LA NOSTRA NUOVA SEDE

Ann

o V

II, n

r.2 m

arzo

201

5

iss

n 2

345

-16

53

3

Anno VI, n. 6 dicembre 2014

Il 2015 rappresenta un anno denso di appuntamenti e iniziative per quanto attiene alla cooperazione bilaterale sia sul piano politico istituzionale che economico commerciale.

Con la firma il 15 ottobre del 2014 di una Dichiarazione Congiunta tra i Ministri degli Esteri e della Cooperazione Internazionale della Repubblica Italiana ed il Ministro degli Affari Esteri e dell’Integrazione Europea della Repubblica Moldova per la cooperazione nell’applicazione dell’Accordo di Associazione tra la UE e la Moldova, l’Italia si à impegnata ad offrire la propria expertise in aree di prioritario interesse per l’applicazione dell’agenda europea della Moldova.

Accanto a tale collaborazione che ha già portato ad alcuni soddisfacenti nuovi risultati anche all’inizio del 2015 in diversi settori da quello degli affari interni a quello della migrazione per lavoro e nel settore culturale e scientifico, il nostro Paese continua a contribuire alla crescita ed alla modernizzazione dell’economia moldava attraverso la rete delle imprese italiane e miste che investono in Moldova. In tale contesto, l’Ambasciata d’Italia sostiene le iniziative della Camera di Commercio Moldo-Italiana che contribuiscono alla penetrazione economica commerciale italiana.

Tra le attività da ultimo organizzate a tal fine dalla Camera di Commercio Moldo-Italiana, sotto il patrocinio tra l’altro dell’Ambasciata d’Italia, vi à la partecipazione di aziende italiane nel settore delle energie rinnovabili e dell’efficienza energetica alla recente fiera di MoldEnergy e l’organizzazione di un “Forum sulle energie rinnovabili in Moldova” il 20 marzo ultimo scorso. Il convegno ha costituito un’utile occasione di confronto sulle potenzialità di sviluppo e le opportunità di affari in un settore in crescita in Moldova che à quello dell’efficienza energetica e delle energie rinnovabili e su cui vi sono molti incentivi agli investimenti per parte dell’Unione Europea e della BERS. Il 96% del fabbisogno nazionale di energia à importato dall’estero, fattore che rende particolarmente vulnerabile il paese in termini di sicurezza energetica e stabilità economica. Il 60% dell’energia importata à rappresentata infatti dal gas naturale, che ha altissimi costi per la popolazione locale, e solo il 2,6% à coperto da fonti rinnovabili (rifiuti e biocarburanti). Gli elevati costi sia per i privati che per le istituzioni, dai budget sempre pià limitati, obbligano il paese ad investire maggiormente nel settore delle rinnovabili, grazie anche a fondi europei e questo può rappresentare un’opportunità per le nostre aziende del settore. Già un’azienda italiana si à distinta in tale settore. La ACE Cablaggi Srl ha donato all’Agenzia per l’Efficienza Energetica un generatore eolico di ultima generazione prodotto in Italia ma la cui parte elettrica sarà prodotta in Moldova creando nuovi posti di lavoro. Nella stessa giornata del simposio abbiamo infatti inaugurato col Direttore dell’AEE, Mihai Stratan, tale impianto alla presenza dei principali media nazionali. Dato l’interesse suscitato da tale collaborazione, à stata prospettata l’ipotesi di organizzare entro la fine dell’anno una pià ampia conferenza sulle energie rinnovabili che coinvolga aziende italiane del settore ed istituzioni ed aziende moldave.

Dal 1 maggio al 31 ottobre si terrà inoltre l’Expo Milano 2015 - “Nutrire il Pianeta Energia per la Vita” - e la Repubblica Moldova vi partecipa con un proprio Padiglione dedicato al meglio delle produzioni agroalimentari moldave. La partecipazione della Moldova all’EXPO Milano 2015 dove si attendono oltre 20milioni di visitatori, rappresenta un ulteriore esempio di collaborazione tra i nostri due Paesi, un’occasione unica per far conoscere al mondo intero le potenzialità dell’agricoltura moldava, settore trainante dell’economia del paese ma che necessita di un pià forte traino per il suo pieno sviluppo.

Enrico NunziataAmbasciatore d’Italia a Chisinau

4

Anul 2015 este un an plin de întrevederi şi iniţiative ce se încadrează în cooperarea bilaterală, atât pe plan politi-co-instituţional, cât şi pe plan economico-comercial.

Odată cu semnarea, la 15 octombrie 2014, a unei Decla-raţii Comune între Ministrul Afacerilor Externe şi Cooperă-rii Internaţionale al Republicii Italiene şi Ministrul Afacerilor Externe şi Integrării Europene al Republicii Moldova, pentru cooperarea în vederea aplicării Acordului de Asociere între UE şi Moldova, Italia s-a angajat să ofere propria expertiză şi ex-perienţă în sectoarele ce au un interes prioritar pentru imple-mentarea agendei europene a Moldovei.

Pe lângă această colaborare, care a adus deja noi rezultate satisfăcătoare, chiar de la în-ceputul acestui an, în diferite sectoare: de la cel al afacerilor interne până la cel al migraţiei de muncă, în sectorul cultural şi ştiinţific, Ţara noastră con-tinuă să contribuie la creşte-rea şi modernizarea economiei moldoveneşti, prin intermediul reţelei de întreprinderi italiene şi mixte moldo-italiene, care investesc în Moldova. În acest context, Ambasada Italiei sus-ţine iniţiativele Camerei de Co-merţ şi Industrie Moldo-Italie-ne ce contribuie la penetrarea economică şi comercială itali-ană.

Printre activităţile recent organizate în acest scop de Ca-mera de Comerţ şi Industrie Moldo-Italiană, sub patronajul Ambasadei Italiei la Chişinău, se numără şi participarea în-treprinderilor italiene, ce ope-rează în sectorul energiilor re-

generabile şi al eficienţei ener-getice, la expoziţia tematică MoldEnergy din luna martie de la Chişinău, precum şi or-ganizarea unui Forum despre energiile regenerabile din Mol-dova, la 20 martie 2015. Acest eveniment a constituit o oca-zie utilă pentru a discuta des-pre potenţialul de dezvoltare şi oportunităţile de afaceri într-un sector ce se află în continuă creştere în Moldova şi anume sectorul eficienţei energetice şi al energiilor regenerabile, pen-tru care sunt oferite, printre altele, multe subvenţii atât din partea Uniunii Europene, cât şi din partea Băncii Europene de Reconstrcuţii şi Dezvolta-re (BERD). 96% din necesarul naţional de energie provine din surse importate de peste hota-re, factor ce face Moldova ex-trem de vulnerabilă în ceea ce priveşte siguranţa energetică şi stabilitatea economică. 60% din energia importată este re-prezentată de gazul natural, care are un cost foarte înalt pentru populaţia locală şi doar 2,6% este acoperit din sursele alternative sub formă de deşe-uri şi biocarburanţi. Costurile înalte, atât pentru agenţii pri-vaţi, cât şi pentru instituţii, cu bugetul tot mai limitat, obligă ţara să investească mai mult în sectorul energiilor regenerabi-le, inclusiv datorită fondurilor europene acordate. Iar acest lucru poate reprezenta o opor-tunitate pentru întreprinderile italiene ce operează în dome-niu. Există deja o întreprinde-re italiană care s-a evidenţiat în acest sector. Societatea ACE Cablaggi Srl a donat Agenţiei pentru Eficienţa Energetică din Republica Moldova un genera-

tor eolian de ultimă generaţie, produs în Italia, dar a cărui parte electrică va fi integral produsă în Moldova, creând astfel noi locuri de muncă. În aceeaşi zi în care s-a desfăşu-rat Forumul susmenţionat, am inaugurat, împreună cu Di-rectorul Agenţiei pentru Efici-enţă Energetică al Republicii Moldova, Dl. Mihai Stratan, acest utilaj, în prezenţa repre-zentanţilor principalelor mass media. Considerând interesul suscitat de această colaborare, se conturează ipoteza organi-zării, până la finele acestui an, a unei conferinţe mai ample la tema energiilor regenerabile, care să atragă întreprinderile italiene din domeniu, precum şi instituţiile şi întreprinderile moldoveneşti.

Deasemenea, în perioada 1 mai – 31 octombrie la Milano se va desfăşura Expoziţia Uni-versală EXPO MILANO 2015 ce are drept temă: „Hrănirea Planetei. Energie pentru Via-ţă”, la care Republica Moldova va participa pentru prima dată cu un Pavilion propriu dedicat celor mai bune produse agro-alimentare autohtone. Partici-parea Moldovei la EXPO Mila-no 2015, la care sunt aşteptate peste 20 milioane de vizitatori, reprezintă încă un exemplu de colaborare între Ţările noastre. Aceasta este o ocazie unică de a prezenta şi a face cunoscut lumii întregi potenţialul agri-culturii moldoveneşti – sector locomotivă al economiei ţării, dar care necesită de un mai mare efort pentru dezvoltarea la capacitate maximă.

Enrico NunziataAmbasadorul Italiei

la Chişinău

5

Anno VII, nr. 2 marzo 2015

Punto di partenza per aprire ed organizzare un nuovo mercatoLa Camera di Commercio Italiana di Chisinau

con il patrocinio dell Ambasciata d’Italia in Republica Moldova presenta

“MADE IN ITALY”PARADE

L’evento, della durata di 4 giorni si svolgera nella terza settimana di ogni mese, all’interno del piu elegante centro commerciale della capitale.

È previsto un passagio, al piano espositivo, di oltre 20.000 persone nei 4 giorni di manifestazione.Sarà possibile per gli espositori presentare al pubblico moldavo i loro prodotti e le loro proposte

con degustazioni, campioni, depliantes e altri materiali promozionali. Saranno organizzati incontri B2B con operatori specializzati locali.

Per informazioni Tel: 00 373 22 85 56 00 Email: info@ccimd.eu Sig.-ra. Cristina

‘‘MADE IN ITALY’’PARADE

6

CAMERA DI COMMERCIO E INDUSTRIA MOLDO-ITALIANA

VERBALE DELL’ASSEMBLEA GENERALE DEI SOCI DEL 05/03/2015

Il 5 marzo 2015, ore 11:00 nella Sala Conferenze di Skytower si è svolta l’Assemblea Generale degli Associati della Camera di Commercio Moldo-Italiana.

Dopo il saluto di S.E. dott. Enrico Nunziata, ambasciatore d’Italia a Chisinau, il Presidente Mauro Salvatori ha illustrato agli intervenuti l’attività svolta nel 2014 ed il programma per il 2015. Ha poi presa la parola il Segretario Generale, ad interim, Fabrizio Pelizzari che ha ampiamente esposto il bilancio consuntivo.

Si è poi passato alla discussione degli altri punti all’ordine del giorno.L’Assemblea ha cosi ratificato:

1. Presentazione bilancio 2014. L’assemblea approva.

2. Proposte di modifica allo Statuto vigente:a. Nomina di un Presidente onorario nella persona dell’ambasciatore italiano a Chisinau.

L’Assemblea approva.b. La Camera di Commercio della R. Moldova – membro permanente del Consiglio della C.C.I.-MD.

L’Assemblea approva.c. Adozione di un rapporto fisso tra il numero degli associati ed il numero degli consiglieri.

L’Assemblea non approva.d. Cambio sede in strada Stefan cel Mare 73.

L’Assemblea approva.

Si è poi passati all’elezione del nuovo Consiglio.Associati alla data del 5/03/2015 – 54.Votanti – 46 (8 associati non in regola con il pagamento della quota associativa).Presenti – 16.Rappresentanti per delega – 18.Assenti – 12.

Su una lista di 11 candidati hanno preso voti: LUCIO GAITA – 6;ROBERTO NONIS – 5;RAFFAELE FERRARA – 5;MARCO PAPINI – 4;MAURO SALVATORI – 4;FABRIZIO PELIZZARI – 4;IRINA FRIJA – 3;MASSIMO BELLONI – 2;VALERIO PELUSI – 1. TOTALE: 34.

Risultano eletti CONSIGLIERI della Camera di Commercio Moldo-Italiana: LUCIO GAITAROBERTO NONISRAFFAELE FERRARAMARCO PAPINI MAURO SALVATORI FABRIZIO PELIZZARI

Dopo i complimenti e gli auguri di buon lavoro ai neo eletti alle ore 13:15 si è chiusa l’Assemblea.

Il Presidente Il Segretario Generale

_____________________ _____________________

7

Anno VII, nr. 2 marzo 2015

VERBALE DEL CONSIGLIO DIRETTIVOdel 5/03/2015

della Camera di Commercio e Industria Moldo-ItalianaChisinau, R. Moldova

Ore 17.30 Presenti i Consiglieri neo eletti: MAURO SALVATORI, MARCO PAPINI, ROBERTO NONIS, RAFFAELE FERRARA, e collegati in video conferenza LUCIO GAITA e FABRIZIO PELIZZARI e VLADIMIR DIDILICA (Mihai Bilba), membro permanente del Consiglio.Si è tenuto il primo Consiglio Direttivo.Dopo una breve discussione sono stati eletti Mauro Salvatori - Presidente della Camera di Commercio e Industria Moldo-Italiana e Marco Papini e Roberto Nonis come Vice Presidenti.La riunione chiude alle ore 18:30.

Il Presidente Il Segretario Generale_____________________ _____________________

LA CCIMD hA UN NUOVO PRESIDENTE ONORARIONel corso di una breve cerimonia, il presidente della CCIMD, Mauro Salvatori, ha consegnato al S.E.Dott. Enrico Nunziata, Ambasciatore d'Italia in RM, la tessera Nr.1, quale PRESIDENTE ONORARIO della Camera di Commercio e industria moldo-italiana.

“EUROPA CREATIVA”Un programma anche per la Repubblica Moldova

Repubblica Moldova e Unione Eu-ropea hanno firmato, lo scorso 18

marzo a Bruxelles, un accordo che pre-vede la partecipazione della Moldova al programma UE “Europa Creativa”. A siglare l’accordo, il Ministro della Cul-tura, Monica Babuc, e il Commissario UE all’Istruzione, Cultura, Gioventù e Sport, Tibor Navracsics.

Grazie a questo accordo, la Moldova potrà accedere annualmente a finanzia-menti per progetti nei settori della cul-tura e della creatività.

Nel corso di questo importante evento, il Ministro Babuc ha sottoline-ato la portata storica di questo accordo,

mediante il quale tutte le organizza-zioni culturali moldave, da quelle non-governative a quelle pubbliche, passan-do per imprese private e singoli artisti, potranno beneficiare di finanziamenti che andranno a sostenere i loro progetti contribuendo allo sviluppo di partena-riati fra le stesse organizzazioni culturali moldave e quelle dell’Unione Europea.

Il Commissario Navracsics ha espresso il massimo sostegno dell’UE per il percorso Europeo della Repub-blica Moldova, un sostegno che viene dimostrato anche attraverso il pro-gramma “Europa Creativa”e che, con la partecipazione attiva del Paese-Moldo-va allo stesso, accrescerà notevolmente il dialogo interculturale con l’Unione Europea. La Moldova, ha ricordato Na-vracsics, ha avuto un ruolo molto attivo nella promozione della cultura nell’am-bito del Partenariato Orientale.

Il Programma “Europa Creativa” prevede il sostegno delle capacità cul-turali e creative, facendole conoscere e funzionare a livello transnazionale ed

internazionale anche grazie ad un so-stegno finanziario sostenibile che andrà a supportare organizzazioni, associazio-ni, piccole e medie imprese dei settori cultura/creatività. Il Programma preve-de anche la circolazione transnazionale delle opere culturali e la mobilità degli “attori” del settore.

“Europa Creativa” è un Programma gestito dalla Commissione Europea e dall’Agenzia Esecutiva per l’Istruzione, gli Audiovisivi e la Cultura (EACEA) che ricevono e valutano tutti i progetti.

Per maggiori informazioni: http://ec.europa.eu/programmes/creative-europe/

GB

8

EUROPA E MOLDOVAL’Italia sostiene il percorso Europeo della Repubblica Moldova

All’indomani della sua nomina a Primo Ministro della Repubbli-

ca Moldova, Chiril Gaburici ha rice-vuto, presso il Palazzo del Governo, l’Ambasciatore d’Italia a Chisinau, S.E. Enrico Nunziata, per un cordia-le incontro nel corso del quale sono stati trattati diversi temi di attualità a livello bilaterale ed internazionale.

L’Ambasciatore Nunziata ed il Premier Gaburici hanno discusso sulla necessità della continuazione delle riforme nel Paese, sull’anda-mento del percorso Europeo della Moldova nonché sulla volontà di intensificare gli scambi commerciali fra Italia e Repubblica Moldova.

Nel rivolgersi all’Ambasciatore d’Italia, il Primo Ministro Gaburici ha sottolineato “il carattere specia-le delle relazioni moldo-italiane” ed ha evidenziato come la Repubblica Moldova apprezzi il grande coinvol-gimento ed impegno delle imprese italiane nello sviluppo di numerosi ed importanti investimenti. “Abbia-mo relazioni consolidate nel tempo – ha detto Gaburici – ed apprezziamo la presenza in Moldova delle imprese italiane così come il loro apporto nel-la crescita economica del nostro Paese. Crediamo che gli imprenditori italia-ni in Moldova siano un buon esempio, un esempio da seguire anche da parte degli investitori di altri Paesi dell’U-nione Europea”.

Da parte sua, l’Ambasciatore Nunziata, oltre a congratularsi con Gaburici per la sua recente nomina a Primo Ministro, ha assicurato il “ fermo sostegno di Roma nei confron-ti della Repubblica Moldova e delle sue aspirazioni Europee” ed ha riba-dito che “l’Italia continua ad essere interessata nella continuazione e nello sviluppo delle relazioni con la Repub-blica Moldova a livello imprendito-riale, bancario ma anche nel settore dell’Information Technology”.

Gianni Boninsegna

9

Anno VII, nr. 2 marzo 2015

TENDENZE PERICOLOSE PER L’ECONOMIA MOLDAVAPubblichiamo con piacere la seconda parte dell’intervista del dott. Ursu,

Presidente della Lega dei Banchieri della RMD: Come ci siamo arrivati?R: “Torno alle parole pronunciate dal Governatore della B.N.M. lo scorso no-vembre, il quale ha affermato che questi istituti hanno concesso prestiti rivelatisi poi problematici, elargiti senza garan-zie, con depositi fatti in diverse banche estere ad tassi relativamente bassi, con di-versi schemi di gestione del denaro; per non parlare, poi, degli stipendi, dei bonus concessi ai dipendenti di tali banche, e ad altri eventi poco chiari accaduti in que-sti istituti bancari. Mi pongo un quesito: dov’era il regolatore, il supervisore di que-ste banche, ovvero la Banca Nazionale? Io non credo nessuno possa affermare che la B.N.M. non disponga di sufficienti leve! La Banca Nazionale dispone, attualmen-te, di sufficienti leve per poter interveni-re sul mercato, attraverso la sorveglianza bancaria. Ogni mese, la Banca Naziona-le riceve, e verifica, i report provenienti dalle banche. La stessa può, in qualsiasi momento, disporre l’invio di 5, 15 o 20 specialisti al fine di verificare la situazio-ne. Abbiamo anche società di auditing internazionale le quali, annualmente, valutano l’operato delle banche com-merciali. In tal modo, vi sarebbero state sufficienti informazioni utili per adottare alcune importanti decisioni. Inoltre, se ci soffermiamo sulla Banca de Economii, giova ricordare che nel 2011, fu aperto un procedimento penale nei confronti dell’ex amministrazione di questa banca, sulle cui irregolarità bancarie fu redatto un report, probabilmente il più completo, in un materiale, l’ex ministro delle Finanze, Dott. Negruţa, ha detto senza scegliere le parole ciò che stava accadendo in banca.”

D: Sono seguite, poi, le dovute reazioni da parte della Banca Nazionale.R: “Si, sono seguite le dovute reazioni da parte della Banca Nazionale, ma possia-mo vedere che la giustizia, alla fine, è dal-la parte del Dott. Negruta.”

D: Come si può spiegare il fatto che una di queste tre banche chieda prestiti alla Banca Nazionale e, d’altro canto, sape-re che miliardi di lei siano stati condot-ti all’estero, sotto forma di crediti.R: “Allora, se parliamo in generale, le banche rappresentano degli operatori eco-nomici specifici, prestano e devono collo-care tali prestiti, dalla cui differenza può sopravvivere la banca e gli azionisti della stessa. Si tratta di operazioni bancarie. Se hai attirato fondi, devi saperli gestire. Dove si possono investire? Prima di tutto in mutui bancari; ma quando si parla di

mutui, questi vanno concessi nel rispet-to di rigorose norme stabilite dalla Ban-ca Nazionale,con particolare riferimento alle garanzie di rimborso. Quindi, prima di tutto, si dovrà prendere una decisione in merito al credito, a livello esecutivo, cui seguirà l’approvazione, per la maggior parte dei casi, dei Consigli di queste ban-che. Quando la Banca Nazionale effettua un controllo, esegue, in maniera parti-colareggiata, una verifica del portafoglio crediti delle banche, cioè delle situazioni di cui abbiamo parlato in precedenza, della tipologia dei prestiti, delle garan-zie. Si costituisce un fondo rischi la cui importanza risulta essere fondamentale. Quindi, sono presenti diverse procedure, molto ben definite, all’interno dei regola-menti previsti dalla Banca Nazionale, che avrebbero dovuto essere, unicamente, ben eseguite. Nessuno, oggi, afferma che una banca non possa effettuare dei depositi se un istituto estero applica interessi alti! Resta da vedere di quali banche estere si tratti e il rating ad esse concesso.”

D: Ma qualcuno ha affermato che le banche estere siano quelle appartenen-ti alla Federazione Russa.R: “Ho sentito anch’io questa affermazio-ne. Non sono a conoscenza di tali infor-mazioni. Le informazioni di riferimento sono quelle offerte dalla Banca Nazionale della Moldova. Ho sentito che potrebbe anche trattarsi della Federazione Russa. Se tali operazioni rappresentano un affa-re bancario e si provvederà a restituire il denaro entro i termini previsti, non vedo alcun problema. L’essenziale è non rima-nere senza soldi e senza onore...”

D: Alcuni esperti affermano che questi prestiti potrebbero essere rimborsati solo per un 50%R: “In Moldova potrebbe succedere qual-siasi cosa. Ma in questo caso, si andrebbe in controversia con la legge!”

D: La Banca Nazionale della Moldova ha offerto tre miliardi di lei alla Banca Sociale, a Unibank e BEM. Questo cre-dito rappresenta una grande somma?R: “Si tratta di una cifra abbastanza ragguardevole, sufficiente a destare pre-occupazioni su come si sia raggiunto tale importo. Io stesso avrei delle domande da porre in merito e vorrei ricordare, pri-ma di tutto, il quadro giuridico. Infatti, in base alle modifiche apportate durante l’estate, con l’assunzione di responsabilità da parte del Governo, sono stati intro-dotti alcuni emendamenti sia alla Legge

riguardante le istituzioni finanziarie sia a quella inerente il debito interno dello Stato. E secondo i cambiamenti appor-tati, il Governo può concedere garanzie alla Banca Nazionale della Moldova. In questo specifico caso, è stata offerta una garanzia, da parte del Ministero delle Fi-nanze, verso la Banca Nazionale e in base a questa garanzia, la stessa ha accreditato le somme a queste tre banche. Riman-gono da valutare le condizioni offerte per questa garanzia. Certo, trattandosi di garanzia rilasciata dal Ministero delle Finanze, in conformità alla legge, questa doveva essere approvata mediante decisio-nel governativa. Dopo di che, le cose do-vrebbero essere state ben gestite e moni-torate; a quali banche sono stati rilasciati questi fondi e come verranno rimborsati? Vorremmo spegnere l’incendio in corso, e per la Banca Nazionale, questo rappresen-ta un fatto importante, così come per noi è essenziale che questo denaro venga re-stituito al budget statale, per non gravare sulle tasse imposte ai cittadini per coprire un buco finanziario creato da qualcuno. Si tratta di importi considerevoli, anche io ho sentito, tramite la stampa, che que-sto denaro è stato trasferito in favore di qualcuno, da qualche parte. Ma in que-sto caso, qualora risultasse vero, la piena responsabilità ricadrebbe sulla B.N.M. in ragione della sua amministrazione specia-le verso queste banche. Auspico che gli inquirenti che si occupano oggi di queste banche, su cui gravano tre procedimenti penali, a detta del governatore, possano compiere il proprio dovere in attesa di vedere quali saranno gli interessanti ri-sultati. Ho una domanda da porre, qua-le semplice cittadino della Repubblica Moldova: quando leggo, attentamente, gli articoli di legge che affermano “che tali prestiti di emergenza possono essere concessi unicamente nei casi di sistemica crisi del sistema”, mi chiedo dove sia pre-sente la nozione di crisi sistemica, in tale regolamento, che disciplini il Governo e la Banca Nazionale? Da nessuna parte ho ritrovato il significato di crisi sistemica! Bisogna stare decisamente molto attenti nell’utilizzare il concetto di crisi sistemi-ca; vorrei sapere quali siano gli indicatori che confermino, ad oggi, la presenza vera di una crisi sistemica nella Repubblica Moldova. Ritengo, piuttosto, si tratti uni-camente di alcuni rimedi posticci per ten-tare di spegnere questo incendio, ma poi vedremo cosa succederà realmente! Sareb-be assolutamente normale e degno di un paese civilizzato che qualcuno risponda a

10

questi interrogativi su come possa essere scoppiato tale incendio, in queste banche. Rientrerebbe in un puro spirito europeo (verso il quale tendiamo!) che gli inqui-renti, in proposito si parla anche di un’in-dagine internazionale avviata da esperti del settore, portino a termine le inchie-ste relative alle accuse avanzate verso gli amministratori delle banche responsabili dell’appropriazione indebita, nonché ai soggetti facenti capo alla Banca Naziona-le, incaricati della sorveglianza bancaria e del monitoraggio, in conformità alle cari-che assunte per il controllo della situazio-ne in dette banche…”

D: Parliamo del rapporto che la Mol-dova intrattiene con le istituzioni fi-nanziarie internazionali, ed in primis, con il Fondo Monetario Internaziona-le. Da qualche tempo, non vi è alcun accordo tra la Moldova e il F.M.I., in favore dello Stato? Che cosa potrebbe suggerire il F.M.I. alla Moldova per ri-portare le relazioni alla normalità?R: “Non riesco ad immaginare, in real-tà, di raggiungere il vettore europeo della Repubblica Moldova, senza la presenza di partner di sviluppo e di istituzioni finan-ziarie internazionali, poiché la dimensio-ne politica deve integrarsi con il sostegno economico per le riforme da intraprende-re. Le relazioni intrattenute, ultimamente, risultano congelate, semplicemente per il fatto che, attualmente, non abbiamo pro-grammi né verso la Banca Mondiale né con il Fondo Monetario Internazionale. Oltremodo, se venissero fatte, in prece-denza, alcune valutazioni e conclusioni economiche, con cadenza trimestrale o semestrale, oggi potremmo essere avvisa-ti, mensilmente, circa la reale situazione, senza permettere che alcune cose urgenti, possano essere procrastinate. Ma il Fon-do Monetario e la Banca Mondiale rap-presentano dei donatori che concedono, per la maggior parte, crediti a sostegno dell’economia nazionale, anche ad inte-grazione delle riserve di valuta estera della Banca Nazionale. I prestiti offerti dalla Banca Mondiale, sono concessi per settori specifici per progetti inerenti l’economia, l’agricoltura o per la realizzazione di infra-strutture, nella sanità o nell’ istruzione… Perché sono necessari? Perché vengono concessi, prima di tutto, con alcuni tassi molto bassi, pari al 0,5-0,7%. Ed i tempi di rimborso concessi sono molto lunghi. Chi, ad oggi, sarebbe in grado di fornire, alla Moldova, un prestito bancario allo 0,5%? Oltretutto, il rating di investimen-to della Repubblica Moldova, non per-mette di attirare finanziatori di liquidità con reputazione internazionale. Di conse-guenza, unicamente questi partner ester-ni, sono davvero in grado di concederci

tali prestiti. Attualmente, in posizione di attesa è risultata essere la Banca Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo. Negli ultimi due anni, questa banca non ha con-cesso alcun credito alle banche commer-ciali moldave. Sono stati presentati alcuni progetti inerenti la sanità e l’istruzione, ad eccezione delle banche. Gli istituti banca-ri moldavi hanno rimborsato, solamente, i crediti ottenuti in precedenza.”

D: Come si spiega tutto questo?R: “La Banca Europea per la Ricostru-zione e lo Sviluppo non nasconde tale fatto, a livello di settore finanziario (ve-dasi il comunicato stampa da questi re-datto): la gestione corporativa lacunosa, la mancanza di trasparenza degli azionisti e dell’integrità nella gestione d’impresa nel mondo d’affari del paese. Per tali mo-tivi, tutti avremo da soffrire. Potremmo effettuare delle prove, ma risulterebbero insufficienti gli sforzi profusi dagli attori e dalle autorità di regolamentazione pre-senti su questi mercati. Inoltre, essi solle-vano un quesito: se progrediamo in que-sta direzione, probabilmente diverranno più impegnativi in merito all’assistenza tecnica offerta alla Repubblica Moldova.”

D: Non si potrebbe negoziare un nuo-vo accordo con il Fondo Monetario In-ternazionale? Se si, a quali condizioni?R: “Si potrebbe, certamente! Considerato che il Fondo Monetario Internazionale in-traprende negoziati non solo con la Ban-ca Nazionale, ma anche con il Governo, ci sarebbero molti punti che potrebbero essere implementati dal Governo e dalla B.N.M.…”

D: Per trarre una conclusione, la situa-zione è critica… potrà essere cambiato qualcosa? Esiste una sufficiente volontà politica utile a far rientrare la situazio-ne in un corso normale?R: “Dipende da chi stima, da chi valuta la situazione. Per coloro che sono i respon-sabili del settore bancario, tutto procede per il meglio, non accade nulla di specia-le. Non posso essere d’accordo con que-ste affermazioni! Alla fine il tempo potrà riorganizzare tutto. Molto dipenderà dai costi da sostenere!”

D: Dott.Ursu, la mancanza di una de-terminata sicurezza finanziaria, po-trebbe scuotere la sovranità moldava?R: “Un elemento fondamentale per qual-siasi attività dello Stato, per non parlare, poi, della sua stessa esistenza, riguarda la sicurezza finanziaria. Se non è presente una sicurezza finanziaria, non possiamo essere considerati uno Stato per defini-zione. Probabilmente, compariranno dei creditori stranieri, qualcuno prenderà al rimorchio, alle condizioni già imposte da coloro che prenderanno il rimorchio. Non

credo si arriverà a tale situazione. Tuttavia, la Moldova ha il suo destino... Mi auguro di avere un Parlamento funzionante, in-caricato dal governo, che affronti discus-sioni serie su temi delicati e di grande im-portanza, con riferimento particolare alla politica monetaria e valutaria della Re-pubblica Moldova, al sistema finanziario cui siamo arrivati e a quello che avremmo voluto nel momento della nostra nascita, in qualità di Stato. Perché no?”D: Neanche in Transnistria le cose non vanno troppo bene...R: “In Transnistria le cose stanno molto peggio che da noi. Ciò è causato dal fatto che gli eventi dipendono, unicamente, dal sostegno finanziario offerto dalla Federa-zione Russa, la quale, ultimamente, ha manifestato dei problemi proprio a cau-sa dell’economia russa. Non vi è alcuna influenza dei succitati distretti moldavi, sulla politica economica della Repubbli-ca Moldova, compresa la sua moneta na-zionale. Si tratta di un approccio diverso, offerto dalle organizzazioni finanziarie internazionali e dalle Ambasciate presenti a Chisinau, per trovare soluzioni, o inte-grazioni, alle varie problematiche, tra cui quelle presenti nel settore bancario della Repubblica Moldova.”D: A quali condizioni potrebbe essere reintegrato il sistema bancario su en-trambe le rive del fiume Dnestr?R: “Si potrebbe reintegrare il sistema interrotto nel 1993, con l’introduzione della moneta nazionale, mentre le banche della Transnistria hanno rifiutato di ac-cettare la moneta nazionale, il leu molda-vo. Quando le licenze sono state ritirate, la nostra collaborazione è definitivamente terminata. Tanto più che, nel 1995, era-vamo in possesso di un piano di conver-genza, all’interno del settore bancario, tra la Moldova e la Transnistria; vi furono alcune firme apposte dai leader del tempo (1995), il Presidente Snegur e il cosid-detto Capo di Tiraspol, ma tutto rimase sulla carta e nessun risultato fu raggiun-to, tutto ciò a causa della Transnistria. Ciò nonostante, gli operatori economici appartenenti alla zona della Transnistria, sono autorizzati ad aprire conti provvi-sori, presso banche moldave, per avviare un’attività economica estera... Purtroppo, noi abbiamo sempre ceduto e non abbia-mo mai avuto nulla da parte delle, auto-dichiarate, autorità della Transnistria.”

D: Attualmente, gli esportatori della Transnistria risultano influenzati, o meno, da ciò che sta accadendo all’in-terno del mercato valutario?R: “Unicamente nella misura delle attivi-tà svolte sulla riva destra e nella loro in-tegrazione nello spazio economico della Repubblica Moldova!

12

MOLDOVA?15 PERChÈ

1. Moldova – L’angolo pittoresco dell’Europa.

La Moldova è situata in un territorio posto nel Sud-Est dell’Europa, nelle fer-tili terre situate tra i fiumi Dnestr, Prut e Danubio, dove per circa 3000 anni si sono avvicendate numerose tribù e civil-tà differenti. La superficie totale è pari a 33.843 km.q. ed è caratterizzata da sva-riate geometrie di rilievo, a partire dai pianeggianti terreni e dalle dolci colline, sino ad arrivare agli altopiani ricoperti di boschi e da composizioni geologiche che caratterizzano paesaggi a dir poco pittoreschi. La Repubblica Moldova ha un clima temperato che le regala un qua-dro intatto della natura, profondamente differente e, nel contempo, splendido per l’intero anno. 2. Chisinau – la città del sole

La capitale della Repubblica Moldo-va vanta una storia di circa 500 anni. Oggi viene definita come la „città della giovinezza”. Chisinau è ben rappresen-tata da svariati monumenti architet-tonici, da musei e da molteplici edifi-ci culturali collocabili in un periodo temporale che spazia dal XVIII al XX secolo. L’edificio adibito a sede del Co-mune, costruito su base di un proget-to elaborato dall’architetto italiano A. Bernardazzi, o la Cattedrale della Nati-vità della Madonna (1836), rappresen-tano unicamente degli esempi di ben più numerose tappe turistiche offerte dalla capitale. Per quasi tutta la durata dell’anno, nel cielo sopra Chisinau, nel-le colline ad essa adiacenti, nei vigneti e nei frutteti che la circondano, brilla uno splendido sole!3. Natura splendida

All’interno della Repubblica Mol-dova esistono 5 distinte riserve natu-rali-scientifiche che vantano un parti-colare significato legato all’attrazione turistica: „Padurea Domneasca” (Fo-resta Principesca), „Codru”, „Iagorlac”, „Plaiul Fagului”, „Prutul de Jos” (Prut basso). Padurea Domneasca, con una superficie pari a 6032 ettari e un’esten-sione di 45 km.q., è composta da circa 700 specie di piante, di cui 31 rappre-sentano delle specie ritenute rare. Per tutto il territorio della Repubblica Mol-dova, sono diffusi numerosi monumen-

ti paesaggistici che svelano la natura pittoresca del territorio moldavo.

4. Moldova: tra Prut e DnestrL’ultimo grande affluente del Danu-

bio prende origine dai Carpazi, ai piedi del monte Goverla, con una lunghezza pari a 967 km. Di questi ultimi, circa 695 km. rappresentano la frontiera tra Roma-nia e la Repubblica Moldova con il susse-guirsi di numerose cascate di natura carsi-ca, mentre il rimanente scorre all’interno del territorio della Repubblica Ucraina. All’interno del territorio della Repubbli-ca Moldova, si snodano circa 8250 km.q. della superficie totale, pari a 27540 km.q., del bacino idrografico di Prut.

Un fenomeno naturale, di valenza unica in Europa (rocce del Prut), è rap-presentato dalla presenza di una diga corallina risalente all’età sarmatica. In questo territorio sono molto diffuse le grotte ove ebbe inizio il processo evolu-tivo dell’uomo preistorico.  

Parallelamente al Prut si trova la ri-serva paesaggistica “Le centinaia di col-line/monticelli”, con una superficie pari a 1072 ettari e costituita da circa 3500 colline. La particolare formazione de-miantropica, “La collina dello zingaro”, mostra un’altezza unica di 30 mt.

Il fiume Dnestr nasce nella ramifi-cazione a Nord dei Carpazi, dalla ca-tena montuosa Beschizi. Il fiume ha numerosi affluenti, provenienti sia dal suo lato sinistro che da quello destro, diffusi entro tutto il territorio del Pa-ese, e sfocia nel Mar Nero. Della lun-ghezza totale di 1400 km, circa 660 km. scorrono all’interno del territorio della Moldova: per questo il Dnestr è denominato anche „Casa Mare” di ri-poso per la Moldova. Il fiume attraversa una serie di itinerari e percorsi turistici: Tipova, Saharna, Lalova e la stazione balneare di Vadul lui Voda.

5. Immense gallerie sotterranee.La grotta in gesso „Emil Racovita”,

rappresenta un complesso di gallerie sotterranee situate ai confini di Nord-Ovest del Paese. Le gallerie si estendo-no per una lunghezza complessiva di oltre 89 km. rappresentando, per lun-ghezza, la terza in Europa e la quarta nel mondo. L’impero sotterraneo della grotta nasconde la presenza di svaria-ti laghi le cui acque variano tonalità di colore, passando dal verde al blu, al rosa, all’arancio ed al marrone, a secon-

da della presenza di argilla sottostante. Le sale più importanti sono quelle del-la “Tomba del Dinosauro”, della “Sala dell’attesa” e dei “Cento metri”.6. Allevamento di bisonti.

Numerose leggende moldave nar-rano di grandi bisonti scomparsi molti anni fa. Nel 2005 è stato avviato un programma di re-climatizzazione dei bisonti nella Repubblica Moldova; l’al-levamento di bisonti è stato realizzato nell’ambito della „Padurea Domnea-sca”. Ad oggi, all’interno di questa ri-serva naturale, sono presenti 3 bisonti provenienti dalla Polonia: Kagura, Pogwarka e Rodeauvaci – la speranza dei moldavi di salvare la specie estinta.7. Il ricco tesoro storico.

Nella Repubblica Moldova è pre-sente una varietà di monumenti storici, e di musei, caratterizzati da una parti-colare architettura. I più significativi edifici storici riguardano il “Castello Soroca” e il “Castello Tighina” risalenti al medioevo. Il Castello Soroca rappre-senta una singolarità dal punto di vista architettonico e viene considerata come opera di un maestro di origine italiane. Per molti secoli, il Castello Tighina è stato utilizzato come luogo di difesa per numerosi Re europei, fuggiaschi dei loro paesi d’origine.  

13

Anno VII, nr. 2 marzo 2015

8. I complessi dei monasteri rupestri.

All’interno del territorio della Re-pubblica Moldova sono presenti 42 complessi, adibiti a monastero rupestre, quali “Ţîpova”, “Saharna”, “Japca”, ecc. che rappresentano una nutrita testi-monianza dello sviluppo del cristiane-simo moldavo. Il complesso museale di “Orheiul Vechi”, chiamato anche il „luogo dei 1001 misteri”, si estende per una superficie di 220 ettari.  Il mo-nastero rupestre di “Tipova” (sec. XII-XIII), è situato all’interno del bacino del fiume Dnestr. Il variegato rilievo si compone di ripidi scogli e da colline che formano numerose cascate, la più grande delle quali misura un’altezza di circa 16 mt. A circa 107 km dalla capi-tale, è situato un altro monastero rupe-stre “Saharna”, di superficie pari a 600 ettari. L’omonimo fiume che vi scorre forma ben 22 cascate, per una distanza di 5 km., di cui la più estesa misura una lunghezza di 10 mt. All’interno di que-sto spazio, sono presenti una moltitu-dine di strati culturali e di monumenti naturali quali, ad esempio, i monasteri rupestri ortodossi del IX-XV sec.

9. La Moldova nell’elenco dei valori culturali mondiali.

Nella Repubblica Moldova, dei 15000 monumenti storici e cultura-li presenti, circa 6000 risultano esse-re sotto la tutela diretta dello Stato. Nell’elenco dei monumenti mondiali è stato incluso, recentemente, il meri-diano geodesico „Struve” al cui interno sono stati rinvenuti i resti di alcuni in-sediamenti risalenti a circa 1500 anni fa. Il meridiano attraversa il territorio di 10 paesi e mostra una lunghezza di 2.8 mila km. complessivi. Il Monu-mento „Struve”, situato all’interno del territorio del Monastero Rudi, è sotto protezione dell’UNESCO in quanto riconosciuto quale luogo unico per la scienza mondiale.

10. Il popolo dalle tradizioni millenarie.

Il popolo moldavo, discendente da antiche civiltà, ha conservato molte delle professioni che rappresentano l’arte po-polare: la ceramica, la lavorazione del le-gno, la confezione di tappeti. Un aspet-to particolare è rappresentato dai vestiti popolari, interamente ricamati a mano. L’originale unicità e la bellezza delle ca-micie e dei pantaloni realizzati, possono essere ammirati unicamente durante il tradizionale ballo moldavo – la hora.11. Lo spirito accogliente.

Unicamente in casa di un vero mol-davo, ognuno potrà sentirsi esattamen-te come a casa sua. Questo popolo è

molto accogliente e, di conseguenza, la casa arredata in stile rustico, presenta sempre una camera tradizionale, allesti-ta appositamente per ricevere gli ospiti – Casa Mare. Solo all’interno di un’a-bitazione di un vero moldavo si può gu-stare il vino fatto in casa, servito diret-tamente dalla botte e bevuto all’ombra di una vecchia robinia.12. La polenta e la frittura“Cos’è la polenta?

Questa domanda può essere formu-lata solo da una persona che non ha mai visitato la Moldova. La polenta con la frittura viene cotta nel forno, servita con formaggio di pecora, verdura, sot-taceti e marinate, e rappresenta unica-mente un esempio di un tradizionale piatto moldavo. Il vero gusto e il sapore dei cibi tradizionali, risultano indimen-ticabili quando vengono accompagnati da un bicchiere di buon vino moldavo.13. Città vinicole sotterranee.

La Moldova è famosa per le sue cantine situate a decine di metri sotto terra. Milestii Mici, Cricova e Cojusna rappresentano le più rinomate cantine del Paese. Con la più ricca collezione al mondo che vanta  2 milioni di bottiglie, la cantina di Milestii Mici è stata inse-rita nel Libro del Guinness dei primati. Le più grandi cantine e sale di degu-stazione del mondo, si trovano presso

la città vinicola sotterranea di Cricova. I vini moldavi sono divenuti famosi in molti paesi del mondo e premiati presso svariate fiere e saloni di lusso. Il Pae-se annovera decine di cantine, incluse nel cosiddetto “Percorso moldavo del Vino”. Il sapore unico del prestigioso nettare e l’atmosfera tradizionale, rap-presentano un vero e proprio orgoglio per la Repubblica Moldova.  14. Le feste tradizionali.

Le tradizionali feste moldave si ca-ratterizzano per i loro marcati accenti arcaici: solamente prima dell’arrivo del Natale è possibile udire, in ogni dove, le vecchie calende e i canti natalizi, mentre prima di Capodanno, in luogo dei tradizionali auguri, vengono nar-rate alcune poesie, chiamate „uraturi”. Ancora,  una ricorrenza tradizionale è quella riguardante la celebrazione del Santo Patrono del luogo, il quale vie-ne festeggiato organizzando una “hora” cui presenziano sia giovani che anziani del posto. Celebre è anche il “Festival del Vino”, organizzato il secondo saba-

to del mese di ottobre. In quel contesto, tutti i più grandi, ed affermati, produt-tori di vino della Repubblica Moldova, possono dimostrare, pubblicamente, le loro maestrie “vinarie”.  15. Fama internazionale.

La Repubblica Moldova gode di una fama mondiale per quanto concerne la cultura. Il gruppo accademico statale di danza popolare „Joc” e il gruppo di ballo sportivo „Codreanca”, rappresen-tano due dei più rappresentativi com-plessi artistici della Moldova, vittorio-si in numerosi concorsi nazionali ed internazionali cui hanno preso parte. All’estero, sono affermate e riconosciute le Orchestre di musica popolare „Flu-ieras” e „Lautarii”. La cultura moldava presenta un fascino particolare dovuto alle tradizioni ed ai costumi sapiente-mente conservati.

Alexandr Juraveli

14

AGENDA CONVEGNO“ENERGIA”

ChISINAU 20 Marzo 2015

Moderatore Roman ChircaDirettore Generale di Agenzia per l'Innovazione e il Trasferimento

Tecnologico11.15- Inizio lavori __.__Saluto Mauro Salvatori, Presidente CCIMD__.__Saluto S.E. Enrico Nunziata, Ambasciatore d’Italia a Chisinau__.__Vladimir Berzan, Institutului de Energetică, Vicedirector

“Soluții privind sporirea eficienței conversiei energiei electrice”__.__Valentin Arion, Universita Tecnica di Chisinau, Sef Catedra

Energetica, profesor, doctor habilitat“Cadrul politic şi legislativ naţional privind promovarea eficienţei energetice şi energiei regenerabile”

__.__Ion Cozma, AEE, Sef Serviciu Monitorizare Eficienta Energetica si Surse de Energie Regenerabila “Economiile de Energie la nivel de ţară”

__.__Igor Plamadeala, AITT, Project Manager secția Transfer Tehnologic “Transferul Tehnologic în domeniul EE și SER în Republica Moldova”

__.__Alexandr Darras, Delegatia Uniunii Europene, Project Manager“What the EU is doing in the area of Energy Efficiency and Renewable Energy and also the financing opportunities in these sectors”

__.__Donatella Scarpa, “ACE CABLING” SRL, Amministratore“Microeolico-Energia per il futuro”

__.__Ariana Tollis ,“Centro Ricerca Abita”, “Experimental Innovative Bio Composites for the Building Construction components from recycled materials”

__.__Endo Giarin, “Spyx”, “Tecnologia a LED, la riqualificazione illuminotecnica professionale”

__.__Maria Angela Martoriello, “Rossato Group”, “Il geotermico con pompa di calore, la tecnologia per la climatizzazione”

13.15-Saluti Mauro Salvatori, Presidente CCIMD

EnERGiAconvegno

su

“ENERGIA”RISPARMIO-EFFICIENZA-RINNOVABILI

CHISINAU20 MARZO 2015

ORE 11°° SALA CONFERENZE MOLDEXPO

________________________________________________

La CCIMD nell’ambito della Fiera specializzata

“ MoldEnergy “organizza un convegno sul risparmio energetico,

sulla efficienza e sulle energie rinnovabili.In approfondimento tematiche su

Politica energetica finanza-regole-sistemi-soluzioni.

15

Anno VII, nr. 2 marzo 2015

EnERGiAconvegno

su

“ENERGIA”RISPARMIO-EFFICIENZA-RINNOVABILI

CHISINAU20 MARZO 2015

ORE 11°° SALA CONFERENZE MOLDEXPO

________________________________________________

La CCIMD nell’ambito della Fiera specializzata

“ MoldEnergy “organizza un convegno sul risparmio energetico,

sulla efficienza e sulle energie rinnovabili.In approfondimento tematiche su

Politica energetica finanza-regole-sistemi-soluzioni.

16

“ECOLIBRI”PRIMO IMPIANTO MICROEOLICO IN MOLDOVA

Intervista a Donatella Scarpa Ammini-stratore Delegato di A.C.E. srl

Nel 2013, abbiamo iniziato in Ita-lia lo studio e lo sviluppo del progetto ECOLIBRI Microgeneratore eolico ad asse verticale da 3 kwa.

Avvalendoci di nostri tecnici e di progettisti aereospaziali, ingegneri elettronici, strutturisti, abbiamo rea-lizzato nel 2014, il primo prototipo ora installato presso la nostra sede italiana.

Unico nel suo genere OLTRE CHE PER I MATERIALI UTILIZ-ZATI, CARBONIO PER LE VELE ED ACCIAIO PER LE PARTI MEC-CANICHE, L’INNOVAZIONE sta nel fatto che produce energia in accu-molo, cioè con stazione di batterie al litio gestite da inverter

La decisione di produrre energia rinnovabile stayalone è maturata al nostro interno, proprio per sopperi-re alla richiesta energetica sempre più massiccia da parte dei Paesi in via di sviluppo che non possiedono una rete di distribuzione capillare dell’energia.

Si rivolge soprattutto ad una richie-sta di energia nel campo agricolo, nei servizi per le aziende e per le infrastrut-ture pubbliche, nonché da supporto per siti aereoportuali o navali, per zone turistiche e montane e in tutte quelle situazioni dove viene richiesta un’auto produzione di energia.

In Italia, dopo l’inaugurazione av-venuta lo scorso mese di Giugno alla

presenza del Direttore Generale del-la Camera di Commercio di Monza Brianza e del Presidente della Provincia di Monza Brianza, dato il bassissimo impatto ambientale e data la particola-rità del design stesso ci è stato richiesta dalle autorità territoriali, l’esposizione presso i giardini della Villa Reale di Monza ora divenuta sede Istituzionale di EXPO MILANO 2015.

Alla luce di ciò un anno fa abbiamo presentato il nostro progetto ECOLI-BRì all’AGENZIA ENERGETICA MOLDAVA, che nella persona del suo direttore Dottor. Stratan, ha trovato pieno appoggio.

Grazie al continuo scambio di in-formazioni e fattiva collaborazione con i tecnici di AEE, abbiamo prima fatto un’analisi anemometrica per verificare la possibilità di installazione di Ecoli-brì in terra Moldava. Successivamen-te l’Agenzia ha dato disponibilità per l’installazione presso un suo sito in via Grenoble. A questo punto il progetto è entrato nel vivo della realizzazione, stipulando un accordo di donazio-ne da parte di ACECABLING di un impianto Ecolibri completo e da parte di AEE la disponibilità ad effettuare a proprio carico tutte le infrastrutture necessarie per l’impianto.

Squadre di nostri tecnici sono ve-nuti sul posto ed hanno realizzato l’in-stallazione, dotata delle più moderne

apparecchiature elettroniche per rile-vare da remoto tutte le funzionalità del generatore e registrare le attività ane-mometriche di regolazione.

Questo primo passo, siamo sicuri, in condivisione con il Dottor. Startan, porterà in Moldavia l’opportunità di sviluppare energia rinnovabile in luoghi ora svantaggiati dal punto di vista delle infrastrutture, oltre ad uno trasferimen-to tecnologico di alto livello, con una diretta ricaduta per l’occupazione loca-le, grazie al fatto che gli apparati elet-trici verranno prodotti direttamente in ACECABLING qui a Chisinau per tut-ti gli impianti che andremo a produrre.

Orgogliosi di questo accordo italo moldavo, ringraziamo nuovamente per l’opportunità, le Istituzioni Moldave nel-la figura del Dottor Stratan e di conse-guenza l’AGENZIA ENERGETICA, e le Istituzioni Italiane nella figura del no-stro Ambasciatore Nunziata, che ci ono-ra della sua partecipazione all’inaugu-raziine, che lui stesso effettuerà a breve. Invito tutti alle 14,30 presso via Greno-ble all’inauguraziine dove si potrà vedere effettivamente l’impianto ECOLIBRY e dove il nostro Sig. Lodigiani progettista potrà darvi nel dettaglio le informazioni tecniche al riguardo.Un ringraziamento particolare alla Camera di Commercio, che è stata ar-tefice di questo incontro.

Papiskin

17

Anno VII, nr. 2 marzo 2015

GLI EVENTI NEL SETTORE ENERGETICO – MARZO 2015

Il mese di marzo è sempre molto ricco di eventi per il settore ener-

geticoin Moldova poichè solitamen-te proprio in questo priodo è orga-nizzata la fiera MoldEnergy,ma nel 2015 ci ha fornito una quantità con-siderevole di spunti che non può che renederci ottimisti per lo sviluppo futuro del settore.

Oltre l’organizzazione di Molde-nergy, che è il contenitore principa-le per quanto riguarda le tecnologie e le tendenze del settore, abbiamo assistito ad una serie di eventi che hanno anche un carattere storico per il paese. A un anno dall’inizio dei lavori è stata finalizzata la costruzio-ne del gasdotto Iasi-Ungheni e il 4 Marzo ha avuto luogo la ceremonia ufficiale con cui è stato dato il via alla fornitura del gas dalla Romania. La realizzazione di questo progetto è costata 26 milioni di euro, di cui 7 milioni sono stati coperti da fondi europei. Il volume di gas importato attraverso il nuovo gasdotto copre per ora solo l’1% del fabbisogno del paese ma rappresenta un fatto stori-co poichè spezza il monopolio russo e apre nuove prospettive per il futu-ro. Nei prossimi 2 anni, il gasdotto sarà esteso raggiungendo Chisinau, e la copertura dei circa 100 Km che separano la capitale da Ungheni avrà

un costo tra i 110 e 150 milioni di euro. Da non sottovalutare anche l’effetto che il nuovo fornitore potrà avere sul prezzo in quanto l’attuale accordo garantisce un prezzo del 23% minore rispetto a quello offerto dalla Gazprom.

Sempre a inizio marzo è sta-to annunciato lo svolgimento del concorso Moldova Eco-Energetica 2015. La decisione è stata presa dal consiglio di coordinamento presie-duto dalMinistero dell'Economia e dall’Agenziaper l’Efficienza Energe-tica. Al concorso possono partici-pare imprese, istituzioni pubbliche, persone fisiche, ONG, fondazioni, gruppi di iniziativa, associazioni e rappresentanti dei media che hanno contribuito in modo concreto allo sviluppo del settore in Moldova. I progetti sono suddivisi in diverse ca-tegorie in base alle fonti rinnovabili sfruttate (energia solare, eolica, idro-elettrica e geotermica, biomassa) ma anche in base al settore (energetico, industriale, edile, trasporti, pubbli-co). Ci sono inoltre premi speciali per le migliori iniziative di comu-nicazione e educazione che hanno lo scopo di promuovere l’utilizzo delle fonti rinnovabili ed educare la popolazione a utilizzare in modo ef-ficiente l’energia. Nelle tre edizioni

precedenti sono stati presentati 209 progetti di cui 65 sono stati premiati e hanno ricevuto visibilità a livello nazionale.

Il 3 marzo è stato anunciato l’i-nizio della seconda fase del progetto “Energia e Biomassa” che prosegue le attività della prima fase, svolta tra il 2011 e il 2014. Questo progetto ha ottenuto risultati importanti e ha contribuito alla creazione di un sistema più efficiente e sicuro di pro-duzione di energia da fonti rinno-vabili e in particolare da biomassa e rifiuti agricoli. La seconda fase del programma, finanziato dall'Unio-ne europea con 9,4 milioni di euro, prevede la creazione di 80 moderni impianti di riscaldamento, l’instal-lazione di 21 collettori solari e 300 caldaie a biomassa così come la crea-zione di sette partenariati pubblico-privato per la fornitura di bioener-gia. Questo progetto ha un impat-to considerevole nelle zone rurali e questo è un elemento che lo rende particolarmente importante anche dal punto di vista sociale.

Per concludere la rassegna degli eventi nel settore energetico nel mese di marzo, presentiamo i risultati del concorso dei Voucher Innovativi Ener2i che si è concluso il 2 marzo. Al concorso sono stati presentati 33 progetti con la tematica dell’efficien-za energetica e delle risorse rinno-vabili di energia. Questo risultato è notevoleperché le risorse finanziarie offerte sono limitate (11 voucher da 4000 euro ciascuno) e lo strumento in sé è un concetto del tutto nuovo per la Moldova. L’interesse mostrato per questo concorso e il gran nume-ro di progetti presentati ha superato tutte le aspettative e deve incorag-giare le istituzioni pubbliche a prose-guire su questa strada poichè gli im-prenditori locali hanno già mostrato il loro interesse nel cooperare con le istituzioni di ricerca per sviluppare il settore energetico locale.

Igor PlamadealaProject Manager AITT

18

L’agricoltura nel XXI secolo ha avuto una dimensione ed un

impatto più ampio di quanto era considerata in passato. Il suo ca-rattere multifunzionale dimostra che l'agricoltura moderna non è solo la produzione di alimenti.

Si può certamente dire che è correlata all'ambiente, essendo una coesione evidente con le zone rurali, e che oltre ai ruoli eco-nomici, attribuisce anche ruoli ambientali e sociali. Anche la sua funzione di produzione primaria è cambiata e l’attenzione è ora focalizzata sulla selezione sicura e diversificata dei prodotti ali-mentari. Inoltre, il XXI secolo ha portato con sé varie nuove sfide, cosi come la volatilità dei prezzi, il cambiamento climatico o la po-vertà rurale che l'agricoltura deve soddisfare.

L'agricoltura rimane un set-tore importante, ma in declino nell'economia della Moldova. Se una decina di anni fa l’agricol-tura costituiva il 30% del PIL (Prodotto Interno Lordo), nel 2011 costituiva soltanto il 12%. Il suo cambiamento è stato de-terminato dal rapido sviluppo del settore terziario, attualmente rap-presentando quasi due terzi del PIL. Inoltre, l'industria alimen-tare costituisce il 40% del totale dell'industria nel 2011 rispetto a 5 anni fa quando costituiva circa il 50%. Questi sono i risultati che si notano nei paesi in via si svi-luppo, in cui il settore terziario e’ in crescenza continua e svolge un ruolo importante nell’economia mentre quello agricolo contribu-isce meno.

Tuttavia, l'economia della R. Moldova, nel suo complesso, ha ottenuto buoni risultati nel de-cennio precedente, raggiungendo una crescita media annua del 5% del PIL nel 2000-2011. PIL, per

capita, ha avuto un andamento positivo, con un incremento del 80% tra il 2000 e il 2011 con un calo nel 2009 a causa della crisi economica.

Tuttavia, la produzione agri-cola è stata oggetto di una forte volatilità e una crescita lenta, gui-data da fattori esterni (fattori cli-matici). Dal 2000 l'agricoltura ha mostrato una crescita molto più lenta e instabile rispetto al resto dell'economia. Tra i motivi prin-cipali che l’ ha influenzato sono state le condizioni climatiche, cosi come la siccità frequente dei ultimi anni.

La produzione vegetale, per esempio, sembra particolarmente vulnerabile alle condizioni me-teorologiche avverse: gli anni di grave siccità in Moldova (2003, 2007, 2009 e 2012) hanno avuto un effetto disastroso sulla mag-gior parte delle colture.

L'elevata volatilità della produ-zione agricola è un riflesso di stru-menti di mitigazione del rischio sottosviluppati meteorologiche , compreso l'accesso insufficiente all'irrigazione, basso tasso di ado-zione di tecnologie agricole mo-derne (come ad esempio le varietà resistenti alla siccità, strumenti di protezione antigrandine) e la mancanza di regimi assicurativi innovativi per l'agricoltura, come il programma di assicurazione tempo indicizzato.

Un altro motivo del rallenta-mento della produzione agricola è la crisi economica, l'aumento dei prezzi (ad esempio per i fertiliz-zanti, carburante e macchinari), causando tempi duri per i produt-tori agricoli. E’ particolarmente importante per la Moldova avere dei scenari/piani/progetti per lo sviluppo agro-climatico. Questi proiezioni, insieme a un sistema informativo adatto, permettereb-

bero alla comunità di affrontarle e / o adattarle in tempo nel caso di eventuale minacce del clima. Lo sviluppo di un sistema di mercato agricolo avrebbe un impatto be-nefico sull'economia nazionale e sullo sviluppo delle risorse umane rurale. I grandi sforzi che si fan-no per stabilire il mercato agrico-lo all'ingrosso centrale con sede a Chisinau è un importante passo in avanti per migliorare il settore agroalimentare ad essere mercato efficiente e meglio orientato a be-neficio della comunità agricola e l'intera economia moldava.

Una linea guida importante sarebbe il collegamento dell’agri-coltura insieme alle zone rurali alla politica di sviluppo regiona-le che potrebbe influenzare po-sitivamente l'ulteriore sviluppo. Attualmente, in Moldova, queste sono separati.

La strategia nazionale per l'a-gricoltura e lo sviluppo rurale per il periodo 2014-2020 adottata di recente dal governo moldavo sta-bilisce nuove direzioni e tendenze nella crescita del settore agroali-mentare per entrambi gli scenari economici e sociali con un impat-to significativo sullo sviluppo del Paese.

Jacek Wesierski - esperto in sviluppo agro-alimen-tare e rurale internazionale.

AGRICOLTURA 2015

19

Anno VII, nr. 2 marzo 2015

Dal 2014 un investimento crescen-te nell'agricoltura in Moldova ha

stimolato la modernizzazione della fi-ducia del settore e la costruzione per quanto riguarda la capacità di stabilità e di crescita del settore. Un certo nu-mero di strumenti finanziari (prestiti, sovvenzioni) sono stati stanziati per il finanziamento di istituzioni e donato-ri di Moldova al fine di accelerare lo sviluppo del settore agro-alimentare. I negoziati dura da un paio di anni da quando però il 2014 l'aumento di denaro afflusso diventa significativo e promettente sviluppo concreto del set-tore agricolo.

Nel maggio 2014 governo polacco ha pubblicato un prestito di 100 mi-lioni di euro per la modernizzazione del settore agricolo, agroalimentare comprese le infrastrutture connesse e le altre attività collegate agroalimen-tari in Moldova. Il credito è utilizzato per finanziare il 95% del valore dei contratti per forniture di beni e servi-zi della Repubblica di Polonia. Circa il 10% del prestito dovrebbe essere uti-lizzato per sostenere la fase successiva dello sviluppo del mercato all'ingros-so agricolo a Chisinau, che è quella di essere presa di esportazione della produzione agricola moldava (frutta prevalentemente fresco e prodotti ve-getali) in futuro.

Nel quadro del programma nazio-nale per il settore vitivinicolo ristrut-turazione in Moldova strumento fi-nanziario fornito dalla Banca europea per gli investimenti (BEI) del valore di € 75.000.000 è operativa dal 2012. Il programma contribuisce alla ripre-sa del settore vitivinicolo in Moldova, al fine di migliorare le attrezzature e le strutture delle imprese vinicole, produttori di vino industriali e so-stenere la ristrutturazione e rivitaliz-zazione dei vigneti, meccanizzazione dei processi viticoltura. L'importo di 25 milioni sono già stati trasferiti ad accreditare i produttori di vino. Dal 2014 la seconda parte del programma è stato attuato e che si concentra sul finanziamento dei costi di leasing le attrezzature necessarie per la produ-zione di vino. Questo componente di un valore 10 milioni di euro è dispo-nibile per i produttori di vino genuino e trasformatori solo. La terza compo-

nente che intende stabilire un fondo di credito sarà un forte sostegno per i produttori di vino, con debiti in ritar-do dall'embargo russo 2006.

Un'altra struttura che supporta in modo significativo la Moldova il setto-re agricolo è prestito globale della BEI di 120 milioni di euro alla Repubblica di Moldova per la riqualificazione del settore orticolo. L'utilizzo del prestito fornirà le risorse per un gran numero di micro-imprese e le PMI attive nel settore orticolo. Il sostegno proposto sia ai singoli coltivatori e il su e settore a valle dovrebbe consentire entrate fu-ture da sviluppare, garantendo la vita-lità a lungo termine di questo settore di importanza strategica per l'econo-mia moldava. Migliorare l'accesso al credito contribuirà ad aumentare la competitività e la qualità dei prodotti del settore, e facilitare le esportazioni dalla Moldavia a mercati diversi. Il progetto, chiamato "Il Giardino Fru-it of Moldova", sosterrà le attività in tutta la catena del valore alimentare, dalla formazione degli agricoltori fino alla raccolta e la produzione alimen-tare.

L'agricoltura rimane un settore chiave dell'economia della Moldova, circa pari al 13% del PIL, il 50% delle esportazioni totali e il 28% della forza lavoro. Seguendo la politica di inte-grazione europea della Moldova Pro-gramma europea di vicinato (PEV) strumento sarà lanciato dall'Unione europea per aiutare il paese a sradica-re la povertà, promuovere la crescita sostenibile e inclusiva, consolidare e migliorare la governance democratica ed economica. Anche il rafforzamento della fiducia in Moldova sarà favorita di mira quelle regioni della Moldova che hanno rapporti tesi con le autorità centrali. L'obiettivo specifico dell'a-zione intitolata "ENPARD Moldova - Supporto per Agricoltura e sviluppo rurale" è quello di migliorare lo svi-luppo rurale attraverso una migliore dialogo politico, di governance e di erogazione dei servizi di incontro alle esigenze degli agricoltori privati, men-tre l'aumento della competitività e la resilienza ai cambiamenti climatici / disastro il settore nelle zone rurali. L'importo totale della sovvenzione è di 64 milioni di euro per un periodo di

7 anni dalla data di ricevimento della notifica da parte della Commissione Europea che tutte le procedure inter-ne sono state completate in Moldova. Governo della Moldova ha adottato la decisione di firmare la convenzione di sovvenzione il 25 marzo 2015.

Implementazione di ENPARD in Moldova si tradurrà in una migliore progettazione e attuazione delle po-litiche di sviluppo agricolo e rurale, il miglioramento della competitività del settore agricolo e agroalimentare attraverso la ristrutturazione e l'am-modernamento, l'aumento degli inve-stimenti nella modernizzazione della riunione agricolo, agro-alimentare e dei mangimi catene la sicurezza ali-mentare dell'UE e requisiti di qualità, migliore istruzione, servizi di ricerca e di divulgazione in agricoltura, settore agroalimentare, in particolare agevo-lando i sistemi di informazione, e un migliore accesso ai mercati dei capita-li, ingresso e uscita per gli agricoltori. ENPARD assisterà garantire la gestio-ne sostenibile delle risorse naturali, tra cui il miglioramento del territorio e di gestione delle acque di pratiche agricole sostenibili, maggiore utilizzo di pratiche rispettose dell'ambiente di produzione e dei prodotti che garan-tiscono la biodiversità, la riduzione delle zone agricole colpite da calami-tà naturali (inondazioni e siccità) e la mitigazione del clima cambiare.

In materia di miglioramento del-le condizioni di vita e di lavoro nelle zone rurali ENPARD contribuirà agli investimenti in infrastrutture fisiche e aumentare le opportunità di occupa-zione e di generazione di reddito nelle zone rurali.

Le organizzazioni degli agricoltori e le organizzazioni della società civile rurali saranno coinvolti nel monito-raggio dell'attuazione ENPARD al fine di coinvolgere comunità rurale a partecipare attivamente e contribui-re alla politica di sviluppo nei settori agricolo e dello sviluppo rurale. Tale approccio, che sta seguendo le pratiche dell'UE di erogazione dei fondi pub-blici rende l'intero processo più traspa-rente e soddisfare le reali esigenze delle popolazioni rurali in Moldova.

Giuseppe Nardelli

AGRICOLTURA 2015

20

IERI E OGGIRITROVAMENTI ARChEOLOGICI DURANTE L’ESECUZIONE DEL

PROGRAMMA COMPACT – MCA MOLDOVA

Durante gli scavi per i lavori di riabilita-zione del sistema irriguo di Blindesti,

nella regione di Ungheni, nell’ambito del progetto Millenium Challenge Compact – Moldova, sono stati rinvenuti reperti arche-ologici unici, risalenti al periodo dell'Impe-ro Romano

Dalle trincee di scavo per l’installazione delle nuove tubazioni sono emerse parti di scheletro umano, ornamenti ed altri ogget-ti; la ditta esecutrice dei lavori ha immedia-tamente avvertito la direzione lavori (EGIS EAU France) e le autorita’ competenti.

I reperti vanno datati, secondo Vlad Vornic direttore dell’Agenzia Nazionale Ar-cheologica (NAA), al secondo secolo ed an-noverano un gioiello unico nel suo genere in Moldova, per la tecnica di lavorazione ed il metallo utilizzato. Trattasi di un orecchino d’oro con un elemento ad anfora decorato

con catene, di chiara influenza romana. Gli archeologi stanno studiando i ri-

trovamenti e contano, con il supporto di MCA Moldova, di espandere l'area di ri-cerca per aggiungere nuovi tasselli alle co-noscenze attuali sulla vita, gli usi e costumi degli insediamenti chepopolavanoquesti territori. Gioielli di questo tipo erano ti-pici della manifattura romana risalente al primo e secondo secolo dopo Cristo, con chiare influenze greche ed orientali do-vute all’espansione dell’Impero Romano. Generalmente i gioielli come orecchini ebracciali venivano indossati solo dai no-bili romani.

Reperti di epoca romana sono molto rari nell’area compresa tra il fiume Prut e Nistru e nessun ritrovamento e’ stato compiuto negli ultimi 30 anni. La scoperta compiuta nell’am-bito del progetto MCA è unica e non solo per

la Moldova, con ritrovamenti simili nell’area avvenutisolamente nell’est dell’Ukraina.

I reperti saranno probabilmente esposti al Museo Nazionale di Storia.Nel 2013 e nel 2014 scavi archeologici effettuati con il sostegno della MCA Moldovaportarono alla scoperta di importanti vestigia appar-tenenti allaCultura di Cucuteni-Trypillian databili 7mila anni fa.

Il programma Compact per la riabilita-zine di 10 sistemi di irrigazione sul fiume Nistru e Prut e’ in piena fase di attuazione. 2 dei 10 sistemi sono stati completati ed

entro il mese di Agosto verranno inaugu-rati i rimanenti 8, per una totale di piu’ di 540 km. di nuove tubazioni, 34 stazioni di pompaggio e 106 pompe e garantira’ l’ir-rigazione a piu’ di 15.000 ettari di terreno coltivati da circa 9.000 agricoltori.

Luca Lollobrigida

PROSSIMI EVENTI A MOLDEXPO

EASTER FAIR4th Easter FairDate of exhibition — 08.04.2015 - 11.04.2015

FOOD & DRINKS22nd International specialized exhibition of foodstuffs and raw materials for their productionDate of exhibition — 20.05.2015 - 24.05.2015

FOOD TECHNOLOGY22nd International specialized exhibition of equipment and technologies for the food processing industryDate of exhibition — 20.05.2015 - 23.05.2015

PACKAGING. DEPOT20th International Specialized Exhibition of packaging, packing materials and equipment for their productionDate of exhibition — 20.05.2015 - 23.05.2015

KID’S EXPO5th International exhibition-festival of products and services for children and expectant mothersDate of exhibition — 29.05.2015 - 01.06.2015

SCHOOL FAIR3rd Fair of school supplies and accessoriesDate of exhibition — 14.08.2015 - 31.08.2015

21

Anno VII, nr. 2 marzo 2015

ITALIA E MOLDOVA

Cresce la presenza della cittadi-nanza italiana in Moldova e

non si tratta solo di imprenditoria, come sarebbe facile pensare, ma an-che di nuclei familiari, di pensiona-ti, fino a poter contare in Moldova oltre quaranta minori con regola-re passaporto italiano, quasi tutti all’interno di famiglie miste.

E’ un dato interessante, che per-mette di effettuare una lettura so-ciale dalla quale emerge la crescita dell’attenzione verso questo paese dell’est d’Europa, che nonostante il disagio e le difficolta’, risulta es-sere molto considerato. Si tratta di un interesse in crescita, che non e’ solo quello degli imprenditori che delocalizzano o investono, ma an-che l’interesse della terza eta’, fino ad arrivare ai nuclei familiari che ben considerano l’idea di fermarsi a vivere in Moldova, convinti che per i figli piccoli ed all’inizio della scola-rizzazione ci possa essere ugualmen-te una opportunita’.

Va evidenziata anche la presenza di italiani che hanno superato il ven-tennio di permanenza sul territorio moldavo, ed anche con successo im-prenditoriale, come e’ presente l’Ita-lia dei “piccoli”, segno della seconda generazione che incalza.

Bisogna porre la giusta attenzio-ne sui minori italiani, perche’ la loro scolarizzazzione moldava non tolga ugualmente l’opportunita’ di una formazione extrascolastica che con-solidi la conoscenza della lingua di origine, faccia conservare i legami e le tradizioni con la propria terra, permetta di avere le giuste cono-scenze per una crescita umana e cul-turale completa.

In questa direzione vanno gia’ fin d’ora pensati dei progetti mirati, per la salvaguardia della provenienza etnica.

La presenza italiana in Moldova va dall’imprenditoria alla cultura, dall’educazione al sociale, dalla cu-cina al vero mady in Italy, quest’ul-timo molto ricercato grazie al feno-meno migratorio che ha visto l’Italia destinataria dei migranti moldavi gia’ dalla fine degli anni novanta e la cui presenza e’ quantificabi-le  oggi  intorno alle duecentomila unita’.

E’ presente anche il servizio reli-gioso cattolico per gli italiani, i quali in assoluta liberta’ possano accresce-re la tradizione religiosa dei padri, con l’assistenza di un prete italiano, con un luogo di culto della comuni-ta’ italiana, cosi come voluto dallo stesso Vescovo cattolico di Chisinau, e con la liturgia in lingua italiana.

Rilevante e’ il servizio svolto dall’Ambasciata di Italia in Chisi-nau, che attraverso i servizi conso-lari che permettono un rapporto diretto ed immediato con la comu-nita’ italiana, e le diverse iniziative di carattere culturale, solidale, pro-mozionale periodicamente realizza-te, rendono sempre piu’ significativa ed incisive la presenza dell’Italia in Moldova.

L’Italia sa di aver una ruolo im-portante nel traghettare la Moldova verso l’Europa, mettendo a dispo-sione risorse di ogni tipo che per-mettano a questo paese di fare delle scelte innovative ed improntate allo sviluppo in ogni settore, dalla eco-nomia alla cultura, dal sociale alla educazione.

Non si tratta di avere la pretesa di insegnare, ma solo la volonta’ di condividere percorsi che partendo dallo scambio di esperienze, faccia-no scaturire il giusto interesse verso tutto cio’ che l’Italia puo’ offrire ad un paese che intende essere al passo

con una Europa che impone delle scelte totalmente diverse.

La presenza italiana in Moldo-va certamente ha delle “eccellenze” di cui vantarsi e prima di tutto nel settore imprenditoriale, con attivi-ta’ produttive il cui successo non e’ dato solo dalla qualita’ del prodot-to finale, ma anche dal rispetto del lavoratore e dalla tutela dell’abiente. La presenza italiana nel sociale e’ di altro livello educativo e promozio-nale,  con la realizzazione di proget-ti che hanno una grande attenzione alla persona, ai minori ed anziani, e si tratta di progetti che puntano alla qualita’ della vita e non alla cura di una situazione emergenzenziale.

Il settore del food  oggi  esprime nel settore industriale, nella ristora-zione e nella distribuzione alimenta-re una qualita’ di tutto rispetto, oltre al fatto che sta maturando un per-corso culturale intorno al cibo ita-liano e soprattutto al vino italiano, senza nulla togliere alla produzione vinicola moldava.

Ormai la presenza italiana in Moldova ha superato i venti anni e nel corso di questi anni c’e’ stata una chiara evoluzione, con cambi gene-razionali che si sono susseguiti, ma ora e’ in atto una  selezione naturale della presenza italiana che va di pari passo con la crescita e l’evoluzione del paese.

La Moldova chiede all’Italia qua-lita’ della vita, professionalita’, inno-vazione e educazione, valori umani e sociali, per cui la presenza italiana deve necessariamente rispondere a queste esigenze, senza alcuna azione speculatrice o di altri interessi, che nulla hanno a che vedere con la tra-dizione.

D.C.L.

22

SRL & SPALA RESPONSABILITÀ DEI SOCI

Gli investitori stranieri che si pre-sentano con investimenti diretti

nella Repubblica Moldova si organiz-zano, per la maggior parte, in società a responsabilità limitata o, a volte, in società per azioni. Le loro aspettative si basano sul fatto che in qualità di soci/azionisti di tali società (a responsabili-tà limitata o per azioni, appunto), non vengano gravati da responsabilità scatu-rite dagli impegni presi all’interno delle stesse. In gran parte, queste aspettative risultano giuste e prevedibili. Tuttavia, sono presenti alcune situazioni in cui gli azionisti delle società per azioni, in conformità alla legislazione vigente, debbano assumersi responsabilità per le attività intraprese all’interno delle me-desime, oppure per alcuni azione frau-dolente, commesse dagli stessi, durante l’esercizio delle attività svolte all’inter-no della società.

In questo articolo tratteremo della responsabilità dei soci per gli impegni presi all’interno di società a respon-sabilità limitata e degli azionisti delle società per azioni. Si tratterà di un’a-nalisi sintetica, senza approfondimenti dettagliati su questo fenomeno; più che altro, verrà esposta una prefazione di alcune situazioni pratiche di cui i soci/azionisti devono essere al corrente.

Tutti i soci di una società a respon-sabilità limitata sono a conoscenza di quanto previsto dall’art. 9(2) della Legge 135/2007, relativa alle società a responsabilità limitata, ove si dispone che i soci non rispondono direttamente per gli impegni presi all’interno della società, mentre rimane a loro carico il rischio derivante da eventuali perdite risultanti dall’attività svolta dalla stes-sa, entro i limiti della loro partecipazio-ne nel capitale sociale. Una indicazione simile è contenuta anche nell’art. 24 (3) della Legge 1134/1997, relativa alle società per azioni, ove si specifica che gli azionisti non rispondono per gli im-pegni presi all’interno della società ma rimane a loro carico il rischio derivan-te da perdite derivate, entro i limiti del valore delle azioni da questi possedute. Queste due norme sopra citate stabili-scono, in realtà, una regola generale. Di seguito, presenteremo alcune eccezioni a queste regole, ovvero alcune situa-zioni in cui i soci/azionisti si trovano

a dover rispondere delle loro azioni nei confronti della società, di terzi e degli altri soci.

Per le società a responsabilità limitata

Anche se trattasi di pochi casi, esi-stono delle situazioni in cui i soci fon-datori deliberano, mediante apposito verbale, la fondazione della società, senza però avviare, nell’immediatezza, la registrazione della stessa. I soci che operano in nome di questa società (non ancora registrata) rispondono in modo illimitato, e solidale, per tutti i docu-menti legalmente stipulati.

Nel caso in cui un socio fornisca, quale apporto al capitale sociale, beni di natura differente dal denaro (appor-to in natura), il conferimento stesso do-vrà essere valutato da un perito esperto indipendente. Qualora il bene trasmes-so come apporto al capitale sociale ven-ga sopravvalutato, il socio che ha prov-veduto a tale conferimento, così come il perito che ne effettua la stima, ne risponderanno, solidalmente, davanti ai creditori della società, entro i limiti della maggiore valutazione elargita.

Nel caso in cui i soci fondatori pre-sentino informazioni false al fine di costituire la società, gli stessi risponde-ranno, solidalmente, per i danni cau-sati alla società e ai terzi, per gli effetti del loro comportamento. In tale situa-zione, se la società dovrà risarcire i dan-ni causati ai suoi creditori, la stessa non potrà rinunciare al diritto di rivalsa nei confronti del socio che ha presentato informazioni false.

Il socio risponde, davanti alla so-cietà, per i danni causati dal ritardato versamento dell’apporto nel capitale sociale, così come per la mancata rea-lizzazione degli impegni stabiliti nello statuto della società.

Qualora il socio si trovasse a votare, in sede di delibera alle assemblee ge-nerali, per la stipula di alcuni atti ove sia presente un palese conflitto d’in-teresse (ad esempio un atto giuridico concluso con soggetti affiliati al socio) nei confronti degli altri soci, lo stesso si assumerà la responsabilità per i dan-ni causati alla società nel caso in cui, in mancanza della sua votazione, non si raggiunga la maggioranza richiesta

dalla legge. Il socio che, allo stesso tempo, è

anche amministratore della società, in base ad una risoluzione adottata dall’autorità giudiziaria, potrà essere escluso dalla società nel caso in cui ab-bia commesso una frode a scapito della società, in seguito all’utilizzo dei poteri di firma della società, o per aver utiliz-zato il patrimonio della stessa a proprio favore o di terzi soggetti.

Per le società per azioniNel caso in cui il socio di una so-

cietà per azioni sia una società che de-tiene il controllo su questo (ovvero che possa influenzare direttamente/indiret-tamente le decisioni prese dalla società per azioni), lo stesso dovrà rispondere, in maniera sussidiaria, con l’impresa dipendente (la società per azioni) per gli impegni da questa intrapresi e risul-tanti dalle indicazioni fornite dal socio. Infatti, l’impresa primaria risponde sussidiariamente per gli impegni pre-si dall’impresa subordinata, risultanti dalle proprie indicazioni.

Gli azionisti che ricoprono cariche di responsabilità all’interno della so-cietà (membri del consiglio, membri dell’organo esecutivo, ecc.), si impe-gnano a comunicare, per iscritto, alla società ed alla Commissione Nazionale del Mercato Finanziario, tutte le tran-sazioni, da loro effettuate, riguardanti le azioni della società stessa. Qualora l’inosservanza di tale prescrizione do-vesse provocare un qualsiasi danno, l’azionista si impegna a risarcirlo inte-gralmente.

Per finire, è possibile constatare che le attività svolte da una società a responsabilità limitata, o da una socie-tà per azioni, possano riflettersi anche sui soci/azionisti delle stesse. In talune situazioni, possono essere richiamati alla proprie responsabilità i soci/azioni-sti stessi oppure, sussidiariamente, nei confronti di terzi, insieme alla società ove questi siano soci/azionisti. Da ul-timo, la nostra raccomandazione, per soci/azionisti, è quella di adottare molta prudenza per quanto concerne le decisioni adottate sulle attività svolte dalla società in cui hanno investito il proprio capitale.

Serghei Covali

23

Anno VII, nr. 2 marzo 2015

EXIMBANK – Gruppo Veneto Banca ha inaugurato la sede ristrutturata della Filiale n. 19 in Viale Ștefan cel Mare și Sfânt, 6

In data 4 marzo 2015, si è tenuta la cerimonia ufficiale di inaugurazione della sede storica ristrutturata della

Filiale n. 19 di Eximbank. All’evento hanno partecipato rappresentanti del Consiglio di Amministrazione della Banca e di Veneto Banca s.c.p.a., la direzione di Exim-bank, l’Ambasciatore d’Italia nella Repubblica di Mol-dova, autorità locali, rappresentanti del settore bancario locale e clienti della Banca.

Questa sede è ben nota a tutti perché proprio qui, il 29 aprile 1994, ebbe inizio la storia della Banca e per molti anni ha funto da sede per l’ufficio centrale dell’Istitu-to. La sede ristrutturata è allestita secondo gli standard d’immagine e di qualità del Gruppo e mette a disposizio-ne uno spazio accessibile ed efficientemente organizzato attraverso la separazione delle zone operative dedicate ai clienti della Filiale (privati e aziende) e ai non clienti. Tale modalità di distribuzione è mirata all’aumento del-la qualità del servizio attraverso la semplificazione e la riduzione del tempo assegnato alle operazioni bancarie.

Nel suo discorso di inaugurazione, il Dott. Lucio Luigi Gaita, Direttore Generale della Banca, ha precisato: “E’

un’inaugurazione da noi voluta per dare un segnale che noi siamo presenti nella Repubblica di Moldova, credia-mo in questo territorio, in questa nazione e nella cresci-ta economica che ci sarà. La ristrutturazione consentirà di offrire un miglior servizio alla clientela e rendere più confortevole l’ambiente di lavoro per i nostri colleghi.”

Il Presidente del Consiglio di Amministrazione della Banca, Dott. Alessandro Gallina ha dichiarato: “Anco-ra dal momento dell’acquisto di Eximbank da parte del gruppo italiano Veneto Banca, il socio unico si è pro-posto di trasformare la rete della Banca secondo il suo modello di qualità e d’immagine per offrire alla clientela prodotti e servizi a standard europei. L’ammodernamen-to di questa filiale storica al centro della Capitale Chi-sinau dimostra ancora una volta l’impegno e la deter-minazione della Capogruppo Veneto Banca a sostenere Eximbank nei suoi progetti di espansione sul mercato della Repubblica di Moldova.”

L’Ambasciatore d’Italia nella Repubblica Moldova, S.E. Dott. Enrico Nunziata, ha sottolineato nel suo discorso che l’Italia ha un ruolo sempre più importante nella vita della Repubblica di Moldova, essendo il terzo paese se-condo il volume del commercio esterno, dopo la Russia e la Romania. Avere una banca italiana nella Moldova è fondamentale per la penetrazione economica italiana in questo Paese”.

EXIMBANK è diventata parte del gruppo bancario italia-no Veneto Banca il 15 maggio 2006, quando Veneto Ban-ca s.c.p.a. ha acquisito il 100% delle azioni della stessa.

La rete commerciale attuale della Banca conta 19 filiali e 5 agenzie operative in tutto il Territorio: a Soroca, Balti, Orhei, Ungheni, Hincesti, Causeni, Comrat e Cahul, non-ché nella Capitale Chisinau.

24

ENTITÀ TERRITORIALE AUTONOMA DI GAGAUZIA (GAGAUZ YERI)

La posizione GeograficaL’ entità territoriale autonoma della Gagauzia, è situata nella parte meri-dionale (al Sud) della Repubblica Moldova. La posizione sia economi-ca che geografica è molto favorevole: la vicinanza con il terminal di Giur-giulesti e con i porti di Reni, Izmail, Galati. Confinante con Reni, Bol-grad, Tarutinsky Confinante con Reni, Bolgrad ed il quartiere Taru-tinsky della regione Odessa dell'U-craina. Superficie: 1.848 km² (5.5% del il territorio totale di Repubblica Mol-dova).Abitanti: 160.200 che sono 5% dal 100% della popolazione moldava. Il rapporto tra la popolazione urbana e rurale è del 37,4% : 62,6%. Nelle città di Gagauzia risiedono 58.200 persone. La maggior parte della po-polazione vive in comunità rurali, più di 3.000 persone. La popolazio-ne divisa dal punto di vista etnico: il 82,1% sono Gagauzi, 5,1% - Bul-gari, 4,8% - Moldavi, 3,8% - Russi, 3,2% Ucraini, altre etnie 1%. La  Suddivisione AmministrativaLa Gagauzia è composta da 3 re-gioni: Comrat, Ceadir-Lunga e Vulcaneşti divisi in 4 enclavi. Il ca-poluogo è Comrat con una popola-zione di 23.300 abbitanti. Ci sono 26 comuni all’interno della regione autonoma della Gagauzia, 1 municipalità , 2 città, 20 villaggi, 3 frazioni. Le Autorità e l’Autonomia della GagauziaIl più alto rappresentante della Ga-gauzia, che dirige la struttura del potere esecutivo, è il Governatore della Gagauzia (Bashkan) che viene eletto dal popolo con un mandato di 4 anni. L’ organo di rappresen-tanza è   l' Assemblea del Popolo Gagauzo composta da 35 membri-

deputati e ha un mandato per le-giferare nell'ambito della sua giurisdizione. L’EconomiaLa base dell'economia gagauza è l'agricoltura sostenuta dalle condi-zioni naturali locali e le secolari competenze della popolazione in agricoltura e produzio-ne alimentare. Questo garantisce la stabilità eco-nomica per la forma-zione di autono-mia. Principali settori produt-tivi: viticultura e la produzio-ne/conser va-zione di frutta e verdura in scatola, l’industria leggera, principalmente il cucito. Il volume della produzione industriale nel 2013 è pari a 1.032.8 mila Lei (valuta), con un incremen-to rispetto all'anno precedente del 10,2%. Attualmente, il potenziale industriale della Gagauzia ha più di 150 imprese di cui 40 sono grandi imprese. Fondamentalmente sono delle imprese di lavorazione delle materie prime agricole. Tra le 13 imprese vinicole, 9 impre-se sono attezzate con degli impianti/macchinari di imbottigliamento del vino. Tutte le imprese vinicole sono orientate sul export del vino di qua-lità. La capacità totale di produzio-ne lavorativa dell’uva è di circa 300 mila tonnelatte a staggione. Sullo scalo dell’industria, il 63% della produzione è della vinificazione. L’agricoltura fornisca la produzione allimentare, materie prime per l’in-dustria di lavorazione cosi come crea le condizioni per l'occupazione della maggior parte della popolazione ed è la base dello sviluppo socio-econo-mico della Gagauzia. Il fondo totale

della terra dell’ Entità è 184,8 mila ettari. La quota di Gagauzia nel set-tore agricolo rappresenta il 6,6% dei terreni agricoli della Repubblica Moldova.   Secondo dati del 2013, l'agricoltura costituisce il 70% del PIL aumendando di di 54,2% in confronto all’anno passato. Il 1 gen-naio 2014 il terreno agricolo era pari a più di 146 mila ettari. La quota di terreno per l'agricoltura è più di 137.000 ettari, pari al 93,9% del fondo di terra totale di autonomia, di cui: valori terreni seminativi, per 101.000 ettari, o il 73,2%, 8.300 et-tari di vigneto, che è del 6% , giar-dini oltre 3000 ettari, pari al 2,3%.In Gagauzia c’è l’Università di Stato di Comrat, 2 collegi, 2 collegi moldo con dominio umanitario moldavo e turco, tre scuole tecniche professio-nali. Le istituzioni preuniversitari sono: 29 licei, 14 scuole superiori e 58 asili nido. Nell’Entità ci sono 3 ospedali, 10 sanatori, 15 medici di famiglia con i loro uffici propri e anchè 6 Centri di riabilitazione per bambini orfani o con disabilità fisiche. Il servizio

Irina Vlah, Bashkan di Gagauzia

25

Anno VII, nr. 2 marzo 2015

medico viene effettuato da 312 me-dici e 940 operatori sanitari. La rete delle istituzioni culturali è costituita da 27 case di cultura, 83 biblioteche pubbliche e scolastiche, e 4 centri giovanili. InvestimentiAttrarre gli investimenti nell'econo-mia di Autonomia è una delle prio-rità della politica regionale. La legge di Gagauzia “Investimenti e attività di investimento» N° 24-XV / II il 26 dicembre dell’anno 2000 prevede degli incentivi per gli investitori e di non pagare le imposte, tasse, l’I-VA. con l'eccezione dellla tasse per l'uso di simboli locali nel processo di produzione, i pagamenti al Fondo Sociale, il Fondo Pensione, l'impo-sta sul reddito delle persone fisiche, detrazioni per l'assicurazione sanita-ria fornita investendo 60.0 - 3.000.0 mila Lei. Inoltre, sono esenti dalle imposte locali per 3 anni le struttu-re di allevamenti e su terreni per la piantagione di colture perenni.In modo di migliorare il benessere degli abitanti di Gagauzia attraverso la promozione di processi economi-co, creare le condizioni per lo svi-luppo del business e di investimento nell’Autonomia è stata sviluppa-ta una strategia socia-economica dell’Unità Territoriale Autonoma di Gagauzia per il periodo 2009 – 2015 che permette di attirare risorse e fondi dai programmi internazionali per la realizazione dei progetti infar-stuctturali. Sono constentamente in contatto lavorativo con i potenziali investitori provenienti dalla Russia, Bielorussia, Ucraina, Turchia, Polo-nia, Bulgaria e altri paesi.10 fattori per attirare gli investimen-ti in Gagauzia:1. La legge in Gagauzia prevede

per gli investigatori dei benefici nel rigime fiscale per un periodo da 1 a 5 anni e fornisce garanzie per la tutela dei diritti degli in-vestitori.

2. La fornitura del trasporto e la vi-

cinanza con i paesi del Danubio, la regione dei Balcani ed il Mar Nero, l'accesso diretto al fiume Danubio, la vicinanza con il por-to internazionale di Giurgiulesti.

3. Disponibilità di risorse umane/personale qualificate.

4. Il passaggio attraverso la regione dei gasdotti transcontinentali e linee elettriche con la destina-zione interstatale.

5. L’unicità della combinazione di fattori ambientali - ricca di sole e calore, il terreno nero estrema-mente fertile - è la base per lo sviluppo delle industrie agricole.

6. Sul territorio della Gagauzia - zona franca economica "Valka-nes" dove ci sono agevolazioni fi-scali supplementari fino al 2023.

7. La città di Comrat è la seconda capitale finanziaria in Repubbli-ca Moldova, dove sono presenti 11 filiali (su 13 iscritti in Repub-blica Moldova) banche commer-ciali in Repubblica Moldova.

8. Gagauzia è al primo posto in Repubblica Moldova in termini di connessione a Internet, così come la velocità e il carico dei dati (sesto posto nella classifica mondiale).

9. Basso nu\ivello di criminalità nella regione.

10.La priorità – la dire-zione verso la realizza-zione di progetti innova-tivi.

Interessant... per i potenziali in-vestitori potrebbero essere i se-guenti progetti di investimento:

1. L’aeroporto in Ceadir-Lunga (52 ettari di terreno).

2. Sistemi di refrigerazione e con-fezionamento, impianti per la frutta secca.

3. Costruzione dei macelli autoriz-zati per bovini.

4. Conservificio/fabbrica per la produzione concentrato di uva e succo di pesca.

5. Fabbrica per la produzione del cognac.

6. La produzione degli ortaggi in serra.

7. Produzione di frutta e bacche con la piantagione delle culture pierenne, piantagione degli albe-ri di noci.

8. Sviluppare il turismo in Gagau-zia, basata sulle tradizioni ed co-stumi della popolazione locale, nonché attraverso la creazione di turismo sanitario (sanatori) complesso.

9. Creare progetti/progetti di svi-luppo per il settore bestiame: il  bestiame grosso, complessi di bovini, ovini e caprini, pollame,

maiale.

PERIODICO DELLA CAMERA DI COMMERCIO E INDUSTRIA MOLDO-ITALIANA Anno VII, nr. 2 marzo 2015

NUMERI UTILI

Mauro Salvatori:Direttore responsabile

Marco Papini:Direttore editoriale

Segreteria di redazione:Cristina Samson-Horoș

Grafico:Serghei Şişchin

Contatti:Tel: 00 373 22 855 60000 373 22 855 601Fax: 00 373 22 855 666e-mail: ilponte@ccimd.eu

Hanno collaborato a questo numero:Gianni BoninsegnaCesare LodesertoPapiskinIgor Plamadeala Giuseppe NardelliJacek WesierskiSerghei CovaliLuca LollobrigidaAlexandr Juraveli

Typesetting & Printing:DIRA-AP s.r.l.

Tiratura 3500 copie

Consolato tel.: +373 22 266760 fax: +373 22 243088Sacerdote Cattolico +373 79 400390Salesiani +373 69 402724Vigili del fuoco 901Polizia 902Pronto Soccorso 903Informazioni Aeroporto +373 22 525412

Str. Stefan cel Mare 171/1, Chisinau, Repubblica MoldovaTel.: +373.22.855600/1, Fax: +373.22.855666, e-mail: info@ccimd.eu, www.ccimd.eu

AMBASCIATA D’ITALIA

NOVITÀ DELL’AMBASCIATA D’ITALIA

IMPORTANTE!Si informa la gentile utenza che a partire dal

28 aprile 2014 i cittadini moldavi, in possesso dei nuovi passaporti biometrici potranno recarsi nei Paesi dell’Uniune Europea che applicano l’Accordo Schengen senza l’obbligo del visto.

giorni, divisi in uno o piu soggiorni nell’arco di 180 giorni. Per sapere quali sono i paesi che applicano l’Accordo di Schengen e quali sono le condizioni del nuovo regime di visti, si prega di leggere attentamente l’Avviso liberalizzazione visti.

IMPORTANT!Se informeaza publicul ca, incepand cu 28

aprilie 2014 cetatenii moldoveni, posesori ai pasapoartelor biometrice, vor putea calatori in Tarile Uniunii Europene, ce aplica Acordul Schengen fara obligativitatea vizei. Ei vor putea sta pana la 90 zile, impartite in unul sau mai multe

care sunt Tarile ce aplica Acordul Schengen si care sunt conditiile noului regim de vize, cititi cu atentie Avizul liberalizarii vizelor.

BUSINESS & PROFESSIONALITÀ

STUDIO COMMERCIALISTI ASSOCIATIBIROU ASOCIAT DE SERVICII JURIDICE

BENEDETTO-ROMITA SRL2001-Chisinau, Str. Lev Tolstoi 27, bir. 32

Tel./Fax +373 22 888246/7-Cod.Fisc. 1007600023616E-mail: studiomoldova@benedettoromita.it

www.benedettoromita.it