italiano

JOLLY MOTOR SRL Sede Operativa: Via Della Pace, 2931030 Dosson di Casier (TV) - Italy telefono (+39) 0422 494400fax (+39) 0422 494401

Sede Legale:Viale Caproni, 1338068 Rovereto (TN) - Italy

[email protected]

JMC

AT05

10IT

- 0

6/20

10

2010

Cat

alis

tino

2010Catalistino

Automatismi per tapparelle, tende da sole

e sistemi oscuranti.

4

IndiceL'azienda Jolly Motor 6

Sempre leader 8

Sicurezza certificata 10

Guida alla sceltadel motoriduttore 12

Un modelloper ogni esigenza 22

La gamma 24

Condizioni generalidi vendita 100

Ser

ie 4

230V

/ 5

0Hz

- Ø

35

Ser

ie 5

230V

/ 5

0Hz

- Ø

45Finecorsa elettromeccanico

Standard

FCS/B 26 - 27

FC45 28 - 29

Finecorsa elettronicoComando via radio FCS/B SAT IS 30 - 31

FC45 SAT IS 32 - 33

Accessori serie 4

Supporti 34

Kit adattatori 35 - 36

Finecorsa elettromeccanico

Standard

COUGAR 5 38 - 39

FCHS1 40 - 41

FCZ 42 - 43

Manovra di soccorso manualeFMM / FMM-T 44 - 45

FMM-E / FMM-Q 46 - 47

Finecorsa elettronico Comando via cavoEL.AX 48 - 49

Comando via radioVIPER 5R 50 - 51

SAT IS 52 - 53

Accessori serie 5

Supporti 54 - 57

Kit adattatori elettronico 58


new!

new!

5

Ser

ie 6

230V

/ 5

0Hz

- Ø

55

Acc

esso

ri

Finecorsa elettromeccanico

Standard

FCI 66 - 67

Manovra di soccorso manualeFMM 68 - 69

FMM-E / FMM-Q 70 - 71

Finecorsa elettronico Comando via cavoEL.AX 72 - 73

Comando via radioSAT IS 74 - 75

Accessori serie 6Supporti 76 - 77


Tecnologia VIPER

Trasmettitori & Timer 84

Supporti per trasmettitori 84

Centraline riceventi e meteo via radio - salvatenda 85

Tecnologia SAT IS

Trasmettitori & Timer 86

Trasmettitori da incasso 86

Supporti per trasmettitori 86

Centraline riceventi via radio 87

Centraline meteo via radio - salvatenda 87

Accessori meteo

Sensori meteo via cavo 88

Staffe per sensori meteo 89

Elettronica di comando

Centraline meteo via cavo 90

Moduli per centralizzazioni 90 - 91

Gruppi di soccorso 91

Modulo da incasso EL.AX 91

Accessori Pulsanti e commuttatori 92

Placche 93

Comandi a parete 94

Dispositivi di sicurezza 95

Anelli di compensazione e pulegge 96

Calotte adattatori 96 - 97

Accessori per manovra manualedi soccorso tende e tapparelle 98

6

Innovare, semplificare, distinguere.Motori e automatismi di elevata qualità per tapparelle, tende da sole e

oscuranti: dal 1978 Jolly Motor produce e distribuisce in tutto il mondo

soluzioni ad altissimo contenuto tecnologico. Costantemente ispirata

all’innovazione e proiettata alla soddisfazione del Cliente, Jolly Motor

ha recentemente deciso di compiere importanti passi per aumentare

la propria capacità produttiva e commerciale. Entrando a far parte del

Gruppo Came, nel febbraio del 2009, ha unito strategicamente il proprio

know how e potenziato ulteriormente l’offerta dei suoi prodotti. Ad

oggi, l’azienda è in grado di proporre al mercato di riferimento sistemi

completi, adatti a qualsiasi esigenza e campo applicativo: dall’ambito

residenziale a quello commerciale, dallo spazio ricettivo (hotel, ristoranti,

locali pubblici) al centro fitness e wellness. Prodotti evoluti e ricercati

che nascono da un attento studio dell’estetica e delle forme. Perché

l’automatismo non sia solo funzionalità intelligente, ma anche dinamico

elemento di design e arredo. Pronto a distinguersi.

8

Jolly

Mo

tor

sem

pre

lead

er.

Il Cliente, il valore più importante. Dalla scelta dell’automazione più idonea allo sviluppo del preventivo, dall’installazione alla tempestiva assistenza post vendita: per Jolly Motor è fondamentale offrire alta qualità di servizio, oltre che di prodotto. Uno staff selezionato di professionisti, dotato di un’elevata preparazione tecnica e commerciale, riesce a garantire un supporto sempre competente e completo. Non solo. L’azienda organizza periodicamente corsi di formazione, perfezionamento e aggiornamento indirizzati alla forza vendita e agli installatori, per fornire un’assistenza tecnica e un servizio alla Clientela davvero ineccepibili.

Only Jolly Motor, only Made in Italy.Tutti gli automatismi, i motori e gli accessori che fanno parte della gamma Jolly Motor vengono progettati, brevettati e assemblati in Italia, dove è dislocata la sede storica e produttiva dell’azienda. Tale scelta imprenditoriale, sempre coerente a sé stessa, è divenuta nel tempo garanzia inimitabile di qualità e affidabilità marchiate “Made in Italy”. La certezza di diffondere e commercializzare in tutto il mondo l’autentica eccellenza italiana. In ogni casa, ad ogni latitudine.

Prima di tutto, qualità e sicurezza. Per garantire l’eccellenza e la sicurezza di ogni prodotto, Jolly Motor sottopone sistematicamente le proprie automazioni ai più rigorosi collaudi e controlli tecnici. La speciale formula “Three” prevede ben tre serie di verifiche incrociate: 1. Test per la misurazione della coppia nominale, delle frenate statiche e dinamiche, delle specifiche funzionalità del motoriduttore. 2. Test di efficienza e precisione di tutti i finecorsa dei prodotti. 3. Test per comprovare la perfetta rispondenza ai requisiti delle Normative e alle relative Certificazioni.

Non smettere mai di evolvere.Ricerca, sviluppo, evoluzione: questi gli imperativi imprenditoriali di Jolly Motor. Investendo continuamente nella sperimentazione e nella progettazione di tecnologie all’avanguardia nella produzione, nel controllo e nel collaudo, l’azienda si distingue da oltre trent’anni nel settore in cui opera. E dimostra una carica imprenditoriale, una creatività innovatrice capaci di captare le tendenze e le richieste mutevoli del marcato, proponendo soluzioni che sono espressione pura di progresso tecnologico.

Proteggere con stile.Il meglio della tecnologia, ma anche il massimo dello stile e della ricerca estetica. Tutti i prodotti firmati Jolly Motor, oltre ad essere espressione di funzionalità ed efficienza nella protezione solare, concepiscono il design come attitudine progettuale fondamentale. Solo così, tende, tapparelle e schermi oscuranti diventano inediti elementi d’arredo, soluzioni dall’immagine innovativa che, tra giochi di luce e ombra, abbassamenti e trasparenze, dichiarano una capacità estetica unica e originale. Trasformando e valorizzando con gusto sia esterno che interno.

Ovunque, sotto ogni cielo. Da marchio di riferimento per il territorio italiano, Jolly Motor si è ben presto affermato su tutti gli scenari internazionali, dimostrando ulteriormente il suo spirito ingegnoso e dinamico, pronto a trasformare ogni automatismo per la protezione solare da lusso esclusivo a gesto alla portata di tutti. Oggi, l’azienda italiana è presente e attiva in diversi Paesi nel mondo, grazie al lavoro attento e tempestivo delle sue numerose filiali, dei distributori e dei rivenditori autorizzati.

10

Sic

urez

za

cert

ifica

ta.

L’assoluta qualità del Made in Italy, ma anche la sicurezza del marchio

CE.

Ogni prodotto che esce dai laboratori Jolly Motor risponde ai più severi

requisiti dettati dalle Direttive Europee in materia di sicurezza.

DIRETTIVA 2006/95/CE - Sicurezza Elettrica (Bassa Tensione) I requisiti essenziali della direttiva sono stati verificati mediante

l’applicazione delle norme:

EN 60335-1:2008

EN 60335-2-97:2006

DIRETTIVA 2004/108/CE - Compatibilità Elettromagnetica

I requisiti essenziali della direttiva sono stati accertati mediante

l’applicazione delle normative:

EN 55014-1:2006-12

EN 55014-2:A2

EN 61000-3-2:2007

EN 61000-3-3:2009

EN 50366:2004-02

La conformità ai requisiti essenziali della Direttiva Bassa Tensione è

inoltre certificata da differenti organismi riconosciuti, come illustrato

nella seguente tabella.

12

2

3

1

Guida alla scelta del motoriduttoreTubolare per tapparelle

MOTORIZZAREUNA

TAPPARELLA ?

verifiche preliminari da parte dell'INSTALLATORE

preferenze del CLIENTE

tipo di cassonetto

PESO DELLA TAPPARELLA

ø tubo tapparellatipo di sistema

(pulsante - radiocomando - manovra di soccorso)

tipo di gestione(comando singolo o centralizzato)

accessori(centraline meteo - sensori)

*Area della tapparella = BASE x ALTEZZA in mq

PESO TAPPARELLA=

*Area tapparella in mqx

Peso specifico al mq

tabella Pesi Specifici indicativiPVC da 3 Kg/mq a 6 Kg/mq

LEGNO da 10 Kg/mq a 15 Kg/mq

ALLUMINIO da 4 Kg/mq a 8 Kg/mq

ACCIAIO da 10 Kg/mq a 12 Kg/mq

14

80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320

1004,8 6,0 7,2 8,4 9,6 10,8 12,0 13,2 14,4 15,6 16,8 18,0 19,26,4 8,0 9,6 11,2 12,8 14,4 16,0 17,6 19,2 20,8 22,4 24,0 25,68,0 10,0 12,0 14,00 16,0 18,0 20,0 22,0 24,0 26,0 28,0 30,0 32,0

1205,8 7,2 8,6 10,1 11,5 13,0 14,4 15,8 17,3 18,7 20,2 21,6 23,07,7 9,6 11,5 13,4 15,4 17,3 19,2 21,1 23,0 25,0 26,9 28,8 30,79,6 12,0 14,4 16,8 19,2 21,6 24,0 26,4 28,8 31,2 33,6 36,0 38,4

1406,7 8,4 10,1 11,8 13,4 15,1 16,8 18,5 20,2 21,8 23,5 25,2 26,99,0 11,2 13,4 15,7 17,9 20,2 22,4 24,6 26,9 29,1 31,4 33,6 35,811,2 14,0 16,8 19,6 22,4 25,2 28,0 30,8 33,6 36,4 39,2 42,0 44,8

1607,7 9,6 11,5 13,4 15,4 17,3 19,2 21,1 23,0 25,0 26,9 28,8 30,710,2 12,8 15,4 17,9 20,5 23,0 25,6 28,2 30,7 33,3 35,8 38,4 41,012,8 16,0 19,2 22,4 25,6 28,8 32,0 35,2 38,4 41,6 44,8 48,0 51,2

1808,6 10,8 13,0 15,1 17,3 19,4 21,6 23,8 25,9 28,1 30,2 32,4 34,611,5 14,4 17,3 20,2 23,0 25,9 28,8 31,7 34,6 37,4 40,3 43,2 46,114,4 18,0 21,6 25,2 28,8 32,4 36,0 39,6 43,2 46,8 50,4 54,0 57,6

2009,6 12,0 14,4 16,8 19,2 21,6 24,0 26,4 28,8 31,2 33,6 36,0 38,412,8 16,0 19,2 22,4 25,6 28,8 32,0 35,2 38,4 41,6 44,8 48,0 51,216,0 20,0 24,0 28,0 32,0 36,0 40,0 44,0 48,0 52,0 56,0 60,0 64,0

22010,6 13,2 15,8 18,5 21,1 23,8 26,4 29,0 31,7 34,3 37,0 39,6 42,214,1 17,6 21,1 24,6 28,2 31,7 35,2 38,7 42,2 45,8 49,3 52,8 56,317,6 22,0 26,4 30,8 35,2 39,6 44,0 48,4 52,8 57,2 61,6 66,0 70,4

24011,5 14,4 17,3 20,2 23,0 25,9 28,8 31,7 34,6 37,4 40,3 43,2 46,115,4 19,2 23,0 26,9 30,7 34,6 38,4 42,2 46,1 49,9 53,8 57,6 61,419,2 24,0 28,8 33,6 38,4 43,2 48,0 52,8 57,6 62,4 67,2 72,0 76,8

26012,5 15,6 18,7 21,8 25,0 28,1 31,2 34,3 37,4 40,6 43,7 46,8 49,916,6 20,8 25,0 29,1 33,3 37,4 41,6 45,8 49,9 54,1 58,2 62,4 66,620,8 26,0 31,2 36,4 41,6 46,8 52,0 57,2 62,4 67,6 72,8 78,0 83,2

28013,4 16,8 20,2 23,5 26,9 30,2 33,6 37,0 40,3 43,7 47,0 50,4 53,817,9 22,4 26,9 31,4 35,8 40,3 44,8 49,3 53,8 58,2 62,7 67,2 71,722,4 28,0 33,6 39,2 44,8 50,4 56,0 61,6 67,2 72,8 78,4 84,0 89,6

30014,4 18,0 21,6 25,2 28,8 32,4 36,0 39,6 43,2 46,8 50,4 54,0 57,619,2 24,0 28,8 33,6 38,4 43,2 48,0 52,8 57,6 62,4 67,2 72,0 76,824,0 30,0 36,0 42,0 48,0 54,0 60,0 66,0 72,0 78,0 84,0 90,0 96,0

32015,4 19,2 23,0 26,9 30,7 34,6 38,4 42,2 46,1 49,9 53,8 57,6 61,420,5 25,6 30,7 35,8 41,0 46,1 51,2 56,3 61,4 66,6 71,7 76,8 81,925,6 32,0 38,4 44,8 51,2 57,6 64,0 70,4 76,8 83,2 89,6 96,0 102,0

34016,3 20,4 24,5 28,6 32,6 36,7 40,8 44,9 49,0 53,0 57,1 61,2 65,321,8 27,2 32,6 38,1 43,5 49,0 54,4 59,8 65,3 70,7 76,2 81,6 87,027,2 34,0 40,8 47,6 54,4 61,2 68,0 74,8 81,6 88,4 95,2 102,0 108,8

35016,8 21,0 25,2 29,4 33,6 37,8 42,0 46,2 50,4 54,6 58,8 63,0 67,222,4 28,0 33,6 39,2 44,8 50,4 56,0 61,6 67,2 72,8 78,4 84,0 89,628,0 35,0 42,0 49,0 56,0 63,0 70,0 77,0 84,0 91,0 98,0 105,0 112,0

LARGHEZZA tapparella (cm)

ALT

EZ

ZA

tapp

arel

la (c

m)

Il peso della tapparellaIn questa tabella sono evidenziati i pesi di potenziali tapparelle con 3

diversi pesi specifici al mq: 6 Kg/m2 - 8 Kg/m2 - 10 Kg/m2

Ogni colore si riferisce ad uno dei pesi specifici indicati nel riquadro in

alto a destra.

PESI SPECIFICI AL mq

6 kg/m2 8 kg/m2 10 kg/m2

15

0 10 20 305 15 25

0 10 20 305 15 25

5Nm

120Nm

80Nm

40Nm

30Nm

20Nm

10Nm

100Nm

50Nm

35Nm

25Nm

15Nm

8Nm

Serie 4 - Per applicazioni su tapparelle fino a 1,5 m di luce netta

In caso di utilizzo dei Jolly Block considerare che il diametro viene maggiorato di uno spessore di 20 mm (Esempio: i tubi di diametro Ø 60 e Ø 70 dovranno essere considerati come tubi con i diametri Ø 80 e Ø 90 rispettivamente)

Per tapparelle con dimensioni che vanno oltre a quelle indicate contattare l’ufficio tecnico dell’azienda Jolly Motor.Calcolo effettuato per spessore doghe fino a 14 mm e considerando anche gli attriti.

Tabelle di carico

Serie 4 - Per applicazioni su tapparelle fino a 2.5 m di luce netta


Per tapparelle con dimensioni che vanno oltre a quelle indicate contattare l’ufficio tecnico dell’azienda Jolly MotorCalcolo effettuato per spessore doghe fino a 14 mm e considerando anche gli attriti.

Carico KG

Carico KG

Ø TUBOmm

Ø 40

Ø 45

Ø 50

Ø 60

Ø TUBOmm

Ø 40

Ø 45

Ø 50

Ø 60

16

0 10 20 30 40 50 60 85 9575705 15 25 35 45 55 65 90 10080

0 10 20 30 40 50 60 85 9575705 15 25 35 45 55 65 90 10080

5Nm

120Nm

80Nm

40Nm

30Nm

20Nm

10Nm

100Nm

50Nm

35Nm

25Nm

15Nm

8Nm

Tabelle di caricoSerie 5 - Per applicazioni su tapparelle fino a 1,5 m di luce netta






Carico KG

Carico KG

Ø TUBOmm

Ø 50

Ø 60

Ø 70

Ø 80

Ø 90

Ø 102

Ø TUBOmm

Ø 50

Ø 60

Ø 70

Ø 80

Ø 90

Ø 102

17

5Nm

120Nm

80Nm

40Nm

30Nm

20Nm

10Nm

100Nm

50Nm

35Nm

25Nm

15Nm

8Nm80 90 100 110 120 130 155 165 18517514514085 95 105 115 125 135 160 170 190180150

80 90 100 110 120 130 155 165 18517514514085 95 105 115 125 135 160 170 190180150

Tabelle di carico





Per tapparelle con dimensioni che vanno oltre a quelle indicate contattare l’ufficio tecnico dell’azienda Jolly Motor. Calcolo effettuato per spessore doghe fino a 14 mm e considerando anche gli attriti.


Carico KG

Carico KG

Ø TUBOmm

Ø 70

Ø 80

Ø 90

Ø 102

Ø 110

Ø 120

Ø 130

Ø TUBOmm

Ø 70

Ø 80

Ø 90

Ø 102

Ø 110

Ø 120

Ø 130

18

3

4

2

1

Guida alla scelta del motoriduttoreTubolare per tende da sole

MOTORIZZAREUNA

TENDA DA SOLE ?

verifiche preliminari da parte dell'INSTALLATORE

preferenze del CLIENTE

sporgenza della tenda **

numero di bracci

tipo di tenda da sole(a bracci - a caduta - a cassonetto)

tipo di sistema(pulsante - radiocomando - manovra di soccorso)

tipo di gestione(comando singolo o centralizzato)

accessori(centraline meteo - sensori)

ø del tubo di avvolgimento *

tipo di tenda da sole(a bracci - a caduta - a cassonetto)

* maggiore è il Ø, maggiore è la coppia motore richiesta** maggiore è la sporgenza, maggiore è la coppia motore richiesta

20

50/15

60/130

60/80

50/35

60/100

50/50

50/25

2 Ø 70

2 Ø 78

4 Ø 70

4 Ø 78

4 Ø 85

6 Ø 70

6 Ø 78

6 Ø 85

0 1 2 30,5 1,5 2,5 3,5

2 Ø 70

2 Ø 78

4 Ø 70

4 Ø 78

6 Ø 70

6 Ø 78

0 1 2 30,5 1,5 2,5 3,5

Tabelle di caricoBraccio da 15 Kg di forza per tende standard

Tabelle a titolo indicativo. Per determinare la forza del braccio della tenda riferirsi al produttore della tenda

Braccio da 25 Kg di forza


N° BRACCIA Ø TUBO (mm) SPORGENZA TENDA - metri


21

50/15

60/130

60/80

50/35

60/100

50/50

50/25

2 Ø 70

2 Ø 78

4 Ø 70

0 1 2 30,5 1,5 2,5 3,5

2 Ø 70

2 Ø 78

4 Ø 70

4 Ø 78

4 Ø 85

6 Ø 70

6 Ø 78

6 Ø 85

0 1 2 30,5 1,5 2,5 3,5







22

'

Un modello per ogni esigenzaTubolari per tapparelle, tende da solee sistemi oscuranti.

Tubolari Jolly Motor

Serie 4

Serie 5

Serie 5

Serie 6

Serie 6

standard

con manovra di soccorso

FCS/B • FC45

FCS/B SAT IS • FC45 SAT IS

COUGAR 5 • FCHS1 • FCZ

FMM • FMM-E • FMM-Q • FMM-T

EL.AX

VIPER 5R • SAT IS

FCI

FMM • FMM-E • FMM-Q

EL.AX

SAT IS

Serie 4

Serie 5

Serie 5

Serie 6

Serie 6

comando via cavo

comando via radio

con finecorsaelettromeccanico

con finecorsaelettronico

NOTA!Carico calcolato per rullo Ø 50mm



Serie 5 Coppia Velocità Carico(Nm) (Rpm) (Kg)

FCHS1

10 15 1815 15 2720 15 3525 15 4430 15 5335 15 6140 15 7050 13 88

FCZ 8 13 1815 13 27

COUGAR5

10 15 1815 15 2720 15 3525 15 4430 15 5335 15 6140 15 7050 13 88

FMM

15 15 2720 15 3525 15 4430 15 5335 15 6140 15 7050 13 88


FMM-E

15 15 2720 15 3525 15 4430 15 5335 15 6140 15 7050 13 88

FMM-Q

15 15 2720 15 3525 15 4430 15 5335 15 6140 15 7050 13 88

FMM-T

15 15 2720 15 3525 15 4430 15 5335 15 6140 15 7050 13 88


FCS/B5 30 1010 15 18

FC455 30 1010 15 18

FCS/BSAT IS

5 30 1010 15 18

FC45SAT IS

5 30 1010 15 18


EL.AX

10 15 1815 15 2720 15 3525 15 4430 15 5335 15 6140 15 7050 13 88

SAT IS

10 15 1815 15 2720 15 3525 15 4430 15 5335 15 6140 15 7050 13 88

VIPER5R

10 15 1815 15 2720 15 3525 15 4430 15 5335 15 6140 15 7050 13 88


FCI 80 12 110

100 12 137120 12 164

FMM 80 12 110

100 12 137120 12 164

FMM-E 80 12 110

100 12 137120 12 164

FMM-Q 80 12 110

100 12 137120 12 164

EL.AX 80 12 110

100 12 137120 12 164

SAT IS 80 12 110

100 12 137120 12 164

new!

new!

24

Serie 4•ApplicazionesutubiavvolgitoriconØminimo40mm•Potenzeda5Nma10Nm



Ser

ie 4

230V

/ 5

0Hz

- Ø

35

La g

amm

a

Con finecorsa elettromeccanico Standard FCS/B FC45

Con finecorsa elettronicoComando via radio FCS/B SAT IS FC45 SAT IS

25

Ser

ie 6

230V

/ 5

0Hz

- Ø

55

Ser

ie 5

230V

/ 5

0Hz

- Ø

45 Con finecorsa elettromeccanico

Standard FCI

Con manovra di soccorsoFMM FMM-E / FMM-Q

Con finecorsa elettronico Comando via cavoEL.AX

Comando via radioSAT IS

Con finecorsa elettromeccanico Standard COUGAR 5 FCHS1

FCZ

Con manovra di soccorsoFMM / FMM-T FMM-E / FMM-Q

Con finecorsa elettronico Comando via cavoEL.AX

Comando via radioVIPER 5R SAT IS

New!

New!

26

tendafinecorsa

elettromec.

standard

finecorsaelettronico

via cavo

tapparella

agentiatmosferici

tapparella

rilevamentoostacoli

tapparella

antieffrazione

finecorsaelettromec.

soccorso


via radio

433Mhz

tapparella screen

NOME MOTORE TUBOLARE FCS/B

CODICE JU004OGSABJJIA JA004OGSABJJIA

Coppia Nm 5 10

Velocità Rpm (giri/min) 30 15

Peso sollevato 10 18

Giri finecorsa 36 36

Tempo funzionamento 4 min 4 min

Assorbimento (A) 0,5 0,5

Potenza (W) 105 106

Indice di protezione IP 44 IP 44

Lunghezza tubo (mm) 500 500

Peso (kg) 1,7 1,7

Dimensione imballo (mm) 570x92x90 570x92x90

Peso motore imballato (kg) 2 2

Certificazioni

Prezzo listino e 102,90 e 102,90

FCS/BSerie 4 230V - 50Hz

NOTA! Carico calcolato per rullo Ø 50 mm.Sezione del cavo: 4 x 0,75 mm2

Motoriduttore tubolare elettromeccanico a 230V A.C./50 Hz Serie 4 con

finecorsa a regolazione progressiva a viti. Facile e veloce da installare,

è ideale per i cassonetti di dimensioni ridotte ed è caratterizzato dalla

piastrina rialzata con foro di diametro 12 mm del finecorsa.

FINECORSAELETTROMECCANICO

STANDARD

27

63

20.5

12

15

5101914 24.1

Ø35

2.5569.6

63

20.5

12

15

5101914 24.1

Ø35

2.5569.6

63

20.5

12

15

5101914 24.1

Ø35

2.5569.6

tendafinecorsa

elettromec.

standard


via cavo

tapparella

agentiatmosferici

tapparella

rilevamentoostacoli

tapparella

antieffrazione


soccorso


via radio

433Mhz

tapparella screen

gli accessori*prevedere supporti e adattatori al tubo di avvolgimento in base alla tipologia di applicazione

dimensioni del motoriduttore

centraline e sensori meteop 88-90

moduli per centralizzazionip 91

**centraline riceventip 85

**per comando via radio il motoriduttore va dotato di centralina ricevente e trasmettitore

accessori meccanicip 96/97

comandi a paretep 92/93

timerp 84

trasmettitorip 84

*supportip 34

dispositivi di sicurezzap 95

RILEVAMENTOOSTACOLI

28

tendafinecorsa

elettromec.

standard


via cavo

tapparella

agentiatmosferici

tapparella

rilevamentoostacoli

tapparella

antieffrazione


soccorso


via radio

433Mhz

tapparella screen

FC45

NOME MOTORE TUBOLARE FC45

CODICE JU004OGTAVJJIA JA004OGTAVJJIA

Coppia Nm 5 10






Potenza (W) 105 106



Peso (kg) 1,7 1,7



Certificazioni



Serie 4 230V - 50HzIl motoriduttore tubolare elettromeccanico a 230V A.C./50 Hz Serie 4 con

finecorsa a regolazione progressiva a viti. Facile e veloce da installare, è

pensato per l’installazione di screen ed è predisposto per il fissaggio con

viti M4 ad interasse 45 o 29 mm.


STANDARD

Motoriduttore adatto ad automatizzare sistemi oscuranti

29

tendafinecorsa

elettromec.

standard


via cavo

tapparella

agentiatmosferici

tapparella

rilevamentoostacoli

tapparella

antieffrazione


soccorso


via radio

433Mhz

tapparella screen

19569.6

14 510

Ø35

24.1

15

12

26

29

52.5 19569.6

14 510

Ø35

24.1

15

12

26

29

52.5 19569.6

14 510

Ø35

24.1

15

12

26

29

52.5



accessori meccanicip 96/97


timerp 84



gli accessori


trasmettitorip 84


RILEVAMENTOOSTACOLI

30

tendafinecorsa

elettromec.

standard


via cavo

tapparella

agentiatmosferici

tapparella

rilevamentoostacoli

tapparella

antieffrazione


soccorso


via radio

433Mhz

tapparella screen

FCS/B SAT IS

NOME MOTORE TUBOLARE FCS/B SAT IS

CODICE JU004OGYAYJJIA JA004OGYAYJJIA

Coppia Nm 5 10



Giri finecorsa - -



Potenza (W) 105 106



Peso (kg) 1,7 1,7



Certificazioni



Motoriduttore tubolare a 230V A.C./50 Hz Serie 4 con finecorsa

elettronico e ricevente radio incorporata. Facile e veloce da installare,

ridotto nelle dimensioni, è caratterizzato dalla piastrina rialzata con

foro di diametro 12 mm. È possibile l’abbinamento a una gamma di

trasmettitori compatibili caratterizzati dalle avanzate funzioni di controllo

e di programmazione. Rilevazione dell’ostacolo in abbinamento alla

puleggia CB (AM2121).

Serie 4 230V - 50Hz

FINECORSAELETTRONICO

VIA RADIO

31

tendafinecorsa

elettromec.

standard


via cavo

tapparella

agentiatmosferici

tapparella

rilevamentoostacoli

tapparella

antieffrazione


soccorso


via radio

433Mhz

tapparella screen

63

20.5

12

15

5101914 24.1

Ø35

2.5569.6

63

20.5

12

15

5101914 24.1

Ø35

2.5569.6

63

20.5

12

15

5101914 24.1

Ø35

2.5569.6

accessori meccanicip 96

trasmettitorip 86

*supportip 34

sensori meteop 87-90

centralinep 87



RILEVAMENTOOSTACOLI


32

tendafinecorsa

elettromec.

standard


via cavo

tapparella

agentiatmosferici

tapparella

rilevamentoostacoli

tapparella

antieffrazione


soccorso


via radio

433Mhz

tapparella screen

FC45 SAT IS

NOME MOTORE TUBOLARE FC45 SAT IS

CODICE JU004OFYAVJJIA JA004OFYAVJJIA

Coppia Nm 5 10



Giri finecorsa - -



Potenza (W) 105 106



Peso (kg) 1,7 1,7



Certificazioni




elettronico e ricevente radio incorporata. Facile e veloce da installare,

è pensato per l’installazione di screen ed è predisposto per il fissaggio

con viti M4 ad interasse 45 o 29 mm. È possibile l’abbinamento a

una gamma di trasmettitori compatibili caratterizzati dalle avanzate

funzioni di controllo e di programmazione. Rilevazione dell’ostacolo in

abbinamento alla puleggia CB (AM2121). Dedicato ad applicazioni dove

si preveda l’utilizzo del tubo di diametro 40x2 con kit adattatori AP0718.

Serie 4 230V - 50Hz


VIA RADIO

Motoriduttore adatto ad automatizzare sistemi oscuranti

33

tendafinecorsa

elettromec.

standard


via cavo

tapparella

agentiatmosferici

tapparella

rilevamentoostacoli

tapparella

antieffrazione


soccorso


via radio

433Mhz

tapparella screen

19569.6

14 510

Ø35

24.1

15

12

26

29

52.5 19569.6

14 510

Ø35

24.1

15

12

26

29

52.5 19569.6

14 510

Ø35

24.1

15

12

26

29

52.5

Special

FC45 SAT IS



trasmettitorip 86


centralinep 87

gli accessori*prevedere kit adattatori al tubo di avvolgimento


RILEVAMENTOOSTACOLI

*kit adatattori p 35

34

73

73

486055

e 1,00

68

50

4860

e 0,95

e 8,50 e 19,30

e 1,40 e 1,50

e 3,20

Accessori Serie 4supporti

cod. 51480 Y

Piastra in plastica ideale per FCS/B

cod. 44565 Y

Piastra in plastica ideale per FCS/B

cod. AM0673

Porta cuscinetto registrabile ST

cod. AM1899

Supporto + calotta avvolgibile per Serie 40, 45° T. 50x1,5

cod. AM0663

Supporto a legno per cuscinetto ST

cod. AM0670

Cuscinetto a sfere ST

cod. AM0674

Cuscinetto ST

Prezzo listino

Prezzo listino

Prezzo listino

Prezzo listino

Prezzo listino

Prezzo listino

Prezzo listino

35

47x1

e 2,35

40x1

e 1,40

50x1,5

e 1,75

50x2

e 4,45

40x2

e 2,75

Special

FC45 SAT IS

Accessori Serie 4kit adattatori

cod. KIT AP0714

cod. PULEGGIA 41967cod. CORONA 40761

profilotubi compatibili



cod. KIT AP0715


cod. KIT AP0716


cod. KIT AP0717




cod. KIT AP0718

cod. PULEGGIA 22967

Prezzo listino

Prezzo listino

Prezzo listino

Prezzo listino

Prezzo listino

36

40x0,6

e 1,70

45x0,5

e 2,10

40x0,6deprat

e 2,10

cod. KIT AP0711


cod. KIT AP0713



cod. KIT AP0710





Prezzo listino Prezzo listino Prezzo listino

38

tendafinecorsa

elettromec.

standard


via cavo

tapparella

agentiatmosferici

tapparella

rilevamentoostacoli

tapparella

antieffrazione


soccorso


via radio

433Mhz

tapparella screen

New!

COUGAR 5Cougar 5 è il nuovo motoriduttore tubolare a 230V A.C./50 Hz con

finecorsa integrati. Elettromeccanico e dotato di regolazione progressiva

a viti, è la soluzione ideale per qualsiasi applicazione: molto versatile

e facile da installare, può essere alloggiato anche in cassonetti di

dimensioni ridotte. Le viti passanti di regolazione, accessibili da entrambi

i lati di Cougar 5, agevolano il registro dei punti di finecorsa, qualunque

sia la posizione del motore. Una nota a parte merita il design innovativo

della testa del motoriduttore, che prevede particolari supporti studiati fin

nei minimi dettagli.

Serie 5 230V - 50Hz


STANDARD

Nel corso del 2010, il motore potrebbe ancora essere fornito

con tubo di colore bronzo RAL 1035

Richiedere disponibilità del modello all'ufficio commerciale prima di inoltrare l'ordine


NOME MOTORE TUBOLARE COUGAR 5

CODICE J5010ACGR J5015ACGR J5020ACGR J5025ACGR J5030ACGR J5035ACGR J5040ACGR J5050ACGR

Coppia Nm 10 15 20 25 30 35 40 50

Velocità Rpm (giri/min) 15 15 15 15 15 15 15 13

Peso sollevato 18 27 35 44 53 61 70 88

Giri finecorsa 36 36 36 36 36 36 36 36

Tempo funzionamento 4 min 4 min 4 min 4 min 4 min 4 min 4 min 4 min

Assorbimento (A) 0,7 0,7 0,7 1,0 1,0 1,0 1,05 1,1

Potenza (W) 153 153 157 220 220 225 230 243

Indice di protezione IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44

Lunghezza tubo (mm) 450 450 450 500 500 500 500 500

Peso (kg) 2,2 2,2 2,2 2,6 2,6 2,6 2,6 2,9

Dimensione imballo (mm) 570x92x90 570x92x90 570x92x90 570x92x90 570x92x90 570x92x90 570x92x90 570x92x90

Peso motore imballato (kg) 2,5 2,5 2,5 2,9 2,9 2,9 2,9 3,2

Certificazioni

Prezzo listino e 81,00 e 84,00 e 87,00 e 89,00 e 92,00 e 95,00 e 98,00 e 104,00

39

tendafinecorsa

elettromec.

standard


via cavo

tapparella

agentiatmosferici

tapparella

rilevamentoostacoli

tapparella

antieffrazione


soccorso


via radio

433Mhz

tapparella screen

special

COUGAR 5

27ø60

22

(450) 500

(520) 570

15 35,5

19,5

n45



*pernip 55

*supportip 54-57

*supporti universalip 54


centralinep 90






timerp 84

trasmettitorip 84

ANTIEFFRAZIONE

40

tendafinecorsa

elettromec.

standard


via cavo

tapparella

agentiatmosferici

tapparella

rilevamentoostacoli

tapparella

antieffrazione


soccorso


via radio

433Mhz

tapparella screen

FCHS1Motoriduttore tubolare elettromeccanico a 230V A.C./50 Hz Serie 5 con

finecorsa a regolazione progressiva a viti. Adatto a qualsiasi cassonetto,

può essere anche alloggiato in quelli di dimensioni ridotte. È reso unico

dai particolari supporti di cui dispone. Le viti di regolazione passanti,

accessibili da entrambi i lati, agevolano l’impostazione dei punti di

finecorsa, qualunque sia la posizione del motore. La maggiore escursione

dei finecorsa (36 giri) permette l’utilizzo del motore su applicazioni di

maggiore lunghezza.


Serie 5 230V - 50Hz


STANDARD

NOME MOTORE TUBOLARE FCHS1

CODICE JA010OF£ANJJIT JA015OF£ANJJIT JA020OF£ANJJIT JA025OF£ANJJIT JA030OF£ANJJIT JA035OF£ANJJIT JA040OF£ANJJIT JA050OF£AJJJI0

Coppia Nm 10 15 20 25 30 35 40 50


Peso sollevato 18 27 35 44 53 61 70 88

Giri finecorsa 36 36 36 36 36 36 36 36


Assorbimento (A) 0,7 0,7 0,7 1,0 1,0 1,0 1,05 1,1

Potenza (W) 153 153 157 220 220 225 230 243



Peso (kg) 2,2 2,2 2,2 2,6 2,6 2,6 2,6 2,9



Certificazioni


41

48

72

54

4

20

6022

27

(450) 500(520) 570

15 19.2

Ø45

35.5

48

72

54

4

20

6022

27

(450) 500(520) 570

15 19.2

Ø45

35.5

48

72

54

4

20

6022

27

(450) 500(520) 570

15 19.2

Ø45

35.5

tendafinecorsa

elettromec.

standard


via cavo

tapparella

agentiatmosferici

tapparella

rilevamentoostacoli

tapparella

antieffrazione


soccorso


via radio

433Mhz

tapparella screen




*supportip 54-57

*inserti di sicurezzap 57





dispositivi di sicurezzap 95/96

ANTIEFFRAZIONE


timerp 84

trasmettitorip 84

42

tendafinecorsa

elettromec.

standard


via cavo

tapparella

agentiatmosferici

tapparella

rilevamentoostacoli

tapparella

antieffrazione


soccorso


via radio

433Mhz

tapparella screen

FCZ

NOTA! Carico calcolato per rullo Ø 60 mm. Sezione del cavo: 4 x 0,75 mm2

Motoriduttore tubolare elettromeccanico a 230V A.C./50 Hz di Serie

5 pensato per le applicazioni in cui gli spazi a disposizione per le

operazioni di montaggio sono ridotti. Infatti, è dotato di finecorsa

semiautomatico che consente la regolazione dei punti di salita e discesa

senza l’utilizzo del cacciavite. Ideale per tapparelle molto strette vista la

ridotta lunghezza del tubo motore.

Serie 5 230V - 50Hz


STANDARD

Dimensioni ridotte del tubo: solo 34 cm!

NOME MOTORE TUBOLARE FCZ

CODICE JA008OZ&AJJJI0 JA015OZ&AJJJI0

Coppia Nm 8 15






Potenza (W) 97 120



Peso (kg) 2,0 2,2


Peso motore imballato (kg) 2,3 2,5

Certificazioni


43

48

6072

4

20 62 27

2218 19.2

Ø45

35.5340412.7

48

6072

4

20 62 27

2218 19.2

Ø45

35.5340412.7

48

6072

4

20 62 27

2218 19.2

Ø45

35.5340412.7

tendafinecorsa

elettromec.

standard


via cavo

tapparella

agentiatmosferici

tapparella

rilevamentoostacoli

tapparella

antieffrazione


soccorso


via radio

433Mhz

tapparella screen





timerp 84

ATTENZIONE!È necessario l’impiego esclusivo degli inserti di sicurezza 11653NY e 11619Y

*supportip 54-57


centraline e sensori meteop 88/89




trasmettitorip 84


ANTIEFFRAZIONE

44

tendafinecorsa

elettromec.

standard


via cavo

tapparella

agentiatmosferici

tapparella

rilevamentoostacoli

tapparella

antieffrazione


soccorso


via radio

433Mhz

tapparella screen

FMM / FMM-T


Motoriduttore tubolare elettromeccanico a 230V A.C./50Hz Serie 5 con

finecorsa a regolazione progressiva a viti. Manovra manuale di soccorso

con alberini esterni di diametro 9 mm specifici per manicotto di raccordo

con occhiolo o con snodo. La versione FMM-T si riconosce per la forma

tondeggiante della testa del finecorsa dalle dimensioni contenute.

Serie 5 230V - 50Hz


SOCCORSO

NOTA: Disponibile il modello con OPZIONE RX che permette, tramite una centralina ricevente interna, di comandare il motore via radio mantenendo la regolazione a vite dei punti di finecorsa e la manovra manuale di soccorso. Compatibile con trasmettitori SAT IS. Per informazioni contattare l'azienda.

FMM

FMM

-T

NOME MOTORE TUBOLARE FMM / FMM-T

CODICE FMM JA015OHHA3JJJT JA020OHHA3JJJT JA025OHHA3JJJT JA030OHHA3JJJT JA035OHHA3JJJT JA040OHHA3JJJT JA050OHHA3JJJ0

CODICE FMM-T JA015OHHA6JJJT JA020OHHA6JJJT JA025OHHA6JJJT JA030OHHA6JJJT JA035OHHA6JJJT JA040OHHA6JJJT JA050OHHA6JJJ0

Coppia Nm 15 20 25 30 35 40 50

Velocità Rpm (giri/min) 15 15 15 15 15 15 13

Peso sollevato 27 35 44 53 61 70 88

Giri finecorsa 24 24 24 24 24 24 24

Tempo funzionamento 4 min 4 min 4 min 4 min 4 min 4 min 4 min

Assorbimento (A) 0,7 0,7 1,0 1,0 1,0 1,05 1,1

Potenza (W) 153 157 220 220 225 230 243

Indice di protezione IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44

Lunghezza tubo (mm) 500 500 550 550 550 550 540

Peso (kg) 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 3,0 3,2

Dimensione imballo (mm) 670x118x100 670x118x100 670x118x100 670x118x100 670x118x100 670x118x100 670x118x100

Peso motore imballato (kg) 2,9 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,6

Certificazioni

Prezzo listino e 137,50 e 139,50 e 143,50 e 147,50 e 149,50 e 157,50 e 163,50

45

81 89

62

81

Ø12

62

110

Ø9

22

27

621.3540

24.526.5 19.3

Ø45

35.5

81 89

62

81

Ø12

62

110

Ø9

22

27

621.3540

24.526.5 19.3

Ø45

35.5

81 89

62

81

Ø12

62

110

Ø9

22

27

621.3540

24.526.5 19.3

Ø45

35.5

35.5540621.2

26.524.5

19.3

Ø45

110

27

Ø22

9

48

Ø12 72

70

35.5540621.2

26.524.5

19.3

Ø45

110

27

Ø22

9

48

Ø12 72

70

35.5540621.2

26.524.5

19.3

Ø45

110

27

Ø22

9

48

Ø12 72

70

tendafinecorsa

elettromec.

standard


via cavo

tapparella

agentiatmosferici

tapparella

rilevamentoostacoli

tapparella

antieffrazione


soccorso


via radio

433Mhz

tapparella screen


accessori per manovra manuale di soccorso tende e tapparelle

p 98/99


*supportip 54-57


timerp 84






trasmettitorip 84


ANTIEFFRAZIONE

46

tendafinecorsa

elettromec.

standard


via cavo

tapparella

agentiatmosferici

tapparella

rilevamentoostacoli

tapparella

antieffrazione


soccorso


via radio

433Mhz

tapparella screen

FMM-E / FMM-Q




ad asta passante quadra o esagonale. Le due versioni si distinguono

anche per il diametro dell’asta passante. Quella quadra ha diametro 8

mm, mentre quella esagonale ha diametro 7 mm. FMM quadrato - FMM

esagonale

Serie 5 230V - 50Hz


SOCCORSO

NOTA: Disponibile il modello con OPZIONE RX che permette, tramite una centralina ricevente interna, di comandare il motore via radio mantenendo la regolazione a vite dei punti di finecorsa e la manovra manuale di soccorso. Compatibile con trasmettitori SAT IS.

NOME MOTORE TUBOLARE FMM-E / FMM-Q

CODICE FMM-E JA015OHHA5JJJT JA020OHHA5JJJT JA025OHHA5JJJT JA030OHHA5JJJT JA035OHHA5JJJT JA040OHHA5JJJT JA050OHHA5JJJ0

CODICE FMM-Q JA015OHHA4JJJT JA020OHHA4JJJT JA025OHHA4JJJT JA030OHHA4JJJT JA035OHHA4JJJT JA040OHHA4JJJT JA050OHHA4JJJ0

Coppia Nm 15 20 25 30 35 40 50

Velocità Rpm (giri/min) 15 15 15 15 15 15 13

Peso sollevato 27 35 44 53 61 70 88

Giri finecorsa 24 24 24 24 24 24 24

Tempo funzionamento 4 min 4 min 4 min 4 min 4 min 4 min 4 min

Assorbimento (A) 0,7 0,7 1,0 1,0 1,0 1,05 1,1

Potenza (W) 153 157 220 220 225 230 243

Indice di protezione IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44

Lunghezza tubo (mm) 500 500 550 550 550 550 540

Peso (kg) 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 3,0 3,2

Dimensione imballo (mm) 670x118x100 670x118x100 670x118x100 670x118x100 670x118x100 670x118x100 670x118x100

Peso motore imballato (kg) 2,9 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,6

Certificazioni

Prezzo listino e 137,50 e 139,50 e 143,50 e 147,50 e 149,50 e 157,50 e 163,50

47

Ø12

3751

88

80

62

50 27

22

621.3540

24.526.5 19.3

Ø45

35.5

Ø12

3751

88

80

62

50 27

22

621.3540

24.526.5 19.3

Ø45

35.5

Ø12

3751

88

80

62

50 27

22

621.3540

24.526.5 19.3

Ø45

35.5

Ø12

3751

88

80

62

50 27

22

621.3540

24.526.5 19.3

Ø45

35.5

Ø12

3751

88

80

62

50 27

22

621.3540

24.526.5 19.3

Ø45

35.5

tendafinecorsa

elettromec.

standard


via cavo

tapparella

agentiatmosferici

tapparella

rilevamentoostacoli

tapparella

antieffrazione


soccorso


via radio

433Mhz

tapparella screen


*supportip 54-57


p 98/99



timerp 84






trasmettitorip 84


ANTIEFFRAZIONE

48

tendafinecorsa

elettromec.

standard


via cavo

tapparella

agentiatmosferici

tapparella

rilevamentoostacoli

tapparella

antieffrazione


soccorso


via radio

433Mhz

tapparella screen

EL.AX

NOTA! Carico calcolato per rullo Ø 60 mm. Sezione del cavo: 3 x 0,75 mm2 + 2 x 0,5 mm2


elettronico. La regolazione dei punti di finecorsa avviene tramite gli

stessi comandi a muro utilizzati per la sua movimentazione È possibile

scegliere tra il comando “ad azione mantenuta” (uomo presente) o

quello automatico. In entrambi i casi è sufficiente impostare la funzione

prescelta con i tasti del comando a muro.

Serie 5 230V - 50Hz


VIA CAVO

NOME MOTORE TUBOLARE EL.AX

CODICE JA010OFPAJJJIT JA015OFPAJJJIT JA020OFPAJJJIT JA025OFPAJJJIT JA030OFPAJJJIT JA035OFPAJJJIT JA040OFPAJJJIT JA050OFPAJJJI0

Coppia Nm 10 15 20 25 30 35 40 50


Peso sollevato 18 27 35 44 53 61 70 88

Giri finecorsa - - - - - - - -


Assorbimento (A) 0,7 0,7 0,7 1,0 1,0 1,0 1,05 1,1

Potenza (W) 153 153 157 220 220 225 230 243



Peso (kg) 2,2 2,2 2,2 2,6 2,6 2,6 2,6 2,9



Certificazioni


49

tendafinecorsa

elettromec.

standard


via cavo

tapparella

agentiatmosferici

tapparella

rilevamentoostacoli

tapparella

antieffrazione


soccorso


via radio

433Mhz

tapparella screen

tendafinecorsa

elettromec.

standard


via cavo

tapparella

agentiatmosferici

tapparella

rilevamentoostacoli

tapparella

antieffrazione


soccorso


via radio

433Mhz

tapparella screen

special

EL.AX

22

27

(450) 50019.2(520) 570

15

Ø45

35.5 22

27

(450) 50019.2(520) 570

15

Ø45

35.5

(450) 50015

19,235,5

Ø 45

Ø 60

(520) 570(450) 500

1519,2

35,5

Ø 45

Ø 60

(520) 570

73


*supportip 54-57



timerp 84

moduli per centralizzazioni p 91


modulo da incassop 91




trasmettitorip 84

dispositivi di sicurezza p 96


ANTIEFFRAZIONE

RILEVAMENTOOSTACOLI


50

tendafinecorsa

elettromec.

standard


via cavo

tapparella

agentiatmosferici

tapparella

rilevamentoostacoli

tapparella

antieffrazione


soccorso


via radio

433Mhz

tapparella screen

New!

NOTA! Carico calcolato per rullo Ø 60 mm. Sezione del cavo: 3 x 0,75 mm2 + 3 x 0,5 mm2

VIPER 5R

Dalla ricerca e dall’esperienza consolidata di Jolly Motor nasce Viper

5R, il motoriduttore tubolare a 230V A.C./50Hz con finecorsa elettronico

e ricevente radio integrata. Contraddistinto da una tecnologia davvero

evoluta, Viper 5R risulta particolarmente silenzioso e durevole nel

tempo. La testa del motore e i relativi attacchi sono stati progettati per

una versatilità e un’adattabilità senza eguali, in qualunque contesto

applicativo. L’encoder di ultima generazione di cui è dotato Viper 5R

facilita e velocizza la regolazione dei punti di finecorsa (alto, basso,

intermedio). Questo garantisce una precisione millimetrica nella

programmazione dei finecorsa e un’installazione semplice e intuitiva,

sempre corretta. Grande attenzione anche alla sicurezza: Viper 5R

è in grado di rilevare eventuali ostacoli durante il movimento in salita

o in discesa, operando immediatamente l’arresto e l’inversione di

marcia. Grazie alla possibilità di cablare diverse tipologie di pulsanti

(doppio pulsante - commutatore - persona presente), l’utilizzatore

può comandare con un dito il movimento delle tapparelle. Non solo:

massima comodità attraverso l’utilizzo del telecomando! La memoria

di cui è dotato Viper 5R permette la registrazione di ben 25 codici per

altrettanti trasmettitori.

Serie 5 230V - 50Hz


VIA RADIO

Nel corso del 2010, il motore potrebbe ancora essere fornito

con tubo di colore bronzo RAL 1035

NOME MOTORE TUBOLARE VIPER 5R

CODICE J5010AVPR J5015AVPR J5020AVPR J5025AVPR J5030AVPR J5035AVPR J5040AVPR J5050AVPR

Coppia Nm 10 15 20 25 30 35 40 50


Peso sollevato 18 27 35 44 53 61 70 88



Assorbimento (A) 0,7 0,7 0,7 1,0 1,0 1,0 1,05 1,1

Potenza (W) 153 153 157 220 220 225 230 243



Peso (kg) 2,2 2,2 2,2 2,6 2,6 2,6 2,6 2,9



Certificazioni


51

special

VIPER 5R

tendafinecorsa

elettromec.

standard


via cavo

tapparella

agentiatmosferici

tapparella

rilevamentoostacoli

tapparella

antieffrazione


soccorso


via radio

433Mhz

tapparella screen

22

27

(450) 50019.2(520) 570

15

Ø45

35.5 22

27

(450) 50019.2(520) 570

15

Ø45

35.5

(450) 50015

19,235,5

Ø 45

Ø 60

(520) 570(450) 500

1519,2

35,5

Ø 45

Ø 60

(520) 570

73

adattatore per rilevamento ostacolo

p 58

*supportip 54-57



timerp 84


centraline e sensori meteop 85

centraline e sensori meteop 85


trasmettitorip 84


ANTIEFFRAZIONE


52

tendafinecorsa

elettromec.

standard


via cavo

tapparella

agentiatmosferici

tapparella

rilevamentoostacoli

tapparella

antieffrazione


soccorso


via radio

433Mhz

tapparella screen

SAT IS



elettronico radio con funzione di autoapprendimento che semplifica la

regolazione dei punti di finecorsa. Facile e veloce da installare, prevede

l’abbinamento a una gamma di trasmettitori compatibili caratterizzati

dalle avanzate funzioni di controllo e di programmazione. Rilevazione

dell’ostacolo in abbinamento alla puleggia CB (AM1957).

Serie 5 230V - 50Hz


VIA RADIO

NOME MOTORE TUBOLARE SAT IS

CODICE JA010OFYA4JJIT JA015OFYA4JJIT JA020OFYA4JJIT JA025OFYA4JJIT JA030OFYA4JJIT JA035OFYA4JJIT JA040OFYA4JJIT JA050OFYA4JJI0

Coppia Nm 10 15 20 25 30 35 40 50


Peso sollevato 18 27 35 44 53 61 70 88



Assorbimento (A) 0,7 0,7 0,7 1,0 1,0 1,0 1,05 1,1

Potenza (W) 153 153 157 220 220 225 230 243



Peso (kg) 2,2 2,2 2,2 2,6 2,6 2,6 2,6 2,9



Certificazioni


53

tendafinecorsa

elettromec.

standard


via cavo

tapparella

agentiatmosferici

tapparella

rilevamentoostacoli

tapparella

antieffrazione


soccorso


via radio

433Mhz

tapparella screen

22

27

(450) 50019.2(520) 570

15

Ø45

35.5 22

27

(450) 50019.2(520) 570

15

Ø45

35.5

(450) 50015

19,235,5

Ø 45

Ø 60

(520) 570(450) 500

1519,2

35,5

Ø 45

Ø 60

(520) 570

73

*supportip 54-57


timerp 86

trasmettitorip 86





RILEVAMENTOOSTACOLI


54

100

100

e 4,20

68

48

25

e 2,25

73

60

25

e 2,25

88

55

68

48

25

e 4,00

e 3,80

73

73

e 3,00

50

92

30

e 4,95

40

125

e 3,78

special

COUGAR 5


cod. AM0600

Supporto a piastra 100x100 mm

cod. AM0553

Supporto interasse 48 mm

cod. AM5728

Supporto rapido universale per modello COUGAR 5

cod. AM0526

Supporto interasse 60 mm

cod. AM0511

Supporto standard

cod. AM0515

Supporto per tende interasse 48 mm - INOX

cod. AM0823

Supporto rapido solo per tapparelle

cod. AM0523

Supporto a vite per staffe esistenti

cod. AM0513

Supporto regolabile

quotazione su richiestaPrezzo listino

Prezzo listino

Prezzo listino

Prezzo listino

Prezzo listino

Prezzo listino

Prezzo listino

Prezzo listino

Prezzo listino

55

e 6,80

e 3,20

100

100

42

85,1

85

145

e 3,20

e 6,60

55

70

100

100

e 5,70

e 20,15

200

200

100

100

e 5,90

Accessori Serie 5

cod. AM0522 SUPPORTO PER MOTORI

Supporto orientabile per FMM S50 art. 3022

cod. AM1824 PIASTRA

Piastra 45/90° con perno quadro specifico per FMM Q/E

cod. AM0530 PIASTRA DI FISSAGGIO

Piastra di fissaggio 100x100 mm compatibile con FMM e FMM -T

cod. AM1775 PERNO

Perno 10x10 mm 45/90° compatibile con FMM e FMM -T

cod. AM1823 PIASTRA MULTIFORO

Piastra multiforo con perno specifico per FMM Q/E

cod. AM0662 PIASTRA DI FISSAGGIO

Piastra di fissaggio FMM serie 50 compatibile con FMM Q/E

cod. AM0530A SUPPORTO A PERNO

Supporto a perno con fori filettati specifico per FMM-Q/E

Prezzo listino

Prezzo listino

Prezzo listino

Prezzo listino

Prezzo listino

Prezzo listino

Prezzo listino

56

e 1,50

e 0,55

e 0,75 e 0,45

e 1,40

e 8,50e 3,20

e 1,00

e 1,20


cod. AM0670

Cuscinetto a sfere ST Ø 42 mm per innesto 30 mm

cod. AM0661

Cuscinetto a sfere Ø 42 mm con foro Ø 12 mm boccola in nylon

cod. AM0656

Cuscinetto a sfere Ø 28 mm con foro Ø 12 mm boccola in ferro

cod. AM0655

Supporto zincato x mini cuscinetto Ø 28 mm

cod. AM0663

Supporto a legno per cuscinetto ST innesto 30 mm

cod. AM0673


cod. AM0674

Cuscinetto ST

cod. AM5318

Supporto a U zincato per cuscinetto Ø 42 mm

cod. AM0657

Cuscinetto a sfere Ø 42 mm con foro Ø 12 mm boccola in ferro




57

e 3,30

e 0,30

special

COUGAR 5

cod. 11653N-Y

Inserto di sicurezza universale singolo zincato

cod. 43063-Y

Prolunga di regolazione flessibile per motori con finecorsa elettromeccanico

Accessori Serie 5

cod. 11704-Y

Perno quadro 10 11704

Prezzo listino Prezzo listino

Prezzo listino

quotazione su richiesta

58

61,3

ZF 54x0,5

e 3,40 e 2,15

59,4x0,6 59,6x0,8

60x0,8 Deprat

60x0,8

e 2,80

e 3,20

56,8

45,7

56,860

59x0,6

e 2,50

ZF 64x0,5

ZF 64x0,6

ZF 64x0,8

e 2,70

*special

VIPER 5R

60

56,3

46,5

56,3

57,5 Ø61,5

46,7

54,5

57,3

54,5

57,3

61,3

4747

0,5

EC

CE

NT

RIC

A

50,6

70 70x0,9

70x1 70,5x1,25

71x1 71,2x1,5

71,5x1,5

50,3

e

ccen

tric

ità 0

,5

ecc

entr

icità

0,5

50,6 67,4

52,2x0,8

66,5

67,4

O 49,7

46.7

Accessori Serie 5kit adattatori - Per rilevamento ostacoli motori con finecorsa elettronico

*cod. KIT AP0954

cod. PULEGGIA 45136Bcod. CORONA 42600

*cod. KIT AP3507


*cod. KIT AP0950


*cod. KIT AP3508


*cod. KIT AP0952


*cod. KIT AP0949










59

e 7,10 e 9,10

e 1,60 e 4,45

50x1,5

e 5,10

63x1,5 63x1,75

69,5x1,5

70x1,5

70x1,65

101,9x2 105x2,75

e 9,25

101,9x3,5 103x2,5


cod. KIT AP0906

cod. PULEGGIA 42217cod. CORONA 43543cod. ADATTATORE 42570

cod. KIT AP0930


cod. KIT AP0909

cod. PULEGGIA 42212

cod. KIT AP0905


cod. KIT AP0918


cod. KIT AP0920










60

e 9,50 e 5,00

e 3,40 e 10,15

60x1,6

e 4,80

62,5x0,75 63x1

63x1

63x1

62,8x0,9

62,8x1

63x1,75

e 14,70

63x1,2563x1

63x1 63x1

62,8x0,9 62,8x1


cod. KIT AP0919


cod. KIT AP0931


cod. KIT AP0928


cod. KIT AP0925

cod. PULEGGIA 22596cod. CORONA 22293A

cod. KIT AP0948


cod. KIT AP0934










61

65x2

84,5x1 85x1

Imbac85x1,2 85x1,25

77,5x1 77,5x1

78x1 78x1,25

78x1 78x1

78x1Dohner78x1

78x1,25 78x1,25

78x1,25 81x1,3

85x1,25 89x1

e 8,45 e 6,75

e 5,70 e 2,95

Dohner74

e 5,05

86x1

e 8,80


cod. KIT AP0917


cod. KIT AP0927


cod. KIT AP0932


cod. KIT AP0915


cod. KIT AP0922


cod. KIT AP0926










62

89 Deprat

e 6,45

Axion 2000Deprat

e 1,50

49,8X1,5

e 2,85

50 58

e 1,90

57x1,5

e 3,60

71x1,5

71x2

e 4,40

Accessori Serie 5

cod. KIT AP0904


cod. KIT AP0914


kit adattatori

cod. KIT AP0923

cod. PULEGGIA 42212cod. CHIAVETTA 32299

cod. KIT AP0907


cod. KIT AP0945


cod. KIT AP0929










63

62

50.8

6

57.9

33

62

50.8

6

57.9

33

Axion 2000Deprat

e 2,30

64,1x0,8

64,7x1

e 3,70

70x1

e 3,30

ZF80x1

ZF80x1,2

e 4,60

ZF 54x0,5

e 1,90

58x0,8

e 5,95

Accessori Serie 5

cod. KIT AP0953


cod. KIT AP0908


kit adattatori

cod. KIT AP0910A

cod. PULEGGIA 42209Acod. CORONA 42537A

cod. KIT AP0903


cod. KIT AP0936


cod. KIT AP0921












64

e 1,60 e 1,40

59x0,7

59,4x0,6 59,6x0,8 59,4x0,6 59,6x0,8

60x0,8 Deprat

60x0,8

70 70X0,9

70X1 70,5X1,25

71X1 71,2X1,5

71,5X1,5

e 3,15 e 3,00 e 1,90

59x0,658,1x0,8 59x0,6

ZF64x0,5

ZF64x0,6

ZF64x0,8

e 1,80

cod. KIT AP0916


cod. KIT AP0946


cod. KIT AP0911


cod. KIT AP0912





cod. KIT AP0924


cod. KIT AP0913








65

53,5x1 53,5x1

e 3,75

65

e 4,42

66x1,25

e 8,00

52,2x0,8

e 2,15








cod. KIT AP0902


cod. KIT AP0933


cod. KIT AP0901

cod. PULEGGIA 22205Acod. CORONA 42574

cod. KIT AP0900



Prezzo listino

66

tendafinecorsa

elettromec.

standard


via cavo

tapparella

agentiatmosferici

tapparella

rilevamentoostacoli

tapparella

antieffrazione


soccorso


via radio

433Mhz

tapparella screen

FCI


Motoriduttore tubolare elettromeccanico a 230V A.C./50 Hz Serie 6

ideale per le tapparelle di grandi dimensioni. Ha finecorsa a regolazione

progressiva a viti con perno 16x16 mm e di lunghezza 18 mm.

Serie 6 230V - 50Hz


STANDARD

NOME MOTORE TUBOLARE FCI

CODICE JA080OLIAJVJJ0 JA100OLIAJVJJ0 JA120OLIAJJJJ0

Coppia Nm 80 100 120

Velocità Rpm (giri/min) 12 12 12

Peso sollevato 110 137 164

Giri finecorsa 40 40 40

Tempo funzionamento 4 min 4 min 4 min

Assorbimento (A) 1,99 2,05 2,5

Potenza (W) 450 463 559

Indice di protezione IP 44 IP 44 IP 44

Lunghezza tubo (mm) 600 600 600

Peso (kg) 4,7 4,9 5,0

Dimensione imballo (mm) 670x118x100 670x118x100 670x118x100

Peso motore imballato (kg) 5,1 5,3 5,4

Certificazioni

Prezzo listino e 178,50 e 191,10 e 210,00

67

Ø20

1518 14 19.2

Ø55

672.7

21.5600

33.5

68Ø16

63

50

Ø20

1518 14 19.2

Ø55

672.7

21.5600

33.5

68Ø16

63

50

Ø20

1518 14 19.2

Ø55

672.7

21.5600

33.5

68Ø16

63

50



*supportip 76-77


timerp 84






trasmettitorip 84

68

tendafinecorsa

elettromec.

standard


via cavo

tapparella

agentiatmosferici

tapparella

rilevamentoostacoli

tapparella

antieffrazione


soccorso


via radio

433Mhz

tapparella screen

FMM




con alberini esterni di diametro 9 mm specifici per manicotto di raccordo

con occhiolo o con snodo.

Serie 6 230V - 50Hz


SOCCORSO

NOME MOTORE TUBOLARE FMM

CODICE JA080ONHANJJN0 JA100ONHANJJN0 JA120ONHA3JJN0







Potenza (W) 450 463 559



Peso (kg) 5,0 5,6 6,3


Peso motore imballato (kg) 5,4 6 6,7

Certificazioni


69

Ø20

15

120

Ø9

37.8 19.2728.5

21.5650

Ø55120

105

152

90

100

Ø48

Ø20

15

120

Ø9

37.8 19.2728.5

21.5650

Ø55120

105

152

90

100

Ø48

Ø20

15

120

Ø9

37.8 19.2728.5

21.5650

Ø55120

105

152

90

100

Ø48




p 98/99


astap 99

*supportip 77


timerp 84




trasmettitorip 84


70

tendafinecorsa

elettromec.

standard


via cavo

tapparella

agentiatmosferici

tapparella

rilevamentoostacoli

tapparella

antieffrazione


soccorso


via radio

433Mhz

tapparella screen

FMM-E / FMM-Q




ad asta passante quadra o esagonale. Le due versioni si distinguono

anche per il diametro dell’asta passante. Quella quadra ha diametro 8

mm, mentre quella esagonale ha diametro 7 mm. FMM quadrato - FMM

esagonale

Serie 6 230V - 50Hz


SOCCORSO

NOME MOTORE TUBOLARE FMM-E / FMM-Q

CODICE FMM-E JA080ONHA5JJN0 JA100ONHA5JJN0 JA120ONHA5JJN0

CODICE FMM-Q JA080ONHA4JJN0 JA100ONHA4JJN0 JA120ONHA4JJN1







Potenza (W) 450 463 559



Peso (kg) 5,0 5,6 6,3


Peso motore imballato (kg) 5,4 6 6,7

Certificazioni


71

Ø20

15

88Ø48

62

50

80

Ø55

21.56502128720.5

Ø20

15

88Ø48

62

50

80

Ø55

21.56502128720.5

Ø20

15

88Ø48

62

50

80

Ø55

21.56502128720.5



*supportip 77


timerp 84



astap 99


p 98/99



trasmettitorip 84


72

tendafinecorsa

elettromec.

standard


via cavo

tapparella

agentiatmosferici

tapparella

rilevamentoostacoli

tapparella

antieffrazione


soccorso


via radio

433Mhz

tapparella screen

EL.AX

NOTA! Carico calcolato per rullo Ø 70 mmSezione del cavo: 3 x 0,75 mm2 + 2 x 0,5 mm2


elettronico. La regolazione dei punti di finecorsa avviene tramite gli

stessi comandi a muro utilizzati per la sua movimentazione. È possibile

scegliere tra il comando “ad azione mantenuta” (uomo presente) o

quello automatico. In entrambi i casi è sufficiente impostare la funzione

prescelta con i tasti del comando a muro.

Serie 6 230V - 50Hz


VIA CAVO

NOME MOTORE TUBOLARE EL.AX

CODICE JA080OLPAJJJI0 JA100OLPAJJJI0 JA120OLPAJJJI1




Giri finecorsa - - -



Potenza (W) 450 463 559



Peso (kg) 4,7 4,9 5,0



Certificazioni


73

15

Ø2063

45

Ø16

21.5600

668.7

Ø55

18 1019.2 15

Ø2063

45

Ø16

21.5600

668.7

Ø55

18 1019.2 15

Ø2063

45

Ø16

21.5600

668.7

Ø55

18 1019.2

tendafinecorsa

elettromec.

standard


via cavo

tapparella

agentiatmosferici

tapparella

rilevamentoostacoli

tapparella

antieffrazione


soccorso


via radio

433Mhz

tapparella screen



*supportip 76-77


timerp 84





trasmettitorip 84


RILEVAMENTOOSTACOLI


74

tendafinecorsa

elettromec.

standard


via cavo

tapparella

agentiatmosferici

tapparella

rilevamentoostacoli

tapparella

antieffrazione


soccorso


via radio

433Mhz

tapparella screen

SAT IS



elettronico radio con funzione di autoapprendimento che semplifica la

regolazione dei punti di finecorsa. Facile e veloce da installare, prevede

l’abbinamento a una gamma di trasmettitori compatibili caratterizzati

dalle avanzate funzioni di controllo e di programmazione. Con perno

16x16 mm.

Serie 6 230V - 50Hz


VIA RADIO

NOME MOTORE TUBOLARE SAT IS

CODICE JA080OLYA4JJJ0 JA100OLYA4JJJ0 JA120OLYA4JJJ1




Giri finecorsa - - -



Potenza (W) 450 463 559



Peso (kg) 4,7 4,9 5,0



Certificazioni


75

15

Ø2063

45

Ø16

21.5600

668.7

Ø55

18 1019.2 15

Ø2063

45

Ø16

21.5600

668.7

Ø55

18 1019.2 15

Ø2063

45

Ø16

21.5600

668.7

Ø55

18 1019.2



*supportip 76-77


timerp 86

trasmettitorip 86


76

e 1,50

e 0,55

e 0,75 e 0,45

e 1,40

e 8,50e 3,20

e 1,00

e 1,20


cod. AM0670

Cuscinetto a sfere ST

cod. AM0661

Cuscinetto in nylon ø 42 mm con foro 12

cod. AM0656

Cuscinetto in metallo ø 28 mm con foro 12

cod. AM0655

Supporto per cuscinetto ø 28 mm

cod. AM0663

Supporto a legno per cuscinetto ST

cod. AM0673


cod. AM0674

Cuscinetto ST

cod. AM5318

Supporto per cuscinetto ø 42 mm con foro 12

cod. AM0657

Cuscinetto in metallo ø 42 mm con foro 12

Prezzo listino

Prezzo listino

Prezzo listino

Prezzo listino

Prezzo listino

Prezzo listino

Prezzo listino

Prezzo listino

Prezzo listino

77

100

100

e 4,55

200

200

e 20,15

50

125

e 5,20

80

48

30

e 3,55

150

150

e 22,25

120

180

e 16,50

50

120

36

e 5,75

250

250

e 28,00

supporti

cod. AM0765

Supporto per FCI / FEL S60 Q.16

cod. AM0662

Piastra di fissaggio FMM serie 50 compatibile con FMM Q/E serie 60

cod. AM0500

Supporto regolabile. Consente di srotolare la tapparella in caso di emergenza

cod. AM0906

Supporto per tende ad interasse 48 mm

cod. AM0521

Supporto per motori con manovra manuale Ø 60

cod. AM0521A

Supporto per motori FMM serie 60

cod. AM0510

Supporto a vite per staffe esistenti. Consente di srotolare la tapparella in caso di emergenza

cod. AM2445

Supporto per motoriduttori tubolari FMM-Q/E diametro 60 mm

Accessori Serie 6




78

e 9,75 e 9,45 e 13,15

e 6,35 e 11,55 e 10,70

66,7 84 84

9486 90x1,5

Accessori Serie 6

cod. KIT AP2583


cod. KIT AP2566


cod. KIT AP2557





kit adattatori

cod. KIT AP2585


cod. KIT AP2582


cod. KIT AP2584





Prezzo listino

Prezzo listino

Prezzo listino

Prezzo listino

Prezzo listino

Prezzo listino

79

e 11,25

102,5x2,5

e 11,25

105x2,5

e 10,10

133x3

e 8,20

78

e 3,35

Dohner78

e 5,70

Butzbach85

Accessori Serie 6





kit adattatori





cod. KIT AP2556


cod. KIT AP2547


cod. KIT AP2555


cod. KIT AP2591


cod. KIT AP2558


cod. KIT AP2586




80

e 11,50

e 5,25 e 6,20

ZF 80

e 4,20 e 4,75

Butzbach85 70x1,5 115x1,5

85

Accessori Serie 6

cod. KIT AP2567


cod. KIT AP2587


cod. KIT AP2573


kit adattatori



cod. KIT AP2549


cod. KIT AP2548





Prezzo listino

Prezzo listino

Prezzo listino

Prezzo listino

Prezzo listino

81


82

Accessori

84

e 31,50 e 151,00

e 8,80 e 9,00e 30,00

Tecnologia VIPER 5Rtrasmettitori & timer

supporti per trasmettitori

cod. AE5247N TX SINGLE J

Trasmittente a 1 canale con funzione di stop. Memorizzazione facile e veloce dei punti di finecorsa. Compatibile con riceventi di motori tecnologia VIPER 5R

cod. AE5248N MULTITIMER

Trasmittente a 56 canali (max 28 motori) con funzione di stop. Schermo LCD con indicazione dell’ applicazione in uso e la sua localizzazione. Gestione facile e veloce. Compatibile con riceventi di motori tecnologia VIPER 5R

cod. AE2264 SUPPORTO BASE MURO

Supporto a muro per TX SINGLE J AE5247N 80x80x22

cod. AE2265SUPPORTO BASE MURO DOPPIO

Supporto a muro per TX SINGLE J AE5247N 80x80x22

cod. AE2289 SUPPORTO BASE TAVOLO

Supporto da tavolo per TX Multitimer AE5248N 135x135x42

Prezzo listino

Prezzo listino

Prezzo listino


85

e 75,80 e 149,50 e 116,00 e 65,10

centraline riceventi e meteo via radio - salvatenda

*Consigliamo chiedere disponibilità prima di inoltrare l'ordine.

cod. AE1503NRX ENJOY N

Nuova centralina ricevente per motori elettromeccanici.Compatibile con tecnologia VIPER 5R

cod. AE1441N* METEO SWR SM

Centralina METEO radio trasmittente protezione sole, vento e pioggia completa di sensori. Compatibile con tecnologia VIPER 5R

cod. AE5307N* METEO SW SM CON SENSORI

Centralina METEO radio trasmittente per protezione sole e vento, completa di sensori. Compatibile con tecnologia VIPER 5R

cod. AE5313N*SALVATENDA TECNOLOGIA VIPER

Dispositivo METEO radio trasmittente per protezione vento (a vibrazione). Compatibile con riceventi/motori tecnologia VIPER 5R

Prezzo listino Prezzo listino Prezzo listino Prezzo listino

86

e 31,45

e 68,35

e 30,00 e 72,45

e 1,90 e 1,90

e 85,00

trasmettitori & timer

trasmettitore da incasso supporti per trasmettitori

Tecnologia SAT IS

cod. AE1174 TX DA MURO

Trasmittente a muro a 4 canali completa di supporto. Compatibile con riceventi/motori SAT IS

cod. AE1200 TX DA INCASSO BLANK

Trasmittente da incasso a 2 canali a 230V A.C. funzione di comando radio di un motoriduttore da pulsantiera a muro. Compatibile con riceventi/motori SAT IS

cod. AE0887 TX 4 CANALI

Trasmittente a 4 canali. Compatibile con tecnologia SAT IS

cod. AE1175 TX 12 CANALI

Trasmittente a 12 canali (6 motori o gruppi). Compatibile con riceventi/motori SAT IS

cod. AE0817 SUPPORTO A MURO

Supporto a muro per AE1446

cod. AE1830 SUPPORTO A MURO

Supporto a muro per AE1175

cod. AE0993 SAT TIMER

Centralina trasmittente a batteria con funzione timer. Programmazione settimanale di 6 comandi giornalieri, funzione comandi random e funzione comandi automatici all’alba e al tramonto. Compatibile con riceventi/motori SAT IS.



87

e 111,95 e 130,00 e 88,50 e 90,00

e 98,70 e 140,25 e 91,25 e 65,10

centraline riceventi via radio

cod. AE0822 STARLIGHT

Centralina radio-ricevente da muro per motori elettronici ed elettromeccanici. Compatibile con trasmittenti SAT IS. Predisposta per il comando tramite pulsanti

cod. AE1339 ALFA S

Centralina radio-ricevente da muro per motori elettronici ed elettromeccanici completa di TX AE0887. Compatibile con trasmittenti SAT IS. Predisposta al comando tramite pulsanti e a sistemi di sicurezza

cod. AE1150 MINI ALFA

Centralina radio-ricevente da incasso per motori elettronici ed elettromeccanici (TX non inclusa). Compatibile con trasmittenti SAT IS

cod. AE1618 MINI ALFA D

Centralina radio-ricevente da incasso per motori elettronici ed elettromeccanici. Collegamento ad un tasto esterno per i comandi salita-stop-discesa. Compatibile con trasmittenti SAT IS

centraline meteo via radio - salvatenda

cod. AE0821 SAT WIND

Centralina radio METEO per protezione vento, completa di sensore vento 50445Y

cod. AE0944 SAT SUN WIND

Centralina METEO radio trasmittente per protezione sole e vento, completa di sensori sole 50446Y e vento 50445Y

cod. AE1203 SAT SUN WIND RAIN

Centralina METEO radio trasmittente per protezione sole, vento e pioggia, senza sensori. Compatibile con riceventi/motori SAT IS

cod. AE1271 SALVATENDA SAT

Dispositivo METEO radio trasmittente per protezione vento (a vibrazione). Compatibile con riceventi/motori SAT IS



88

e 45,60 e 84,00 e 20,30 e 31,10

e 19,25 e 34,60 e 44,10

sensori meteo via cavo

cod. AE1398 COMBY SW

Gruppo sensori sole e vento a montaggio rapido su centralina meteo da parete

cod. AE1397 COMBY SWR

Gruppo sensori sole, vento e pioggia a montaggio rapido su centralina meteo da parete

cod. AE1277 CRYSTAL W

Sensore vento completo di staffa

cod. AE1278 CRYSTAL SW

Sensore vento/sole completo di staffa

cod. 50445 Y ANEMOMETRO

Anemometro compatibile con tutte le centraline protezione vento

cod. 50446 Y CELLULA SOLARE

Sensore solare, compatibile con tutte le centraline meteo provviste di protezione sole

cod. 50927 Y SENSORE PIOGGIA

Sensore pioggia 12Volt. La superficie riscaldata evita la formazione di condensa. Compatibile con tutte le centraline meteo provviste di protezione pioggia

Accessori meteo



89

e 2,85 e 4,05 e 4,65

staffe per sensori meteo

cod. 22239 Y STAFFA PER SENSORE VENTO

Staffa per sensore VENTO

cod. 22120 Y STAFFA PER SENSORE VENTO/PIOGGIA

Staffa per sensore VENTO e PIOGGIA

cod. 22085 Y STAFFA PER SENSORE SOLE/VENTO/PIOGGIA

Staffa per sensore SOLE, VENTO e PIOGGIA


90

e 80,85 e 151,00 e 185,85

e 35,00 e 46,00 e 57,00 e 52,50

Elettronica di comandocentraline meteo via cavo

cod. AE1580 SUN WIND RAIN GUARD

Centralina METEO per motori elettronici ed elettromeccanici per protezione sole, vento e pioggia

cod. AE1338 ALFA WIND

Centralina METEO ricevente protezione vento per motori elettronici ed elettromeccanici. Completa di sensori vento 50445Y staffa 22239Y e trasmittente TX AE0887. Compatibile con trasmittenti SAT IS

cod. AE1581 RX SUN WIND RAIN

Centralina METEO ricevente per motori elettronici ed elettromeccanici per protezione sole, vento e pioggia completa di TX AE0887. Compatibile con trasmittenti SAT IS

moduli per centralizzazioni

cod. AE1640 CX2-D

Modulo da incasso per la centralizzazione di 2 motori elettromeccanici

cod. AE5272 CX2-D + CONTENITORE

Modulo CX2-D con scatola tonda da esterno

cod. AE1641 CX4-D

Modulo da parete per la centralizzazione di 4 motori elettromeccanici

cod. AE1327 CXU

Modulo da incasso per la centralizzazione di motori elettronici ed elettromeccanici. A ogni motore elettromeccanico va associata una centralina CXU Anche per funzione orientamento veneziane



91

e 230,00 e 830,00

e 68,25 e 184,00 e 16,35 e 14,45

special

EL.AX

gruppi di soccorso

cod. AE1473 HELP 600

Gruppo di Soccorso HELP completo di batteria d’emergenza portatile (600VA). Per tutti i motori compresi serie 40 e serie 50 fino a JM 50/35

cod. AE1474 HELP 1000

Gruppo di Soccorso HELP completo di batteria d’emergenza portatile (1000VA). Per tutti i motori con coppia superiore ai 35 Nm dal motore JM50/35 al JM60/130

moduli per centralizzazioni

cod. AE0449 X4

Centralina esterna 110x120x50 per centralizzare fino a 4 motori elettromeccanici

cod. AE0664 SEQUENZIALE

Centralina sequenziale da 2 a 10 motori (predisposta per 2 motori). Comanda i motori in successione in modo da evitare il sovraccarico della linea elettrica

cod. AE0665 MODULO AGGIUNTIVO SEQUENZIALE

Modulo aggiuntivi per centralina sequenziale (AE0664)

modulo da incasso EL.AX

cod. AE1326ELAX CXE**

Modulo da incasso per la centralizzazione di motori EL.AX. A ogni motore va associata una centralina CXE



92

e 17,80 e 18,60 e 17,20

e 18,20 e 19,20 e 17,40

e 1,20

e 1,20

Accessoripulsanti e commuttatori

cod. AE2300 DOPPIO PULSANTE INTERBLOCCATO BIANCO

cod. AE2301 DOPPIO PULSANTE NON INTERBLOCCATO BIANCO

cod. AE2302 PULSANTE COMMUTATORE BIANCO

cod. AE2303 DOPPIO PULSANTE INTERBLOCCATO GRIGIO

cod. AE2304 DOPPIO PULSANTE NON INTERBLOCCATO GRIGIO

cod. AE2305 PULSANTE COMMUTATORE GRIGIO

cod. AE2306 TAPPO COPRIFORO SINGOLO BIANCO

cod. AE2307 TAPPO COPRIFORO SINGOLO GRIGIO



93

e 2,80

e 23,80

e 2,90

e 24,50

e 1,20 e 4,70

e 22,70

placche

cod. AE2308 PLACCA LUCIDA 3 MODULI BIANCA

ESEMPIO PLACCA COMPOSTA DI:1 x AE2308 + 2 x AE2306+ 1 x AE2301

cod. AE2309 PLACCA OPACA 3 MODULI GRIGIA

ESEMPIO PLACCA COMPOSTA DI: 1 x AE2309+ 2 x AE2307+ 1 x AE2304

cod. AE2310 ARMATURA 3 MODULI

cod. AE2311 CONTENITORE A PARETE AUTOPORTANTE DA ESTERNO PER PULSANTE SINGOLO

ESEMPIO PLACCA COMPOSTA DI: 1 x AE2309+ 2 x AE2307+ 1 x AE2305

esempio placche



94

e 8,40e 93,00 e 8,50

e 26,40 e 26,40

Accessoricomandi a parete

cod. AE5321 TRANSPONDER

Transponder portachiavi

cod. AE5320 SENSORE TRANSPONDER

Sensore transponder stand-alone per tessere, portachiavi e TAG per max 250 utenti

cod. AE5322 TESSERA TRANSPONDER

Tessera transponder formato ISO7810 - 7813

cod. AE5112 SELETTORE A CHIAVE

Selettore a chiave da esterno con custodia in lega d’alluminio, sportello di protezione serratura e cilindro

cod. AE5249 SELETTORE A CHIAVE

Selettore a chiave da incasso



95

e 36,20 e 40,30 e 38,20 e 42,40

e 10,00 e 9,25 e 10,00 e 9,25

dispositivi di sicurezza

cod. AM0871 JOLLY BLOCK

Coppia di Jolly Block a 5 elementi per tubo ottagonale Ø 60 mm







cod. AM1310 CLIC CLAC

Dispositivo di sicurezza destro per serie 50


Dispositivo di sicurezza destro per serie 40


Dispositivo di sicurezza sinistro per serie 50


Dispositivo di sicurezza sinistro per serie 40



96

e 1,65 e 2,05 e 7,50 e 5,55

e 5,80 e 5,80 e 0,65 e 1,90

Accessorianelli di compensazione e pulegge

cod. AM0876 ANELLO DI COMPENSAZIONE

Anello di compensazione per tubo ottagonale Ø 60 mm

cod. AM0877 ANELLO DI COMPENSAZIONE

Anello di compensazione per tubo ottagonale Ø 70 mm

cod. AM1957 PULEGGIA CB50

Puleggia per funzione CONTROL BLOCK per motori EL.AX e SAT IS serie 50

cod. AM2121 PULEGGIA CB40

Puleggia per funzione CONTROL BLOCK per motori SAT IS serie 40

calotte adattatori

cod. AM0652 CALOTTA

Calotta ottagonale telescopica Ø 60 mm (con perno Ø 12 mm)

cod. AM0653 CALOTTA

Calotta ottagonale telescopica Ø 70 mm (con perno Ø 12 mm)

cod. AM0947 CALOTTA

Calotta ottagonale Ø 60 mm con perno Ø 12 mm

cod. AM0939 CALOTTA

Calotta ottagonale Ø 70 mm con perno Ø 12 mm



97

7,5

e 1,70

10

e 7,30 e 19,30

cod. AM1902 CALOTTA

Calotta Ø 40 mm con perno Ø 7,5 mm. Solo per serie 40 con AP0715

cod. AM1890 CALOTTA

Calotta folle Ø 50 mm (con perno quadro 10x10 mm) (*) solo per serie 40 con AP0716

cod. AM1899 SUPPORTO + CALOTTA AVVOLGIBILE

Supporto + calotta avvolgibile per Serie 40, 45° T. 50x1,5

calotte adattatori


98

e 23,10 e 2,25 e 5,80 e 10,10

e 7,00 e 4,05 e 2,80 e 3,40

Accessoriaccessori per manovra manuale di soccorso tende e tapparelle

cod. AM2029 SNODO CARDANICO

Snodo cardanico 90° con occhiolo asta esagonale 7 mm

cod. AM2018 OCCHIOLO NERO


Occhiolo nero per manovra manuale FMM-Q


Snodo cardanico 45° con occhiolo foro Ø 9 mm


Occhiolo nero per manovra manuale FMM-E

cod. AM0580 PROLUNGA

Prolunga a 5 fori

cod. AM0581 PROLUNGA

Prolunga ad 1 foro

cod. AM0182 MANICOTTO DI RACCORDO

Manicotto di raccordo



99

e 5,45

e 15,15 e 23,10 e 20,70 e 4,25

cod. AM2323 OCCHIOLO IN PLASTICA

Occhiolo in plastica per manovra manuale FMM


Snodo cardanico 45° con occhiolo asta quadra 8 mm


Snodo cardanico 90° con occhiolo asta quadra 8 mm

cod. AM1782 ASTA SNODATA

Asta snodata colore bianco, 150 cm con gancio

cod. AM0588 OCCHIOLO

Occhiolo per FMM completo

Prezzo listino


100

Co

ndiz

ioni

g

ener

ali d

i ven

dit

a.

1. GENERALITA’Il presente listino prezzi è riservato esclusivamente ai clienti diretti di Jolly Motor S.r.l; in alcun caso esso può costituire offerta diretta di Jolly Motor S.r.l a terzi acquirenti del prodotto e non può in altro modo impegnare Jolly Motor S.r.l. nei confronti dei clienti terzi stessi ovvero degli acquirenti finali dei prodotti. Queste condizioni generali si applicano a tutti i contratti di acquisto di materiali della Jolly Motor S.r.l, di seguito definita anche “la società”.2. OFFERTE PREVENTIVILe offerte della società sono valide per un periodo massimo di 30 giorni dalla data di invio.3. ORDINIIl contratto di vendita si perfeziona con la conferma d’ordine scritta da parte di Jolly Motor S.r.l o con l’esecuzione dell’ordine da parte della società. Gli ordini indirizzati e firmati dai clienti a Jolly Motor S.r.l costituiscono proposta ferma ed irrevocabile per 30 giorni dalla data della loro ricezione da parte della società. Qualsiasi modifica o integrazione di singole disposizioni di queste condizioni generali di contratto o di singole disposizioni dell’ordine originariamente indirizzato dal cliente, sono prive di efficacia se non approvate per iscritto dalla società. In caso di modifiche all’ordine la società si riserva il diritto di annullare sia le modifiche sia l’ordine originario. La data di consegna della merce indicata negli ordini ha sempre e comunque valore esclusivamente indicativo ed eventuali ritardi rispetto a tale termine non potranno mai giustificare richieste di risarcimento o di risoluzione del contratto. In particolare la società si riserva la proroga dei termini di consegna o l’annullamento dell’ordine nel caso di: cause di forza maggiore o eventi non dipendenti dalla volontà della società; cambiamento di situazione giuridica del Cliente; difficoltà di approvvigionamenti di materie prime e componenti.4. CONSEGNA E SPEDIZIONELuogo di adempimento per la consegna delle merci è il luogo di produzione o la sede operativa della società. La merce viaggia a costo, rischio e pericolo dell’acquirente, nel caso in cui il trasporto sia in porto assegnato con ex works ai sensi degli incoterms 2000. Salvo diverso accordo la società stabilisce in nome e per conto del cliente il tipo di spedizione, la via di trasporto e il vettore. La società si riserva la possibilità di effettuare esecuzioni o consegne parziali degli ordini, emettendo fattura separata per ogni consegna: in questo caso tutte le consegne parziali verranno fatturate autonomamente ed i termini di pagamento decorreranno dalla data di ciascuna fattura; il cliente non potrà quindi differire il pagamento delle consegne parziali, all’ultimazione delle consegne relative all’ordine originario.5. PREZZI E LISTINII prezzi si intendono per la merce resa franco sede della società, IVA esclusa, imballaggio normale compreso, escluse le spese di spedizione. Ogni riferimento ai prezzi di listino si intenderà fatto ai prezzi dell’ultimo listino emesso dalla società, che annulla quelli precedenti.6. PAGAMENTOIl mancato pagamento entro il termine pattuito, determinerà l’applicazione del saggio di interesse previsto dalla d. lgs. 09/10/2002 n. 231 (come recepimento della Direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio 2000/35/CE e dalla Convenzione di Vienna del 11/04/1980 ratificata dallo Stato italiano con L. 765/1985) e successive modifiche ed aggiornamenti, impregiudicato l’eventuale maggior danno. Nel caso di un ritardo nel pagamento, saranno in ogni caso dovute dalla cliente alla società, le eventuali perdite dovute al cambio. Il cliente non potrà proporre domande né sollevare eccezioni nei confronti della società, se non dopo aver provveduto al pagamento della merce acquistata. La società si riserva il diritto di bloccare tutte le spedizioni in corso, tutti gli ordini di fornitura in corso in caso di irregolarità nei pagamenti, senza alcun preavviso né diritto di risarcimento di alcun danno.

101

7. GARANZIALa presente GARANZIA CONVENZIONALE (o di Buon Funzionamento) nei rapporti commerciali o in caso di vendita di beni per uso professionale, è fornita in ottemperanza alle disposizioni definite dal Codice Civile all’art. 1512 e modifica le condizioni di Garanzia Legale già definita dal Codice Civile agli art. 1490 - 1495. La società Garantisce il buon funzionamento dei prodotti forniti a marchio Jolly Motor S.r.l.. La validità della Garanzia, salvo diverso accordo tra le parti (*), è di 24 mesi dalla data di produzione, rilevabile sul prodotto stesso, per tutti i prodotti inseriti nel listino Jolly Motor S.r.l. in vigore. Per i soli motoriduttori, marchiati Jolly Motor S.r.l., con finecorsa elettromeccanico standard (i finecorsa con Manovra a Mano si soccorso no rientrano in questa categoria), la garanzia è di 5 anni a partire dalla data di produzione rilevabile sul prodotto stesso. La garanzia è subordinata al rispetto delle caratteristiche tecniche e alle corrette modalità d’installazione secondo la regola dell’arte, sicurezza e conformità d’utilizzo, espressamente indicate nella documentazione tecnica degli stessi prodotti. La garanzia è limitata alla riparazione o sostituzione del pezzo riconosciuto da Jolly Motor S.r.l quale difettoso, senza che ciò dia origine a prolungamenti delle condizioni di garanzia legale in essere o a risarcimenti di sorta. La Garanzia non è riconosciuta ai materiali di consumo, per le attività d’installazione, manutenzione e assemblaggio; per i danni provocati o malfunzionamenti generati da fattori estranei al prodotto, sulle installazioni esistenti o da creare, o causati da interferenze ambientali di qualsiasi natura che superano i valori limite definiti dalla legge. Altresì la Garanzia decade anche in caso di verificata manomissione o per uso improprio del prodotto.Termini attuativi:Fatto salvo diverso accordo (*), il diritto alla Garanzia si attua esibendo copia del documento di acquisto (fattura fiscale) alla controparte commerciale di riferimento. Il cliente deve denunciare il difetto al venditore entro 30 giorni dalla scoperta, l’azione deve essere attuata entro 6 mesi dalla scoperta, pena la prescrizione. I pezzi per i quali viene richiesta la Garanzia devono essere spediti a cura del cliente secondo le indicazioni precisate al punto 8. Il cliente non potrà richiedere risarcimenti di danni indiretti, mancati profitti, perdita di produzione ed in ogni caso non potrà pretendere a titolo di risarcimento somme superiori al valore dei componenti o dei prodotti forniti. Qualsiasi costo dovuto al trasporto dei beni da riparare o riparati, anche se coperti da garanzia, è a carico del richiedente. Nessun intervento esterno del personale tecnico aziendale è coperto dalle presenti condizioni di Garanzia. Le presenti condizioni di Garanzia sono applicate al mercato nazionale ed estese ai territori dell’Unione Europea ed internazionali che applicano la convenzione di Vienna del 1980, relativa alla vendita delle merci. Qualsivoglia questione dovesse insorgere in relazione al contratto di vendita, sarà regolata secondo le norme del Diritto italiano, con l’esclusione di qualsiasi altro diritto e a titolo suppletivo della convenzione di Vienna sulla vendita internazionale delle merci. Tutte le controversie saranno soggette alla giurisdizione italiana e rimesse alla competenza esclusiva del Tribunale di Treviso (Italia) (**).Foro competente: (art. 19 c.p.c.) Treviso.(**) Nel caso di clienti risiedenti in uno stato che non ha aderito alla convenzione di Vienna del 1980, devono essere sottoscritti opportuni accordi (*) sull’applicazione della convenzione stessa o della legge del paese di destinazione.(*) Modifiche specifiche delle condizioni di Garanzia qui descritte possono essere definite tra le parti nei propri contratti commerciali.(!) 24 mesi di garanzia dalla vendita, sono dovuti al consumatore privato da parte del venditore finale, secondo le norme stabilite dal Codice del Consumo DLgs. 206/2005. Fa fede il certificato fiscale di vendita.

8. RESI E RECLAMITutti i reclami dovranno essere gestiti, siano essi relativi alla quantità o alla qualità delle merci consegnate, secondo quanto previsto dalla presente procedura. Preventivamente all’invio di qualsiasi tipo di reso, il cliente dovrà informare l’Ufficio Commerciale della società a mezzo mail, previo contatto telefonico. Alla mail dovranno obbligatoriamente essere allegati la fattura di acquisto originario del materiale e i MODULI DI RICHIESTA DI RESO (All.1) e la LISTA DI RESO (All.2) compilati in tutte le loro parti. Copia del modello, allegato alle presenti condizioni di vendita, potrà essere eventualmente scaricata dal sito internet o richiesta telefonicamente all’Ufficio Commerciale. I resi di merce verranno conseguentemente valutati ed autorizzati dalla società, per iscritto, tramite l’attribuzione di un numero di autorizzazione al reso. I resi verranno accettati dalla società solo per merci nuove e complete di imballaggio originale. Il materiale autorizzato a rientrare dovrà essere spedito, con relative spese a carico del cliente, tassativamente ed esclusivamente come di seguito precisato:• intestazione del documenti: Jolly Motor Srl, Viale Caproni 13, 30068 Rovereto (TN) - Italy• destinazione dei beni: c/o Came Service Italia, Via della Pace 28, 31030 Casier (TV) - ItalyI resi dovranno essere accompagnati dall’apposito documento di trasporto, indicante l’autorizzazione scritta al reso della società e la qualità e quantità della merce resa, nonché dal relativo packing list, e dall’eventuale fattura proforma (clienti extraUE). In caso di emissione di fattura proforma, copia della stessa dovrà essere inviata all’Ufficio Commerciale e dallo stesso approvata preventivamente alla spedizione della merce. L’intera documentazione che accompagnerà la merce dovrà in ogni caso essere anticipata via mail all’Ufficio Commerciale, specificando il nome della compagnia aerea/di navigazione e aeroporto/porto di arrivo in Italia. I resi non potranno considerarsi accettati dalla società se non effettuati con le modalità di cui sopra ed in particolare non potrà intendersi quale accettazione di resi, la presa in consegna di merce presso la sede o depositi della società. Eventuali materiali risultanti fuori garanzia o non riparabili potranno essere ritirati dal cliente, a proprie spese, entro il termine massimo di 30 gg dalla data in cui il Service comunicherà l’esito dei relativi controlli effettuati sul materiale stesso. Decorso tale termine la Società provvederà (come autorizzato nel modulo di richiesta di reso) a rispedire tutto il materiale, con spese di trasporto a carico del cliente. 9. RIPARAZIONILe riparazioni degli articoli acquistati, richieste dal cliente, qualora possibili ed economicamente convenienti, verranno effettuate dalla società previo accordo sul prezzo dell’intervento. In ogni caso le spese per la manodopera e quelle di porto (andata e ritorno) saranno a carico del cliente.10. RISERVA DI PROPRIETA’Per convenzione espressa, le merci consegnate rimangono di proprietà della società fino al saldo integrale del relativo prezzo da parte del cliente, chiunque ne sia nella detenzione. Le spese di trasporto e le altre necessarie al recupero della attrezzatura, così come le spese straordinarie e quelle ripetibili, saranno a carico del cliente.11. BREVETTI, MARCHI E SEGNI DISTINTIVIIl Cliente è a conoscenza che i prodotti a marchio Jolly Motor S.r.l. sono coperti da brevetti e sono oggetto di Know-How e design costituenti proprietà esclusiva di Jolly Motor S.r.l. secondo D.Lgs. n.30/2005 (Codice della proprietà industriale). È fatto espresso divieto al Cliente di violare tali diritti di Jolly Motor S.r.l. e in ogni caso di rimuovere, sopprimere o comunque alterare marchi ed altri segni distintivi o sigle di qualsiasi genere apposti ai prodotti, così come è fatto divieto di apporne di nuovi di qualsiasi natura. È vietata, dunque, qualsiasi forma di riproduzione od utilizzo del marchio Jolly Motor S.r.l. e di ogni altro segno distintivo presente sui prodotti, salvo autorizzazione scritta di Came.12. CLAUSOLA RISOLUTIVAAi sensi e per gli effetti dell’art. 1456 del c.c. il mancato o ritardato pagamento anche parziale da parte del cliente di cui al punto 6 delle Condizioni Generali di Vendita comporterà la risoluzione del contratto, con diritto per Jolly Motor S.r.l di chiedere il risarcimento dei danni.13. DISPOSIZIONI SULLA PROTEZIONE DI DATI INDIVIDUALI Ai sensi della vigente legislazione per la protezione dei dati personali, il cliente è informato che i dati personali a lui attinenti vengono inseriti nella banca dati della società, essendo ciò necessario per il corretto svolgimento del rapporto contrattuale e per l’adempimento di alcune disposizioni di legge, oltre che per finalità di tipo statistico, commerciale, marketing, promozionale, di tutela del credito, di gestione e cessione del medesimo. I dati personali della parte acquirente sono trattati attraverso strumenti automatizzati e cartacei da soggetti autorizzati, con l’impiego di misure di sicurezza atte a garantirne la riservatezza. I dati personali del cliente possono essere comunicati ad Enti, società del gruppo, società di recupero credito ovvero società, consorzi o associazioni aventi finalità commerciali, di ricerca di mercato, di marketing. Il titolare del trattamento è la società, cui il cliente può rivolgersi per esercitare i propri diritti stabiliti dalla legge. A tal fine la parte acquirente è informata che in qualsiasi momento può avere accesso ai propri dati personali, richiedendone l’aggiornamento, la rettifica ovvero la cancellazione e/o opporsi al loro trattamento.

Tutti i dati sono stati redatti e controllati con la massima cura. Non ci assumiamo comunque nessuna responsabilità per eventuali errori e/o omissioni.

italiano

Documents

Transcript of italiano