucarest offrira' inoltre due

cene presso la sua residenza, in onore del tennista Pietrangeli e del professor Marramao, a cui

prenderanno parte personalita' del mondo sportivo e culturale romeno, oltre che alcuni dei membri piu'

influenti dell'establishment imprenditoriale dei due paesi. In totale nei giorni della fiera saranno oltre 400 gli espositori romeni e stranieri e ben 630 gli eventi culturali

in programma.

Segui @italiachiama (https://twitter.com/italiachiama)

Home (http://www.italiachiamaitalia.it/index.php) Italia (http://www.italiachiamaitalia.it/articoli/seccion/1/italia.html)

Politica (http://www.italiachiamaitalia.it/articoli/seccion/2/politica.html)

Italiani all'estero (http://www.italiachiamaitalia.it/articoli/seccion/3/italiani-allestero.html)

Economia (http://www.italiachiamaitalia.it/articoli/seccion/4/economia.html) Mondo (http://www.italiachiamaitalia.it/articoli/seccion/5/mondo.html)

Sport (http://www.italiachiamaitalia.it/articoli/seccion/6/sport.html) Nel Mondo (http://www.italiachiamaitalia.it/#)

Lusso e Tecnologia (http://www.italiachiamaitalia.it/articoli/seccion/7/lusso-e-tecnologia.html)

Societá e cultura (http://www.italiachiamaitalia.it/articoli/seccion/11/societá-e-cultura.html)

Narrativa per ragazziLeggi la nuova avventura di Nina della Sesta Luna - Il numero Aureo

www.giunti.it/libri-per-ragazzi

Il mondo degli italiani non è più lo stesso da quando c'è Italia chiama Italia

Il tuo quotidiano online preferito -

Pagina 1 di 3Italiani nel mondo, a Fiera del libro di Bucarest l’Italia è protagonista

26/11/2012http://www.italiachiamaitalia.it/articoli/detalles/11352/ItalianiOnelOmondo%20OaOF...

Fieraunite

EDITORI, FI

12/11/2012

Italia e Rom25 novemimponenteconferenzeCome lo sce gestito ddiffusione ddistribuzioNutrito e dfiera alla qIl 21 noveml'inauguraz(affiancatodel cantautPer l'Italia direttore dedall'Istitutotanti temi, traduttore

a del li nellaIERE E FEST

P. Sereni

mania unite bre a Buca

e, di 80 metrie e dibattiti. corso anno all'Istituto itadella letteraone e vendidi spessoreuale parteci

mbre il tennizione. Nei gio dal filosofo tore Mariansaranno inoell'Associaz

o di cultura ittroverà spaz

e dall'italian

bro G cultuIVAL, INTERN

nel segno drest. Il Bel Pi quadri, pre lo stand italialiano di culttura italianaita di libri it

e il parterre peranno circsta Nicola Porni seguened ex minis

no Deidda. oltre presentione italianataliano in cozio anche un

no al romen

Gaudera

NAZIONALIZZ

della cultura Paese, partnesentando un

iano ospiteràtura. La ven, dal momentaliani o traddi ospiti da

ca una trentPietrangeli,nti è previstastro degli Aff

i il vice direta editori. Il prllaborazionena riflessiono, settore in

amus

ZAZIONE, ME

alla Fiera dner privilegian ricco prog

rà uno spazindita diretta nto che in Rdotti in italiaall'Italia chetina di editor, molto popoa la partecipafari esteri An

ttore di Radirogramma se con le Assne sugli aspen forte espan

s, Italia

RCATO

del Libro Gaato della kerramma di in

o per la venha rapprese

Romania nono.

e si alternerari italiani. olare in Romazione del fndrei Marga

io Rai, Sergsarà arricchisociazioni cuetti problemansione nel P

a e Ro

audeamus crmesse, partncontri con s

ndita direttaentato un valn esiste an

anno durant

mania, sarà tilosofo Giaca), dello scri

io Valzaniato da interve

ulturali italianatici della pr

Paese.

omani

che si terrà teciperà conscrittori, tavo

a di libri itallido strumen

ncora una re

te i cinque g

testimonial dcomo Marraittore Marce

a, e Alfieri Lenti coordinane in Romanrofessione d

ia

dal 21 al n uno stand ole rotonde,

iani curato nto di ete di

iorni della

durante amao ello Fois e

Lorenzon, ati nia e, tra i i

GAUDEPRIVILE

19esima ednovità editoPaesi eurorotonde, inc

Gaudeamuospite è la novità cultuSuceveanu2012 comeRomania e

Dopo il sucanniversariorganizzatoGiacomo Mvolume “LaRomania nItalofona, Llibro "La tig

Una prese“condito” da

“Gaudeamumissione pdelle ondeGaudeamudiventandocoerenza eritenuta daindicato traOvidiu Micu

Ovidiu MicInternazionmusica eura quelle di

“La letteratefficace pel’evoluzionesui libri deitaliano a B

Quindi, oltresecutivo, V

EAMUS 2EGIATO

dizione delloriali di circapei e degli Scontri con sc

us è l’unica confinante M

urale allo spu, poeta e sce “una provla Moldova

ccesso riscoo dell’Unitào dall’AmbasMarramao, ila bolla d’oronell’ambito Loredana C

gre e il violin

nza insolitaalle 32 editr

us rappreseubblica di R, attraverso

us è giunto o un reale feed eleganzaa molti profea i primi dieculescu, nella

culescu hanale delle Oropea, col prBBC e Radi

tura, che sir comunicare, le sfide veei grandi scBucarest, Ma

re 650 eveVlad Epstein

2012: L'O

a Fiera Intea 370 editricStati Uniti. Incrittori.

fiera del librMoldova, un

pazio delle ccrittore dellava riconfort.

osso nel 201à, l’Italia torsciata d’Italil ViceDiretto

o” e partecipdi Gaudea

Cornero, deo".

a e, sicuramici italiane h

enta assolutaRadio Romao l’informazi

alla 19esimnomeno cula. La Fiera essionisti deci in Europaa conferenza

a ricordato Orchestre rarezioso contio France.

celebra e re lo stile di ecchie e nuo

crittori del pario Cospito.

nti aspettann.

ITALIA T

ernazionale ci romene en tutto, oltre

ro del mondna partecipacultura romea Moldova, iante e rive

1 come Paerna quest’ana a Bucaresore di Radiopare al semiamus, la Sel Dipartimen

mente, piacee presentera

amente unonia non signone, l’istruz

ma edizioneturale, avviaGaudeamu

el settore ca”, ha dichiaa stampa ch

anche il adio, che hatributo dell’O

si diffonde vita, il pensiove, le diffic

passato e d.

no il pubblic

TORNA

Dal 21 al 25del Libro G

e straniere e 650 eventi

do organizzaazione che pena ed europil quale defin

elatrice” per

ese ospite, inno a Gaust avrà tra i po Rai, Serginario EBU “egretaria G

nto Relazion

evole, sarà ranno le ultim

o degli evennifica solo azione, la pro, ha superaato dall’equius viene orgcome il più rato il Presi

he precede l

recente sua riunito a Orchestra Si

in questa iero, i sogni

coltà. L’orgodel presente

co a Gaude

COME P

5 novembreGaudeamuse appuntameculturali: pre

ata da una promette di ipea. Presidenisce lo statr la comuna

n occasionedeamus coprotagonisti o Valzania, “Talking booGenerale d

ni Internazion

l’ex grandeme novità a

nti di maggioandare on aomozione dato lo statutpe di Radio ganizzata dimportante dente - Dire’inaugurazio

uccesso define settemnfonica Naz

bella e riccdel popolo glio di esse

e”, si legge

eamus, com

PARTNE

, Radio Roms, che ha penti con 15 esentazioni

radio pubblnterconnetteente onorarituto di Paesanza linguis

e delle celebme Partnerlo scrittore Mche presen

oks”, organizdella Comunali della RA

tennista NGaudeamus

or successoir, ma anche

dei valori cuto di una seRomania e a Radio Roevento del

ettore Generone della Fie

ella prima mbre a Bucazionale della

a manifestaitaliano, ma re italiani è, nel messa

me ha ricord

ER

mania ha orgproposto al agenti lettedi libri, diba

ica. Nel 201ere la sua dio della Fierse ospite a Gstica e cult

brazioni per r privilegiatoMarcello Fonterà il suo zzato sempunità RadiAI, per prese

icola Pietras.

o di Radio Re adempierlulturali, l’entemplice fiersviluppato c

omania dal genere in

rale di Radiera.

edizione darest l’eccea RAI di Tori

azione, è il a anche per in gran par

aggio dell’Am

dato anche

ganizzato lapubblico le

erari di setteattiti e tavole

12, il Paesediversità e lara è ArcadieGaudeamusurale tra la

il 150esimoo. Lo standois, il filosofo

più recentere da Radioiotelevisivaentare il suo

angeli. Tutto

Romania. Lala al di fuoritertainment.ra del libro,con tenacia,1994 ed èRomania eo Romania,

del Festivalllenza dellano, accanto

veicolo piùraccontarnerte, costruitombasciatore

il manager

a e e e

e a e s a

o d o e o a o

o

a i . , ,

è e ,

l a o

ù e o e

r

“Il pubblico sarà costretto a fare una maratona tra questi eventi, dal momento che si svolgeranno due – tre – quattro – cinque – dieci in contemporanea. Sono convinto che l’atmosfera della fiera sarà una di eccezione, perché a Gaudeamus potranno essere incontrati scrittori di notorietà, ma anche principi e principesse, campioni di pugilato, insomma tutto quanto c’è di vivo, dinamico, pittoresco e valoroso in Romania”, ha detto Vlad Epstein.

Ricchissima l’agenda italiana, come ha spiegato a Radio Romania Internazionale Angela Loi, addetto culturale presso l’Ambasciata d’Italia a Bucarest, accanto al nuovo direttore dell’Istituto italiano di cultura, Ezio Peraro.    

Gaudeamu

Ultimo aggior

 

 

us 2012: Inco

rnamento: 201

ontro con l’e

2-11-23 12:48

 

editoria itali

8 EET

(ddddpuhra

iana

di Iuliana Adell’Ambasciatdel Libro Gauddirettore dell’Apresentato al una conversazha raccontato lapporti Roman

Anghel) Il pra d’Italia alla

deamus, organAssociazione I

pubblico le pzione con Radle sue impressnia – Italia nel

rimo appunta19esima ediz

nizzata da Rataliana Editor

prospettive dedio Romania Isioni sulla Fie settore.

amento ospitzione della Fieadio Romania,ri, Alfieri Loreell’editoria italInternazionale

era e delineato

tato dallo sera Internazio è stato quello

enzon, il qualeiana all’esteroe, Alfieri Loreno le prospettive

Print

stand onale o col e ha o. In nzon e dei

Speciale G

Ultimo aggior

pubblica, sostogni giorno pquesto interesGaudeamus Romania quelivello di qualial servizio deinaugurale. Da parte sua,l’eccellenza d

 

audeamus 2

rnamento: 201

tenendola perper via delle nsse pubblico conclude una

est’anno. Vi asità sempre piùl pubblico e c

, in un dialogodei rapporti tra

2012: eccell

2-11-23 6:30

rmanentemennostre onde edecentementea serie di evssicuro che faù alto, nell’inteiò ci obbliga ta

o con Radio R i due Paesi a

lenza relazio

EET

(dodpraRpM

„GincraR

te, la radio pue in quest’aree, estremameenti culturali arò del mio meresse pubblicanto”, ha dich

Romania Interna tutti i livelli.

oni Bucares

di Iuliana Anorganizzata dadei rapporti Roprime dieci in adio pubblica

Radio Romaniprestigioso eveMoldova

Gaudeamus èncontro di colochi consuma qadio pubblica

Rispettando eubblica funzioea culturale. Sente impegnat

estremamentmeglio affinchèco, perchè è qhiarato il Presi

nazionale, l’am

st - Roma

nghel) La Fia Radio Romaomania – ItaliaEuropa, è l’u

a. Lo ha ricora, Ovidiu Micuento, che ha qe come

è non solo uoro che creanoquesti prodottia è estremed essendo na al di là dei

Siamo un servi e allo stessote importanti è simili eventi questa la nostdente – Dirett

mbasciatore it

era Internaziania, reca il pra. La Fiera, lanico evento d

rdato il Presidulescu, inauguquest’anno coe partner

un evento, mao, che scrivon. Credo che samente orgoparticolarmen programmi cvizio pubblico o tempo estre- generati, pvadano avan

tra missione ptore Generale

aliano a Buca

onale del Liroprio tasello aa più grande ndel genere ordente – Direurando la 19eome Paese osr privileg

a anche un no, che editansia un posto dogliosa di qnte fedele alche milioni di p ed è il nostrmamente per

promossi e sonti, si sviluppinpubblica che r

di Radio Rom

arest, Mario C

ibro Gaudeamal consolidamnel Paese e trganizzato da ttore General

esima edizionespite la confingiato l’Ita

luogo comuno, che pensandi eccellenza, questo succella sua misspersone ascolro compito serformanti. La Fostenuti da Rno e arrivino rispettiamo. Simania nel disc

ospito, ha riba

Print

mus, mento

ra le una

le di e del nante alia.

ne di no, e e la

esso. sione ltano

ervire Fiera

Radio a un iamo

corso

adito

Speciale GUltimo agg

Internazion 

Gaudeamus 2giornamento

nale.

2012: il Preo: 2012-11-

emio Marian-23 12:46 EE

(dFdPmaegDq

n PapahagiET

(di Iuliana Adell’AmbasFiera Internda Radio RoPremio di itmemoria deappassionatetà prematugiovane uniDipartimentquale si è in

Anghel) Il 2ciata d’Itali

nazionale deomania, ha talianistica “el grande stuto dellla cultura nel 1998iversitaria roto di Italianntrattenuta c

22 novembreia, Paese pael Libro Gauospitato la p“Marian Papudioso e filotura della P. La premiaomena Oanao dell’Univ

con Radio R

e, lo stand artner privileudeamus, orpresentazio

apahagi”, istologo romen

Penisola, scoata di quest’a Bosca-Ma

versità di BuRomania

Print

egiato alla rganizzata ne del tituito alla no omparso in ’anno è la alin del ucarest, la

t