www.thinkspanish.com 7

CULTURALa Basilicata Alcune regioni italiane sono più conosciute di altre. Chi non ha sentito parlare, per esempio, della Toscana e della Sicilia? La Basilicata è

una delle regioni meno note, anche se ha una storia antichissima e una

geografia originale e intrigante.

Quando Mel Gibson si è innamorato dei Sassi di Matera e ha scelto

di girarvi la Passione di Cristo, molti italiani si sono domandati cosa ci

avesse trovato il regista e attore australiano.

In effetti la Basilicata, chiamata anche Lucania, è una regione da cui

tendenzialmente si scappa, perché non ci sono grandi città . Potenza e

Matera, i due capoluoghi di provincia, hanno rispettivamente 68.000 e

60.000 abitanti e di conseguenza c’è poco lavoro. Tanti emigranti lucani

hanno cercato fortuna altrove, nel Nord Italia come all’estero. I nonni

di Francis Ford Coppola, per citare il nome di chi la fortuna l’ha trovata,

erano nati a Bernalda, un paesino vicino a Matera.

L’attenzione di Gibson, comunque, ha acceso un inedito interesse

turistico verso la Basilicata, un interesse che, a dire il vero, è più che

motivato, dato che le sue ricchezze ambientali, paesaggistiche, storiche

ed artistiche sono ampie e importanti.

I Sassi di Matera sono patrimonio dell’UNESCO. Il Pollino e il Val

d’Agri sono due parchi naturalistici nazionali. Le necropoli di Pisticci

raccontano l’antico popolo degli Enotri. Le rovine di Heraclea, a pochi

passi da Policoro, ricordano la Magna Grecia. La bella Melfi svela la prima

costituzione democratica del mondo. Due mari, lo Jonio e il Tirreno,

bagnano le splendide coste e i massicci dell’Appennino raggiungono

vette oltre i 2.000 metri, altezze insolite per il Sud Italia.

sono più conosciute di altre (conoscere): are better known than others (to know)non ha sentito parlare: not heard talk ofper esempio: for examplemeno note: less knownanche se: even ifantichissima: very ancient

si è innamorato dei (innamorarsi di): fell in love with (to fall in love with)ha scelto (scegliere): chose (to choose)girarvi (girare): to shoot there (to shoot)si sono domandati (domandarsi): they wondered (to wonder)avesse trovato (trovare): he had found (to find)regista: director

in effetti: in factchiamata (chiamare): called (to call)si scappa (scapparsi): (people) run away (to run away)non ci sono (esserci): there aren’t (to be there)abitanti (abitante): inhabitantsdi conseguenza: as a consequencepoco lavoro: not much workhanno cercato fortuna: sought their fortunealtrove: somewhere elseall’estero: abroadnonni: grandparentsper citare: to mentionnome: nameerano nati (nascere): were born (to be born)un paesino vicino: a village near

comunque: anyway, howeverha acceso (accendere): has lit up (to light up)verso: towarda dire il vero: to tell the truthpiù che motivato: more than justifiedricchezze (ricchezza): treasurespaesaggistiche: of the landscapestoriche: historicalartistiche: artistic

raccontano (raccontare): tell about (to tell about)antico popolo: ancient peoplerovine (rovina): ruinsa pochi passi: a few steps fromricordano (ricordare): recall (to recall)svela (svelare): discloses (to disclose)mondo: worldmari (mare): seasbagnano (bagnare): lap (to lap)massicci (massiccio): massifsraggiungono (raggiungere): reach (to reach)vette (vetta): peaksoltre: overaltezze (altezza): heightsinsolite per: unusual for

w w w. t h i n k i t a l i a n . c o m 7

www.thinkspanish.comwww.thinkitalian.com