L’OriginaLe

attrezzi p

er professionisti

L’OriginaLe

Made in germ

any

iT

3

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 34

Siamo lieti di poterVi consegnare il no-stro nuovo catalogo e presentarVi sulle pagine seguenti la nostra Impresa, i no-stri prodotti, i nostri servizi.

Particolare attenzione è rivolta al pro-dotto fondamentale, la morsa HEUER. Nel 1925 l’inventore, Josef Heuer, fece registrare il brevetto per la sua intuizio-ne di costruire morse parallele da ban-co in acciaio forgiato con doppia guida prismatica.

Fedeli al motto „Soltanto chi ha storia alle spalle, può narrarne“, alla fine del catalogo abbiamo riassunta la storia del successo, dagli inizi fino ad oggi, della morsa HEUER, rinomata in tutto il mondo.

Un buon prodotto da solo non è suffi-ciente. Per questa ragione continuia-mo a sviluppare, accanto alla morsa da banco ed accessori, tutti gli altri settori dell’impresa nel medesimo modo dura-turo.

Tecnica innovativa, processi di lavoro ottimali e personale altamente qualifi-cate formano la base per una produzio-ne ottimale in casa Brockhaus Heuer.

Consegna pronta (nella regola 48 ore dopo ricevimento dell’ordine) nonchè assistenza personalizzata prestata da collaboratori esterni e dal nostro com-petente team di produzione apparten-gono al nostro standard come l’elevata

e costante qualità dei prodotti. Lascia-teVi convincere dalle nostre prestazioni e sfidateci.

Sfogliando le pagine seguenti toverete informazioni sui nostri prodotti e stan-dard che hanno fatto scuola, in qualità, prestazioni ed affidabilità, su cui i nostri clienti confidano da anni.

Il Vostro team BROCKHAUS-HEUER

introduzione

ContenutoStoriografia dell’impresaMorsa HeUer- dettagli- con ganasce intercambiabiliHeUer Compactganasce magnetiche HeUerSupporto per morse a 1 funzione HeUer KlappSupporto per morse a 2 funzioni HeUer LiftHeUer Stand-LiftSupporto per morse a 3 funzioni HeUer Klapp-LiftBasi girevoli per morse HeUerDispositivo di fissaggio con vite a galletto HeUerFissaggio HeUer Storia della morsaindirizzi

4

1927 19371874 1920 1957

1949193619251864 1909

dal 1864 Una storia di successoUna storia di successo

dal 1864

Ha inizio la produzione di morse da banco sistema HEUER. Grande successo alla presentazioneIn occasione della Fiera d’autunno in Lipsia.

Allestimento di una offici-na per apprendisti.

E’ l’anno della fondazione della fucina di stampaggio in Oesterau.

Fondazione della Ditta Brockhaus Söhne.

Modifica della costruzione delle basi girevoli per la morsa HEUER.

Josef Heuer notifica e fa brevettare la realizzazio-ne della morsa da banco.

Per la prima volta la morsa da banco „HEUER Front“ viene presentata alla Fiera di primavera di Lipsia.

Creazione di un nuovo

parco macchine per miglio-rare la lavorazione delle morse da banco.

Friedrich Brockhaus fonda una „bottega-fabbrica“ per la costruzione di reti me-talliche in ferro e ottone a Kückelheim.

Costruzione di una fucina per la fabbricazione di golfari di fissaggio e per trasporti nonchè compo-nenti per motori elettrici.

1974 1989 2002 2006 2008

20072005199619801969

5

Inizio della produzione del supporto orientabile ed elevabile per morse da banco „HEUER-Lift“.

Ampliamento del program-ma ganasce di protezione„Magnefix“

Messa in funzione dell’im-pianto per la verniciatura con polveri.

Introduzione di ulteriori centri di elaborazione guidati da robot.

Ampliamento della gam-ma di prodotti grazie a “HEUER Compact”.

Inizia la produzione del supporto „HEUER-Klapp-Lift“.

Riorganizzazione della fabbricazione delle morse da banco su centri di lavorazione, saldatrici e rettificatrici robotizzate.

Fondazione dellaBrockhaus HEUER GmbH.

Ampliamento della gam-ma di prodotti intorno al „Stand-Lift HEUER“ ed il „Spann HEUER“.

Inserimento delle ganasce intercambiabili „Magnefix“.

Una storia di successo

6

L’OriginaLeL’OriginaLeinteramente in acciaio forgiato

100 125 50 16-30 4,5 100 100

120 150 65 16-55 9,0 100 120

140 200 80 27-70 16,0 100 140

160 225 100 27-100 27,0 100 160

180 225 100 27-100 29,0 100 180

7

Morsa HeUerLa morsa HeUer è un vero prodotto di qualità. interamente in acciaio forgia-to, garantita infrangibile. grazie alle singole componenti di elevata qualità, convince nel complesso per la sua affidabilità, durata e precisione.

Le ganasce forgiate di serraggio, con al-loggiamento per tubi - quest’ultime fuci-nate di serie in un unico pezzo – rendono la nostra ammiraglia talmente robusta da poter garantirne l’infrangibilità.

La sottile, ma resistente guida fucinata consente un serraggio di maggiore pro-fondità.

La doppia guida prismatica interna è ben protetta contro danneggiamenti, infiltra-

zioni di polvere e detriti. Ampie ed unila-teralmente lavorate superfici di guida ga-rantiscono una corsa dolce e di costante precisione, irrinunciabile per il preciso serraggio di pezzi delicati da lavorare.

Un ulteriore punto di vantaggio è l’allog-giamento di protezione, protetto, della vite incassata con doppia filettatura tra-pezoidale, nonchè la guida centrale, facil-mente registrabile. Questa costruzione è determinante per l’elevata precisione. Gli anelli di sicurezza rivettati in acciaio sulla leva di manovra danno la sicurezza necessaria. Sulla ganascia posteriore è integrato un piano ad incudine.

La morsa parallela da banco HEUER, gra-zie all’accurata esecuzione di elevata

qualità, è un esempio di affidabilità e du-rata. Ideale per il pesante impiego in offi-cina. In poche parole „Made in Germany“.

L’allogiamento protetto della vite cen-trale di estrema precisione è collocato all’interno della ganascia anteriore for-giata ed è quindi ottimamente protetto contro danneggiamenti ed infiltrazioni di polvere o detriti. Un vantaggio in più

che offre soltanto la morsa HEUER. I guanciali di guida, fucinati a stampo, mantengono la guida con doppia filet-tatura trapezoidale interna nella giusta direzione. Esente da inopportuni movi-menti o difetti di trazione.

apertura utile

/mm

Profondità di s

erraggio/m

m

ganasce per tubi c

on Ø min.+ m

ax/mm

Peso ca./kg

art.-n

r.

Larghezza ganascia/mm

8

1

2

3

4

5

7 8

69

11

10

12

12

9

L’OriginaLeL’OriginaLenel dettaglio

1. Leva di manovra zincata con anelli di sicurezza rivettati in acciaio

2. Ganascia anteriore fucinata a stampo

3. Alloggiamento per la vite di estrema precisione e di massima protezione

4. Superfici delle ganasce temperate

5. La sottile, ma resistente guida ( fucinata a stampo) permette un serraggio di maggiore profon-dità

6. Vite centrale ottimamente protetta

per consentire elevate forze di serraggio. Con doppia filettatura trapezoidale per apertura e chiusu-ra rapida

7. Le ganasce forgiate con ganasce per tubi sono di serie

8. Ganascia posteriore con piano ad incudine fucinato a stampo

9. Madrevite forgiata, compatta, robusta

10. Guanciali di guida fucinati a stampo

11. Guida registrabile mediante una vite centrale

12. Con doppia guida prismatica posta ll’interno, che protegge da infiltrazioni di polvere, detriti e danneggiamenti. Ampie superfici di guida rifinite garantiscono precisione e durata

10

L’OriginaLeL’OriginaLeCon ganasce intercambiabili, versatili

115,5 80 18 10 116 115

120,5 80 18 10 116 120

135,5 85 22 12 116 135

140,5 85 22 12 116 140

150,5 105 25 12 116 150

160,5 105 25 12 116 160

120 150 65 16-55 9,0 101 120

140 200 80 27-70 16,0 101 140

160 225 100 27-100 27,0 101 160

11

Morsa HeUerMorsa HeUer con ganasce intercambia-bili a vite, una con superficie di contatto zigrinata e l’altra liscia. grandezze di-sponibili 120, 140 e 160 mm.

Al fine di onorare tutte le esigenze che si presentano nella pratica, forniamo le nostre rinomate morse in acciaio for-giato HEUER anche in una speciale ese-cuzione con ganasce intercambiabili a vite.

Queste ganasce con superfici tempe-rate sono dotate di una faccia zigrinata ed una liscia. E’ possibile girarle ed in-tercambiarle. Le filettature si trovano all’interno delle ganasce a vista. In que-sto modo, se si dovessero danneggiare

eventualmente le ganasce, la preziosa morsa rimarrà comunque intatta.

La costruzione di base delle morse ri-spetto all’esecuzione normale è inva-riata e pertanto è possibile combinarle con tutti i nostri accessori ( I supporti orientabili per morse HEUER- Lift/ HEUER-Klapp/HEUER-Klapp-Lift, nonchè basi girevoli / ganasce magne-tiche HEUER).

Per massime esigenze e durata ancora maggiore.

E’ possibile utilizzare le ganasce su ambo i lati. Hanno una superficie di contatto strutturata ed una liscia e vengono fissate mediante due viti con esagono incassato.

apertura utile

/mm

Profondità di s

erraggio/m

m

ganasce per tubi con Ø m

in.+ max/m

m

Peso ca./kg

art.-n

r.

Larghezza ganascia/mm

Distanza buchi/mm

altezza/m

m

Spessore/mm

art.-n

r.

Larghezza/mm

Visione ganasce intercambiabili Visione morsa di banco conganasce intercambiabili

12

compattaFOrZa Di SerraggiO FOrZa Di SerraggiO Piccola, veloce,verastile

120 130 65 15-50 4,5 118 001

120,5 116 120

13

HeUer CompactCon un peso di soli 4,5 kg e forza di serraggio di 10 kn è la più leggera della sua categoria. HeUer Compact ha una grande possibilità di profon-dità di serraggio e ha la possibità di essere ampliata con molti accessori BrOCKHaUS HeUer.

HEUER Compact ha ottenuto il suo nome grazie alla sua particolare ed efficiente forma. E’ stato dato molto peso alla fun-zionalità, considerando la già alta quali-tà della BROCKHAUS HEUER.

nOViTa’ MOnDiaLe: HeUer Quicklaunch

La novità è la nuova e rivoluzionaria re-golazione rapida di HEUER Quicklaunch.

Grazie a questo c’è la possibilità di cam-biare la capacità di apertura delle gana-sce in un “batter d’occhio” – da 0 a 130 mm in 3 secondi. Senza l’utilizzo della leva di manovra. L’indicazione dell’aper-tura aiuta nella preregolazione. In que-sto modo la parallelità delle ganasce non viene influenzata dal gioco dell’asta, che è necessaria per il funzionamento ottimale della regolazione rapida. Una molla garantisce l’arresto nella posizio-ne desiderata. Questo è rilevabile anche in modo audio-visivo.

Le ganasce intercambiabili con superfi-cie liscia e zigrinata contribuiscono ad una maggiore versatilità.Nel corpo della HEUER Compact sono

ricavate le ganasce per tubi. Può anche essere accessoriata in modo sensato. Per esempio con il dispositivo di fissag-gio a morsetto HEUER 100 oppure con la base girevole HEUER 100 e la vasta scelta di ganasce di protezione a tenuta magnetica.

HEUER Compact – il nostro multitalento in formato mobile.

Con rivoluzionario HeUer Quicklaunch

apertura utile

/mm

Profondità di s

erraggio/m

m

ganasce per tubi c

on

Ø m

in. + m

ax/mm

Peso ca./kg

art.-n

r. Compact

Larghezza ganascia/mm

art.-n

r. ganasce in

tercambiabili

Larghezza ganascia/mm

14

inDiViDUaLeinDiViDUaLeinterazione

Tipo Fi

Tipo N

Tipo G

Tipo P

Tipo F

Tipo PR

Tipo PP

90 – – 111 090 109 090 112 090 113 090 110 090

100 108 100 107 100 111 100 109 100 112 100 113 100 110 100

115 – – 111 115 109 115 112 115 113 115 110 115

120 108 120 107 120 111 120 109 120 112 120 113 120 110 120

125 – – 111 125 109 125 112 125 113 125 110 125

135 – – 111 135 109 135 112 135 113 135 110 135

140 108 140 107 140 111 140 109 140 112 140 113 140 110 140

150 – – 111 150 109 150 112 150 113 150 110 150

160 108 160 107 160 111 160 109 160 112 160 113 160 110 160

175 – – 111 175 109 175 112 175 113 175 110 175

180 – – 111 180 109 180 112 180 113 180 110 180

15

ganasce magnetiche HeUerLe ganasce magnetiche HEUER hanno un robusto corpo base in alluminio oppure sono interamente in polyurethan (tipo PP e tipo PR). Il profilo e rettangolare e pianparallelo, l’elevata precisione della morsa HEUER rimane intatta. Gli speciali magneti inte-grati fissano le ganasce magnetiche HEUER sicure alla morsa. Nonostante la forza magnetica estremamente elevata, il magne-tismo non raggiunge le superfici di serraggio, sicchè nè vengono atttirati trucioli nè il pezzo da lavorare viene magnetizzato.

Fissaggio di pezzi delicati da lavorare ro-tondi ed ovaliLe ganasce sono di poliuretano. Questo materiale molto elastico, resistente e an-tiinvecchiante riprende la sua forma origi-naria dopo la deformazione per pressione. I pezzi da lavorare vengono tenuti sicuri attraverso i prismi inseriti in diverse gran-dezze.

Fissaggio di pezzi da lavorare delicati di tutti i tipiLe caratteristiche del materiale sono identi-che alla versione PP. La zigrinatura prende la superficie dei pezzi fissati senza dan-neggiarli.

Spannen von Werkstücken mit feingefrä-sten oder –gehobelten und geschliffenen oder polierten FlächenDie Spannfläche besteht aus Fiber mit ei-ner besonderen schichtweisen Struktur.Auch beim Spannen von erwärmten Wer-kstücken deformiert sich der Fiberbelag nicht.

Serraggio di pezzi da lavorare nelle diver-se formeLe ganasce sono in alluminio con una du-rezza tra rame e piombo. Un prisma orizzontale e tre prismi verticali di diversa grandezza consentono il serrag-gio di pezzi tondi ed ovali. La fresatura a 90° nella parte superiore permette un ser-raggio orizzontale di materiali piatti senza problemi.

Serraggio di tubi a spessore sottile e pezzi sagomati, pezzi in legno o resina sinteticaLa superficie di serraggio è in speciale gom-ma sintetica. Anche nel caso di pressioni di serraggio molto basse i pezzi vengono trat-tenuti con sicurezza.

Serraggio di pezzi da lavorare di estrema delicatezza La superficie di serraggio è in feltro resi-stente all’abrasione e che si adatta in buo-na parte ai contorni dei pezzi da lavorare. Anche pezzi di elevata delicatezza trovano sicura tenuta senza danni.

Serraggio di pezzi di lavorazione grosso-lana o mediamente fineLe ganasce sono in alluminio nella durezza fra rame e piombo.6 scanalature trattengono saldamente il pezzo da lavorare. Una scanalatura più profonda permette di serrare saldamente alberi, perni sottili, ecc.

Tipo PP (Polyurethan prismatico)

Tipo Pr (Polyurethan scanalato)

Tipo P (Prismi)

Tipo F (Fiber)

Tipo Fi (Feltro)

Tipo g (gomma)

Tipo n (neutro)

Panoramica numeri di articolo (forniture in coppie)Larghezza

ganascein mm Tip

o Pr

Tipo FTipo P

Tipo gTipo Fi

Tipo PP

Tipo n

16

ergOnOMia1ergOnOMia1ribaltare

120 495 410 390 105 120

140 535 455 430 105 140

17

HeUer-KlappPer maggiore spazio sul banco di lavoro.

Ribaltare e via. Completamento idea-le per la morsa. Con una rapida mossa della mano e con l’ausilio del supporto orien-tabile HEUER-Klapp è possibile si-stemare la morsa sotto il piano di lavoro e creare così una superficie sgombra per il lavoro. Soprattutto in presenza di ambienti ristretti il HEUER-Klapp of-fre ottimale ergonomia per l’officina. In posizione di lavoro la morsa montata è saldamente collegata al banco di lavoro e senza vibrazioni.

Se si desidera avere inoltre anche la possibilità di orientamento e regolazio-ne in altezza, allora il supporto HEUER-

Klapp-Lift, presentato sulle seguenti pagine, è la scelta giusta.

Punt

o pi

ù pr

ofon

do1

Profondità di scomparsa2

raggio di orie

ntabilit

às3

Piastra di base, spessore 50 mm

* l’indicazione si riferisce a morse HEUER

art.-n

r.

Larghezza ganascia/mm*

Punto più profondo/mm 1

Profondità di s

comparsa/mm 2

raggio di orie

ntabilità/m

m 3

1 dallo spigolo inferiore del piano di lavoro2 dallo spigolo anteriore del piano di lavoro3 attorno al punto di rotazione

Supporto per morse a 2 funzione

18

ergOnOMia2ergOnOMia2elevare, girare

MHHW05008

360°

0 –

200

mm

100 4 - 10 104 200

120 4 - 10 104 220

140 10 - 16 104 240

160/180 16 -29 104 260

19

Supporti orientabili HeUer-Lift per morse HeUer. il completamento per-fetto per un lavoro ergonomico.

Per quanto possano essere diverse le stature delle persone, le dimensioni dei pezzi da lavorare ed i tipi di lavorazione, con il supporto orientabile HEUER-Lift è possibile regolare facilmente la morsa nella posizione ottimale di lavoro.

L’adattamento della morsa all’altezza del corpo è particolarmente importante nelle scuole di apprendistato e nelle of-ficine per apprendisti, al fine di evitare proprio nella fase della crescita difetti di portamento e gravi conseguenze. Con la molteplicità dei lavori che si eseguo-no sulle morse il supporto HEUER-LIFT, orientabile e regolabile in altezza, ga-

rantisce reale agevolazione del lavoro. E’ possiblile regolare facilmente con sicurezza e regolazione continua senza scatti, l’altezza della morsa per un tratto di 200 mm e girarla di 360º.

Un ammotizzatore pneumatico, cali-brato per il peso della rispettiva morsa, rende la morsa quasi senza peso, di modo chè la stessa, dopo aver sblocca-ta la leva di arresto, può essere portata senza alcuno sforzo nella posizione di lavoro più gradita.

HeUer Lift

Carico ammesso/kg

art.-n

r.

Larghezza ganascia/mm*

* L’indicazione si riferisce a morse HEUER.

Adatti anche per prodotti della concorrenza; attenzione al ri-

spettivo carico ammesso. In caso di ordinazione, specificare

sempre il marchio del prodotto e la grandezza.

Supporto per morse a 2 funzione

20

ergOnOMia2+ergOnOMia2+Sollevare, orientare

libero nellámbiente

860

mm

200

mm

320 mm

320 mm

360°120 21 4 - 10 117 120

140 21 10 - 16 117 140

160/180 21 16 - 29 117 160

21

HeUer- Stand- Lift è il complemento ideale della morsa parallela Heuer per un lavoro ergonomico e senza banco da lavoro

Per quanto differenti possano essere l altezza delle persone, i pezzi da lavora-re ed i tipi di lavorazione, con i supporti HEUER- Stand- Lift è possibile regolare senza fatica la morsa alláltezza ideale per l ímpiego.

Ládattamento della morsa all áltezza del corpo è particolarmente importante nel-le scuole di apprendisti, al fine di evitare proprio nella fase della crescita difetti di portamento e gravi conseguenze.

Con la molteplicità dei lavori che si ese-guono sulle morse, il HEUER- Stand- Lift,

orientabile e regolabile in altezza, garan-tisce inoltre reale agevolazione del lavo-ro. E possibile regolare facilmente con sicurezza e regolazione continua senza scatti l altezza della morsa per un tratto di 200mrr e girarla die 360°.

ll punto saliente:Una base di estrema robustezza con-sente di lavorare su pezzi ingombran-ti senza banco da lavoro, con flessi-bilità e senza ostacoli nell ámbiente circostante.

Un ammortizzatore prieumatico, calibra-to per il peso della relativa morsa, rende la morsa quasi senza peso, di modo chè la stessa, dopo aver sbloccato la leva di arresto, può essere portata senza alcuno sforzo nella posizione più gradita.

Il Stand-Lift HEUER può essere utilizza-to naturalmente anche con molti altri dispositivi e apparecchi. Per esempio in combinazione con un cavaletto del tornio oppure con una piccola piastra da lavoro.

HeUer Stand-Lift

Con quattro viti di fondazione il HEUR- Stand- Lift viene ancorato saldamente e in modo inamovibile sul posto

Carico ammesso/kg

art.-n

r.

Larghezza ganascia/mm*

* L’indicazione si riferisce a morse HEUER.

Adatti anche per prodotti della concorrenza; attenzione al

rispettivo carico ammesso. In caso di ordinazione, specifi-

care sempre il marchio del prodotto e la grandezza.

Peso ca./kg

Supporto per morse a 2 funzione

22

ergOnOMia3ergOnOMia3ribaltare, elevare, orientare

EMIII HZ00136

360°

0 – 175 mm

120 590 460 430 4-10 106 120

140 630 495 470 10-16 106 140

23

HeUer Klapp-Liftribaltare, elevare, orientaretre vantaggi in un solo attrezzo.

La morsa, quando non è utilizzata, vie-ne ribaltata al di sotto del piano di lavoro e l’intera superficie del banco di lavoro è disponibile per altre operazioni.

In posizione di lavoro la morsa e re-golabile in altezza per ca. 175 mm ed orientabile per 360º.

Secondo la grandezza fisica, il pezzo da lavorare e il tipo di lavorazione la morsa da banco grazie al Klapp-Lift HEUER si può mettere nella posizione da lavoro ideale.

Una reale agevolazione del lavoro, che previene gravi danni e difetti di porta-mento – particolarmente importante per apprendisti in scuole ed officine.

* L’indicazione si riferisce a morse HEUER.

Adatti anche per prodotti della concorrenza; attenzione al ri-

spettivo carico ammesso. In caso di ordinazione, specificare

sempre il marchio del prodoto e la grandezza.

art.-n

r.

Larghezza ganasce/mm*

Punto più profondo/mm 1

Profondità di s

com-parsa/mm 2

raggio di orie

ntabilità/m

m 3

Carico ammesso/kg

1 dallo spigolo inferiore del piano di lavoro (-> pag 17)2 dallo spigolo anteriore del piano di lavoro (-> pag 17)3 attorno al punto di rotazione (-> pag 17)

Supporto per morse a 3 funzione

24

Con una semplice mossa della mano

ergOnOMia inTOrnO a nOi

ergOnOMia inTOrnO a nOi

100 1,8 103 100

120 2,5 103 120

140 5,0 103 140

160/180 7,5 103 160

1

2

3

25

* l’indicazione si riferisce a morse HEUER.

rende il lavoro con la morsa HeUer ancora più flessibile.

Grazie alla base girevole HEUER la mor-sa può essere liberamente girata su un piano per 360º. Esattamente nella posi-zione necessaria per la lavorazione del pezzo. Mediante il robusto arresto con la piccola leva di manovra, secondo il rinomato principio HEUER, la base gi-revole, e con essa la morsa, può essere bloccata con sicurezza nella posizione scelta.

Le caratteristiche particolarmente po-sitive dipendono dalla costruzione. Perchè la base girevole HEUER ha un piatto di appoggio chiuso. Ciò impedi-

sce l’introduzione di polvere, detriti o trucioli all’interno della guida. La robusta corona girevole e la piastra di fissaggio combaciano esattamente e garantiscono una guida di precisione. Le superfici di guida naturalmente sono lavorate, al fine di garantire una manovra senza ostacoli.

La base girevole HEUER è di costruzio-ne particolarmente piatta, ma estrema-mente stabile.La base girevole HEUER è disponibile per tutte le grandezze di morse.

Basi girevoli per morse HeUer

Rapido e sicuro bloccaggio in qualsiasi posizione1. Il piano di appoggio chiuso impedisce l’infiltrazio-2. ne di trucioli e sporciziaCorona girevole e piastra di fissaggio sono lavo-3. rate, pertanto guida precisa

Peso ca./kg

art.-n

r.

Larghezza ganasce/mm*

26

neLLa MOrSaneLLa MOrSa

100 1,0 10 - 60 119 100

120 1,7 10 - 60 119 120

27

HeUer-Dispositivo di fissaggioFlessibile senza forare.

Per un fissaggio flessibile della morsa sul piano di lavoro si adatta ottimamen-te il dispositivo di fissaggio con vite a galletto HEUER. Con detto dispositivo – senza dover praticare dei fori – è pos-sibile montare e smontare rapidamente la morsa senza interventi danneggian-ti. Così si ottiene più spazio libero sul piano di lavoro e si evitano dispendiosi montaggi e smontaggi dell’intera morsa sul banco di lavoro.

Il montaggio e lo smontaggio del di-spo-sitivo di fissaggio con vite a galletto è semplice e veloce. Il perno di fissaggio robusto con la tradizionale chiave per perni HEUER garantisce un maneggio facile e sicuro. Le quattro sedi per viti sono perfettamente solidali alla morsa grandezza 100 / 120.

Peso ca./kg

art.-n

r.

Larghezza ganasce/mm*

Tischstärke/mm

* l’indicazione si riferisce a morse HEUER.

neLLa MOrSa

28

precisoprecisoFissaggio

veloce, rettangolare, facile

62 mm

26 mm

10 mm

16 m

m

12 1,7 213 012 213 001

14 1,7 213 014 213 002

16 1,7 213 016 213 003

18 1,7 213 018 213 004

(1) (2) 4-45 mm

60 mm

12/1

4/1

6/1

8 m

m

29

Fissaggio HeUer

Servono ogni volta per lo meno tre fis-saggi HEUER. Ogni altro serve per mi-gliorare il fissaggio del pezzo in lavora-zione.

La possibile altezza di fissaggio grazie all’applicazione di perni più lunghi è quasi illimitata. I perni aggiunti permet-tono un fissaggio dai 4 ai 45mm di di-mensionamento.

I l disegno industriale dell’articolo è tu-telato.

il sostegno ultimativo per la costruzione di forme, attrezzi e macchine come anche per reparti di riparazione.il fissaggio HeUer è l’attrezzo perfet-to per applicazioni di fissaggio facili e medie. È adatto in particolare per il fissaggio dei semilavorati edrici che sono troppo grandi per una morsa di una macchina.

Vantaggio 1:Il pezzo in lavorazione è fissato in modo parallelo alla asse o alla scanalatura del banco della macchina senza che sia-no necessari dei lavori di allineamento impegnativi, perché il fissaggio HEUER con due perni di tenuta è sempre paral-lelo nelle scanalature del banco della macchina. Questo permette un fissag-gio rettangolare.

Vantaggio 2:Grazie allo spazio libero tra il prodotto semilavorato ed il banco della macchina delle perforazioni, fresature d’interstizi e degli sfondamenti non rappresentano nessun problema. I prodotti semilavora-ti possono essere lavorati a tutta super-ficie tranne ad alcuni punti. Anche dei prodotti semilavorati più grandi grazie all’utilizzo di vari fissaggi HEUER pos-sono essere fissati in modo allineato e lavorati comodamente e velocemente.Vantaggio 3:Vari pezzi in lavorazioni dello stesso tipo si possono fissare in modo identi-co senza un nuovo allineamento perché viene solo allentato il morsetto di ser-raggio. La posizione d‘arresto resta in-variata. Con l’utilizzo del fissaggio HEU-

ER si raggiunge un enorme risparmio di tempo rispetto ai metodi di fissaggio convenzionali.

Forza di fissaggio: circa 35 KN (a fissag-gio Heuer)Parallelismo a fondo d’anello: 0,02 mm

Per l’utilizzo su varie misure di banchi vengono cambiati i corrispettivi adattato-ri del fissaggio HEUER. I set d’adattatori sono in vendita in 12, 14, 16 18 mm.

Un set d’adattatori è formato da due perni tenuta (1) e da una pietra di sca-nalatura in formato T (2).

Peso/kg

numero dell’arti

colo

set a

dattori

Larghezza scanalatura/mm

numero dell’arti

colo

fis

saggio Heuer

Set d’adattatori

30

Saldatrice automatica robotizzata

L’utensile indispensabile e le sue origini.

Non ci sono riscontri su chi è stato ad aver avuto l’idea di fissare pezzi da lavorare in modo così forte affinchè non si muoves-sero sotto il carico di forze durante lavori di segatura, limatura e foratura. Certo, oggi sarebbe meravigliato dal fatto che, nell’era moderna dei computer, la morsa, in qualità di utensile meccanico, gode oggi come ieri un’ elevata posizione di valore e una sua mancanza, anche in of-ficine strapiene di tecnologia elettronica, è inimmaginabile.

Un passo cruciale nello sviluppo dell’in-dispensabile utensile di serraggio, fino

alla sua attuale maturazione nella for-ma, è stata la sostituzione della tecnica di serraggio mediante cuneo e martel-lo dal serraggio mediante filettatura e leva, nel medioevo. Lo svantaggio: La ganascia mobile poteva essere guidata solamente radialmente verso quella fis-sa, di modo chè i pezzi da lavorare bloc-cati si spigolavano più o meno.

Soltanto l’invenzione della morsa parallela, verso l’anno 1750, la cui ganascia mobile veniva guidata su una slitta orizzontale, fece da breccia verso un utilizzo ottimale e pratico.

Nel 1830 in Inghilterra è stata fabbrica-ta la prima morsa in ghisa. E’ noto che il

ferro fuso si lascia facilmente sagomare in qualsiasi forma. Ma durante la fusione spesso si formano all’interno delle cavità, dette anche risucchio. La struttura, dopo il raffreddamento, risulta essere porosa e fragile. Conseguenza: Ridotta capacità di resistenza durante forti sollecitazio-ni che possono portare alla rottura. Per questo motivo oggi si fucinano p. es. componenti di sicurezza per l’industria automobilistica e morse di precisione in-frangibili in acciaio. La struttura dell’ac-ciaio, grazie alla fucinatura, è omogenea. A partire dall’introduzione di magli a ca-duta di elevato peso e l’impiego di stampi con strette tolleranze, anche il problema della deformazione di precisione era sta-to risolto.

Storia della morsa

Produzione di viti di manovra

31

La nascita della morsa HeUer

Quando, nel 1925, l’ingegnoso artigiano ed inventore Josef Heuer creò una nuova co-struzione di morse fucinate a stampo con la rivoluzionaria doppia guida prismatica, l’impresa tedesca Brockhaus in Pletten-berg era già una delle maggiori officine di stampaggio in Germania. Lungimiranti, si riconobbe l’importanza di questa invenzio-ne, e nel 1927 ne aquisì il brevetto ed ebbe inizio la produzione della morsa HEUER.

La partenza riuscita e lo sviluppo di successo

La cronaca racconta: „Durante lo stes-so anno si riuscì, non senza fatica, di

presentare per la prima volta la nuova morsa alla Fiera d’autunno di Lipsia e si registrarono di primo acchito ordini di notevole entità“.

Nessun grido al miracolo, perchè la morsa „HEUER-PRIMUS“, infrangibile ga-rantita, interamente in acciaio forgiato, fece onore alla sua fama di prima della classe. Il successo non diede requie ai tecnici della Brockhaus. In sintonia con la pratica svilupparono accanto al HEU-ER-Primus, ad apertura posteriore, una morsa con apertura anteriore – quindi rivolta verso l’utilizzatore. Con questo accorgimento divenne possibile serra-re e lavorare in senso verticale pezzi anche più voluminosi – quindi davan-

Vista parziale sul centro di lavorazione Controllo di qualità nel centro di lavorazione

32

ti al banco di lavoro. Appropriatamente il nuovo modello fu battezzato HEUER FRONT. Fino alla fine degli anni 30 si continuò a migliorare la maneggevolez-za e versatilità del HEUER FRONT. Cosi la doppia filettatura trapezoidale permise un serraggio più sostenuto e più rapido e le ganasce forgiate per tubi offrirono ulteriori modi di impiego. Morse speciali per tubi diventarono in gran parte og-getti inutili.

il percorso verso l’utensile perfetto

Alla fine della seconda guerra mondiale, la Brockhaus Heuer è ripartita con molto impegno nella nuova produzione. Durante

il periodo della ricostruzione della Germa-nia le morse erano richieste più che mai. Inoltre, gracie al distintivo di qualità „Made in Germany“, anche sui mercati esteri si raccoglievano di nuovo successi. A pro-posito di „Made in Germany“: Da più di 80 anni le morse HEUER vengono prodotte esclusivamente e soltanto in Germania.

Metodi di produzione tecnicamente avanzati, in particolare nella tecnica della saldatura e della forgiatura, non davano tregua all’inventivo Josef Heuer, tanto che progettò una nuova morsa e la fece bre-vettare nel 1948. L’attuale morsa HEUER si fonda nel suo concetto di base su que-sto brevetto.

Magazzino intermedio automatizzato eCentro di distribuzione

Robot per rettifica

33

In parallelo alla ottimazione dei metodi produttivi i tecnici della Brockhause lavo-ravano costantemente a miglioramenti del modello secondo il motto: Piccola causa, grande effetto. Ad esempio mediante la rondella di spinta, molla ed anello elasti-co di arresto, la vite venne alloggiata in maniera tale, da non consentire più al-cun gioco.

Oggi la morsa HEUER ha una guida di re-golazione concentrica, ganasce forgiate per tubi, di serie, un alloggiamento per la vite di estrema precisione e di massima protezione e, grazie alla sua snellezza - dovuta alla guida fucinata a stampo - un serraggio di maggiore profondità.

Linea verniciatura con polveri Reparto spedizioni

Disegno della HEUER Primus, anno 1927

Listertalsperre

Oestertalsperre

Versetalsperre

Biggetalsperre

Lüdenscheid

Herscheid

Kückelheim

Oesterau

Himmelmert Lettmecke

Attendorn

Plettenberg

Hüinghausen

Holthausen

Valbert

Reblin

Dortmund

Köln

Frankfurt/Main

Stuttgart

München

Berlin

Hamburg

Bremen

34

(16) AS Meinerzhagen

(15) AS Lüdenscheid-Süd

DOrTMUnD

FranKFUrT

(18) AS Olpe

L539

L696

L561

L561

L707

L512

A45

indirizziBrockhaus HEUER GmbHOestertalstraße 5458840 PlettenbergGERMANYfon : +49 (0) 23 91 / 6029-0fax : +49 (0) 23 91 / 6029-29info@heuer.dewww.heuer.de

Informazioni aggiornate troverete regolarmente in Internet, Homepage www.heuer.de

Illustrazioni e colori non sono impegnativi, possono subire eventuali modifiche. Ci riserviamo eventuali cambiamenti technici.

LanglebigSchnell

VielseitigPräzise

robust

robust

Präzise

Sicher

Sicher

SpannkräftigDas Original

robustSicher

Spannkräftig

Präzise

Vielseitig

robustVielseitigseit 1927

ww

w.k

opfs

trom

.de

ediz

ione

iT/0

02

8.0

8