158

FORTEXTRA

COSA C’È DI PIÙ BELLO DI UN BIMBO che ride? La cura del sorriso dovrebbe cominciare molto presto – a due, tre anni – e diventare uno stile di vita. La prevenzione, la diagnosi precoce e le tecni-che ricostruttive minimamente invasive sono infatti la vera essenza dell’odontoiatria moderna. I primissimi consigli che riguardano un bambino – e quindi, va da sé, i genitori – sono volti a una sana alimentazione e alla corretta pulizia della bocca. A cinque anni è bene fare una radiografia panoramica digitale per valutare lo sviluppo e la crescita delle mascelle e dei denti per poter intervenire precocemente, se necessario, con l’ortodonzia intercettiva. Tecniche di prevenzione – come la sigillatura dei solchi dentali, che permette di evitare la formazione della carie, le radiografie BW digi-tali che evidenziano la carie anche se è ‘nascosta’ tra un dente e l’altro e la cura delle malocclusioni – permet-tono di tutelare la salute del sorriso dei nostri piccoli. L’Istituto Odontoiatrico Versilia diretto dal dottor Francesco Ciucci ha una particolare attenzione su tutto questo, oltre naturalmente ad offrire servizi e te-rapie per pazienti di tutte le età. Presso il centro è pos-sibile infatti seguire protocolli di prevenzione e cura della parodontite, avvalersi di tecniche di ricostruzio-ne estetica minimamente invasive (realizzate diretta-

la cura dei denti non ha etàun centro di eccellenza a Forte dei Marmi per il benessere del sorriso… da zero anni in su

mente alla poltrona, con il microscopio operatorio) o utilizzare ceramiche protesiche che offrono ottimi risultati estetici sebbene richiedano preparazioni più invasive rispetto alle ricostruzioni dirette.L’obiettivo principale dell’Istituto è quello di creare un rapporto continuativo e di fiducia con i propri pa-zienti, basato su scrupolosità, chiarezza e qualità dei servizi svolti. Anche l’ambiente – dotato di ben quat-tro studi e di una sala di sterilizzazione con procedure certificate – è una struttura moderna, che applica se-veri protocolli di sanificazione, provvista di depuratori d’aria e di apparecchiature al protossido d’azoto per la sedazione cosciente dei pazienti. (Cinzia Compalati)DENTAL CARE FOR ALL “SEASONS” | A CENTER OF EX-CELLENCE IN FORTE DEI MARMI FOR THE WELLBEING OF YOUR SMILE . . . FROM INFANCY ON UP | What is more beautiful than a laughing child? Care of children’s smiles should begin early – at two or three years of age – so that correct dental care will become second nature. And since prevention, early diagnosis and minimally-invasive reconstructive techniques are the true essence of modern dentistry, the very first advice given to chil-dren (and, it goes without saying, parents) stresses the importance of healthy eating and good oral hygiene. Five is the right age for a child’s first digital panoramic

x-ray to assess jaw and tooth development, so as to be able to take action early, if needed, with interceptive or-thodontics. Preventive measures (such as application of sealants, which prevent tooth decay), digital bite-wing x-rays to pick out cavities hidden between teeth, and treatment of malocclusions can also help us safeguard our children’s smiles. While the Istituto Odontoiatrico Versilia, directed by Dr. Francesco Ciucci, pays special attention to chil-

Ph: A

lessa

ndro

Ber

nard

ini

159

Style&Exclusives

dren’s teeth, it devotes no less care and concern to services and treatments for patients of “other” ages. The center offers prevention and treatment protocols for periodontitis, fast, minimally-invasive aesthetic reconstruction (chairside, under the operating micro-scope), and ceramic restorations that give optimal aes-thetic results – although the preparatory work is more invasive than in the case of direct reconstruction.Creating an ongoing dentist-patient relationship based on trust is a top priority for the Istituto, and to this end it insists on unflagging diligence, clarity at every step, and top quality in every service. Even the milieu – with its four suites and a dedicated area for steriliza-tion according to certified procedures – is a modern structure scrupulously maintained in compliance with stringent sanitization protocols, complete with air pu-rification system and nitrous oxide supply for safe and effective conscious sedation during procedures.бережное отношение к зубам вне зави-симости от возраста | в стоматологи-ческой клинике Форте дей Марми забота о хорошем самочувствии улыбки выпол-няется только под знаком высшего каче-ства. Здесь рады всем, не взирая на воз-раст | Что может быть лучше созерцания смею-щегося ребенка? Уход за его улыбкой должен начи-наться с самого раннего возраста – с двух-трех лет для того, чтобы потом превратиться в образ жиз-ни. Профилактика, своевременный диагноз и ща-дящая реконструкционная техника представля-ют собой настоящее действенное решение совре-менной стоматологии. Самые первые советы, ко-

торые касаются здоровья ребенка и, конечно же, затрагивают его родителей, это обращение внима-ния на его здоровое питание и правильное очище-ние ротовой полости после каждого приёма пищи. С целью анализа развития и роста челюстей ре-бенка и его зубов в пятилетнем возрасте рекомен-дуется сделать цифровую панорамную радиогра-фию для того, чтобы в случае обнаружения нару-шений иметь возможность заблаговременно вме-шаться, применяя технику ортодонтии. Средства профилактики, которые применяются при закры-тии зубной борозды, предотвращая развитие ка-риеса, цифровая радиография BW, обнаружива-ющая кариес, «спрятавшийся» между зубами, а также лечение патологического прикуса, позволя-ют сохранить здоровье улыбки наших детей без-болезненным образом.

Зубоврачебная клиника Версильи, принимающая пациентов под руководством доктора Франческо Чуччи, уделяет особое внимание профилактике хорошего состояния ротовой полости, предлагая, конечно же, услуги и лечебную терапию пациен-там любой возрастной категории. В клинике воз-можно воспользоваться курсом профилактики и лечения пародонтита, применить технику эстети-ческой щадящей реконструкции (выполняемой непосредственно в кресле с помощью операци-онного микроскопа) или использовать протезную керамику, дающую прекрасный эстетичный ре-зультат, хотя такая процедура требует более глубо-кого вмешательства в отличие от непосредствен-ной реконструкции.Главной целью клиники является выстраивание по-стоянных отношений с пациентами, базирующих-ся на полном доверии друг к другу. Современное помещение структуры, оснащенной четырьмя ка-бинетами и стерилизационным боксом, где выпол-няются сертифицированные процедуры, преду-сматривает следование протоколам обеззаражива-ния самым тщательным образом. При необходи-мости в клинике проводится также сознательная седатация с применением закиси азота.

ISTITUTO ODONTOIATRICO VERSILIADOTT. FRANCESCO CIUCCI

VIA EMILIA 850/C, QUERCETA FORTE DEI MARMI | +39 0584 85429

www.istitutoodontoiatricoversilia.it