1

2

La lettera della Governatrice ai Club

L’autunno sta avanzando lentamente e i colori vivi e luminosi dell’estate stanno trasformandosi nelle tonalità meno sgargianti, ma assai pittoresche dell’autunno, che richiamano alla mente le parole del Manzoni:” A destra e a sinistra, nelle vigne, sui tralci ancor tesi, brillavan le foglie rosseggianti a varie tinte.” Così sono apparsi ai miei occhi le dolci Langhe e il Canavese, mentre mi recavo alle visite istituzionali Ho visitato già tredici Club: Pavia, Oltrepò, Genova, Genova Ovest e Genova Sud Ovest, Asti, Alessandria, Parma Est, Cuneo-Mondovì-Saluzzo, Cuorgnè e Canavese, Ciriè Valli di Lanzo, inoltre il Torino e il Torino Europea ed ho constatato da parte di tutti un grande impegno nel cercare di realizzare il maggior numero possibile di services, soprattutto nel territorio limitrofo, e nel voler dare visibilità all’Inner Wheel. Esprimo loro la mia gratitudine per l’affettuosa, garbata e signorile accoglienza che mi hanno riservato e per avermi fatto percepire la loro amicizia e solidarietà. Sabato scorso si è svolta l’Assemblea Distrettuale, importante appuntamento nel quale vengono esposte le linee guida dell’anno sociale dalla Governatrice e le relazioni dalle Officers e dai Membri di Diritto del Comitato Esecutivo, e in cui le Delegate e le altre Socie portano la voce dei loro Club. Ho notato che la maggior parte di loro erano preparate ed avevano letto le relazioni, inviate alle Segretarie dei Club perché tutte le Socie potessero documentarsi; ciò ha gratificato me e tutto il Comitato Esecutivo, premiando il nostro impegno. Non essendo stato possibile attuare il gemellaggio con il Distretto 206, di cui un tempo facevamo parte, verrà inviata ai Club una lettera in cui saranno invitati ad esprimere il loro parere per un contatto con tale Distretto, ai fini di rinsaldare l’amicizia e programmare iniziative comuni. Proprio ieri sera ho trascorso una serata in amicizia, organizzata a Milano dal Club di Trento, che ha promosso un incontro, in occasione dell’Expo, con i Club Gemelli di Nimes, situato in Francia, ed uno tedesco della zona dell’alto Danubio ed anche con il Club contatto, Milano. Ricordo, care Amiche, che la terza finalità del nostro Statuto, “Promuovere la comprensione internazionale”, si attua proprio realizzando contatti e gemellaggi. Purtroppo nei giorni successivi all’Assemblea si sono verificate delle calamità naturali di rilevante entità. In particolare la Costa Azzurra da Nizza a Mandelieu è stata colpita da una tempesta di una violenza mai verificatasi in quella zona, che ha causato la morte di ben ventidue persone, oltre a gravissimi danni. Anche Lourdes, meta in questa stagione di molti

pellegrinaggi, è stata gravemente danneggiata. La zona colpita fa parte del Distretto Inner Wheel 73 di cui ho avuto il piacere di conoscere alcune Socie, che hanno partecipato alla gita organizzata dal club Milano, in occasione della Regata Storica a Venezia. Esprimo la mia grande solidarietà, anche a nome di tutti i Club del 204 alla Governatrice e a tutte le Socie del Distretto 73 Francia, International Inner Wheel. Speriamo che le piogge autunnali non si abbattano copiosamente anche sulla nostra penisola, causando i danni verificatesi lo scorso anno a Genova e ad Alessandria e dintorni. Ma torniamo a noi, care Amiche, consentitemi di esprimere un apprezzamento sincero per il lavoro che svolgete nei Club al fine di attuare gli obiettivi dello Statuto e dare visibilità alla nostra associazione. Grata per tutto l’impegno da Voi profuso per l’Inner Wheel, Vi saluto con affetto.

L

u

ci

ll

a

La lettera della Governatrice ai Club

3

Lunedì 5 ottobre

Martedì 6 ottobre

Ciriè Valli di Lanzo C.A.R.F.

Cuneo Mondovì Saluzzo

Cuorgnè e Canavese C.A.R.F.

Lucilla con la Presidente Ivanna Viriglio Martini

Lucilla con la Presidente Nicoletta Boggio Aimonino

Lucilla con la Presidente Lea Hesse Mantovani

Continuano le visite della Governatrice ai Club

4

Giovedì 8 ottobre

TORINO 2 C.A.R.F.

Torino Europea C.A.R.F. Lunedì 12 ottobre

Colico

Lucilla con la Presidente Flavia Mattioli Pesce

Lucilla con la Presidente Virginia Grosso Carozza

Lucilla con la Presidente Letizia Brunetto Bonetto

5

Lunedì 12 ottobre

Lecco

Venerdì 16 ottobre Piacenza C.A.R.F.

Codogno

Lucilla con la Presidente Carmela Maria Russo Tricomi

Lucilla con la Presidente Laura Mori Fiocchi

Lucilla con la Presidente Antonia Ciocca

6

Martedì 20 ottobre Busto Gallarate Legnano Ticino C.A.R.F.

Giovedì 22 ottobre

Varese e Verbano C.A.R.F.

Martedì 27 ottobre Ivrea C.A.R.F.

Lucilla con la Presidente Giulia Chiappa Oggioni

Lucilla con la Presidente Marinella Faletto Foscale

Lucilla con la Presidente Maria Rosa Vedani Salmioraghi

7

Martedì 27 ottobre

Santhià-Crescentino C.A.R.F.

Mercoledì 28 ottobre

Vallemosso

Biella C.A.R.F

Lucilla con la Presidente Antonella Pagano

Lucilla con la Presidente Susi Tosetti Grana

Lucilla con la Presidente Caterina Perino

8

Club di Cuorgnè e Canavese

Club di Ivrea

Club di Piacenza

Club di Vallemosso

Club di Busto Gallarate Legnano Ticino

9 Club di Varese

Club di Piacenza

Club di Cuneo-Mondovì-Saluzzo

Club di Colico

Club di Codogno

10 Club di Torino Europea

Club di Santhià-Crescentino

Club di Biella

11

La prima Assemblea, coordinata dalla Governatrice Lucilla Colombo, si è svolta a Milano

nelle sale dell’hotel Michelangelo, con la partecipazione della Presidente del Consiglio

Nazionale, Lella Bottigelli, della Rappresentante Nazionale, Ebe Martinez, del CED al

completo, di tutti i Club del Distretto, rappresentati dalle loro Delegate.

Molte le autorità Inner Wheel e tante le socie intervenute, a conferma del positivo impegno

nella vita del Distretto.

L’Assemblea, è un avvenimento estremamente importante per la realtà della nostra Associazione, momento per la presentazione delle linee programmatiche annuali, opportunità di confronto, di dialogo, di arricchimento e crescita personale, occasione di amicizia e di identificazione dello spirito di appartenenza.

Onore alle Bandiere, breve indirizzo di saluto da parte delle Autorità Inner Wheel e Rotary

presenti, appello dei Club per la verifica del quorum e quindi, vista la validità dell’assemblea,

la Governatrice dichiara aperti i lavori.

Gli interventi e le relazioni si sono quindi succedute secondo il programma.

Di seguito si riporta integralmente la Relazione Programmatica della Governatrice.

La Galleria Fotografica e il Verbale dell’Assemblea completo saranno a breve inserite sul

sito:

www.innerwheel.it distretti distretto 204 manifestazioni

PRIMA ASSEMBLEA DISTRETTUALE

12

Relazione Programmatica Saluto Autorità, Delegate, Care socie, rivolgo a tutte un caloroso saluto, lieta di annoverare fra i presenti la Presidente del Consiglio Nazionale, Lella Bottigelli, di cui siamo molto fiere, poiché appartiene al nostro Distretto, la Vice Presidente del Consiglio Nazionale Alessandra Colcelli, la Rappresentante Nazionale , Ebe Martines, l’Editor del Consiglio Nazionale, Gabriella Rocca, la Deputy Rappresentante Nazionale, Gemma Pirondini, la Past Presidente del Consiglio Nazionale e Past Board Director Anna Maria Veronelli, le Past Presidenti del Consiglio Nazionale: Nuccia Adragna, Giulia Chiappa; Angela Graziani, Past Presidente Consiglio Nazionale e Past Board Director; la Past Presidente del Consiglio Nazionale e Past Board Luisa Vinciguerra, le Past Presidenti del Consiglio Nazionale: Giulia Chiappa, Anna Maria Oberto, Mirella Ceni , la Past Rappresentante Nazionale Carla Radic e la Past Rappresentante Nazionale Janet Dionigi. Sono inoltre presenti la Past Board Director Franca Faraone, la Past Board Director Paola Lagorara e la Past Board Member Lilla Elmo; la Governatrice del Distretto 206 Donatella Nicolich, la Chairman all’Espansione, Lina di Gioia, del Distretto 206 e la Chairman al Servizio Internazionale, Anna Cotta sempre del 206. Le Past Governatrici del Distretto 204: Rossana Rizzo, Silvana Moi, Ada Cova, Ettorina Ottaviani e Gianna Vacirca. La Past Governatrice del Distretto 210 Bianca De Stefano. Il Rappresentante del Distretto Rotary International 2041 Cesare Sacerdoti, Presidente della Commissione Distrettuale Progetti. E’ per me motivo di grande gioia essere qui con Voi in veste di Governatrice, carica che corona il mio percorso distrettuale. Ero in dubbio se accettare questo ruolo di grande responsabilità, quando me l’hanno proposto, ma poi, essendo conscia del non facile momento in cui versano le associazioni, hanno prevalso il senso del dovere e lo spirito di servizio, anche perché confidavo nel valido aiuto delle componenti della squadra distrettuale. La I Assemblea, evento molto importante nella vita della nostra Associazione, quella in cui la Governatrice indica le tappe salienti del percorso che intende effettuare con le Officers e i Membri del Comitato Esecutivo, anche quest’anno si svolge nella mia città natale, Milano, prestigiosa sede dell’Expo che darà impulso e vigore al lavoro, facendo ritornare la città dinamica e operosa come un tempo, con la speranza che ciò sia un segno di ripresa anche per il nostro paese. Ho scelto come simbolo per la nostra brochure l’Albero della Vita a testimonianza dell’evento eccezionale che ospita questa città e che si concluderà il 31 ottobre ed ho voluto che comparisse la riproduzione di uno dei più celebri e antichi monumenti dell’arte paleocristiana, la Basilica di Sant’Ambrogio, una delle vestigia dell’antica Mediolanum, già centro importante al tempo dell’Impero romano. Relazione Programmatica Do il benvenuto nuovamente alle Autorità, alle Delegate e a tutte le socie presenti prima di presentare le Officers e i Membri del Comitato Esecutivo che mi affiancheranno nell’ impegnativo compito di guidare il Distretto e saranno per me un validissimo supporto: la Vice Governatrice, Anna Carpignano, che avendo già ricoperto questo ruolo, ha l’esperienza necessaria per svolgerlo nel migliore dei modi, la Past Governatrice che tutti conoscete e che ha condotto il Distretto nell’anno sociale 2014- 2015 con competenza e saggezza.

13

Il comitato Esecutivo quest’anno annovera persone che per la prima volta ne fanno parte e che si stanno cimentando in ruoli importanti con impegno e determinazione: la Segretaria, Grazyna Di Nicastro, che ha fatto parte del Comitato al Servizio Internazionale e il Tesoriere Barbara Milella che ha fatto parte del Comitato all’Espansione ed anche di quello al Servizio Internazionale. Patrizia Possio, dopo aver svolto per due anni l’impegnativo ruolo di Segretaria, ha assunto la carica di Chairman all’Espansione, che sicuramente con l’esperienza acquisita negli anni precedenti svolgerà con competenza. Titti Fusi sarà per il secondo anno Chairman al Servizio Internazionale, ruolo che svolgerà nel migliore dei modi con abilità e passione dopo il “Progetto Expo” realizzato lo scorso anno sociale insieme ai Membri del Comitato e ad una commissione. La comunicazione sarà affidata a Lucia Brossa, già Editor lo scorso anno, che grazie alla sua abilità presenterà un bollettino valido nei contenuti e dalla veste grafica rinnovata. Supporteranno le loro Chairman i validi membri del Comitato all’Espansione: Piera Adorno, Giovanna Banchieri e quelli del Comitato al Servizio Internazionale: Silvia Andretta, Laura Caradonna, Gabriella Dall’Ava e Antonella Manoli. La cura del Sito Internet Inner Wheel è affidata a Giovanna Cinotto, che si cimenta per la prima volta con entusiasmo nel ruolo di Referente Internet Del distretto e che anche in questo momento ci sta fornendo il suo valido supporto tecnologico. A me, dopo aver ricoperto per due anni la carica di Editor distrettuale e per due quella di Chairman all’Espansione, è affidata la responsabilità di gestire il Distretto in concerto con l’Esecutivo. Il nostro Distretto è composto da 41 Club, i quali tutti operano con tenacia e passione per realizzare gli obiettivi del nostro Statuto effettuando service in campo umanitario, sociale e culturale e che oggi sono rappresentati dalle Delegate che unitamente al Comitato Esecutivo formano il Comitato di Distretto. Ho già effettuato alcune visite in cui è stata riservata a me e alla Segretaria un’accoglienza affettuosa ed ho potuto rendermi conto del loro impegno e della loro generosità. Tema Presidenziale I Club sono costituiti da Socie diverse fra loro per educazione, cultura e tradizioni, ma tutte condividono gli stessi valori e accettano le stesse regole come recita il motto della nostra Presidente Internazionale, Charlotte De Vos,”Unique e United” che citai nella relazione finale della II Assemblea Distrettuale a Baveno. Ella infatti afferma nella lettera rivolta a tutte le Socie: “Lavoriamo insieme per una grande causa comune: il progresso dell’umanità.” Progresso che si attua solo migliorando le condizioni di vita delle persone sia fisiche che psichiche. I Club del Distretto 204 hanno sempre operato nel territorio limitrofo e non solo realizzando service nel sociale in base alle necessità, ma anche finanziando restauri ed operando nel mondo della cultura. Hanno sempre aderito ai service nazionali, elargendo cifre cospicue e non solo, ricordiamo però anche quelli internazionali. Naturalmente anche quest’anno il Distretto 204 aderirà al service Nazionale a favore di A.I.R.C. per i tumori pediatrici, al quale sicuramente i club elargiranno come l’anno scorso un generoso contributo anche se stanno già progettando numerosi service nel territorio. Non ritengo opportuno proporre un service distrettuale perché i Club, considerato l’alto valore umano di quello proposto dal Consiglio Nazionale, contribuiscano maggiormente ad esso e perché abbiano la possibilità di operare liberamente venendo incontro alle necessità del loro territorio con varie iniziative: conferenze, borse di studio, interventi nelle scuole, supporto alle persone bisognose di aiuto.

14

II Wheel Social Project Naturalmente l’adesione al progetto sociale internazionale proposto nella Convention di Copenaghen” Happier Futures, Better Lives” sarà attuata concretamente: meglio vivere non solo sperando in un futuro migliore, ma soprattutto cercando di costruire un futuro più dignitoso per tutti con le nostre azioni di servizio rivolte al sociale, a diffondere la cultura, alla conservazione del patrimonio artistico. Durante le prime visite ai Club ho potuto constatare che, vista la difficile situazione attuale, saranno realizzati molti service rivolti al sociale, ma anche service di rilievo In campo artistico e culturale. Progetto Sociale Nazionale Quest’anno la Presidente del Consiglio Nazionale, Lella Bottigelli, ha proposto nuovamente di realizzare un service a favore dell’AIRC (Associazione Italiana per la Ricerca sul Cancro) con lo scopo di finanziare una borsa di studio per i tumori pediatrici. Condividiamo pienamente la rinnovata adesione al progetto per l’alto valore umano e sociale. Mio Modus operandi Desidero che le mie azioni siano improntate all’ ”Etica” così come quelle delle socie che appartengono all’Inner Wheel, etica che per me significa: condivisione, coesione, continuità e coerenza: condivisione dei valori in cui crediamo, in particolare per quanto concerne le nostre finalità; coesione: dobbiamo agire in unità d’intenti evitando sciocchi personalismi, una persona da sola conclude ben poco , ma tante che agiscono in sintonia, possono realizzare grandi progetti; continuità: le linee giuda cui si ispirano le nostre azioni non possono mutare, perché i nostri obiettivi sono sempre i medesimi, perciò devono essere condivise da tutte, inoltre in quest’ottica si possono realizzare service pluriennali; coerenza: non si può parlare in un certo modo e poi agire in un altro, il nostro pensiero espresso in parole deve corrispondere all’azione, se vogliamo essere credibili. Ispiriamoci a questi valori che sono alla base della vita civile e operiamo quindi con spirito di servizio per il bene comune, evitando i protagonismi e gli atteggiamenti che possono danneggiare l’immagine dell’Inner Wheel. Obiettivi del Distretto Ritengo fondamentale rafforzare nei Club il senso di appartenenza, la consapevolezza di appartenere ad un’Associazione Internazionale, finalizzata al servizio, che annovera ben 104 nazioni, con uno Statuto e i Regolamenti Nazionali da rispettare, per cui le Socie dovranno collaborare e porre l’esperienza acquisita nel ricoprire i diversi ruoli al servizio delle altre per aiutarle a prepararsi alle cariche che assumeranno in futuro. Responsabilizzando e coinvolgendo le persone, riusciremo a far sì che assumano le cariche, senza dover richiedere deroghe. Comunicazione La comunicazione è importantissima: ogni notizia deve pervenire a tutte le socie sia informatizzate, sia prive di un indirizzo di posta elettronica. La Segretaria Distrettuale perciò dovrà spedire a Segretarie e Presidenti di Club, sprovviste di e-mail, i documenti cartacei e pure le Segretarie dei Club dovranno far pervenire alle socie non informatizzate i documenti via posta. Anche le Addette Stampa dei Club devono inviare alle socie non munite di personal computer l’Agenda, il Bollettino del Distretto e i Bollettini del Club, se vi è un’Assemblea imminente nel Club possono consegnare a mano le copie cartacee.

15

Per quanto concerne il Bollettino del Distretto, strumento utilissimo per documentare i Club sulla vita del medesimo e a sua volta quest’ultimo sull’operato dei Club, ritengo che debba conservare l’ottima veste grafica e l’espressione scorrevole che ha attualmente, ma giungere ai Club durante i primi giorni del mese successivo, poiché col passare del tempo il ricordo di eventi anche molto interessanti si affievolisce e l’interesse a volte decade. Penso poi per ciò che concerne le Notizie dei Club che i testi non debbano essere troppo lunghi, altrimenti il bollettino diventa troppo corposo. Il sito Internet deve riportare gli eventi distrettuali di rilievo ed essere aggiornato ed ugualmente lo spazio riservato ai Club. La Referente Internet Distrettuale è a disposizione delle Referenti dei Club per qualsiasi chiarimento qualora avessero delle difficoltà, specie per compilare il Database Nazionale “Socie e Curricula”. Formazione Uno dei compiti principali della Governatrice è la Formazione che deve attuare con la collaborazione del Comitato Esecutivo di Distretto, concordandone i modi e i tempi di attuazione. Ritengo opportuno indire una riunione prima dell’Assemblea Generale Nazionale, che si svolgerà dal 10 al 12 maggio, per illustrare gli Emendamenti alle Proposte di Emendamento formulati dai Club. A tale Assemblea è stata invitata la Presidente Internazionale, Charlotte de Vos, con nostra grande gioia. La sua presenza infatti darà lustro all’Assemblea Generale Nazionale e al nostro Distretto. Il Distretto 204 ha istituito nel 2010-2011, durante il Governatorato di Ettorina Ottaviani, una Commissione Formazione con un certo numero di persone che hanno seguito un percorso formativo e che verrà ratificata durante questa Assemblea. Le Formatrici si recano presso i Club, affiancate da un’aspirante Formatrice, per illustrare alle socie le norme dello Statuto e i Regolamenti Nazionali. Tale Commissione si è riunita ai primi di settembre per stilare dei criteri ai quali uniformarsi: con che frequenza riunirsi, come assegnare i Club alle Formatrici, se istituire nuovamente una formazione specifica per le varie Officers tenuta dal Distretto, cosa che io ritengo fondamentale. Si auspica infatti che almeno coloro che assumono le cariche nei vari Club siano a conoscenza dello Statuto, dei Regolamenti e del Protocollo, per cui il Comitato Esecutivo di Distretto organizzerà una o più giornate di formazione per Presidenti, Segretarie, Tesorieri e Delegate al Distretto. Si prevede inoltre di organizzare incontri di lavoro fra la Chairman all’Espansione e le Past Presidenti dei Club, fra la Chairman al Servizio Internazionale e le I.S.O., fra l’Editor distrettuale e le Addette Stampa, fra la Referente internet Distrettuale e le Referenti dei Club. Espansione L’espansione è fondamentale per poter operare nella società odierna con efficacia, in modo tangibile. Per proseguire nel nostro cammino, costellato di innumerevoli service effettuati a livello internazionale, nazionale, locale, è necessario non solo che il numero delle Socie Inner Wheel non diminuisca, ma aumenti. E’ indispensabile quindi consolidare l’organico dei Club che hanno un numero esiguo di Socie, ma è bene formarne anche qualcuno nuovo. Per questo è opportuno che all’inizio dell’anno la Chairman all’Espansione scriva ai Governatori dei Distretti Rotary nel cui territorio sono ubicati i nostri Club. E’ vero che alcuni non rispondono, ma a me il Governatore Bortolani non solo rispose, ma inviò la mia lettera a tutti i Presidenti dei Rotary Club del Distretto da lui governato; bisogna quindi perseverare e ricordare che “Gupta cavat lapidem”. Inoltre è opportuno prendere contatto con i Presidenti dei Rotary Club che conosciamo e illustrare le finalità dell’Inner Wheel alle consorti dei Rotariani, i cui mariti sono entrati recentemente nel Rotary.

16

Eventi Ho accolto di buon grado la proposta dell’allora Incoming Governatrice, Donatella Nicolich, di effettuare un gemellaggio con il Distretto 206 dato che prima il nostro, il 204, e quello precedentemente citato erano un unico Distretto e che i contatti fra i due organi sono frequenti. La cerimonia del Gemellaggio avrà luogo, con il consenso della Presidente del Consiglio Nazionale, durante la Serata di Gala dell’Assemblea Generale Nazionale. Inoltre io e il Comitato Esecutivo di Distretto stiamo progettando con la Vice Governatrice, Anna Carpignano, di organizzare un Forum a carattere scientifico, probabilmente sulle cellule staminali e la medicina del futuro. Sono stata anche contattata, dal Presidente dell’A.I.D.D, Associazione Italiana contro la Diffusione della Droga, Dottor Nazareno Pettinari, assistente fino allo scorso anno del Governatore del Distretto 2041 per sensibilizzare i nostri Club a tale grave problema e all’importanza del loro operato. Lo scopo principale di A.I.D.D. è quello della “Prevenzione primaria del disagio giovanile” con azioni mirate quali corsi di informazione e formazione, organizzazioni di convegni e forum finalizzati a implementare il livello di sensibilizzazione delle autorità, delle istituzioni, degli operatori del settore. Prenatalizia Distrettuale Per la Prenatalizia Distrettuale che si svolgerà a Palazzo Cusani il 30 novembre nel salone delle feste, un tempo chiamata Sala Radetzky, avrei pensato ad un intrattenimento di musica classica con un finale di canti natalizi, seguito dalla recita di brani e poesie d’autore, oppure ad un balletto, se il costo non sarà troppo elevato. Inner Wheel Day I festeggiamenti dell’Inner Day saranno effettuati dal 10 al 17 gennaio, a meno che qualche Club abbia esigenze particolari; è auspicabile che si raggruppino per aree territoriali, come è tradizione, per consentire nei limiti del possibile alla Governatrice di partecipare. Mi è stato proposto dalla Governatrice del Distretto 209, Daniela Soderi, di festeggiarlo a Bologna con i loro Club: sarebbe piacevole ed anche un modo nuovo di festeggiarlo, ma temo che se lo organizzassimo lì, avremmo poche adesioni. Tuttavia diamo la possibilità alle singole socie di aderire alla simpatica e coinvolgente iniziativa del Distretto 209, se la Governatrice ce lo consente. Anniversari dei Club Mi hanno già segnalato il loro Anniversario il Club di Asti, che festeggia il Ventennale e che ha già fissato la data: (21 novembre) e il Club di Genova Ovest, inoltre consultando l’annuario, ne ho rinvenuti altri. Cercherò di essere presente ad ognuno, se avvertita per tempo, e consegnerò a nome del Distretto la medaglia ricordo. Auspico che agli anniversari ci sia una massiccia partecipazione delle Officers del Distretto e delle socie di altri Club per rendere loro onore per l’impegno profuso e i risultati conseguiti in tanti anni di costante impegno in campo sociale e culturale. Riunioni del Comitato Esecutivo di Distretto Il Comitato Esecutivo sarà convocato possibilmente ogni mese. I membri dei Comitati saranno convocati tre volte alla fine della mattinata: prenderanno parte alla colazione di lavoro e nel pomeriggio ascolteranno le relazioni delle rispettive Chairman.

17

Votazioni nei Club Le elezioni nei Club si terranno dal 10 gennaio al 20 febbraio. Gli organigrammi dovranno pervenire alla Segretaria del Distretto entro fine febbraio. Durante le visite spero di infondere un po’ di entusiasmo ed indurre così le persone ad accettare le cariche con consapevolezza e senso di responsabilità. Spero ardentemente di non dover chiedere deroghe. II Assemblea del distretto 204 La II assemblea del Distretto 204 si terrà venerdì 10 e sabato 11 giugno. Lucilla Colombo Macchi

Il tavolo della Presidenza

La presidente del Consiglio Nazionale con la

Governatrice del Distretto 204

18

Il CED - La Presidente del

Cons. Nazionale -

La Rappresentante

Nazionale

Panoramica della sala

19

Il 23 e il 24 ottobre il Club di Trento C.A. R. F. ha organizzato in collaborazione col Club contatto Milano C.A.R.F. ed i club gemelli di Nimes e Oberschwaben un’interessante visita all’Expo che ha avuto inizio con una brillante serata, alla quale ho partecipato, vissuta all’insegna dell’internazionalità, presso il Grand Hotel Doria. E’ stato emozionante ascoltare i diversi inni nazionali e soprattutto respirare l’atmosfera di sincera amicizia e condivisione dei nostri valori. Il mio discorso, rivolto a sottolineare gli obiettivi dell’Inner Wheel ed in particolare la III finalità, la comprensione internazionale, è stato poi tradotto nelle altre lingue. Sono grata alla Presidente Paola Zambiasi per il gentile invito Lucilla Colombo

All’insegna dell’amicizia

20

Appuntamento con il gruppo delle amiche del Club di Midden West in Galleria Vittorio Emanuele, per cenare insieme al ristorante Maio, fronte Duomo con vista mozzafiato. Numerose ed allegre, ci hanno raggiunte con i mariti, dopo la giornata di visita all’Expo, che le ha molto interessate ed entusiasmate. Sono rimaste incantate di fronte alle guglie del Duomo illuminate di una luce soffusa, quasi magica ed hanno tutte molto apprezzato il tipico menù scelto per l’occasione. Chiacchere piacevoli e rilassanti, un po' in inglese e molto in francese con interessanti scambi di notizie sulla vita del loro Club, fondato da circa otto anni e sulla realtà dell'Inner nella loro Nazione. La torta che ci hanno portato dal Belgio, con un impegno non indifferente, puro cioccolato amaro con praline e decorata con le nostre due bandiere in marzapane, hanno determinato l'effetto finale alla nostra bella serata. Sarà un caro ricordo per tutte noi presenti: Gemma Pirondini, Patrizia Possio, Antonella Manoli con Francesca e Chiara, Silvia Andretta con il marito. Una bella ed importante occasione per conservare e intensificare questo rapporto e questa AMICIZIA INTERNAZIONALE

Titti Fusi – Chairman Servizio Internazionale

Socie Inner Wheel dal Belgio in visita all’Expo

21

Altamente positiva l’adesione delle Addette Stampa e delle Referenti Internet ai workshop programmati dal Distretto nel corso delle due ultime settimane di ottobre. Fortemente auspicati da diverse socie, che per la prima volta si trovavano a ricoprire le cariche, si è giudicato utile proporre questi incontri a tutti i Club del Distretto, che hanno favorevolmente e con entusiasmo risposto all’invito. Per agevolare la presenza di tutte le interessate, sono quindi stati organizzati, dalla Editor e dalla Referente Internet, incontri omogenei a Genova, Torino e Milano, che hanno permesso di approfondire tutte le tematiche più importanti dei due diversi settori. Numerose le richieste di chiarimenti, parecchie le lacune da colmare, molteplici i quesiti a cui dare risposte appropriate ed utili. Fondamentale e gratificante la conoscenza personale ed il confronto diretto che facilitano e faciliteranno, ad interagire in modo più immediato e naturale. La Governatrice Lucilla ha voluto, mediante la sua gradita partecipazione a Milano, avallare queste due “mini formazioni ad hoc”.

Workshop per Addette Stampa e Referenti Internet

Uno dei gruppi di lavoro

22

PRENATALIZIA DISTRETTUALE

Lunedì 30 novembre – ore 15,00

Palazzo Cusani

Via del Carmine 8 - Milano

R.S.V.P. entro il 25 novembre alla Segretaria Distrettuale Grazyna Di Nicastro

gpdinicastro@gmail.com - tel. 039 4989202 – cell. 340 2280910

23

Inno Inner Wheel

"Standing Together- Inner Wheel" Time keeps turning like a wheel And the face of our world is changing forever. We’ll accept the challenge – that’s for real with responsibility and we’ll make it together. The power from deep inside the energy to do it right is the axle making the wheel go round. Inner Wheel – it’s hope that we are giving Inner Wheel – it’s charity we are living Inner Wheel – we can help, we can heal, standing together- Inner Wheel It’s a bound that lets us be one. This strength to make us grow and have trust in each other. We’re strong women with heart and soul All around the world We’re having faith in one another. The joy of mutuality makes us a strong community We’re the axle making the wheel go round. Inner Wheel means joining together. Inner Wheel means friendship forever Inner Wheel – it’s harmony we feel Standing together – Inner Wheel Inner Wheel – it’s hope that we are giving Inner Wheel – it’s charity we are living Inner Wheel – we can help, we can heal, standing together- Inner Wheel

Il tempo continua a girare come una ruota E il volto del nostro mondo sta cambiando per sempre. Accetteremo la sfida - che è per davvero con responsabilità e ce la faremo insieme. Il potere dal profondo l'energia per farlo bene è l'asse facendo il giro della ruota in movimento. Inner Wheel - è la speranza che stiamo dando Inner Wheel - è carità stiamo vivendo Inner Wheel - possiamo aiutare, possiamo guarire, in piedi insieme- Inner Wheel E 'un balzo che ci permette di essere uno. Questa forza per farci crescere e avere fiducia gli uni negli altri. Siamo forti donne con cuore e l'anima In tutto il mondo Stiamo avendo fiducia l'uno nell'altro. La gioia di mutualità ci rende una forte comunità Siamo l'asse facendo il giro della ruota in movimento. Inner Wheel significa stare insieme. Inner Wheel significa amicizia per sempre Inner Wheel - è l'armonia ci sentiamo In piedi insieme - Inner Wheel Inner Wheel - è la speranza che stiamo dando Inner Wheel - è carità stiamo vivendo Inner Wheel - possiamo aiutare, possiamo guarire, in piedi insieme- Inner Wheel

Inner Wheel Club IW Herford-Widukind, Distretto 90, Germania

ASCOLTATE E SCARICATE IL NUOVO INNO COLLEGANDOVI AL SITO

www.international innerwheel.org library inner wheel song (La traduzione utilizzata è quella che appare sul sito stesso)

DALL’INTERNATIONAL INNER WHEEL

24

DAL CONSIGLIO NAZIONALE

Il corner del Consiglio Nazionale

25

.

La Presidente del Consiglio Nazionale, Lella Bottigelli, ha partecipato alla cerimonia, svoltasi al Quirinale ed ha consegnato al Presidente della Repubblica Italiana, Sergio Mattarella, il “Quaderno dei Restauri” Inner Wheel Italia.

26

CLUB DI CIRIE’ VALLI DI LANZO

Mercoledì 21 Ottobre le socie dell’Inner Wheel di Ciriè e Valli di Lanzo si sono ritrovate con la Presidente Lea Hesse alla Reggia di Venaria Reale per visitare le mostre dedicate a Raffaello e a Gian Maria Buccellati. La prima superbamente allestita, ricca di quadri, arazzi e pregiate maioliche dipinte dai maestri ceramisti umbri e toscani del 500/600 ispirandosi agli affreschi del grande artista rinascimentale che si trovano nei Palazzi

Vaticani. Non meno prestigiosa la mostra di Gian Maria Buccellati, ultimo erede di una famosa famiglia di orafi di cui abbiamo potuto ammirare coppe, medaglioni in cristallo di rocca, collier, orecchini e bracciali finemente cesellati e arricchiti da brillanti ed altre pietre preziose. Il Conte Tomaso Ricardi di Netro ha fatto gli onori di casa accompagnandoci nella visita e raccontandoci aneddoti, curiosità e particolarità delle opere d’arte esposte.

Silvana Reviglio Richetta

I CLUB SI RACCONTANO

27

CLUB DI MILANO GIARDINI

Il vento insistente e la fitta pioggia, che ci accolgono al nostro arrivo, ci impediscono di soffermarci a contemplare lo spettacolare scenario del parco della Villa Reale. La costruzione è magnifica e imponente, l’architettura neoclassica si ispira al Castello di Schonbrunn e alla Reggia di Caserta. La guida ci conduce nelle varie sale molte delle quali decorate da stucchi e affreschi. Belli il salone da pranzo, la biblioteca della Regina, l’anticamera dell’appartamento reale, i mobili e i pavimenti in

legno, alcuni finemente intarsiati dal Maggiolini. Valeva proprio la pena di affrontare la furia degli elementi anche solo per poter ammirare da vicino la “Bella Principessa”, ritratto di Bianca Sforza attribuito a

Leonardo. L’opera nell’allestimento espositivo è accostata alle riproduzioni di ritratti famosi di dame raffigurate dall’Artista. Restiamo alcun minuti in rispettoso raccoglimento. Grazie al gentile interessamento di Letizia Andreotti, possiamo pranzare allo Sporting Club dove ci raggiungono le Socie dell’IIW Club di Monza con le quali avviene un affettuoso scambio di saluti e di doni. Il pomeriggio è dedicato al Duomo e ai tesori ad esso legati. All’ingresso ci accoglie la D.ssa Titti Gaiani, Vice Presidente della fondazione omonima, instancabile animatrice di un cantiere in continua evoluzione. Si deve alla sua fondazione la realizzazione di restauri del Duomo. Sulla Cappella di Teodolinda si concentra il nostro interesse: ora, finalmente rimossi i ponteggi, gli

affreschi degli Zavattari ci appaiono in tutto il loro delicato e raffinato splendore. Protagonista delle storie rappresentate è la regina longobarda, vissuta tra il VI e il VII secolo, la cui memoria si lega alla conversione del suo popolo al cattolicesimo, conversione che facilitò l’integrazione tra conquistatori e conquistati. La singolarità di questi affreschi è quella di avere rappresentato i Longobardi con abiti preziosi, acconciature elaborate, armature e paramenti dei cavalli tipici delle corti quattrocentesche. Nell’altare della cappella è custodita la “Corona Ferrea”, capolavoro di oreficeria e importante simbolo di potere. Ultima tappa è il Museo del Duomo, ricco di tesori dei primi secoli del Cristianesimo, dei tempi di Teodolinda e di epoca rinascimentale e barocca. Siamo grate alla nostra Presidente per avere scelto questa meta e ci complimentiamo con lei per l’accurata organizzazione dell’evento.

Angela Vittoria Vistoli

28

Grazie all’iniziativa della nostra Presidente, in continuità con quanto aveva attuato Gianna durante la sua Presidenza dell’anno 2014 / 15, abbiamo potuto ascoltare una conferenza sul tema EXPO, in particolare sulla architettura ad esso connessa, proprio nel mese di Ottobre, a due sole settimane dalla conclusione di questa manifestazione. La relatrice, Prof.ssa Giuliana Massari, rappresentante provinciale di ANISA (Associazione nazionale Insegnanti di Storia dell’Arte), profonda conoscitrice della materia, immediata e chiara nel porgere, ci introduce nel mondo alla cui realizzazione hanno contribuito architetti di grande fama. Il discorso muove sulle immagini del sito espositivo la cui pianta si estende da Roserio a Cascina Triulza per 1876 metri di lunghezza (Decumanus) e 350 metri di larghezza (Cardo). Su questi due assi principali si affacciano i 56 padiglioni dei Paesi espositori, i cluster e gli spazi tematici. Nei cluster viene data voce ai Paesi meno ricchi, quelli che non avrebbero potuto pagarsi un proprio spazio individuale e che per la prima volta sono raggruppati intorno ad uno stesso prodotto. Perciò i cluster del Cacao, del Riso, dei Cereali, della Frutta, del Caffè Il perimetro del sito è circondato dal verde e dai canali secondo un progetto che si lega al paesaggio della flora lombarda. Il legame con l’acqua fa parte di una tradizione profonda: questo elemento non solo è fonte di vita per gli uomini, gli animali, la vegetazione, ma è anche mezzo di trasporto fin dai tempi dei Visconti, degli Sforza, di Leonardo.

Dopo mesi, le piante hanno superato un’arida estate, segno che erano di buona qualità e che erano ben irrigate. L’esposizione, legata al tema “Nutrire il Pianeta, Energia per la Vita” è stata interpretata dall’Italia in modo spettacolare: il padiglione del nostro Paese occupa tutto il cardo. Palazzo Italia, progettato dal gruppo di architetti Nemesi and Partners, è il più alto, ricorda un nido bianco, una foresta pietrificata, per l’intreccio dei rami, ed ha la prerogativa di rimanere pulito, perché il materiale con cui è stato costruito, per catalisi, distrugge gli elementi inquinanti dell’ambiente. Di fronte, su uno specchio d’acqua circondato da un triplo filare di alberi ad anello, sorge l’Albero della Vita, ideato da Marco Balich, la cui base si ispira al pavimento della Piazza del Campidoglio a Roma. Dopo quello dell’Italia, il secondo in grandezza è il Padiglione tedesco, i cui lavori sono stati portati a termine per primi. La copertura è realizzata con celle fotovoltaiche che forniscono alla struttura ornamento ed energia. Una struttura curva di bambù e acciaio, affiancata da un lungo tappeto di fiori gialli è il padiglione cinese, ma della Cina è presente anche una sinuosa architettura rossa di piastrelle riflettenti, firmata da Daniel Libeskind, per la società Vanke, colosso cinese nel settore immobiliare. Fonde con eleganza tecnologia e poesia il padiglione Giapponese costruito con tasselli di legno uniti ad incastro, senza colla né chiodi. Tra i padiglioni più belli va ricordato quello del Nepal, che ha purtroppo subito un rallentamento quando la maggior parte degli artigiani dovette temporaneamente rimpatriare in seguito al terremoto dell’Aprile

29

scorso. Il profilo ricorda la catena dell’Himalaya e raggiunge il punto più elevato con la pagoda: i porticati e i templi sono sorretti da colonne intagliate a mano. Il premio per le “Architetture dei padiglioni all’Expo Milano 2015” è stato attribuito al padiglione Inglese, firmato da Wolfgang Buttress e dallo studio BPD. L’idea è quella di trasmettere la suggestione di un alveare e di sottolineare l’importanza delle api nell’ecosistema. Merita particolare menzione il padiglione Zero, che è la porta di ingresso a EXPO: progettato dall’architetto Michele De Lucchi e curato da Daniele Rambelli ci fa stupire ed emozionare. Ci fa ricordare ciò che non dobbiamo dimenticare, ci fa riflettere sullo spreco e sulla necessità di cercare un equilibrio con la terra per assicurare la sopravvivenza dell’uomo. Cosa resterà di tutto questo dopo la chiusura del 31 Ottobre? Il Padiglione Italia, come è di regola per i Paesi ospitanti, e probabilmente, è voce di questi giorni, anche il Padiglione Zero e l’Albero della Vita. Per il resto, a partire dal 2 Novembre, i vari Paesi espositori cominceranno lo smantellamento e la rimozione delle loro installazioni.

La relatrice accenna ad un progetto che riguarda un Campus universitario e la creazione di un nuovo polo di laboratori, recentemente dai mezzi di informazione si è sentito parlare anche di una Cittadella dello Sport. Qual è il bilancio? EXPO ha offerto a Milano e a tante città Italiane un’occasione per confrontarsi e presentarsi al meglio dal punto di vista organizzativo e culturale, ha offerto all’Italia una vetrina internazionale in grado di permetterle di avere ancora un ruolo nell’economia locale e globale. È stata un’esposizione davvero universale nella difesa dei valori e del corretto rapporto tra l’uomo e l’ambiente che ha posto Milano, in particolare, al centro del dibattito sulla fame, la sostenibilità alimentare e la lotta allo spreco. Ora Milano dovrà cercare di fare tesoro dei risultati ottenuti e di conservare quel carattere di città aperta al mondo come avvenne nel 1881 e nel 1906. Angela Vittoria Vistoli

30

CLUB DI MILANO MADONNINA

Rosso Campari: fascino ed eleganza

Il 27 ottobre alcune socie del Club Milano Madonnina hanno partecipato , con il Rotary padrino Arco della Pace e con il Rotaract Milano Madunina, alla visita guidata alla Galleria Campari e alla mostra “I colori del rosso”. La Galleria Campari, aperta al pubblico nel 2010 in occasione dei 150 anni di vita dell’azienda, è uno spazio dinamico, interattivo e multimediale, interamente dedicato al rapporto tra il marchio Campari e la sua comunicazione attraverso l’arte e il design. L’idea del progetto nasce nell’ambito della trasformazione urbanistica dello storico sito produttivo di Sesto San Giovanni realizzato da Davide Campari nel 1904. Negli anni 2007/2009 il complesso è stato interamente trasformato con la realizzazione del nuovo Headquarter del Gruppo Campari e

con il recupero dello storico fabbricato, su progetto dell’architetto Mario Botta. L’Archivio Campari conserva oltre 3.000 opere, tra cui affiche originali della Belle Epoque, manifesti e grafiche pubblicitarie dagli anni ‘30 agli anni ‘70, firmate da importanti artisti come Marcello Dudovich, Leonetto Cappiello, Fortunato Depero, Franz Marangolo, Guido Crepax e Ugo Nespolo e caroselli e spot di noti registi come Federico Fellini e Singh Tarsem oltre ad oggetti firmati da affermati designer come Matteo Thun, Dodo Arslan, Markus Benesch e Matteo Ragni. La visita alla Galleria Campari è un’esperienza particolare e anche un tuffo nel nostro passato che suscita orgoglio e nostalgia.

Francesca Ferrari Aggradi

31

CLUB DI MILANO SAN CARLO NAVIGLIO GRANDE

Subito ci siamo rese conto che la serata non sarebbe stata la solita conviviale, in quanto la dottoressa ha distribuito sui tavoli scatole di pastelli ed ha fatto scegliere alcune “carte creative” che ha poi utilizzato per prendere spunti per la sua presentazione. Brevemente ci ha fornito informazioni sulla “creatività”: la nostra intelligenza naturale è predisposta a fare salti logici, a trovare soluzioni inedite, a vedere quello che gli altri non vedono e a scegliere le idee giuste, tra tutte quelle che ci vengono in mente, attraverso un criterio di natura estetica. L’obiettivo che la nostra relatrice si prefiggeva, era di far venir fuori, attraverso la nostra creatività, quello che per noi è “Club Ideale”. Prima singolarmente e poi a coppie abbiamo espresso, attraverso metafore ed inventando storielle, quello che per ciascuna di noi dovrebbe essere il club ideale ed il modo per far emergere e sfruttare al meglio le varie potenzialità. La seconda fase è stata la decodifica della storia inventata per evidenziare il messaggio nascosto utile alla vita del club: dalla crescita

personale per poi rivolgersi alla società, dalla maggior conoscenza da parte di ognuna di noi delle altre socie, dalla necessità di essere più conosciute, soprattutto nelle nostre finalità. A questo punto spetta a noi trovare i modi per attuare quanto emerso: non sarà facile, ma ci proveremo!!!! Laura Crivelli

32

Grazie al Presidente del nostro Rotary padrino abbiamo avuto la possibilità di visitare la “nuova Bocconi”, edificio ultimato da poco, con ampi spazi utilizzati sia per eventi, congressi , sia per esporre opere figurative di artisti contemporanei, tra cui spiccano Arnaldo Pomodoro, Bolla, Fontana e Isgrò con la “Cancellazione del debito pubblico” Il Rettore ci ha relazionato sulla situazione delle università milanesi, che sono 8 tra private e statali con circa 182.000 studenti iscritti. Tutte quante da alcuni anni collaborano per far fronte nel migliore dei modi alla sfide che il XXI secolo propone. Prima fra tutte la mobilità degli studenti, che riguarda non solo gli atenei italiani, ma anche quelli esteri, con i quali si punta ad uno scambio di studenti di pari qualità; ma i docenti ed i ricercatori sono oggetto di un’accurata selezione , si cerca di avere i migliori cercando di vincere la concorrenza con le altre università europee, non solo sul campo economico ma anche sulle possibilità di carriera offerte. Oggi i rapporti tra gli studenti e l’università si svolgono on line: addio alle code in segreteria

per iscriversi ai corsi, per iscriversi agli esami, per ottenere certificati vari….!!! Questo però comporta uno sviluppo tecnologico che richiede formazione per i docenti ed investimenti. Questo è il punto cruciale per tutte le università, in quanto il contributo dello stato copre il 7-8%, gran parte si recupera dalle rette degli studenti e un minimo dai fondi per la ricerca, ma tutte sono impegnate in campagne di found raising, che le vede inevitabilmente in concorrenza fra loro. Ultimo punto, toccato dal Rettore, è il fenomeno della mobilità sociale, ancora oggi molto scarso in Italia: per promuoverlo è fondamentale l’istruzione. La Bocconi stanzia 24.000.000,00 di euro per le borse di studio sia in base al merito che al livello sociale per garantire il diritto ad un’istruzione universitaria anche a chi non ha i mezzi per affrontarla. Il prof. Sironi ha concluso sottolineando come Milano attiri sempre più studenti sia dall’Italia che dall’estero; è quindi compito delle università presenti sul territorio cittadino essere sempre più competitive con quelle europee

Laura Crivelli

33

CLUB DI VARESE E VERBANO

Nell’incantevole dimora di Villa San Martino, ospiti della famiglia Soldati, si è svolta la nostra consueta Castagnata Benefica aperta a socie, familiari e amici il cui ricavato ci consente di realizzare gran parte dei nostri services. La splendida giornata, il clima di serena letizia, i giochi dei bimbi e i piacevoli conversari degli ospiti ci hanno tuffato in un’atmosfera da “Déjeuner sur l’herbe” davvero rara e indimenticabile.

Hanno fatto da contorno la polenta fumante, le castagne arrostite dagli alpini, un ricco banchetto e gli squisiti dolci delle socie. Non poteva mancare la consueta estrazione a premi che ha allietato grandi e piccini! Un ringraziamento davvero speciale da parte di tutte noi alla nostra cara socia Amalita Soldati e ai suoi figli che ci hanno regalato una giornata indimenticabile in amicizia e condivisione.

Paola Dalmasso