La città che cambia

fieramilano Rho6-10 febbraio 2007

convegno Fastcon la collaborazione di

Aeit · Federazione italiana di elettrotecnica, elettronica, automazione, informatica e telecomunicazione

AiAs · Associazione professionale italiana ambiente e sicurezzaAnit · Associazione nazionale per l’isolamento termico e acusticoCiAm · Collegio degli ingegneri e degli architetti di MilanosCi · Società chimica italiana - Sezione Lombardiasig · Società italiana gallerie

con il supporto di

è il nuovo salone delle architetture

e delle costruzioni che si propone

agli operatori italiani e internazionali

come rassegna di sistema, focalizzandosi

in particolare sull’innovazione

di processi, prodotti, tecnologie

e soluzioni integrate. In tale contesto la Fast

e alcune sue federate organizzano il convegno

“La città che cambia’”, per illustrare

i più significativi mutamenti che stanno

favorendo le trasformazioni urbane.

Build

up

Exp

o...

Incontro di apertura6 febbraio · Auditorium, Centro Congressi Stella Polare, Fiera Milano Rho

Inaugurazione congiunta delle manifestazioni • LivinLuce • enermotive • Build Up expo

programma

9.00 Registrazione dei partecipanti 9.30 saluti istituzionali e inaugurazione delle rassegne fieristiche ClaudioArtusi,AmministratoredelegatoFieraMilano BrunoPavesi,PresidenteFieraMilanoTech CorradoPeraboni,PresidenteRassegne RobertoFormigoni,PresidenteRegioneLombardia* LetiziaMoratti,SindacodiMilano* 10.30 energia domani 2007: l’italia nello scenario energetico europeo 1a sessione: Confronto industria istituzioni ore 10.30 - 12.45 2a sessione: strategie degli operatori ore 14.00 - 18.00 12.45 Cerimonia di premiazione Innovation & Design Award promossa da Fiera Milano Tech

*Invitato

progetti sostenibili per città del futuro7 febbraio · Convegno Fast, sala Libra, Centro Servizi

Il mondo si sta sempre più urbanizzando; ma il modello di sviluppo delle città sembra avere conseguen-ze negative insostenibili. L’ambiente costruito dall’uomo genera un contesto destinato a influenzare la qualità della vita. Le città sono inquinate, richiedono sempre più energia, sono soggette a interruzioni elettriche e soffocano nel traffico. Gli edifici consumano più risorse di industria e trasporti, e quindi sono responsabili di emissioni nocive.E’ necessario un cambiamento. Il settore edile può contribuire con costruzioni sostenibili, ovvero a basso costo ambientale e sociale durante tutto il loro ciclo di vita. Il quadro normativo sembra recepire queste problematiche e sta spingendo il comparto delle costruzioni verso la sostenibilità, con l’obbligo di certificare qualità e prestazioni. L’edilizia è dunque chiamata a rispondere ad una sfida già sperimen-tata dall’industria tradizionale: mantenersi sul mercato garantendo prodotti sicuri, a basso consumo e ridotte emissioni nocive, di qualità certificata, con garanzia e “libretto di istruzioni”, ancor prima di realizzarli.La conferenza intende definire come progettare, promuovere e realizzare competenze e prodotti neces-sari a rendere l’ambiente costruito compatibile con quello naturale, secondo le esigenze dello sviluppo sostenibile nell’economia post-Kyoto. Perciò i contributi affrontano, da un lato l’analisi del futuro mer-cato con presentazione di alcuni progetti di città sostenibili, dall’altro la prefabbricazione con macchine a controllo numerico per produzione personalizzata a costi di massa. Infine, si affronta la riduzione della dipendenza dalle risorse naturali grazie al miglioramento delle competenze professionali.

programma

9.30 Registrazione dei partecipanti 10.00 introduzione ai lavori AdolfoColombo,PresidenteFast 10.20 sviluppo sostenibile e città del futuro GianCarloMagnoli,MagnoliePartners 11.00 politica: indicazioni di cambiamento per il futuro delle città europee AlviseSimondetti,Arup,Londra,Uk 11.40 tecnologia: industrializzazione della sostenibilità in edilizia JarmoSuominen,Mit,Cambridge,Usa 12.20 Competenze: nuove figure professionali per progettare e gestire le città del futuro RogerTalbot,RtalLtd,Edimburgo,Uk 12.40 Dibattito e chiusura della conferenza

N.B.:servizioditraduzionesimultaneaitaliano/inglese

Segreteria scientifica Fast P.le R. Morandi 2 - 20121 Milano E-mail: fast@fast.mi.it · www.fast.mi.it

Tecnologie e materiali per la città che cambia7 febbraio · Convegno Sci Lombardia con la collaborazione di Fast, sala Libra, Centro Servizi

La ricerca e la tecnologia hanno fatto molti progressi negli ultimi decenni, pure per il comparto delle costruzioni. Sono significativi i benefici già introdotti, ma ci sono ancora notevoli potenzialità per i prossimi anni.Lo conferma questo convegno organizzato per affrontare argomenti relativi a nuovi materiali e tecno-logie per il loro impiego nella nuova edilizia. Viene fatto riferimento, a titolo di esempio, soprattutto a materiali fotocatalitici con ridotto impatto sulle emissioni, ad elementi modulari per l’inserimento della tecnologia fotovoltaica nella costruzione e all’utilizzo innovativo di materiali polimerici.

programma

14.00 Registrazione dei partecipanti e caffé di benvenuto 14.30 saluti e introduzione ai lavori MarioMarchionna,PresidenteSciSez.Lombardia 14.45 materiali cementizi fotocatalitici EnricoBorgarello,NatalePimpinelli,Italcementi 15.15 edifici e sfruttamento dell’energia solare, una collaborazione auspicabile FrancescaFerrazza,Eni 15.45 Benessere, confort abitativo e risparmio energetico: il sistema di isolamento

a cappotto mapetherm AmilcareCollina,Mapei 16.15 monitoraggio della qualità degli ambienti: dal controllo degli inquinanti atmosferici

alla domotica DarioNarducci,UniversitàMilanoBicocca 16.45 materiali polimerici per la città che cambia: problemi e soluzioni RiccardoPo,Eni 17.15 Dibattito e chiusura dell’incontro

Segreteria scientifica sCi sez. Lombardia P.le R. Morandi 2 - 20121 Milano Tel. e Fax 02784545

Sistemi energetici integrati per la città8 febbraio · Convegno Aeit con la collaborazione di Fast, sala Libra, Centro Servizi

La diffusione di sistemi energetici innovativi, per struttura e tecnologia, nelle città è indiscutibilmente dipendente da problematiche di impatto ambientale e da ampi aspetti collegati alla “sostenibilità”.La politica degli incentivi può anticipare i tempi, ma resta sempre valida l’importanza della fattibilità degli interventi e del rispetto di precisi obiettivi e tra questi quelli economici a medio e lungo termine.L’incontro di studio pone pertanto particolare attenzione alla proposizione di sistemi di produzione energetica integrata anche con microgenerazione, all’esame degli investimenti e delle leggi che li fa-voriscono.

programma

9.30 Registrazione dei partecipanti 10.00 introduzione ai lavori FrancescoGagliardi,PresidenteAEIT 10.15 La sfida dell’energia e la sfida urbana LuigiFuscoGirard,FacoltàdiArchitettura,UniversitàdiNapoli 10.30 La riqualificazione urbana, le stazioni ferroviarie, la razionalizzazione dei servizi LuigiBattistelli,FacoltàdiIngegneria,UniversitàdiNapoli 10.45 La città elettrica: modalità di trasporto e tecnologie EnnioCascetta,PresidenteComitatodiCoordinamentodegliAssessoriaiTrasporti

edallaViabilitàdelleRegioni 11.00 La città del sole e la città a idrogeno StefanoMadeddu,ENEXON 11.15 Le reti energetiche integrate nella città che cambia FurioCascetta,PresidenteWincomers 11.30 Razionalizzazione dei consumi e monitoraggio energetico via satellite DomenicoVillacci,TEDASS 11.45 Building automation RobertoGerico,Schneider 12.00 La domotica del futuro ErnestoSantini,bTicino12.15 Risparmiare energia e aumentare il comfort mediante impianti elettrici innovativi FerdinandoGirardi,Gewiss 12.30 La security del futuro, la qualità dell’energia e la sicurezza della città del futuro FrancescoGagliardi,FacoltàdiIngegneria,UniversitàdiNapoli LucaLoSchiavo,Autoritàperl’EnergiaElettricaeilGas 12.45 Discussione 13.15 Chiusura

Segreteria scientifica Aeit P.le R. Morandi 2 - 20121 Milano Tel. 0277790209 · Fax 02798817 · E-mail: sartori@federaeit.it · www.aei.it

Riqualificazione energetica degli edifici esistentialla luce dei nuovi provvedimenti di legge8 febbraio · Convegno Anit con la collaborazione di Fast, sala Libra, Centro Servizi

Gli edifici esistenti (con ristrutturazione parziale e integrale) rappresentano ormai gran parte del mer-cato edilizio nel nostro paese, e questa tendenza è destinata ad accentuarsi nei prossimi anni. L’inter-vento sul costruito presenta problematiche molto diverse rispetto alla nuova edificazione e necessita di soluzioni appositamente studiate. Il convegno fa il punto sui possibili interventi e sulle tecnologie disponibili alla luce degli incentivi fiscali e dei nuovi provvedimenti legislativi. In particolare l’accento viene posto su:· incentivi fiscali previsti dalla Finanziaria 2007 per gli interventi a favore del risparmio energetico· decreto di modifica al Dlgs 192-2005 (Recepimento della Direttiva 02/91 Ce) atteso entro i primi mesi del 2007

· linee guida per la certificazione energetica degli edifici.Tenendo in considerazione le prescrizioni menzionate, vengono presentate le tecnologie applicabili per il raggiungimento degli obiettivi prescritti. Viene fatto anche riferimento alla prestazione acustica degli edifici, data la forte correlazione tra gli argomenti.

programma

14.00 Registrazione dei partecipanti e caffé di benvenuto 14.30 saluti e introduzione ai lavori SergioMammi,PresidenteAnit 14.45 La certificazione energetica degli edifici: stato dell’arte, normativa e possibilità

di applicazione agli edifici esistenti GiulianoDall’O’,PolitecnicodiMilano 15.30 La manovra finanziaria 2007: incentivi per il recupero energetico degli edifici esistenti SergioMammi,PresidenteAnit 16.15 Correlazione dei requisiti di risparmio energetico con i requisiti di acustica e sicurezza

al fuoco MatteoBorghi,Anit 17.00 tecnologie per il recupero energetico degli edifici: un caso di studio sulle coperture SimonaLombardelli,Teicos 17.45 Dibattito e chiusura del convegno

Segreteria scientifica Anit Via Matteo Civitali 77 - 20148 Milano Tel. 0240070208 · Fax 0240070201 · E-mail: anittep@anit.it

progettare e costruire nel sottosuolo delle cittàDall’innovazione salute e sicurezza9 febbraio · Convegno Sig con la collaborazione di Fast, sala Libra, Centro Servizi

Viviamo un momento di particolare difficoltà congiunturale. Architetti, ingegneri, imprenditori, ecc. si trovano a dover contrastare vincoli oggettivi di natura paesaggistica, urbanistica o ambientale tali da rendere sempre più difficile la collocazione o l’ampliamento di insediamenti produttivi, infrastrutturali e di servizio in un contesto urbanistico che deve tener conto delle molteplici esigenze dello sviluppo del territorio. Ne consegue la necessità di trovare nuove soluzioni e l’idea di utilizzare il sottosuolo come riserva inesauribile di nuovi spazi è considerata con crescente interesse. Numerosi sono gli esempi di altre nazioni che hanno largamente valorizzato il loro sottosuolo in questo senso. In Norvegia, paese meno antropizzato del nostro, ma dove la cultura di salvaguardia del paesaggio e dell’ambiente è assai più vera e genuina, esiste un piano di utilizzazione di tale spazio destinato ad arrivare a oltre 2 milioni di m3 per abitante.Benché oggi i notevoli progressi compiuti in fatto di conoscenze tecniche progettuali, tecnologie di scavo e rivestimento facciano sì che una realizzazione sotterranea non sia più un’avventura a rischio, né tecnico né economico, permane ancora in Italia troppa diffidenza e soprattutto scarsa conoscenza riguardo alle innumerevoli possibilità di utilizzo del sottosuolo, dove potrebbero vantaggiosamente collocarsi tutte quelle infrastrutture, civili, industriali, militari, ecc. indispensabili alla moderna vita associata, che influenzano negativamente la qualità della vita dell’uomo sulla superficie, producendo sconvolgimenti paesaggistici, ambientali ed estetici.Attraverso l’illustrazione delle importanti esperienze maturate nel mondo in tema di utilizzo di spazi sot-terranei vengono forniti, a tutti coloro che hanno la responsabilità della pianificazione territoriale e della progettazione delle opere, le informazioni indispensabili per operare in maniera più moderna e corretta.

programma

9.30 Registrazione dei partecipanti 10.00 saluti delle autorità AdolfoColombo,PresidenteSig-Fast-Aniai 10.20 Bold & Visionary planning of tunnels & Underground space HarveyParker,PresidenteIta/Aites

il sotterraneo nelle infrastrutture urbane 10.40 nuova viabilità dei Bastioni GiancarloParola,PresidenteEderasrlIngegneria 10.55 Cantiere del nuovo polo provinciale di eccellenza DanteO.Benini,PresidenteBenini&PartnersArchitects 11.10 parcheggi e archeologia nel sottosuolo di milano NorbertoMoser,AmministratoredelegatoCodelfa 11.25 parcheggi in centro storico realizzati con sistemi automatici meccanizzati AntonioArienti,DirettoregeneralesettoreItalia,Trevi Ita/aItes gruppo di Lavoro n. 20 11.40 soluzioni in sotterraneo dei problemi urbani ClaudeBerenguier,SegretariogeneraleIta/Aites il sotterraneo nei trasporti urbani 12.00 La metropolitana napoletana GiannegidioSilva,PresidenteMNMetropolitanadiNapoli 12.15 La nuova linea “C” di Roma GiovanniSimonacci,R.U.P.,LineaC,RomaMetropolitane 12.30 La metropolitana di torino IlarioSignoretti,Direttoregeneralediv.MetroFerroGTT 12.45 sviluppi della rete metropolitana di milano MarcoBroglia,ResponsabileAreaTrasportiMetropolitanaMilanese Conclusioni e discussione 13.00 Conclusioni SebastianoPelizza,ProfessoreCostruzionidiGallerie,PolitecnicodiTorino 13.20 Discussione

N.B.:servizioditraduzionesimultaneaitaliano/inglese

Segreteria scientifica società di servizi sig srl P.za San Marco 1 – 20121 Milano Tel. 026575710 · Fax 026599758 · E-mail: info@societaitalianagallerie.it

Costruire in elevazione9 febbraio · Convegno Ciam, con il patrocinio di Aniai e la collaborazione di Fast, sala Libra, Centro Servizi

Costruire in altezza rappresenta un tema di importante attualità negli scenari urbani contemporanei. Infatti, la concentrazione abitativa nelle città, associata alla carenza di spazi, spinge a ricercare alter-native alle soluzioni tradizionali. Le passate esperienze e gli studi alla base delle recenti realizzazioni dei fabbricati costruiti in elevazione determinano lo sviluppo di nuove metodologie progettuali e tec-nologie attuative.L’incontro affronta i suddetti argomenti richiamando l’attenzione su alcuni elementi rilevanti e in parti-colare: gli aspetti urbanistici; le problematiche strutturali; i caratteri distributivi e normativi; la logistica e le tecniche costruttive.

programma

14.00 Registrazione dei partecipanti e caffé di benvenuto 14.30 saluto e introduzione ai lavori AdrianodeMaio,PresidentedelCollegioIngegnerieArchitettidiMilano AdolfoColombo,PresidenteAniaieFast CarloMariaMasseroli,AssessorealloSviluppodelTerritorio,ComunediMilano 15.00 Aspetti urbanistici GiovanniOggioni,DirettorePianificazioneurbanisticagenerale,ComunediMilano 15.30 problematiche strutturali MauroGiuliani,DirettoreSoc.Redesco 16.00 Caratteri distributivi e normativi CarloValtolina,VicepresidenteCiam 16.30 Logistica e tecniche costruttive AntonioRognoni,DirettoreGeneraleInfrastruttureLombarde 17.00 Conclusioni AntonioMigliacci,PresidenteCISE 17.30 Discussione

Segreteria scientifica Ciam - Collegio ingegneri e architetti di milano C.so Venezia 16 - 20121 Milano Tel. 0276003509 · Fax 0276022755 · E-mail: segreteria@collegioingegneriarchitettimilano.it

progettare e costruire nel rispetto della sicurezza, della salute e dell’ambienteI sistemi di gestione per le opere e la qualificazione professionale degli operatori10 febbraio · Convegno Aias con la collaborazione di Fast, sala Libra, Centro Servizi

Il convegno intende illustrare modelli organizzativi relativi ai sistemi di progettazione, di gestione e di manutenzione per la sicurezza, salute ed ambiente inerenti alle grandi opere. C’è l’intenzione di presentare l’orientamento dell’Aias per promuovere l’istituzione di una catena omogenea di imprese e di professionisti qualificati, aventi contenuti armonizzati a livello europeo e utilizzanti una termino-logia, una teoria, una metodologia e una prassi condivise per la gestione della sicurezza, della salute e dell’ambiente nelle infrastrutture di rilevanti dimensioni. Inoltre l’Aias intende promuovere modelli applicativi efficaci per gestire la progettazione, la costruzione e la manutenzione di piccole e medie opere nel rispetto della sicurezza, della salute e dell’ambiente.

programma

9.30 Registrazione dei partecipanti 10.00 i sistemi di gestione per la sicurezza, la salute e l’ambiente nel settore costruzioni GiancarloBianchi,PresidenteAiaseEnshpoChair 10.20 il sistema di qualificazione e di certificazione dei coordinatori di sicurezza in fase

di progettazione e di costruzione RobertoCapra,VicepresidenteAiaseAmministratoreunicoICPrev 10.40 il sistema di accreditamento professionale europeo - Focus international - per la

sicurezza nel settore costruzioni RamonPuigISoler,PresidenteFocusInternational 11.00 Attività dell’Organismo Aias dei coordinatori della sicurezza nel settore delle costruzioni

(OACC): buone pratiche in materia di prevenzione e protezione contro le cadute dall’alto nei cantieri

VincenzoZaffarano,CoordinatoreOACC

esempi applicativi 11.20 progettazione e costruzione delle grandi e piccole opere nel rispetto della sicurezza e

salute e, possibilmente, con criteri ergonomici CarloPozzi,CoordinatoreComitatocostruzioniAias 11.40 i sistemi di progettazione, gestione e manutenzione per la prevenzione nelle grandi opere DouglasDeFranciscis,MWHAmbienteeSicurezza 12.00 interventi programmati e dibattito 12,45 Chiusura del convegno

Segreteria scientifica Aias - Associazione professionale italiana ambiente e sicurezza Via del Vecchio Politecnico 7 - 20121 Milano Tel. 0276002015 · Fax 0276020494 · E-mail: presidenza@networkaias.it

SedeL’incontro di apertura del 6 febbraio 2007 si svolge presso l’Auditorium del Centro congressi Stella polare; i convegni della Fast e delle sue associate si tengono nella sala Libra del Cen-tro servizi, Fiera Milano, Rho (tra i padiglioni 7 e 9).

Modalità di partecipazioneLa partecipazione ai convegni è gratuita, previa registrazione, restituendo la scheda o tra-mite i siti www.fast.mi.it o www.buildupexpo.com.Il presente invito dà diritto all’ingresso presso il Centro servizi raggiungibile entrando da una delle seguenti porte di accesso: Porta Est - Porta Ovest - Porta Sud (dedicata ai con-gressisti).Per programmi ed informazioni sugli eventi rivolgersi alla Fast o alle segreterie scientifiche.Per visitare il Salone Build UP Expo, sono disponibili biglietti invito gratuiti presso la Fast e le segreterie delle associate. È anche possibile registrarsi (a pagamento) sul sito www.buildupexpo.com.

Informazioni per “Build up Expo 2007”Orario visitatori: 10.00-18.00 continuatoIngressi visitatori: Porta Est, Porta Ovest

Come arrivare a Build up Expoin Auto: dalle autostrade A7 Genova e A1 Bologna: Tangenziale Ovest dir. Nord e indica-

zioni Fiera Milano; da Milano autostrada A4 Torino-Venezia: uscita Pero-Fiera Milano.

in treno: Stazione Centrale: metro Linea Verde (dir. Abbiategrasso/fermata Cadorna-Triennale), poi Linea Rossa (direzione Rho-Fiera).

in metro: Linea Rossa per Rho-Fiera Milano.in Aereo: da aeroporto Linate: autobus n° 73 per piazza San Babila e metro Linea Rossa

per Rho-Fiera Milano; da aeroporto Malpensa: treno Malpensa Express ogni 30” per Milano Stazione Cadorna e metro Linea Rossa per Rho-Fiera Milano.

SegreteriaFastP.le R. Morandi, 2 - 20121 MilanoTel. 02.77790305-304 · Fax 02.782485E-mail: ivana.marin@fast.mi.it · www.fast.mi.it

Info

rmazi

oni gen

erali

Build up ExpoeventiorganizzatidallaFastconlacollaborazionedi

Aeit, Aias, Anit, Ciam, sci, sigeconilsupportodi

iRC Lombardia

Da restituire via fax 02.782485 o e-mail: ivana.marin@fast.mi.it

Nome

Cognome

Ente/azienda

Ruolo

Indirizzo

Cap Prov.

Tel. Fax

E-mail

Il sottoscritto intende partecipare ai seguenti eventi:

incontro di apertura 6 febbraio mattinaprogetti sostenibili per città del futuro 7 febbraio mattinatecnologie e materiali per la città che cambia 7 febbraio pomeriggiosistemi energetici integrati per la città 8 febbraio mattina Riqualificazione energetica degli edifici esistenti 8 febbraio pomeriggioprogettare e costruire nel sottosuolo delle città 9 febbraio mattinaCostruire in elevazione 9 febbraio pomeriggioprogettare e costruire nel rispetto della sicurezza 10 febbraio mattina

AisensidelDlgs196/2003acconsentoaltrattamentodeidatipersonali

peressereinformatosulleiniziativedellaFastediRassegne

Data Firma

sch

eda d

i is

criz

ione

con la collaborazione di

segreteria organizzativa

FastP.le R. Morandi, 2 · 20121 MilanoTel. 02.77790305-304 · Fax 02.782485E-mail: ivana.marin@fast.mi.it · www.fast.mi.it

stAnD FAstpadiglione 6, stand L34

La Fast partecipa a Build UP Expo con uno spazio espositivo per promuovere il progetto europeo proecopolynet.ProEcoPolyNet è un network per la promozione dei risultati della ricerca nel settore delle eco-tecnologie per l’edilizia, micro polige-nerazione, tecnologie rinnovabili per il riscaldamento e il raffre-scamento degli edifici.www.proecopolynet.info