MODULARIO M. TUR. SPETT. n. 25

MOD. 56 SPETT.

DIREZIONE GENERALE DELLO SPETTACOLO

DIV. V" REV. CIMA

DOCUMENTI NECESSARI PER SOTTOPORRE I ì"TPISALLA REVISIONE CINEMATOGRAFICA

Ti9gg.9...? l 3 P2 rov 4 1 ato z_

con D P R 11 novembre 1963 n.2029

FILM NAZIONALI

V 1) domanda di revisione su mod. 129/A in 4 copie -dì cui 2 con marche da £ 2.000- (sono esenti da bollo le Cooperative ai sensi. T/PR del 26/10/72 n.642-art.20)

ricevuta tassa copione £ 84.500 su c.c.p. 668004 intestato a Uffi- cio Concessioni Governative-Brelwetti cinematografiche

li 3) ricevuta tassa metraggio £ 43 al metro su c.c.p, e intestato come al punto 2

n.2 liste dialoghi conformi al parlato delle pellicola

v5) pellicola completa di titoli di testa e titoli di coda

V 6) visti censura su mod. 129/B conformi ant domanda di revisione -tutti meno 1- con marche da £ 2.000

L/7) richiesta dei visti censura su carta legale da £ 2.000

PRESENTAZIONI'''.

111) domanda di revisione su mode. 129/A in 2 copie- di cui 1 con marche da £ 2.000

1./ 2) ricevuta tassa metraggio- £ 43 al metro- su c,c.p. n.668004 inte- stato a Ufficio Concessioni Governative-Brevetti Pellicole Cine- matografiche

U(3) visti censura su mod.129/B conformi alla domanda di revisione (tut- ti in bollo meno 1-

• /•

td' 4) richiesta visti censura su carta legrale da £ 2.000

t1 5) nellicola—da visionare— depositata all'accettazione pellicole

0„,t,,,,O,A.

upir MINISTERO DEL TURISMO E DELLO SPETTACOLO

REPUBBLICA ITALIANA

PAAKAD,Boaqi a

1"1 LIRE 500

LIRE 500

Lunghezza dichiarata metri 3.100 . Accertata metri

Roma, lì - plc. 1980 - -4 -

N AZIO1\ P.

DESCRIZIONE DEL SOGGETTO

DIREZIONE GENERALE DELLO SPETTACOLO MARCAI-, \ BOLLO

•

Domanda di revisione

Il sottoscritto Fulvio Lucisano residente a

Via Degli Scialoia, 18 legale rappresentante della Ditta Italian International Film S . Società a responsabilità limitata

Roma Tel. 3610553 con sede a Degli Scialoia, 18 domanda, in nome e per conto della Ditta stessa,

la revisione della pellicola dal titolo: ..H IO E CATERINA "

produzione: di nazionalità: Italiana Italian International Film S.r.l.

dichiarando che la pellicola stessa viene per la prima volta sottoposta alla revisione.

7 6048 '--6

li DIC 1989 Roma

Regia: Alberto Sordi Interpreti Principali: Alberto Sordi- Edwige Fenech- Catherine B ak -

TRAMA

La vita di Enrico Manotti è avvelenata dalle donne. In occasione di viaggio d'affari a New York il suo vecchio amico Arthur gli rivela l'e•i-stenza di una donna-robot in grado dì sostituire completamente una do a per ciò che concerne il mantenimento di una casa. Tornato a Roma, dopo ennesimo scontro con la moglie, la cameriera e anche con l'amante, Enri o decide di liberarsi di tutte le sue donne e di acquistare " Caterina " a donna-llobot. Inizialmente le cose vanno a gonfie vele. Caterina si dimos‘tra una donna di casa efficientissima, devota al suo padrone al punto di impa-rare a conoscere e, quindi, a prevenire tutti i desideri di Enrico. Ma improvisamerite qualcosa cambia. Enrico si porta a casa Elisabetta, una avvenente vecchia fiamma, e qualcosa di strano scatta nel meccanismo perfet-tto di Caterina. Qualcosa di imprevedibile.... qualcosa di umano ! TITOLI DI TESTA:

Marchio: I.I.F. - Una coproduzione Italo- Francese ITALIAN INTERNATIONAL FILM S.r.l. - Roma - Tarak Ben Amar per la CARTHAGO FILM S.a. - Parigi -in collaborazione con la RAI ) Raeotelevisione Italiana - Un film di ALBERTO SORDI - Prodotto da FULVIO LUCISANO - ALBERTO SORDI - EDWIGE FENECH-IO E CATERINA - con CATHERINE SPAAK - VALERIA VALERI - e con ROSSANO BRAZZI-Soggetto di: RODOLFO SONEGO - Sceneggiatura di: ALBERTO SORDI e RODOLFO SO-NEGO - , Produttori EsecutiVi - GIANNI aRCHT LUCARI RAIMONDO CA$TnLLI -

GAMOLZA - Organizzatore Generale: PIERO LAZZARI Scenografia di: LOREN-ZO BARALDI - Costumi di: BRUNA PARMESAN - Montaggio di: TATIANA CASINI MORIGI-( A.M.C.) Fotografia di: SERGIO D'OFFIZI - Colore della TELECOLOR - Musica di:

./.

di: PIERO PICCIONI - Regia di: ALBERO SORDI -

TITOLI DI CODA: Hanno partecipato: UGO BOLOGNA - DANUTA CHAWALEK - ANDY MILLER -LAURA FRANCI - ELISA MAINARDI - VICTORIA ZINNY - FIORELLA BUFFA - SUSAN SCHEERER - SANDRA MANTEGNA - ANDREA GNECCO - Aiuto regista:

FULVIO MARCOLIN - Amministratore: SERGIO GIUSSANI - Segretaria edizione: LUCILLA CLEMENTELLI - Ispettore produzione: MICHELE GERMANO - Segretari produzione: ROBERTO ROMOLI - GIANCJ»„LO MONTESANO - Assistente scenogra- fo: GIUSEPPE PIRROTTA - Cassiera: ANNA MARIA NOVELLI - Operatore alla mac- china: ENRICO LUCIDI - Assistenti operatori: ENRICO MAGGI Stefano RIC- CIOTTI - Fonico: ROCCO ROY MANGANO - Microfonista: GIANNI ZAMPAGNI - As- sistente al montaggio: ALESSANDRO GABRIELE - 2° Assistente al montaggio: ARMANDO PACE - Fotografo di scena- ENRICO APPETITO - Truccatore: FRANCO RUFINI - Parruchhiere: GIANCARLO DE LEONARDIS - Capo Elettricista: EN- RICO D'OFFIZI - Capo macchinista: SERGIO SERANTONI - Attrezzista: DANTE LAZZARI - Sarte: LUCIA BALDACCI - LAMBERTA BALDACCI - Scultura del Robot: Prdf. GIULIO TOMASSY - Effetti speciali: GERMANO NATALI-GIOVANNI CORRIDORI- Effetti sonori: FERNANDO CASO- e ALVARO GRAMIGNA - Piante e fiori: VITO ROSSIELLO- Mixage di: ALBERTO DONI - Edizione Italiana: MARIO MILANI - Teatri di posa: INCIR DE PAOLIS - Doppiaggio e sincronizzazione: CINEFONICO PALATINO - con la collaborazione della S A S - Assistente al doppiaggio: MISA GABRINI - La voce di Caterina è di: DANIELA CAROLI - Edizioni musicali GENERAL MUSIC - REVELATION MUSIC - ITALY - La produzione ringrazia per la cortese collabo- razione: L'ALITALIA - La Soc. OLIVETI( - BIJOUX HELIETTA CARACCIOLO - FONTANARTE - MESAGLIO CUCINE - MSA ITALTUTE -PALMA ( Marchio) - LANDSCAPE- e TOMMASO BARBI COMPLEMENTI ARREDAMENTI E MOBILI - F.A.B. MARSCIANO - PE- RUGIA - UNA coproduzione Italo-Francese - ITALIAN INTERNATIONAL FILM S.r.l. - ROMA - TARAK BEN AMMAR per la CARTHAGO FILM S.a. - PARIGI - in collabora- zione con la RAI - RADIOTELEVISIONE ITALIANA - Ufficio Stampa: Maria Rule -

La 11

Cinem, t" • •-•

p IL MINISTRO

A Enrico QUAR NT4

_ dalla Corr7 ,Ore ct ,

.cto il Parl il .....

ot--..a per la p-cie.zione in pub-

per l'esno;-dLizane. ..,,EsziMIIII~11~11111~

Vista la legge 21 aprile 1962, n. 161;

Vista la ricevuta del versamento in conto corrente postale n. 6: 01

dell'Ufficio g O Art-1-0— intestato al Ricevitore del Registro di Roma per il pagamento del-

la tassa di L /35 3" SU CONFORME parere espresso dalla Commissione di revisione cinematografica di 1' grado

DECRETA

NULLA OSTA alla rappresentazione in pubblico del film d o

a condizione di non modificare in guisa alcuna il titolo, i sottotitoli e le scritture della pellicola, di non so-

stituire i quadri e le scene relative, di non aggiungerne altre e di non alterarne, in qualsiasi modo, l'ordine

senza autorizzazione del Ministero.

Al fini esclusivi della revisione, se ne autorizza anche l'esportazione.

‘j DiC. 19d'44:4 Roma, li

N.B. — Il presente modulo non è valido se non munito del timbro del Ministero del Turismo e dello Spettacolo - Direzione Generale dello Spettacolo.

STAMPATI PER LA CINEMATOGRAFIA CORVO - VIA MORGAGNI, 25 - ROMA

A C PISTALIJt

R4MA SU C. .13(3.11( lineare dell'Ufficio accettante

CONTI CORRENTI POSTALI ATTESTAZIONE 3

Liredi

,3 o un veryztjut d- -----------------

.414tIAL~Q--T.M.4.9-1AZ0

sul C/C N. 00 f6-3°9 Ij intestato a B,t,ZA Real.:etree, etha4440_

eseguito da _ffAttAN-- 4TIMAIIINA-1-ftLAI s. t. t residente in .qcone-----V•kr-degli-Sciedoitt,--ffè

acidi

CONTI CORRENTI POSTALI ATTESTAZIONEi di un versamento d i •

Lire CM- LeklAiaZi~tkagAMAYk.UAAP. ...

sul C/C N. QO

intestato a

10 eseguito da ITALIAN_INTERNATANAL.FILK.I.I. residente in Rana - Vie 4.01 Scieloia, 18

addì

N O VL'gFCCI 1LE POSTALE

N. delbollettario ch 9

data Progra.• data Progra.,

A C P

R MA SCC. l 4_à Ic lineare dell'Ufficio accettante

5\Q3 2NT LSFOCI ILE POSTALE

N del bollettario ch 9

rl,t2 AIP

Spazio per la causale del versamento

,(La causale è obbligotorla:per i versamenti a favore

— — di Enti e Alci pubblici)

Taira AA/Le/i /(119-9'° Q,0 Vuewt,

GAgtai.

Spazio per la causale del versamento

(La causale, è obbligatoria per i versamenti a favore • eli Enti e Urici pubblici)

rja •<,

tZ/pc2

o Vi-v-t«

a

MINISTERO DEL TURISMO E DELLO SPETTACOLO

Direzione Generale dello Spettacolo

Divisione V'

In data odierna è stata presentata, presso l'Ufficio accettazione

pellicole, la copia e la presentazione del film:

i E F)4-7ER( /7/9-

Il film è scena e colonna f -T 14 (v 2.I- g 12 p/v-42--

Consegna il film il Sig. to----4 /1 /4-it25---- /1,An—et,

Rappresentante della Società T-4 i 647 I ‘4,- TE 72. W7 -4-7 4- 47,5

Firma del ricevente

r ornr a delapositante

OLUW 4• 74,"4e4e..,

i Roma,

3 o

,

On;le MINISTERO DEL TURISMO E DELLO SPETTACOLO./

Direzione Generale Spettacolo - Cinemat '-- 0'3

-- - ... _ Via della Ferratella, 51 -

ROMA

DI PROCEDIMENTO D'URGENZA 'DOMANDA .160‘• Í6o4

La sottoscritta Società ITALIAN INTERNATIONAL FILI

Società a responsabilità limitata - con sede in Roma

Via Degli Scialoia, 18 - Tel. 3610553 - nella persona

del suo legale rappresentante Dr. FULVIO LUCISANO

prega di volere disporre la revisione del film:

" IO E CATERINA "

on la massima urgenza possibile.

Si fa presente che il film suddetto è programmato

in contemporanea, in circa 85 Piazze con data di usc-

ta stabilita per il giorno 18-19 dicembre 1980.

Fiduciosi di di essere benevolmente accontentati

ingraziamo anticipatamente.

Con osservanza

ITALIAN E N T1ON IL • • •

Roma, lì 6/12/80 L49

• .

i , [

ON.LE MINISTERO DEL TURISMO E DELLO SPETTA

Min1.31z1,-. 1 . - Direzione Generale Spettacolo - Cinematografia IDI,-;

A , . --' _,,,:.

Via della Ferratella, 51 1 1 21 C. ' --1

ROMA eVer ,IT,

La_sottoscritta Società ITALIAN INTERNATIONAL FIUM

s.r.l. con sede in Roma, Via Degli Scialoia, 18 nel-

la persona del suo legale rappresentante Dr. FULVIO

LUCISANO,avendo presentato il film di propria produ-. ---

zione:

" IO E CATERINA "

per la revisione alla Spett/le Commissione di Censu-,

ra chiede di essere ascoltata, rinunciando ai tre

giorni di preavviso.

In fede.

Roma lì kr. 6 Dì L. idd0 N l N itiMl)

Pim'i. .

Lid• 1.

te r

t-- $

• / - \ - \ ,--2.

ON.LE MINISTERO DEL TURISMO E DELLO SPETTACOLO_

--4, -

Direzione Generale Spettacolo - Cinematografia

Via della Ferratella, 51

Roma

Il sottoscritto Fulvio Lucisano - Presidente del-

la Società ITALIAN INTERNATIONAL FILM S.r.l. con se -7m 6 O 48 de in Roma Via Degli Scialoia, 18 - tel. 3610553 -

chiede che gli vengano rilsciati n° 110 visti per

la copia del film:

" IO E CATERINA "

Con osservanza.

Roma, llt • 6 0 i C. 1980

All: n° 111 visti

iy10 (t),

,4 y ,-

.i

i Or

rf'-'

2)

NO E \I WC) D 1‘.

dir &t°r Cìne'rr‘ t ,

dott.ssa Roma,

STAMPATI PER LA CINEMATOGRAFIA CORVO VIA MORGAGNI, 25 - ROMA

N

760481 REPUBBL1A ITALIANA

MINISTERO DEL TURISMO E DELLO SPETTACOLO

DMEZIONE GENERALE DELLO SPETTACOLO

TITOLO: IO E QATERINA

Metraggio dichiarato 3.1ao ITALIANA

Metraggio accertato

7 2

Marca: Italian International Film S.r.l.

DESCRIZIONE DEL SOGGETTO

REGIA: ALBERTO SORDI INTERPRETI PRINCIPALI: Alberto Sordi — Edwige Fenech — Catherine Spaak

TRAMA

La vita di Enrico Manotti è avvelenata dalle donne. In occasione di un viaggio d'affari a New York il suo vecchio amico Arthur gli rivela l'esistenza di una donna-robot in grado di sostituire com-pletamente una donna per ciò che concerne il mantenimento di una casa. Tornato a Romadopo un ennesimo scontro con la moglie, la cameriera e anche con l'amante, Enrico decide di liberarsi di tut-te le sue donne e di acquistare " Caterina " la donna-robot. Inizialmente le cose vanno a gonfie vele. Caterina si dimostra una donna di casa efficientissima, devota al suo padrone al punto di im-parare a conoscere e, quindi, a prevenire tutti i desideri di Enrico. Ma improvisamente qualcosa cambia. Enrico si porta a casa Elisabetta, una avvenente vecchia fiamma, e qualcosa di strano scatta nel mecca-nismo perfetto di Caterina. Qualcosa di imprevedibile .... qualcosa di umano!

Si rilascia il presente duplicato di NULLA OSTA concesso il a termine della legge

21 aprile 1962, n. 161, salvo i diritti d'autore ai sensi della vigente legge speciale e sotto l'osselvaiiza Jelle seguenti prescrizioni

1) di non modificare in guisa alcuna il titolo, i sottotitoli e le scritture ella pellicola, di non sostituire i quadri e le scene

relative, di non aggiungerne altri e di non alterarne, in qualsiasi 'ordine senzik autorizzazione de! Ministero.

il. MINISTRO

ikto QUARANTA

"Io

Dialoghi definitivi