ItalianTerrazzo™

REALIZZAZIONE DEL PAVIMENTO ITALIANTERRAZZO® ISOPLAM®

REALIZATION OF EXPOSED AGGREGATE PAVING ISOPLAM® - REALISATION DU BETON DESACTIVE ISOPLAM®

IT1. Il massetto, se non ruvido, deve essere

scarificato.2. Bagnare abbondantemente la superficie,

prima della posa del primer d’aggancio CEMENT PRIMER o DECO BIND/C.

3. Stesura del ghiaino lavato (DECO GHIAINO, cemento, graniglia) in spessori da 2 a 5 cm.

4. Staggiatura e lisciatura della superficie.5. Applicazione di ISO DEACTIVATOR

disattivatore superficiale.6. Lavaggio della superficie, entro 12-24

ore, con idropulitrice.7. Applicazione della resina protettiva PLAM SEALING/L o PLAM SEALING/S

dopo alcuni giorni.

EN1. The screed, if rough, must be scarified.2. Wet abundantly the surface, before

the laying of the engaging primers CEMENT PRIMER or DECO BIND/C.

3. Drafting of the exposed aggregate paving (DECO GHIAINO, cement, aggregate)

in thicknesses from 2 to 5 cm.4. Forming and smoothing of the surface.5. Application of the ISO DEACTIVATOR.6. Surface washing with a pressure washer

within 12-24 hours.7. Application of the protective resin PLAM

SEALING/L or PLAM SEALING/S after a few days.

FR1. Si la chape est rugueuse elle devra

être scarifiée.2. Bien mouiller la zone, avant la

pose des primaires d’accrochages CEMENT PRIMER ou DECO BIND/C.

3. Etaler une couche de gravier lavé (DECO GHIAINO, béton, cailloux)

d’une épaisseur de 2 à 5 cm.4. Formation et lissage de la surface.5. Application du ISO

DEACTIVATOR désactivant superficiel.

6. Nettoyage de la surface entre 12-24 heures, avec karcher haute pression.

7. Application de la résine de protection PLAM SEALING/L ou PLAM SEALING/S après quelques jours.

ITALIANTERRAZZO®: Incolore - Mogano Cemento: Bianco - Grigio / Cement: White - Gray / Ciment: Blanc - Gris Graniglia - Aggregates - Cailloux: Misto Orientale - Bianco Verona - Bianco Carrara e Nero Ebano

ITALIANTERRAZZO®: IncoloreCemento: Grigio / Cement: Gray / Ciment: Gris Graniglia - Aggregates - Cailloux: Misto Orientale

1

4

5

2

3

6

7

ITALIANTERRAZZO®: Incolore Cemento: Grigio / Cement: Gray / Ciment: Gris Graniglia - Aggregates - Cailloux: Nero Ebano - Bianco Carrara

ITALIANTERRAZZO®: Giallo Ocra Cemento: Bianco / Cement: Gray / Ciment: Gris Graniglia - Aggregates - Cailloux: Bianco Carrara - Giallo SienaGiunto in PVC / PVC Joint / Joint en PVC: Grigio Luce

ITALIANTERRAZZO®: IncoloreCemento: Bianco / Cement: White / Ciment: Blanc Graniglia - Aggregates - Cailloux: Sasso di fiume

IT - La pavimentazione in ITALIANTERRAZZO®, chiamatacomunemente GHIAINO LAVATO, è una superficie ecologica e naturale, estremamente facile nella posa, di grande effetto scenografico e ad un costo contenuto. ITALIANTERRAZZO® necessita di uno spessore di soli 2-5

cm per rinnovare pavimentazioni già esistenti.Puoi realizzare forme geometriche, giochi di colori e particolari accostamenti con altri materiali, per rendere questa pavimentazione unica ed irripetibile.

EN - CONTINUOUS ARCHITECTURAL FLOOR WITH EXPOSED AGGREGATE PAVING EFFECTITALIANTERRAZZO® paving system is an ecological and a natural surface, extremely easy in installation, of a great scenographical effect at an affordable price. ITALIANTERRAZZO® requires a thickness of only 2-5 cm to renew existing flooring.You can create geometrical shapes, special combinations and blending of colors with other materials, make it a unique and onetime floor.

FR - UN REVÊTEMENT ARCHITECTURAL CONTINU AVEC UN “EFFET” GRAVIER LAVÉ ITALIANTERRAZZO®, communément appelé GRAVIER LAVÉ, est une surface naturelle et écologique, très facile à installer et d’un grand effet scénographique à un prix abordable. ITALIANTERRAZZO® exige une épaisseur de seulement 2 à 5 cm en vue de renouveler le revêtement existant.Vous pouvez créer des formes géométriques, des couleurs et des combinaisons de jeux spéciaux avec d’autres matériaux pour rendre cette surface unique et impossible à reproduire.

PAVIMENTO ARCHITETTONICO CONTINUO CON ITALIANTERRAZZO®

ITALIANTERRAZZO®: Incolore Cemento: Grigio / Cement: Gray / Ciment: GrisCiottolo - Aggregates - Cailloux: Bianco Carrara - Grigio Carnico - BardiglioGiunto in PVC / PVC Joint / Joint en PVC: Grigio Luce

ITALIANTERRAZZO®: DunaCemento: Bianco / Cement: White / Ciment: Blanc Ciottolo - Aggregates - Cailloux: Giallo Siena - Bianco Verona

ITALIANTERRAZZO®: IncoloreCemento: Bianco / Cement: White / Ciment: Blanc Ciottolo - Aggregates - Cailloux: Verde Alpi - Bianco Verona

ITALIANTERRAZZO®: Mogano Cemento: Bianco / Cement: White / Ciment: BlancGraniglia - Aggregates - Cailloux: Bianco Carrara - Porfido Marrone

ITALIANTERRAZZO®: IncoloreCemento: Grigio / Cement: Gray / Ciment: Gris Ciottolo - Aggregates - Cailloux: Sasso di fiume

ITALIANTERRAZZO®: Incolore Cemento: Bianco / Cement: White / Ciment: Blanc Graniglia - Aggregates - Cailloux: Bianco Verona - Giallo Siena

ITALIANTERRAZZO®: IncoloreCemento: Bianco / Cement: White / Ciment: Blanc Graniglia - Aggregates - Cailloux: Bianco Carrara - Rosa Corallo

ITALIANTERRAZZO®: Cipria Cemento: Bianco / Cement: White / Ciment: Blanc Graniglia - Aggregates - Cailloux: Misto orientale

ITALIANTERRAZZO®: Cipria Cemento: Bianco / Cement: White / Ciment: Blanc Graniglia - Aggregates - Cailloux: Misto orientale

ITALIANTERRAZZO®: Giallo Ocra Cemento: Bianco / Cement: White / Ciment: Blanc Graniglia - Aggregates - Cailloux: Giallo Siena

ITALIANTERRAZZO®: Mogano Cemento: Bianco / Cement: White / Ciment: Blanc Graniglia - Aggregates - Cailloux: Rosso Verona - Bianco Zandobbio

ITALIANTERRAZZO®: IncoloreCemento: Grigio / Cement: Gray / Ciment: Gris Ciottolo - Aggregates - Cailloux: Sasso di fiume

IT - Grazie alla levigatura finale della superficie del pavimento in ITALIANTERRAZZO® si

ottiene un effetto molto simile al “Terrazzo alla Veneziana”, una pavimentazione in completa sintonia con le diverse tipologie di abitazione, siano esse di tipo classico o moderno.

EN - A TRADITION WELL KNOWN IN THE WORLDThanks to the final polishing of the surface of ITALIANTERRAZZO®, you get the “Venetian Terrazzo” flooring, in complete harmony with the different types of housing, whether they are traditional or modern.

FR - UNE TRADITION CONNUE DANS LE MONDE ENTIERGrâce au polissage final de la surface en ITALIANTERRAZZO®, vous obtiendrez un effet similaire au “Venetian Terrazzo”, un revêtement de sol en parfaite harmonie avec tout types de logements, qu’ils soient traditionnels ou modernes.

UNA TRADIZIONE CONOSCIUTA NEL MONDO

ITALIANTERRAZZO®: DunaCemento: Bianco / Cement: White / Ciment: Blanc Graniglia - Aggregates - Cailloux: Bianco Verona - Rosa CoralloLevigato / Diamond polished / Poli

ITALIANTERRAZZO®: IncoloreCemento: Grigio / Cement: Gray / Ciment: GrisGraniglia - Aggregates - Cailloux: Giallo Siena - Botticino - Rosso Verona Levigato / Diamond polished / Poli

ITALIANTERRAZZO®: Giallo Ocra Cemento: Bianco / Cement: White / Ciment: Blanc Graniglia - Aggregates - Cailloux: Bianco Verona - Rosso Verona - Rosa Corallo Levigato / Diamond polished / Poli

ITALIANTERRAZZO®: IncoloreCemento: Bianco / Cement: White / Ciment: Blanc Graniglia - Aggregates - Cailloux: Bianco Carrara - Verde Alpi Levigato / Diamond polished / Poli

ITALIANTERRAZZO®: CipriaCemento: Bianco / Cement: White / Ciment: Blanc Graniglia - Aggregates - Cailloux: Rosso Verona - Bianco Carrara - Rosa CoralloLevigato / Diamond polished / Poli

rev.

04-

2016

Distribuito daDelivered byDistribué par:

Via Enrico Mattei, 4 31010 Maser (TV) ItalyTel. +39 0423 925023 Fax +39 0423 926119

www.isoplam.itinfo@isoplam.it

Isoplam Srl