NOTIZIARIO PARROCCHIALEDI S. GIOVANNI BATTISTA IN

Abbonamento annuale 2016 - Ordinario Euro 28,00 - L’abbonamento può essere sottoscritto tramite l’incaricata di zona oppure presso l’Arciprete. “L’Angelo in Famiglia” Pubbl. mens.Sped. abb. Post. - 50% Bergamo Direzione e Amministrazione: Società Editrice SS. Alessandro Ambrogio Bassiano Bergamo Viale Papa Giovanni XXIII, 118 - Tel. 21.23.44

TELGATEDICEMBRE 2016 - ANNO LXXXVII, N. 10Fondato da don Clienze Bortolotti nel 1929Rieditato da don Gildo Rizzi nel 1972

LA LETTERA DELL’ARCIPRETE

80° INCORONAZIONE DEL S. CROCIFISSOUN NUOVO CAMMINO DI MISERICORDIA

Cari parrocchiani,si è da poco concluso l’anno giubilare della “Misericordia” e papa Francesco ha scritto una lettera apostolica - “Mise-ricordia et misera” - per invitarci a continuare a vivere del-la misericordia di Dio e ad essere portatori di misericordia tra i fratelli e le sorelle. Leggiamo nelle prime righe della lettera: “Misericordia et misera sono le due parole che sant’Agostino utilizza per raccontare l ’incontro tra Gesù e l ’adultera (cfr Gv 8,1-11). Non poteva trovare espressione più bella e coerente di questa

per far comprendere il mistero dell ’amore di Dio quando viene incontro al peccatore: «Rimasero soltanto loro due: la misera e la misericordia». Quanta pietà e giustizia divina in questo racconto! Il suo insegnamento viene a illuminare la conclu-sione del Giubileo Straordinario della Misericordia, mentre indica il cammino che siamo chiamati a percorrere nel futuro.Come cristiani di Telgate vogliamo che il cammino che sia-mo chiamati a percorrere nel futuro, sia illuminato e guidato dal grande segno della misericordia: il S. Crocifisso. La preparazione alle celebrazioni dell’80° dell’incorona-

CALENDARIO LITURGICO PASTORALEDICEMBRE11 Domenica III di AVVENTO (Gaudete)

13 MartedìS. Lucia, vergine e martire - me-moria

14 MercoledìS. Giovanni della Croce,sacerdote e dottore della Chiesamemoria

18 Domenica IV di AVVENTOAnno Liturgico: Tempo di Natale

25 Domenica S. NATALE di NOSTRO SIGNOREGESÙ CRISTO Solennità

26 LunedìS. Stefano,primo martire Festa

zione (settembre 2017) sia una vera e propria continua-zione del giubileo della misericordia. Chiediamo allo Spirito Santo la grazie di contemplare nel S. Crocifisso la misericordia divina, di cui abbiamo estremo bisogno, e di invocarla continuamente su di noi. Chiediamo anche di aiutarci ad essere misericordiosi verso il nostro prossimo.Dice ancora il papa nella lettera: “Il perdono è il segno più visibile dell ’amore del Padre, che Gesù ha voluto rivelare in tutta la sua vita. Non c’è pagina del Vangelo che possa esse-re sottratta a questo imperativo dell ’amore che giunge fino al perdono. Perfino nel momento ultimo della sua esistenza terrena, mentre viene inchiodato sulla croce, Gesù ha parole di perdono: «Padre, perdona loro perché non sanno quello che fanno» (Lc 23,34). Niente di quanto un peccatore pentito pone dinanzi alla mi-sericordia di Dio può rimanere senza l ’abbraccio del suo per-dono. È per questo motivo che nessuno di noi può porre condi-zioni alla misericordia; essa rimane sempre un atto di gratuità del Padre celeste, un amore incondizionato e immeritato. Non possiamo, pertanto, correre il rischio di opporci alla piena li-bertà dell ’amore con cui Dio entra nella vita di ogni persona. La misericordia è questa azione concreta dell ’amore che, per-donando, trasforma e cambia la vita. È così che si manifesta

il suo mistero divino. Dio è misericordioso (cfr Es 34,6), la sua misericordia dura in eterno (cfr Sal 136), di generazione in generazione abbraccia ogni persona che confida in Lui e la trasforma, donandole la sua stessa vita”. E ancora: “Adesso, concluso questo Giubileo, è tempo di guar-dare avanti e di comprendere come continuare con fedeltà, gioia ed entusiasmo a sperimentare la ricchezza della miseri-cordia divina”. Ecco, noi vogliamo sperimentare questa ricchezza con-templando il S. Crocifisso e, dal suo sguardo, capire dove incontrare realmente la sua misericordia: nei sacramenti, nella sua Parola, nei fratelli e sorelle bisognosi, nelle opere di misericordia corporale e spirituale...Anche questo anno di preparazione all’80° sia anno di grazia, ricco di misericordia, di riscoperta gioiosa dell’a-more infinito di Dio.Nel’ormai prossimo Natale di Gesù contempliamo la mi-sericordia fatta carne per la nostra salvezza. Auguro quindi a tutti un Santo Natale ricco di misericor-dia, pieno di Dio. Un Natale nel quale lasciarci toccare e accarezzare da tanto amore umano e divino insieme.Ricordiamoci a vicenda nella preghiera. Buon Natale!

don Mario

2 TELGATE_DICEMBRE 2016

27 MartedìS. Giovanni, apostolo ed evangelista - Festa

28 MercoledìSs. Innocenti, martiri - Festa

30 VenerdìSANTA FAMIGLIA di GESÙ, MARIA e GIUSEPPE - Festa

31 SabatoTE DEUM di RINGRAZIA-MENTO

GENNAIO1 Domenica OTTAVA di NATALE - MA-RIA SS. MADRE di DIO - Solennità

2 LunedìSs. Basilio Magno e Gregorio Nazianzeno, vescovi e dottori della Chiesa - memoria

3 MartedìSS. Nome di Gesù - memoria

6 VenerdìEPIFANIA del SIGNORE - Solennità

8 Domenica BATTESIMO del SIGNO-RE - Festa

Anno Liturgico: Tempo Ordina-rio

15 DomenicaII Domenica del Tempo Or-dinario

17 MartedìS. Antonio, abate - memoria

18 MercoledìInizio settimana di preghiera per l ’u-nità dei cristiani - fino a mercoledì 25

21 SabatoS. Agnese, vergine e martire - me-moria

22 DomenicaIII Domenica del Tempo Ordinario

24 MartedìS. Francesco di Sales, vescovo e dottore della Chiesa - memoria

25 MercoledìConversione di S Paolo, aposto-lo - Festa

26 GiovedìSs. Timoteo e Tito, vescovi - memoria

28 SabatoS. Tommaso, sacer-dote e dottore della Chiesa - memoria

29 Domenica IV Domenica del Tempo Ordinario

31 MartedìS. Giovanni Bosco, sacerdote - memoria

DICEMBRE 2016_TELGATE 3

Parrocchia di S. Giovanni Battista in Telgate

SANTO NATALE DINOSTRO SIGNORE

GESÙ CRISTO

DOMENICA 25 DICEMBRE 2016

S. MESSES. MESSA della NOTTEore 23.30 del 24 si inizia con la Veglia

S. MESSA dell’AURORAore 08.00

S. MESSE del GIORNOore 9.30 - 11.00 - 18.30

Vespri Benedizione Eucaristica ore 16.30

ORARI CELEBRAZIONI

“Vi supplichiamo in nome di Cristo: lasciatevi riconciliare con Dio”. (S. Paolo 2 Cor 5, 20)

SACRAMENTO DELLA RICONCILIAZIONEda lunedì 19 a mercoledì 21 - dalle ore 07.30 alle 11.00

M - 20 dicembre ore 15.00 CONFESSIONI per medie e adolescenti

ore 16.30 CONFESSIONI per elementari e adolescenti

G - 22 dicembre ore 15.00 CONFESSIONI COMUNITARIE per adulti

ore 20.30 CONFESSIONI COMUNITARIE

per tutti i giovani del vicariato, a Grumello

V - 23 dicembre dalle ore 07.30 alle 11.00

ore 20.30 CONFESSIONI COMUNITARIE per adulti

S - 24 dicembre dalle ore 07.30 alle 11.30 e dalle 15.00 alle 18.30

D - 25 dicembre dalle 07.15 alle 11.30

Sabato 12 novembre 2016

CONCERTO PER LA CHIUSURA DEL GIUBILEOUna serata del tutto particolare ha sottolineato, in un gran afflato corale, la chiusura dell’Anno della Misericordia nella nostra chiesa parrocchiale, come centro giubilare del vicaria-to Telgate - Calepio. L’occasione ci è stata offerta da un’i-niziativa di forte spessore artistico che, in un programma generale organizzato dalla diocesi, contemporaneamente in una decina di chiese giubilari sparse in città e sul territorio di Bergamo, ha concluso...ma sarebbe più appropriato dire ...iniziato quella ideale marcia dei fedeli cristiani in “uscita” verso le periferie umane all’insegna del verbo dinamico

- MISERICORDIANDO - Il concerto a Telgate è stato “deliziato” dall’esibizione del Coro Polifonico ADIEMUS di Calcinate: una compagine di 18 elementi di gran levatura che si è fatta apprezzare in una decina di canti e composizioni musicali di livello inter-nazionale. Esecuzioni che hanno riscosso, tra gli spettatori presenti, unanime consenso e plausi di merito. Dopo la breve presentazione da parte del nostro arciprete don Mario, la manifestazione è andata avanti in crescendo con l’interpretazione di brani inediti per la nostra gente, dal vago sapore folk intriso di sound e di altre coloriture che spaziavano dal classico al contemporaneo. Il pubblico astante non ha avuto alcuna difficoltà di comprensione sia dei testi che delle magnifiche escursioni vocali di cui si è resa disponibile la compagine mista con grande professio-nalità. Si notava, inoltre, tra i banchi degli spettatori, come la giovane età dei membri non fosse di alcun ostacolo alla complessità dei brani, eseguiti con maestria e navigata esperienza interpretativa. Aiutati dal programma di sala, che riportiamo per intero a fondo pagina, la serata si è conclusa con gli inevitabi-li bis meritati dal Coro Adiemus con intensi applausi e ovazioni generali.Grazie a tutti per la bella Notte Sacra.

DICEMBRE 2016_TELGATE 5

“ERANO IN CAMMINO” Incontro diocesano dei catechisti - Domenica 6 novembre 2016Gioia, stimolo e vitalità, sono le note che la catechesi deve pos-sedere Don Paolo Carrara ha sviluppa-to una lettura profonda della parte dell’ “Evangelii Gaudium”, dedicata proprio alla catechesi cioè all’ an-nuncio di ciò che è fondamentale e che è alla base della fede cristiana, sintonizzarsi sugli aspetti basilari della catechesi non deve essere solo una questione di contenuto. occorre mostrare come la parola di Dio inte-ragisce con le domande d’ oggi e ha qualcosa da dire alla nostra vita. La catechesi non sia un sapere astratto ma una connessione con la vita quo-tidiana. Serve, ribadisce don Paolo testimoniare la gioia, l’ amore di Dio che sta prima e ci precede, l’ amo-re verso i poveri, la misericordia e il

perdono costruite la vostra azione di annuncio dentro ad un incontro che diventa dialogo un richiamo poi ad una responsabilità collettiva il sog-getto per eccellenza della catechesi è la comunità non una comunità ide-ale, ma quella in cui viviamo anche con le sue debolezze. nel cammino catechistico decisiva un’alleanza con le famiglie che tenga conto anche del loro vivere quotidiano.Nella seconda parte del pomeriggio il gruppo dei catechisti si è spostato nella chiesa ipogea per un incontro di preghiera preparato dall’ ufficio catechistico e guidato dal Vescovo attorno al racconto dei discepoli di Emmaus. Il Vescovo, nella sua ri-flessione, ha messo in luce le fati-che, le contraddizioni le domande e le delusioni che le comunità spesso

vivono sul fronte della catechesi è il Cristo sulla strada di Emmaus il modello che dobbiamo avere davan-ti egli parla lì dove gli uomini vivono la fuga, la delusione, il sapore della solitudine. L’invito ai catechisti a cu-rare in modo particolare quel legame fra annuncio e vita. La catechesi ha bisogno che si determini il rapporto fra l’ esistenza reale di quel momento e di quelle persone e l’ annuncio del Vangelo. A noi catechisti ha sugge-rito il Vescovo di sentirsi compagni di viaggio dei bambini, dei ragazzi e degli adulti a noi affidati, proprio come Gesù.

BISOGNA SCALDARE IL CUO-RE E IL CUORE SI SCAL-DA QUANDO È RAGGIUNTO DALL’AMORE.

Una catechista

6 TELGATE_DICEMBRE 2016

Domenica 6 novembre, un tempo decisamente autun-nale, ha fatto da corona alla tradizionale festa del 4 no-vembre 1918 a 99 anni esatti della fine della 1a guerra mondiale. La nostra cittadinanza con autorità e scolare-sche e organizzazioni d’arma e combattentistiche han-no tributato le onoranze ai caduti telgatesi di tutte le guerre. Il corteo, formatosi nella piazzetta degli alpini di via Roma, ha raggiunto la piazza Vittorio Veneto per la cerimonia dell’alza-bandiera e per la posa delle corone celebrative davanti ai monumenti. Un breve saluto del Sindaco e del presidente dell’Associazione Combattenti & Reduci, ha concretizzato i momenti più significativi della cerimonia, sottolineati dagli squilli di tromba che hanno punteggiato lo svolgimento della comme-morazione. I ragazzi delle scuole hanno arricchito la cerimonia leggendo ai presenti alcune lettere che sono state spedite dai militari dai vari fronti, de-stando notevole stupore e commozione. Abbiamo spedito alla A. C.& R. di Roma una foto della cerimonia con la speranza che fra le tante che riceveranno, possano pubblicarla sulla rivista na-zionale dell’associazione. Si ringraziano tutti gli intervenuti e particolarmente il fotografo Vezzoli di Castelli Calepio che ci ha fornito alcune foto.

ANNIVERSARIO DELLA VITTORIA E FESTA

DELLE FORZE ARMATE

DICEMBRE 2016_TELGATE 7

CONCERTO DI S. CECILIA 22 novembre 2016

La ricorrenza di Santa Cecilia è legata fin dal 1600 alla fondazione dell’omonima Accademia di musica e canto corale che avvenne in Roma con la fusione di due corpi musicali: uno di carattere religioso, e l’altro d’ impronta più laica, dando vita a quella stupenda fucina di ottimi musicisti ed esecutori di musica che è l’attuale

FONDAZIONE MUSICALE DI S. CECILIADivenuta negli anni successivi, con il mecenatismo di vari papi e car-dinali e di svariati maestri, una delle istituzioni più blasonate della capitale, resta ai giorni nostri un saldo punto di riferimento per le scuole di musica e conservatori di tutta la penisola. Non è quindi un caso se anche a Telgate questa festa viene celebrata da alcuni anni con la partecipazione della nostra Corale parrocchiale con la Banda di “Telgate 90” e anche con i cori Arcobaleno, Alba Chiara, e di S. Anna (questi ultimi generalmente attivi davanti all’altare della Ma-donna durante le messe dei ragazzi). L’appuntamento non era riser-vato solo ai parenti o amici dei componenti, ma anche a tutti coloro che sanno apprezzare la buona musica ed il canto liturgico. Prima della celebrazione della Messa, durante la stessa, e alla fine si sono alternati i due distinti gruppi in brani del proprio repertorio che abbiamo imparato a riconoscere lungo tutte le ricorrenze festose del calendario, ma il vero clou della serata si è “visto”, o per meglio dire “udito” nell’esecuzione di un celeberrimo pezzo d’opera - La Vergine degli Angeli - tratto dall’opera -La Forza del destino - di Giuseppe Verdi: col magnifico “assolo” della bravissima Daniela Poma.Nella “Ensemble” di martedì sera abbiamo ascoltato, assieme ai più anziani, molti dei nuovi componenti che si sono aggiunti in que-sti anni al Corpo musicale “Telgate 90” nel compiere i primi passi, diretti e accompagnati dal maestro Giuseppe Brugali... e convinti come siamo del loro impegno, auguriamo di vero cuore, un futuro ricco di successo e di piena soddisfazione.

IL PRESEPE della SCUOLA DELL’INFANZIA ANTONIA NOLI MARENZICon l’avvicinarsi del Santo Natale, cogliamo l’oc-casione per descrivere con qualche immagine il progetto del Presepe della Scuola Materna, re-alizzato dai volenterosi papà, nonni e amici dei nostri bambini.Il presepe è, ormai da diversi anni, un appunta-mento fisso per la nostra scuola che alterna prese-pi tradizionali e non, quest’anno abbiamo scelto un presepe che richiama la tradizione.Vi diamo un’anteprima di qualche dettaglio e vi aspettiamo, come ogni anno, per ammirarlo spe-rando di stupirvi. Il presepe sarà aperto nelle se-guenti giornate: • domenica 18 dicembre e venerdì 6 gennaio

dalle 8.15 alle 12.00;• sabato 24 dicembre dalle 20.30 alle 24.00.

Ecco i nostri meravigliosi papà, nonni e amici, che con molto impegno e fatica, sono riusciti an-che quest’anno a regalare un po’ di magia ai nostri bambini! GRAZIE DI CUORE A: MAURIZIO, AME-DEO, MASSIMO, CRISTIAN, BEPPE, RO-BERTO, SERGIO, GIANMARIO, NICOLA, TONI, PAOLO E NONNO SERGIO.

Il Comitato Genitori

DICEMBRE 2016_TELGATE 9

INSIEME A TELETHONVENERDI 16 DICEMBRE 2016Presso tensostruttura nel parco SCUOLE ELEMENTARI Via Papa Giovanni XXIII Ore 20,45SERATA MEDICO - SCIENTIFICA “LA RICERCA TELETHON: SCEGLIERE L’ECCELLENZA PER SCONFIGGERE LE MALATTIE GENETICHE”Relatore: Dott.ssa Anna Ambrosini – Direzione scientifica Fondazione Telethon

SABATO 17 DICEMBRE 2016Presso tensostruttura nel parco SCUOLE ELEMENTARI Via Papa Giovanni XXIII Ore 20,45“2° CAMMINATA con BABBO NATALE” a partire dalle 18,30 in collaborazione con l’Associazione FREE TIME

DOMENICA 18 DICEMBRE 2016in PIAZZA VITTORIO VENETO dalle ore 8,00 alle ore 12,00Offerta di PICCOLI DOLCI NATALIZI AVIS-AIDOBancarella natalizia a cura Associazione C.I.F. Gruppo di Telgate

PRENOTAZIONE PRANZO (trippa, polenta taragna, salamelle.....) con possibilità di: ASPORTO, CONSUMO PRESSO LA TENSOSTRUTTURA RISCALDATA SCUOLE ELEMENTARI, CONSEGNA A DOMICI-LIO con le STAFFETTE “APE” AVIS-AIDO presso SCUOLE ELEMENTARI ore 12,00: ARRIVO E ACCOGLIENZA STAFFETTA VALCALEPIO CON LA FIACCOLA DI TELE-

THON. Un Gruppo di marciatori Telgatesi seguirà il percorsodella staffetta della Valcalepio da Telgate a Ber-

gamo; in collaborazione con Gruppo volontari podisti Telgateore 12,30: Servizio pranzo prenotato, nella tensostruttura riscaldata, in collaborazione con il Gruppo Alpini di

Telgateore 14,30: Spettacolo “La zuppa del Lupo” a cura dell’Associazione “Gocce nell’Oceano”ore 15,30: Fotografie in compagnia di Babbo Natale a cura dell’Associazione A.G.A.T.A.Nel corso del pomeriggio, CASTAGNATA SOLIDALE, VIN BRÛLÉ...

GIOVEDI 22 DICEMBRE 2016Presso tensostruttura nel PARCO SCUOLE ELEMENTARI Via Papa Giovanni XXIII Ore 19,30APERITIVO del CUORE per i soci iscritti AVIS - AIDOScambio di auguri con i soci iscritti AVIS-AIDO, Autorità e Rappresentanze delle Associazioni

RINGRAZIAMO PER LA COLLABORAZIONE: Amministrazione Comunale - Gruppo Alpini Telgate - Gruppo Agata - Associazione Free Time Telgate - Associazione Le Gocce nell’Oceano - Gruppo C.I.F.

A conclusione dei nostri impegni dell’anno 2016 altri due appuntamenti da non mancare, sia per gli associati AVIS e AIDO che per la cittadinanza:• la Notte di Natale in attesa della nascita di Gesù, in Piazza Vittorio Veneto

il tradizionale falò accompagnato da canti natalizi, una fetta di panettone e vin brulè offerto dal Gruppo Alpini;

• Lunedì 26 dicembre alle ore 11,00 presso la Chiesa Parrocchiale sarà cele-brata S. Messa a ricordo dei nostri donatori defunti.

La redazione del Notiziario parrocchiale

augura a tutti i suoi affezionati lettori

un felice Natale ed un lietissimo anno nuovo.

Auguri!10 TELGATE_DICEMBRE 2016

ANAGRAFE PARROCCHIALE novembre2 0 1 6

BATTEZZATO IN CRISTO

TORNATI ALLA CASA DEL PADRE

GIULIA MARCHETTI ved. RUGGERIn. il 04 ottobre 1934m. il 15 novembre 2016

SOFIA LAZZARIdi Simone e Simona Lupini

nata il 20 luglio 2016battezzata il 27 novembre 2016

Ciao a tutti... domenica 30 ottobre abbiamo concluso il mese del Rosario con un bel pellegrinaggio al santuario della Madonna della neve di Adro.

Noi partiamo sempre al mattino presto... infatti alle 4.30 ci siamo incammina-ti verso la nostra meta per partecipare alla santa messa delle 8.00.

Grazie a tutti e l’anno pros-simo aspettiamo anche voi...

LUCIA DURIZZIin VERZELLETTIn. il 28 ottobre 1934m. il 18 novembre 2016

CAMMINATA AD ADRO

DICEMBRE 2016_TELGATE 11

REV. ARCIPRETE GATTI DON MARIOTel. e fax 035.830674 - cell. 333.3246935 - telgate@diocesibg.it - www.parrocchiatelgate.org

DIRETTORE ORATORIO REV.DO VARINELLI DON ALBERTOtel. 035.830256 - cell. 349.6736088.

REV.DO RIZZI MONS. GILDO tel. 035.4421168

REDAZIONE NOTIZIARIO PARROCCHIALEtel. e fax 035.8352364 - redazione.bollettino@virgilio.it

CARITAS C/O CASA PARROCCHIALEmartedì dalle 20,30 alle 22,00 per i vestiti - giovedì dalle 14,00 alle 15,30 per i generi alimentaritel. 035.8352364

UNITALSISTEFANIA CAPELLI cell. 340.6418717

CAV - CENTRO AIUTO ALLA VITA Bergamo, via Conventino, 8 - tel. 035.4598491

CIF CENTRO ITALIANO FEMMINILEPOMA AUSILIA - tel. 035.830787

CONSULTORIO FAMILIAREBergamo, via Conventino, 8 - tel. 035.4598350

CORALE PARROCCHIALE S.G. BATTISTACONSONNI ELISABETTA - tel. 035.831000 - cell. 331.8623351 - coraletelgate@virgilio.it

CORO ARCOBALENOPESENTI MOIRA - tel. 035.830114

CORO ALBACHIARAREDOLFI ORNELLA - tel. 331.8767132

CORO DI S. ANNADANIELA POMA - cell. 333.3303794

CORPO BANDISTICO MUSICALE “TELGATE 90”PESENTI EMANUELE - cell. 335.6923437 - info@telgate90.it

GRUPPO MISSIONARIO PARROCCHIALE C/O CASA PARROCCHIALEUfficio tel. 035.8352364 - apertura di sabato dalle ore 9,00 alle 11,00 MOIOLI PAOLA tel. 333.7133517 - e-mail: missiontelgate@gmail.com

SACRAMENTO DEL BATTESIMO >>> Si celebra in forma comunitaria, senza la S. Messa, la seconda domenica del mese alle ore 11,45 e la quarta domenica del mese alle ore 16,00. I genitori sono pregati di chiedere il Battesimo per tempo affinché il sacerdote possa avere un incontro con la famiglia prima della celebrazione.

SACRAMENTO DEL MATRIMONIO >>> I fidanzati sono pregati di annunciarsi almeno quattro mesi prima della data fissata per le nozze. Premettano alla richiesta del sacramento un corso di preparazione al matrimonio.

PER I MALATI >>> I parenti sono pregati di informare i sacerdoti in caso di malattia di un familiare, esprimendo così che si gradi-sce la visita del sacerdote in casa o in ospedale. Tutti i primi venerdì del mese si passa per la confessione e comunione ai malati.

NOTIZIE UTILI