I S BN 978-88-6190-051-6

9 7 8 8 8 6 1 9 0 0 5 1 6

www.chiarelettere.it

MarcoTravaglio

•Vauro

ITALIAANNO ZERO

CON LA PARTECIPAZIONE DI BeatriceBorromeo

MarcoTravaglio

Vauro

ITALIAANNOZERO

“MEN

O PA

ROLE

, PIÙ

FATTI: F

ATTI

I CAZ

ZI TO

I.”Cetto

LaQu

alunq

ue

15,00

In copertina:vignetta di © Vauro

“GLI ITALIANI SI DIVIDONO IN DUE CATEGORIE: QUELLI CHE LAVORANO PER BERLUSCONIE QUELLI CHE LO FARANNO.” The New York Times

Dal 2006 al 2009, la storia in presa diretta di quello che siamo stati, e siamo, attraversogli interventi di Marco Travaglio, le vignette di Vauro e le storie dei giovani intervistatida Beatrice Borromeo nel programma Annozero di Michele Santoro. Dalla stagione delgoverno Prodi al nuovo governo Berlusconi, con crisi economica (e non solo). Una finestraaperta e libera, che questo libro propone a futura memoria.

“Stasera parliamo di mafia, o meglio: di lotta alla lotta alla mafia.”

“Viene un’inguaribile nostalgia per la mitica Tribuna politica: domanda, risposta, replica,risposta. Oggi sarebbe eversivo.”

“Barbara Berlusconi: ‘Sono contraria al falso in bilancio’. Tutta suo padre, anche luicontrarissimo al falso in bilancio, al punto che l’ha abolito per legge.”

“Bernard Madoff, ex bagnino ed ex presidente del Nasdaq: ‘Ringrazio la Corte perché midà la possibilità di raccontare i crimini che ho commesso e di cui mi vergogno’. Rischiafino a 150 anni di prigione. Il pm Francesco Greco ha spiegato che in Italia non sarebbefinito in galera.”

In appendice: Casa Rutelli di Vauro.

Tra i più recenti libri di Marco Travaglio, pubblicati da Chiarelettere: MANI SPORCHE (conPeter Gomez e Gianni Barbacetto), SE LI CONOSCI LI EVITI (con Peter Gomez), IL BAVAGLIO(con Pino Corrias, Peter Gomez, Marco Lillo); presso Garzanti: PER CHI SUONA LA BANANAe MONTANELLI E IL CAVALIERE (riedizione aggiornata). Di grande successo il suo spettacoloteatrale PROMEMORIA (testi + dvd, Promomusic).Vauro è scrittore e vignettista. Tra i suoi romanzi più recenti, nel catalogo Piemme: KUALIDCHE NON RIUSCIVA A SOGNARE e IL MAGO DEL VENTO.Beatrice Borromeo è laureanda in giurisprudenza ed economia all’università Bocconi.Tra il 2006 e il 2008 ha collaborato ad Annozero. Nel 2009 ha condotto un programmasu Radio 105.

Pamphlet, documenti, storie

REVERSE

Michele Ainis, Avventura Urbana Torino, Andrea Bajani, Gianni Barbacetto,Stefano Bartezzaghi, Oliviero Beha, Marco Belpoliti, Daniele Biacchessi, David Bidussa, Paolo Biondani, Tito Boeri, Caterina Bonvicini, Beatrice Borromeo, Alessandra Bortolami, Giovanna Boursier, Carla Buzza, Olindo Canali, Davide Carlucci,Luigi Carrozzo, Andrea Casalegno, Antonio Castaldo, Carla Castellacci, Massimo Cirri,Fernando Coratelli, Pino Corrias, Gabriele D’Autilia, Andrea Di Caro, Franz Di Cioccio,Gianni Dragoni, Giovanni Fasanella, Massimo Fini, Fondazione Fabrizio De André, Goffredo Fofi, Massimo Fubini, Milena Gabanelli, Vania Lucia Gaito, Pietro Garibaldi,Mario Gerevini, Gianluigi Gherzi, Salvatore Giannella, Francesco Giavazzi, Stefano Giovanardi, Franco Giustolisi, Didi Gnocchi, Peter Gomez, Beppe Grillo, Guido Harari, Ferdinando Imposimato, Karenfilm, Giorgio Lauro, Alessandro Leogrande, Marco Lillo, Felice Lima, Stefania Limiti, Giuseppe Lo Bianco,Saverio Lodato, Carmelo Lopapa, Vittorio Malagutti, Antonella Mascali, Giorgio Meletti, Luca Mercalli, Lucia Millazzotto, Angelo Miotto, Letizia Moizzi, Giorgio Morbello, Loretta Napoleoni, Alberto Nerazzini, Gianluigi Nuzzi, Raffaele Oriani, Sandro Orlando, Antonio Padellaro, Pietro Palladino, David Pearson (graphic design), Maria Perosino, Renato Pezzini, Telmo Pievani, Paola Porciello (web editor), Marco Preve, Rosario Priore, Emanuela Provera, Sandro Provvisionato, Luca Rastello, Marco Revelli, Gianluigi Ricuperati, Sandra Rizza,Marco Rovelli, Claudio Sabelli Fioretti, Andrea Salerno, Laura Salvai, Ferruccio Sansa,Evelina Santangelo, Michele Santoro, Roberto Saviano, Matteo Scanni, Roberto Scarpinato, Filippo Solibello, Riccardo Staglianò, Bruno Tinti, Marco Travaglio,Elena Valdini, Concetto Vecchio, Carlo Zanda.

chiarelettereAutori e amici di

chiarelettere

Marco TravaglioVauro

Italia Annozerocon la partecipazione di Beatrice Borromeo

in appendice le vignette di Casa Rutelli

© Chiarelettere editore srlSoci: Gruppo editoriale Mauri Spagnol S.p.A.Lorenzo Fazio (direttore editoriale)Sandro ParenzoGuido Roberto Vitale (con Paolonia Immobiliare S.p.A.)Sede: Via Guerrazzi, 9 - Milano

ISBN 978-88-6190-051-6

Prima edizione: maggio 2009

www.chiarelettere.itBLOG / INTERVISTE / LIBRI IN USCITA

Si ringrazia la Rai per aver concesso il permessodi riprodurre i testi e le vignettedella trasmissione Annozero 2006-2009

Sommario

Premessa di Marco Travaglio 13

PRIMA STAGIONE2006-2007

Milano e l’immigrazione 17

O’ Sistema 22

Le due guerre 29

Mafie 38

Bologna: il lavoro e i precari 45

La Calabria e la ’ndrangheta 51

Vicenza: piove governo ladro 57

Processo Mills-Berlusconi 63

Padova: figli del Dio maggiore 73

Palermo: meglio dentro che fuori 78

Napoli: delitto e perdono 84

Berlusconi se ne va? 90

Roma: guerrieri della libertà 95

Vallettopoli 101

Orgoglio e pregiudizio 109Posta prioritaria a Giulio Andreotti

Vicenza: casalinghe alla riscossa 114Posta prioritaria a Romano Prodi

Amore mio 118Posta prioritaria a Francesco Rutelli

Chi decide per me? 123Posta prioritaria al Partito democratico

Afghanistan: e io pago! 128Posta prioritaria dal mullah Omar

Vado al minimo 133Posta prioritaria a Luca Cordero di Montezemolo

Patrioti 138La legge Mastella sulle intercettazioni

Generazione Zero: Andrew

Baroni si nasce 147Posta prioritaria a Paul Wolfowitz

Generazione Zero: Amelia

Dio salvi la famiglia 155Posta prioritaria al cardinale Camillo Ruini

La casa è un sogno 160Posta prioritaria a Letizia Moratti

Generazione Zero: Mario Staderini

Troppo buoni? 167Posta prioritaria a Giuliano Amato

Non commettere atti impuri 171Posta prioritaria a Indro Montanelli

Telecom 177Posta prioritaria a Massimo D’Alema

Cavalli di razza 184Posta prioritaria a Bertinotti e Marini

Dimenticare il futuro 198Posta prioritaria a Prodi e Berlusconi

SECONDA STAGIONE2007-2008

Tsunami 205Arrivano i mostri: Clemente Mastella

Generazione Zero: Gianni

Va’ da’ via el cu 211Arrivano i mostri: Giuliano Amato

A ciascuno il suo 216Arrivano i mostri: Licio Gelli e i suoi fratelli

Ordine! 221Arrivano i mostri: Graziano Cioni

I perdenti 225Arrivano i mostri: Luca Cordero di Montezemolo

Generazione Zero: Rosanna e Federica

A viso aperto 233Arrivano i mostri: le Quattro Madri

Profondo Rosso 238Arrivano i mostri: Cesare Geronzi

Il partigiano Biagi 242Arrivano i mostri: quelli dell’estremo oltraggio

Generazione Zero: Lucia, Rachele, Marina. Nipoti di Enzo Biagi

Attenti ai nostri 255Arrivano i mostri: le commissioni d’inchiesta

Che casino? 260Arrivano i mostri: la Tolleranza Zero

Libera o occupata 265Arrivano i mostri: la cosiddetta informazione

Un Paese senza 270Arrivano i mostri: i controllori che non controllano

Generazione Zero: Carlo

I buoni e i cattivi 277Arrivano i mostri: tutti contro Clementina

Chi di Mastella ferisce 284Arrivano i mostri: il complotto anti-Clemente

Ancora tu 289Arrivano i mostri: il Contraddittorio

Generazione Zero: Vittorio Emanuele

San Valentino da soli 297Arrivano i mostri: Silvio e Walter a Porta a Porta

Tutta colpa dei verdi 303Arrivano i mostri: Er Monnezza e i suoi fratelli

Generazione Zero: Raffaele Del Giudice

Liste pulite 310Arrivano i mostri: i diversamente onesti

Basta un poco di zucchero? 316Arrivano i mostri: quelli che promettono la luna

Sprechi con le ali 321Arrivano i mostri: Alitalia e Malpensa

Nel nome della Madre 326Arrivano i mostri: camici sporchi

Generazione Zero: Anita

Io voto casa 334Arrivano i mostri: il partito Casa Nostra

Generazione Zero: Oscar

Un Paese in bilico 340Arrivano i mostri: le quinte colonne del Cavaliere

Una storia italiana 345Arrivano i mostri: la sinistra suicida

Ritorno a Gomorra 350Arrivano i mostri: la scomparsa dei fatti

La peggio gioventù 355Arrivano i mostri: quelli che il vilipendio

Generazione Zero: Filippo Tommasoli

Se li conosci, li eviti? 362Arrivano i mostri: scusate la notizia

Un Presidente spazzino 367Arrivano i mostri: il cavalier Ghe Pensi Mi

Generazione Zero: Augusto

TERZA STAGIONE2008-2009

Il ritorno dei Caimani 377

Italiani «brutta» gente 382

I soldi sono nulla 386

Crisi, chi paga? 391

Le mani sul futuro 396

Io non ho paura 401

Domani 406

Fannullone a chi? 411

Il futuro che mi merito 415

Pane e ottimismo 419

L’isola di Obama 424

Aiuto, la crisi! 429

Questione morale 434

La guerra dei bambini 438

Giulietta chi è? 442

Io non ti salverò 446

Il silenzio degli innocenti 451

Eluana e Napoleone 455

Quando finirà 460

Arrivano i mostri 465

Il partito che non c’è 469

Il rosso e il nero 474

Tutti a casa! 479

Lacrime e rabbia 484

Casa Rutelli 491

italia annozero

Premessadi Marco Travaglio

Questo libro nasce dalle continue richieste che abbiamo ricevuto inquesti quasi quattro anni di vita di Annozero. Intorno al programmadi Michele Santoro s’è creato (anzi, ricreato) un pubblico di telespet-tatori affezionati, quasi un club di tifosi aggrappati a una delle ultimeoasi di libertà nella marea montante del regime. Un programma sgra-dito ai partiti di destra e di sinistra (infatti va in onda grazie a una sen-tenza del Tribunale del Lavoro di Roma, recentemente confermatadalla Corte d’appello che ha respinto il ricorso della Rai) e, dunque,molto gradito a una fascia sempre crescente di cittadini liberi.

«Dove possiamo trovare i reportage degli inviati, le vignette di Vau-ro, i testi delle tue copertine, le storie dei giovani di Generazione Ze-ro?», è la domanda ricorrente che mi sento continuamente rivolgerenei tanti incontri in giro per l’Italia. I reportage sono disponibili sul si-to www.annozero.rai.it e in un libro+dvd pubblicato da Rizzoli-Burcon il meglio della prima stagione. Le vignette, i testi e le storie di Ge-nerazione Zero, eccoli raccolti in questo libro. Abbiamo iniziato a pre-pararlo oltre un anno fa, con Vauro e Beatrice Borromeo (che ha fattoparte della squadra nelle prime due edizioni del programma). Poi i ri-tardi nell’ottenere la liberatoria dalla Rai l’hanno fatto slittare a oggi.

Italia Annozero raccoglie tutte le rubriche delle prime due stagio-ni al completo e della terza fino alla ventiquattresima puntata, l’ul-tima andata in onda prima che il testo fosse dato alle stampe (av-vertenza: in alcune puntate ero ospite a tutti gli effetti del dibattitoe dunque non tenevo la consueta rubrica); un’ampia antologia del-la produzione satirica di Vauro; e una selezione delle migliori testi-monianze di Generazione Zero, lo spazio dedicato ai giovani nelleprime due edizioni della trasmissione.

Ringrazio – anche a nome di Vauro e di Beatrice – Michele San-toro per averci offerto questa straordinaria opportunità professio-nale e umana, chiamandoci a partecipare a un’avventura avvincen-te e arricchente su Rai2; tutti i dirigenti, i colleghi e gli amici chefanno e hanno fatto parte della squadra di Annozero; e soprattutto imilioni di telespettatori che ci hanno seguiti fedelmente in questiquattro anni: senza di loro il nostro lavoro, e quindi questo libro,sarebbero stati impossibili.

P.S. In appendice troverete l’intera sequenza di «Casa Rutelli», lafortunata serie nata dal pennarello velenoso di Vauro (insieme adaltre, come la saga di «Dalemik» e di «Madre Mastella di Calcut-ta»). Sparpagliarla qua e là nelle varie pagine del libro ci pareva de-littuoso. Molto meglio concentrarla in uno spazio tutto suo. Nons’interrompe un’emozione.

PRIMA STAGIONE

2006-2007

Milano e l’immigrazione

Gli extracomunitari che arrivano in Italia, a parte i rifugiati politi-ci, si dividono in due categorie. Quelli che vengono per lavorare equelli che vengono per delinquere. Lo Stato italiano questa distin-zione l’ha ben presente: infatti, grazie alla legge Bossi-Fini, puniscechi viene per lavorare e premia chi viene per delinquere.

George e sua moglie Ileana, romeni, vengono per lavorare. Ma, pervenire, devono già avere un lavoro. Un paradosso: per trovare un lavo-ro bisognerebbe prima venire in Italia a cercarlo, ma la Bossi-Fini vie-ta di entrare in Italia a chi non ha un lavoro. Un controsenso. PerGeorge è più facile: fa il muratore e trova lavoro a distanza, grazie a unconnazionale che sta già qui. Per Ileana è impossibile: vorrebbe fare labadante, ma nessuno si mette in casa una badante per farle assistereun anziano o un disabile, senza prima averla vista in faccia e averla

messa alla prova per un po’. Puta caso che sia la nipote di Dracula,non si sa mai. Ma la Bossi-Fini non prevede periodi di prova. Lei ten-ta di entrare lo stesso: supera il «collaudo», assiste per mesi una teolo-ga paralizzata dalla sclerosi multipla nella sua casa sulle colline di Or-vieto. I carabinieri vengono avvertiti, il contratto e il nullaosta sonopronti, pare che si possa mettere tutto in regola. Ma non è così: unamattina la portano via e la rimpatriano. È entrata da clandestina, nonimporta se poi ha trovato lavoro. Se ne deve tornare in Romania.

Per questo, molti che vorrebbero entrare regolarmente per lavo-rare sono costretti a entrare clandestinamente: c’è una legge che licostringe a violare la legge.

Mohamed, marocchino, fa parte di una gang di spacciatori di dro-ga. L’organizzazione gli pianifica il viaggio in Italia. Lui dovrà di-struggere il passaporto, se ce l’ha, e la carta d’identità, inventarsi unfalso nome e una falsa nazionalità: così, se lo fermano, nessuno sa-prà chi è né da dove viene. In questo modo sarà molto più difficileespellerlo, visto che nessun paese lo rivorrà indietro. Da anni i giu-dici chiedono pene severe per chi dà false generalità: è gravissimoche decine di migliaia di persone circolino per l’Italia senza che sisappia chi sono e da dove vengono. Bisognerebbe spaventarli conpene pesanti per costringerli a dire la verità. Oggi invece rischianofino a tre anni di reclusione, che in concreto, col patteggiamento ocol rito abbreviato, si riducono a pochi mesi, che non si scontano

18 Italia Annozero

in carcere. L’arresto non è consentito, e nemmeno la custodia cau-telare. Insomma, fornire false generalità conviene.

La polizia ferma Mohamed per un controllo: «Documenti?».«Non li ho.» Lo denunciano: la Bossi-Fini punisce con l’arresto fi-no a sei mesi chi non esibisce i documenti «senza giustificato moti-vo». Ma il giovanotto resta a piede libero, perché il reato non pre-vede la custodia cautelare. E non si può accompagnarlo subito allafrontiera, perché ha diritto a una serie di ricorsi. A questo punto, osparisce, o va al processo. Se ci va, quando il giudice gli chiede seavesse un giustificato motivo per non esibire i documenti, rispon-de: «Certo: non li ho esibiti perché non li ho, mi pare un motivopiù che giustificato». Di solito il giudice non può obiettare nulla el’assolve. A volte lo condanna, ma la sanzione è irrisoria ed esce su-bito: c’è la sospensione condizionale della pena, e comunque le pe-ne si scontano in carcere solo se superano i tre anni.

A questo punto, o lo liberano, o lo portano in un Cpt per iden-tificarlo e poi espellerlo. Intanto gli prelevano le impronte digitali:così, se lo riprendono, si sa che è lui e, se lo fermano una secondavolta senza documenti, rischia fino a cinque anni. Cioè di andarein carcere. Così fa come fanno in tanti: si brucia i polpastrelli delledita con l’acido, per cancellare le impronte, e cambia città: da allo-ra sarà impossibile identificarlo.

Se invece lo portano in un Cpt e alla fine lo espellono, può rientra-re con un’altra identità e ricominciare da capo. Come se fosse sem-

Prima Stagione. 2006-2007 19

pre la prima volta. Ma c’è una terza possibilità: lo espellono, ma luinon se ne va. In questo caso, commette un reato: mancata ottem-peranza al provvedimento di espulsione senza giustificato motivo.Ma, se lo scoprono, lui può farsi assolvere sostenendo che, nonavendo una lira, non può pagarsi il viaggio e questo è un motivogiustificatissimo. Se invece il giudice non gli crede e lo condanna,la pena è talmente bassa da non prevedere il carcere.

Comunque, tutti i clandestini che hanno commesso delitti finoa maggio di quest’anno, quelli già condannati, quelli imputati equelli ancora da scoprire, beneficiano dell’indulto di tre anni: comese non avessero fatto nulla. Possono ricominciare da zero.

L’indulto, votato dal centrosinistra meno Di Pietro più ForzaItalia e Udc, ha già liberato 21mila detenuti: da riempirci uno sta-dio di serie A. Ottomila sono extracomunitari, quasi tutti clande-stini, rimessi a piede libero con il loro sacchetto di plastica vuoto.Nessuna alternativa se non tornare a delinquere. Le forze dell’ordi-ne che avevano speso energie enormi per scovarli e identificarli do-vranno ricominciare tutto da capo.

Fra i miracolati dall’indulto c’è anche la signora eritrea GanetTewide Bahare, meglio conosciuta come «Madame Gennet», la re-gina dei mercanti di schiavi dall’Africa: il 20 agosto 2006 è uscitadal carcere di Agrigento dov’era reclusa da due anni e sei mesi e do-veva rimanere altri due anni e otto mesi. Era descritta dalle sue vit-time come una «donna dagli occhi di ghiaccio e senza scrupoli».Era accusata di gestire il traffico di immigrati in partenza dalla Li-bia, che tante centinaia di morti è costata sulle zattere nel Mediter-raneo. Potrà ricominciare indisturbata.

L’indulto ha pensato anche agli stranieri vittime del razzismo:infatti sono esclusi dallo sconto di pena i reati a sfondo razziale.L’omicidio, invece, è compreso. Risultato: per chi ha insultato unostraniero dicendogli «sporco negro», niente indulto. Per chi invecelo straniero l’ha ammazzato direttamente, l’indulto c’è eccome.

Il 7 ottobre 2003 Gianfranco Fini aveva avuto una buona idea:concedere il diritto di voto, almeno alle elezioni amministrative,agli immigrati col permesso di soggiorno anche prima che diventi-no cittadini italiani. Non se n’è più saputo nulla. Comunque Igna-zio La Russa aveva precisato che la proposta riguardava solo gli im-migrati senza condanne e senza processi in corso. Giusto. Però nel

20 Italia Annozero

Parlamento italiano ci sono ottantaquattro fra condannati, imputa-ti, indagati e prescritti.

Il messaggio è chiaro: l’extracomunitario dev’essere incensuratoper avere l’onore di eleggere dei pregiudicati. In quale lingua glielaspieghiamo, una stranezza del genere? E poi dicono che la satira èmorta.

(14 settembre 2006 )

Prima Stagione. 2006-2007 21