La Divina Commedia a Fumetti - VII - Purgatorio

8/6/2019 La Divina Commedia a Fumetti - VII - Purgatorio

1/17


2/17

C~PITOLOX,..................................................

E:CCOc.l NE:l--1...' U\'-IIMO GIRONe;,170Ve;; SCONTANO vA VORO P~t-JAI a..USSURIOSI.

170VRE:MO' CAMMINARe;; \ L)NGO I\ C\6\..-10 pe;;-l.- BARA'TRO...\,..' IN-r-e;RO Ce::RCHIO t;;:, INVASO I7Av Fl.>OCO I CHE: \..-e;COR~NT\ PROve;;NIE:NTI V'A\ 6ASSO ,e;;NGONO PE"RO'I--Qi'-JTANO V'AL-- e.OR!70.

P~G.ll


3/17

(...) farotti ben di me volere scemo:son Guido Guinizzelli; e gi mi purgo,per ben dolermi prima ch'allo stremo.(Purgatorio - CantoXXVI - Versi91/93)

o A~\ME:: /vO~E;PIR-MI IL-vOSTROt-JOM~ ?IO SONO COL-UI CHe:;P~ VITA AI..-I..-O "5TH...-NOVO", GUII:'O GuINIz..-ZE..L.'/ e;. QUESTO ~'II..-PO~TA PROV~NZAL-~ IARNAI"PO VANICL.LO.

NO~ POSSO CRZ->E;RC\! I MI5"1 PA-PFu1='-FONI pl GUI"T\O~e:: P'AI'l.6'ZZOe; GIR-AR170 171 e.ORNEL-HCHe; HA~NO GO!7U"TO A L-UN-60 PI IMMe:;R.I'TATA FAMA,MA AL-L-A FINe:: SOt-JO $ 'TAT IVAL-UTATI p~ li POCO CHe;-VA~ANO !

ARt-JAL-!70 / PUOI"TOGL-I5"RMI UNACURIOSI'TA' ? ~IS CUI!PI' PURe;- /!7ANT6.

~P~G.l


4/17

(...) credi per certo che se dentro all'alvodi questa fiamma stessi ben mille anni,non ti potrebbe far d'un capel calvo. (...>(Purgatorio - CantoXXVII - Versi 25/27) ,

Vle;-N\, !7AN~... l.-ASGIU' C'E::' \..'ANG~lA)GuARt7IANO 171 QUE;;S"r' U\..-,IMO


5/17

(m) ciascun di noi d'un grado fece letto;ch la natura del monte ci affransela possa del salir pi e 'I diletto.(Purgatorio - Canto XXVII - Versi 73/75)

VC)

UF- I= / C\-IE: E:SPe:;;R1E:NZA?'NON \-IO MAI PROVATOTANTO CAIooPO IN VITA MIA!

E-' QUASI NO"ITE::"SBR\6ATE:VI A,sAL-IRe; AL- PARA-DISO Te:-RRE::S""if


6/17


7/17

C~PITOLOXI"""""""""""""""""""""""""""'"...........................................

e;' UNA Spe;CI6 PI PRoVAr;:>e;;L.-L.-AMATUI


8/17

Tre donne in giro dalla destra rotavenian danzando: l'una tanto rossach'a pena fora dentro al foco nota; (on).(Purgatorio - Canto XXIX - Versi 121/123)

Il-- COR"T"'G"O e;' COMPOSTO PA s~ CANPe:::L.ABRI, CH~ RAPPRE:-.se;NTANO 1 PONI pe:;:l--l,..O SPIRITO SANTO; ve;NTIQuAlRO ANZIANI,CHE:; SIMBO\...IZZANO I \ IBRI 17e:::\ ve:::CCI-\\O -r-e;.s"Ti"\Me::N"TO; QUAT-~O ANIMAt..-I cHe; INCARNANO I VAN6E:l.-1 i UN CARRO, CHe; RAP-PRe;Se;NTA \...1'1CHIe;SA, TIRATO PAI-- GRIFQNE:-I .sIMl?>Ot..-O 17E:\... PIOFA"Tt"O UOMO IN CR\$TO...

A Pe;s-\RA I Iv CAI'


9/17

Dalla sinistra quattro facean festa,in porpora vestite, dietro al modod'una di lor ch'avea tre occhi in testa.(Purgatorio - Canto XXIX - Versi 130/132) ~

\...A PRUPENZA' I--A PR'II\MPE:l.-\...E= QUA-m


10/17

(no) maVirgilio n'avea lasciati scemidi s, Virgilio dolcissimo patre,Virgilio a cui per mia salute die'mi; (no).(Purgatorio - Canto XXX- Versi 49/51)

~I

_R TI PA~...e:~~..p~-AAMOR!J:J & 1:) rJ.r ... c.

VIRGIl.,IO, GUARPA! g' BgA I L-ARAGA-ZZA 17\ CUI e;:;RO INI\JAMO-RATO IN cSIOVe;NTU' E:' o.. ... VIRGIL-IO !se;:;N'E:'

il l'l,l

e;' 'TORNATO,N'I..- L..-IMBO .NON o.. NON 1,..0v'PRO' PIU'! 6' ~RIBIL-e; 170VE;RD'IRE:" AI7PIO Pe;R SE:M-PRo' A CHI CI &' STA-TO A L-UtVGO VICINO /eH,,?

~P~G. LVII


11/17

C~PITOLOXII.........................................................................................................

G\A'... 6' NON MI\..oIMITQ A CANTARe;,6A\..o\..oAR6' e::; p!


12/17

La bella donna nelle braccia aprissi;abbracciommi la testa e mi sommerseove convenne ch'io l'acqua inghiottissi.(Purgatorio - CantoXXXI - Versi100/102) "~

ro... NON SO COMe; e;..sPRIMe::F


13/17

La bella donna che mi trasse al varco,e Stazio e io seguitavam la rotache f l'orbita sua con minor arco.(Purgatorio - Canto XXXII - Versi 28/30) ~

1MMA"ZZA CHe;-PAPAGNO!~6~IIl--Q~~lD!FORZA, CHe: j...A PROCE-SS'IONE7J/E:VE7 RIPARTIRe7!ARRIVO! sPll-G'O INUN !...AMPO E7.,.

AAAI,T! l';CCOCI GiuNTI At..-L-'AU3S;RO J/e;L-~M E:-L.-~ CHE: TE:NTAI


14/17

(m) com'io vidi calar l'uccel di Gioveper l'alber gi, rompendo della scorza,non che de' fiori e delle foglie nove; (m).(Purgatorio - Canto XXXII - Versi 112/114)

GUARPA --n...>s-n:::sso: e.~A e:' SALATA SUUNA ~P\~ Pe::u.. IAL.-Be::RO CH~ .sI .s-rA f'..IE:"M-\"1e::NPO 1'" BOCCIO\ \ / M6N~ \ E:"~FtGL.JR:" FE:MMII\HL.-I L-e::-PANZANO A~NO:""...

GUARPA vAQUII..A CHE: SI AvvE;NTA.su\.- CARRO S 1.-0 .sCONQUASSA! RAP-PRe::-Se: :NTA IL.- POTE:Re:: IMPER.\AL-E:" Cl-le: :Ce::RCA pi IMPAI/RONIRS\ I7e::L..L.ACI-'IE:-SA...... M~\Re: QUg,L..L..AOL-P.CHE: Si AGGIRA TRA I RO-rrAMISI/V1E!>OL..E:6GIAL-'R~.cIA cHE:MINACCIA t.-A RSL.-IG\ON5 pA\....-\"'" INTE;RNO .

P~G. LXI


15/17

Poi parve a me che la terra s'aprissetr'ambo le ruote, e vidi uscir un dragoche per lo carro su la coda fisse; (on).(Purgatorio - CantoXXXII - Versi 130/132)

O.s.sE;R..vA: Il- suoW SI E:;'SPACCAlO!:: Ne:: e:;' USCITO UN !7RJ'oGO CHe;HA INFI\...ZA\O CON \...A COI7A IL-FONDO ~\... CARRO...

TU COSA RAPPRe:.se;NTf '7 Iv Pe::MONIOCHe; ce::RCA 171 .sCAR!/(NARe; L; FON-I7AMe;NTA >E\...l-A CHIe:.sA?

WQ fnJJfM]~~~

ORA Su G!ue:v CHe:. F


16/17

(...) le prime eran cornute come bue,ma le quattro un sol corno avean per fronte:simile monstro visto ancor non fue.(Purgatorio - Canto XXXII - Versi 145/147)

VAN~!STAZIO /V~I-r;:;- su-BITO VIAl" I.,'"P~RCHe:.~'" STIAMOSOL.-O FACe;NPOQUA"""T\R.Q CHIACCH~-Re- INNOCe;"'TI!

C'e:.' CHe.- L..AL- -L..~ORIA PRE:-VE'P'" ANCI-{e;"LA PRE;S-e:N2A1::>1...

6lU)--

eH! I R~\ Pe::v CARR.O SI SONO\R.ASFOR.MATI (I-J UI-J MOsTRO PAL.-L..e:: ..se:-rre:; ~!-SI'-, STA A SIM!30L-lZZARE:CHe; 11\.1QUe::sr' ALSA pe;J...-QUA"TIO!lce;SIMO se;coL.-OL-A CHIe: :.5A e:: ' . .sNATURATA. -- MA""TU\O QlJE;Sro AVAA'

PR&S-n:> F""'" '"'V'~~j

R.\cORPATI l..E" MIe; PAROl-e::-,'

I

PA"-J~I e::- ve::RGALZ: SUL..-: TUO Io.I8It.O AFFINCHe:-': TU"I POSSANO L..e::GGE:RU::-: e; ce::RCARE:" P\ PECltrRAR-ME: IL- SIGNIFICATO I CHE:AL..!..' INIZIO POTRA' APPAR\R.e;-OSCURO 0--

PAG. LXIII


17/17

S'io avessi, lettor, pi lungo spazioda scrivere i' pur cantere' in partelo dolce ber che mai non m'avra sazio; (m).(Purgatorio - CantoXXX1II - Versi136/138)

ANCI-I\::; Que;.sTA PARTE:: pe:\ I1JO VIAGGIOvOL.-Se::: AL.- Te::RMINg, PANTE:". VIE;NI, QUIPIE::\'R.O C'~' LA .sOR6e:;N~ COMUNE: PEV"'TE: e: pE:u.-'EUNOE ...PCPC AVe:R 6E:VuTO ANCHe:: I-e: ACQue;t'e:\ .s-e:coNI/O FIUME;, CHE; RAVVIVe::RA'LA "TUA COSCIE;NZA t7E;l- BE::NE:" C.HE; .HAI FA\O, pC)"'T"RA1I..-ASCI,o.RE; L-' e;PE:Ne: ,sAl-IRe;,o.\ P,o.RAt7IS0.

j;7E;VO6E:;Re;t7Al-FIUMe:1

-S-CUSA se; TI MgTQ FRe;1i"A,MA NON VE:"PO I,...'ORA 171"\ORNAR." A QUE:\ I-A CHe;e:' ORMAI L-A MIA SPI-E::NPIPA,e:TE;RNA PIMORA!

1;;CCOMI,.sONOPRONTO A SA-I.-IRE; AI-L-e:; -s-rE:L.--!..Z!

~ ~ ~

La Divina Commedia a Fumetti - VII - Purgatorio

Documents

Transcript of La Divina Commedia a Fumetti - VII - Purgatorio