IT Istruzioni d’uso EN Instructions for use FR Notice d’emploi...

IT IstruzionidrsquousoEN InstructionsforuseFR NoticedrsquoemploiDE GebrauchsanleitungES InstruccionesdeusoPT InstruccedilotildeesparausoNL GebruiksaanwijzingDK BrugsanvisningFI KaumlyttoumlohjeetCZ NaacutevodnapoužitiacuteSK NaacutevodnapoužitieHU HasznaacutelatiuacutetmutatoacuteSL NavodilazauporabRU ИнструкциипопользованиюTR KullanimklavuzuEL Οδηγίεςχρήσεως

pri

ma

pa

pp

a d

ine

r

3

2

1

4

6

5

9

8

7

12

11

10

13

14

IT Ricambidisponibiliinpiuacutecoloridaspecificarenellarichiesta

EN Sparepartsavailableindifferentcolourstobespecifiedwhenordering

FR Piegravecesderechangedisponiblesenplusieurscouleursagravespeacutecifierdanslademande

DE ErsatzteileinmehrFarbenvorhandendieinderAnfragespezifiziertwerdenmuumlssen

ES Repuestosdisponiblesenotroscoloresqueseespecificaraacutenenelpedido

PT Peccedilasdereposiccedilatildeodisponiacuteveisemcoresalternativasaseremespecificadasnopedido

NL Reserveonderdelenverkrijgbaarinmeerderekleurenbijbestellingtespecificeren

DK Reservedelekanleveresiflerefarversomboslashrspecificeresvedbestillingen

FI Varaosiasaatavanaerivaumlrisinaumlilmoitavaumlritilauksessa

CZ Unaacutehradniacutechdiacutelůktereacutejsoukdispoziciveviacutecebarvaacutechjenutneacutenaobjednaacutevcespecifikovatpřiacuteslušnoubarvu

SK Prinaacutehradnyacutechdielochktoreacutesuacutekdispoziacuteciivoviaceryacutechfarbaacutechjepotrebneacutepriobjednaacutevkešpecifikovaťželanuacutefarbu

HU Atartaleacutekalkatreacuteszekkuumlloumlnboumlzősziacutenekbeneleacuterhetőkmelyeketrendeleacuteskorkellkivaacutelasztani

SL Rezervnidelisonavoljovvečbarvahkijihjetrebanavestiprinaročilu

RU Запчастиимеютсяразличныхцветовнеобходимыйуказатьвзапросе

TR Sipariştebelirtilendeğişikrenklerdekiyedekparccedilalarimevcuttur

EL ΑνταλλακτικάδιαθέσιμασεδιάφοραχρώματαΠροσδιορίστεότανπαραγγείλετε

PrimaPappaDiner

17

1

2

3

4

8

7

911

12

1315

16

10

18

14

9

56

PrimaPappaDiner

1 EMPP3500bull 2 SAPI4938GR 3 SPST5025XDbull SPST5025XSbull 4 SPST5024DBM SPST5024SBM 5 SPST5459GR 6 SPST5458BM 7 SPST5740GR 8 SPST4725bull

9 SPST5728bull10 MUCI5P18bull11 SAPU5730bull12 SPST5942Kbull13 SAPI5934bull14 IRTR0021BMPEG15 SPST5942Jbull16 SPST4645BM17 SAPI5171BMGR18 SAPU5298KJbullPEG

- 8 -

IT_Italiano GrazieperaveracquistatounprodottoPeg-Peacuterego

AVVERTENZA_IMPORTANTE

CONSERVARLEPERUNFUTUROUTILIZZO

_LeggereattentamentequesteistruzioniLasicurezzadelbambinopotrebbeesseremessaarischiosenonsieseguonoquesteistruzioni

_Assicurarsichelacinghiasiacorrettamenteagganciata

_Nonlasciatemaiincustoditoilvostrobambinotenetesempredivistailbambino

_Nonusareilseggiolonesetuttiglielementinonsonodebitamentefissatieregolati

_Leoperazionidimontaggioediregolazionedelprodottodevonoessereeffettuatedaunadultononutilizzareilprodottoseilmontaggiononersquocorrettamentecompletatoeseilprodottopresentarottureopezzimancanti

_Leoperazionidipuliziaemanutenzionedevonoessereeffettuatesolodaadulti

_Prevenitelacadutadelbambinooilsuoscivolamentoutilizzatesemprelecinturedisicurezzaacinquepuntiutilizzatelecinturesiainposizionereclinatacheinposizioneeretta

_Nonusareilprodottofinchegraveilbambinononegraveingradodirestaresedutodasolo

_Ilvassoioeisuoiaccessorinonsonoprogettatiperreggereilpesodelbambinoilvassoiononegravedisegnatopermantenereilbambinonellasedutaenonsostituisceilcinturinodisicurezza

_Assicurarsicheilprodottosiasuunasuperficieorizzontale

_Posizionareilprodottoinmododatenereilbambinolontanodapericolicomecavielettricisorgentidicalore

ofiamme_Nonintrodurreleditaneimeccanismi

eprestareattenzioneallaposizionedegliartidelbambinoduranteleoperazionidiregolazione

_Potrebbeesserepericolosoutilizzareaccessorinonapprovatidalcostruttore

_Nonutilizzareilprodottoinvicinanzadiscaleogradini

_Prestareattenzioneanonposizionareilprodottovicinoasorgentidicaloreofuococomefornelliagasstufeelettricheecc

ISTRUZIONIDUSO 1 MONTAGGIORUOTEPOSTERIORIEPIEDINIANTERIORI

primadiinserireleruotemontarecomeinfigurailbloccaruote(fig_a)Applicareledueruotenellaparteposterioredelseggiolone(fig_b)eiduepiedininellaparteanteriore(fig_c)facendopressionenelsensodellafreccia

2 APERTURAquandovienetoltodallrsquoimballoilseggiolinoeacuteinunaposizionenoncorrettaperlrsquoutilizzo(posizioneimballo)Perlrsquoutilizzosollevarlofinoalclickportandoloinunadellesettealtezzedelseggiolone(fig_a)Peraprireilseggiolonespingereversoilbassolelevetterosselaterali(fig_b)facendolevasuimontantiposteriori

3 Primadiprocedereallrsquoutilizzzodelseggiolonerimuovereidistanziali(fig_a)eabbassarelapedanetta-poggiapiedi(fig_b)

4 VASSOIOperapplicareilvassoiotirareversodiseacutelalevacollocatasottolostesso(fig_a)econtemporaneamenteinfilarloneibracciolispingendolofinoinfondo(fig_b)Ilvassoioegraveallungabileintreposizioni(fig_c)laterzaposizione(quellacontrassegnatadairiferimentirossi)nondeveessereutilizzataperchegraveservearichiudereilvassoio

_ Perallungareilvassoiotirarelalevacollocatasottolostessoeilvassoioversodiseacutefinoallaprimaposizioneeripeterelrsquooperazioneperportareilvassoioallasecondaposizione

_ Perestrarreilvassoiotirarelalevaecontemporaneamentespingereversodisegraveilvassoiofinoadestrarlo

5 IlseggioloneegravedotatodidoppiovassoioquellosuperioreegravefacilmentelavabileinlavastovigliePerrimuoverlooccorresganciarlodalvassoiosottostantesollevandolo(fig_a)Perriporreilvassoiosuimontantiposterioridelseggioloneallinearloinprossimitagravedegliattacchieagganciarlo(fig_b)Quandoilseggioloneegravechiusoilvassoiononpuograveessereagganciatoaimontantiposteriori

6 CINTURADISICUREZZA5PUNTIperagganciareinserireleduefibbiedelcinturinogirovita(conbretelleagganciate)nelcinturinospartigambefinoalclick(fig_a)Persganciarepremereailatidellafibbiaecontemporaneamentetirareversolrsquoesternoilcinturinogirovita(fig_b)Perstringereilcinturinogirovitatiraredaentrambiilatinelsensodellafreccia(fig_c)perallentarloagireinsensocontrarioIlcinturinogirovitapuograveesserestrettofinoalfermodisicurezza(fig_d)

7 Lebretelledelcinturinopossonoessereregolateinaltezzaindueposizionisganciareilcinturinodadietroloschienalespingendolafibbiaversoilbasso(fig_a)esfilareilcinturinodallasacca(fig_b)Infilarepoilafibbiadelcinturinonellaltrafessura

- 9 -

delloschienale(fig_c)eagganciarelafibbiaalpiolotirandoilcinturinofinoalclickdiaggancio(fig_d)

8 REGOLAZIONEALTEZZAilseggiolinoegraveregolabileinaltezzain7posizioniPeralzareilseggiolinoprenderedasottoilvassoioetirareversolrsquoalto(fig_a)perabbassarlopremerecontemporaneamenteiduepulsantilateralifermandosinellaposizionedesiderata(fig_b)Questeoperazionipossonoessereeseguiteancheconilbambinonelseggiolone

9 SCHIENALINORECLINABILEilseggiolinoeacutereclinabilefinoaquattroposizioniperlapappailgiocoilrelaxolanannaPerregolarloalzarelamanigliapostadietroloschienale(fig_a)ebloccarlonellaposizionedesiderata(fig_b)Questaoperazionepuoacuteessereeseguitaancheconilbambinonelseggiolone

10 CHIUDEREERIAPRIREILVASSOIOperchiudereilvassoioallungarlonellaterzaposizionecontrassegnatadairiferimentirossi(fig_a)abbassareilpulsantenumero1(fig_b)abbassareilpulsantenumero2(fig_c)econtemporaneamenteruotareilvassoioversolaltofinoabloccarlo(fig_d)Perriaprireilvassoiooccorreabbassareilpulsantenumero2ruotareversoilbassoilvassoioeportarlonellaprimaonellasecondaposizione

11 CHIUSURAprimadichiudereilseggioloneoccorrerichiudereilvassoioportareloschienalenellaposizioneerettaabbassareilseggiolinonellrsquoultimaposizioneerichiuderelapedanetta-poggiapiediPerchiudereilseggiolonesbloccareildispositivodisicurezzaruotandolonelsensodellafrecciaesuccessivamenteschiacciareilpedale(fig_a)Contemporaneamenteimpugnareilseggioloneechiuderetirandoversolrsquoalto(fig_b)Ilseggiolonequandoeacutechiusorimaneinpiedidasolo

12 FODERABILITApersfoderareilseggiolinosfilareicinturinidalloschienale(fig_a)edallaseduta(fig_b)Reclinarecompletamenteilseggiolinopersbottonareesternamentelasaccadailatidelloschienale(fig_c)sbottonareinternamenteaibracciolieinfinesfilarelasaccadallrsquoalto

13 POSIZIONEIMBALLOperriportareilseggiolonenellaldquoposizioneimballordquo(peresigenzeditrasportooperriporlonellascatola)occorrerimuovereilvassoioportareloschienalenellaposizioneerettaabbassareilseggiolinonellrsquoultimaposizioneerichiuderelapedanetta-poggiapiediAttrezzarsiconunpiccolocacciavitepremereilpulsantelaterale(fig_a)econtemporaneamenteinfilareilcacciavitenellafessuraspingendoversodestra(fig_b)Ripeterelastessaoperazione(fig_c)spingendoilcacciaviteversosinistra(fig_d)eabbassarefinoinfondoilseggiolino(nellaposizionenonutilizzabile)Quindirichiudereilseggioloneeinserirlonellasuascatola

NUMERIDISERIE14 PRIMAPAPPADINERriportasottoalpoggiagambe

informazionirelativealladatadiproduzionedellostesso

_ Nomedelprodottodatadiproduzioneenumerazioneseriale

Questeinformazionisonoindispensabiliincasodireclamo

PULIZIAEMANUTENZIONE MANUTENZIONEDELLARTICOLOproteggere

daagentiatmosfericiacquapioggiaonevelrsquoesposizionecontinuaeprolungataalsolepotrebbecausarecambiamentidicoloreinmoltimaterialiconservarequestoarticoloinunpostoasciutto

PULIZIADELTELAIOperiodicamentepulirelepartiinplasticaconunpannoumidosenzautilizzaresolventioaltriprodottisimilimantenereasciuttetuttelepartiinmetalloperprevenirelarugginemantenerepulitetuttelepartiinmovimento(meccanismidi

regolazionemeccanismidiaggancioruote)dapolvereosabbiaeseoccorrelubrificarleconolioleggero

PULIZIADELLASACCAlavareconunpannoumidoedetersivoneutronontorcerenoncandeggiarealclorononstirarenonlavareaseccononsmacchiareconsolventienonasciugareamezzodiasciugabiancheriaatamburorotativo

PEG-PEacuteREGOSpAPeg-PeacuteregoSpAegravecertificataISO9001LacertificazioneoffreaiclientieaiconsumatorilagaranziadiunatrasparenzaefiducianelmododilavoraredellimpresaPegPeacuteregopotragraveapportarein

qualunquemomentomodificheaimodellidescrittiinquestapubblicazioneperragionidinaturatecnicaocommerciale

PegPeacuteregoegraveadisposizionedeisuoiConsumatoripersoddisfarealmeglioogniloroesigenzaPerquestoconoscereilpareredeinsClientiegravepernoiestremamenteimportanteepreziosoLesaremoquindimoltogratisedopoaverutilizzatounnsprodottovorragravecompilareilQUESTIONARIOSODDISFAZIONECONSUMATOREsegnalandoeventualiosservazioniosuggerimentichetroveragravenelnostrositointernetwwwpegperegocom

SERVIZIOASSISTENZAPEG-PEacuteREGO Sefortuitamentepartidelmodellovengono

perseodanneggiateusaresolopezzidiricambiooriginaliPegPeacuteregoPereventualiriparazionisostituzioniinformazionisuiprodottilavenditadiricambioriginalieaccessoricontattailServizioAssistenzaPegPeacuterego

tel00390396088213 numeroverde800147414(contattabiledarete

fissa) fax00390393309992 e-mailassistenzapegperegoit sitointernetwwwpegperegocom

- 10 -

EN_English ThankyouforchoosingaPeg-Peacuteregoproduct

WARNING _IMPORTANTKEEP

FORFUTUREREFERENCE

_ReadtheseinstructionscarefullyFailuretofollowthemmayputthechildrsquossafetyatrisk

_Tomakesurethatanyharnessiscorrectlyfitted

_Donotleavethechildunattended_Donotusethehighchairunlessall

componentsarecorrectlyfittedandadjusted

_Allassemblyandoperatingproceduresshouldbeperformedbyanadultdonotusetheproductifithasbrokenormissingparts

_Cleaningandmaintenancemustonlybecarriedoutbyanadult

_TakeprecautionstopreventthechildfromfallingorslippingoutoftheproductAlwaysusethe5-pointsafetybeltUsethesafetybeltwhenthechildislyingdownandsittingup

_Donotusethisproductforyourchilduntilheorsheisabletosituprightalone

_Trayandaccessorytraysarenotdesignedtosupportthechildrsquosweighttrayisnotdesignedtoholdthechildinthechair

_Alwaysusethehighchaironaflathorizontalsurface

_BecarefulofwhereyouplacetheproductAvoidplacingthechildnearsafetyhazardssuchaselectricalcordssourcesofheatorflames

_DonotputfingersinthemechanismMakesureyourchildrsquosarmsandlegsareclearofthemovingpartsduringadjustment

_Usingaccessoriesthathavenotbeenapprovedbythemanufacturermaybehazardous

_Donotusetheproductnearstairsorsteps

_Becarefulnottoplacetheproductnearsourcesofheatorflamessuchasgasstoveselectricheatersetc

INSTRUCTIONS 1 FITTINGTHEREARWHEELSANDFRONTFEETbefore

insertingthewheelsfitthewheellocksasshowninthefigure(fig_a)Fitthetwowheelsatthebackofthehighchair(fig_b)andthetwofeetatthefront(fig_c)pushinginthedirectionofthearrow

2 OPENINGwhenitisremovedfromthepackagingthehighchairisnotinthecorrectpositionforuse(packingposition)Foruseraiseitupuntilitengageswithaclickatoneofthesevenchairheights(fig_a)Toopenthehighchairpushtheredsideleversdown(fig_b)andpushthebacksupportsoutwards

3 Beforeusingthehighchairremovethespacers(fig_a)andlowerthefootrest(fig_b)

4 TRAYtofitthetraypulltheleverunderneathittowardsyou(fig_a)whileatthesametimeinsertingitontothearmrestsandpushdownfully(fig_b)Thetrayisextendibletothreepositions(fig_c)Thethirdposition(indicatedwithredmarkings)shouldnotbeusedandisonlyforreclosingthetray

_ Toextendthetraypulltheleverunderitandpullthetraytowardsyouintothefirstpositionrepeatingtheoperationtomoveitintothesecondposition

_ Toremovethetraypulltheleverandatthesametimepushthetraytowardsyourselfuntilitdisengages

5 ThehighchairhasadoubletrayThetoptraycaneasilybewashedinadishwasherToremoveitdetachitfromthelowertrayandliftitup(fig_a)Tofixthetrayontherearsupportsofthehighchairalignandengageitwiththeattachmentsprovided(fig_b)Whenthehighchairisclosedthetraycannotbeattachedtotherearsupports

6 FIVEPOINTSAFETYHARNESStocloseitinsertthetwowaiststrapbuckles(withattachedshoulderstraps)intothecrotchstrapuntiltheyclickintoposition(fig_a)Toreleaseitpressthetwosidesofthebucklesandatthesametimepullthewaiststrapoutwards(fig_b)Totightenthewaiststrappullfrombothsidesinthedirectionofthearrow(fig_c)toloosendotheoppositeThewaiststrapcanbetighteneduptothesafetystop(fig_d)

7 TheshoulderstrapscanbeadjustedtotwodifferentheightsUnfastenthesafetybeltfrombehindthebackrestbypushingthebuckledownwards(fig_a)andunthreadthestrapfromthecover(fig_b)Insertthestrapbuckleintotheotherslotinthebackrest(fig_c)andreattachthebucklepullingthestrapuntilitclicksintoposition(fig_d)

8 ADJUSTINGHEIGHTthehighchaircanbesetat7differentheightsToraiseittakeholdbelowthetrayandpullupwards(fig_a)Toloweritpressthetwosidebuttonsatthesametimeandmovetotherequiredheight(fig_b)Thiscanalsobecarriedoutwiththechildinthehighchair

9 RECLININGBACKRESTThehighchaircanbereclinedinfourpositionsforeatingplayingrestingorsleepToadjustitraisethehandlebehindthebackrest(fig_a)andlockintherequiredposition(fig_b)Thiscanalsobecarriedoutwiththechildinthehighchair

10 CLOSINGANDREOPENINGTHETRAYtoclosethetraypullittothethirdpositionindicatedwiththeredmarkings(fig_a)pushdownbutton1(fig_b)pushdownbutton2(fig_c)andatthesametimerotatethetrayupwardsuntilitlocks(fig_d)Toreopenthetraypushdownbutton2rotatethetraydownwardsandsetitinthefirstorsecondposition

11 FOLDINGbeforefoldingupthehighchairclosethetraymovethebackresttotheuprightpositionlowertheseattothelowestpositionandclosethefootrestTofoldupthehighchairreleasethesafetydevicebyturningitinthedirectionofthearrowandthenpressthepedal(fig_a)Atthesametimetakeholdoftheseatandfolditbypullingitupwards(fig_b)Thehighchairisfreestandingwhenfoldedup

12 REMOVINGTHECOVERStoremovethehighchaircoversunthreadtheharnessstrapsfromthebackrest(fig_a)andfromtheseat(fig_b)Fullyreclinetheseattounbuttonthecoversfromthesidesofthebackrest

- 11 -

(fig_c)unbuttonfromtheinsideofthearmrestsandslidethecoverupwardstoremoveit

13 PACKINGPOSITIONinordertoreturnthehighchairtoitsldquopackingpositionrdquo(fortransportpurposesortoputitbackintoitsbox)proceedasfollows(asmallscrewdriverisrequired)RemovethetraymovethebackrestintotheuprightpositionlowertheseattothelowestpositionandclosethefootrestPressthesidebutton(fig_a)atthesametimeinsertingthescrewdriverintotheslotandpushtowardstheright(fig_b)Repeatthesameoperationontheotherside(fig_c)pushingthescrewdrivertowardstheleft(fig_d)andlowertheseattothebottom(thenon-usableposition)Thenfoldupthehighchairandputitintoitsbox

SERIALNUMBERS14 Informationrelatingtothedateofmanufactureof

theproductarefoundunderthePRIMAPAPPADINERfootrest

_ Productnamedateofmanufactureandserialnumber

Thisinformationisrequiredforanycomplaints

CLEANINGANDMAINTENANCE PRODUCTMAINTENANCEprotectfromtheweather

waterrainorsnowprolongedandcontinuousexposuretobrightsunlightmaygiverisetocolourchangesofvariousdifferentmaterialsstorethisproductinadryplace

CLEANINGTHECHASSISperiodicallycleanallplasticpartswithadampclothDonotusesolventorsimilarcleaningproductskeepallmetalpartsdrytopreventrustingkeepmovingpartsclean(adjustmentmechanismslockingmechanismswheels)andfreeofdustandsandandifnecessarylubricatewithlightmachineoil

CLEANINGTHESACKWashwithadampclothandneutraldetergentDonotwringDonotusechlorinebleachDonotironDonotdrycleanDonotusesolventsforstainremovalDonotspindry

PEG-PEacuteREGOSpAPeg-PeacuteregoSpAisanISO9001certifiedcompanyThiscertificationisaguaranteeforcustomersandconsumersofthetransparencyandtrustworthinessofthecompanysproceduresandworkingmethods

PegPeacuteregocanmakechangesatanytimetothemodelsdescribedinthispublicationfortechnicalorcommercialreasons

PegPeacuteregoisatthedisposalofitscustomersandconsumerstoensurethatalltheirdemandsandqueriesarefullysatisfiedItisakeypartofourpolicytoensurewearealwaysawareofourcustomersviewsandrequirementsWewouldthereforebeverygratefulifafterusingaPegPeacuteregoproductyoutakethetimetofillinourCUSTOMERSATISFACTIONQUESTIONNAIREmakinganoteofanycommentsorsuggestionsyoumighthaveYoucanfindthequestionnaireonthePegPeacuteregowebsitewwwpegperegocom

PEG-PEacuteREGOAFTER-SALESSERVICE IfanypartsofyourPegPeacuteregoproductshouldbe

accidentallymislaidordamageduseexclusivelygenuineoriginalPegPeacuteregoreplacementsForanyrepairsreplacementsproductinformationandordersforgenuineoriginalreplacementpartsandaccessoriescontactPegPeacuteregoAfter-SalesService

tel00390396088213fax00390393309992 e-mailassistenzapegperegoitwebsitewww

pegperegocom

FR_Franccedilais MercidrsquoavoirchoisiunproduitPeg-Peacuterego

AVERTISSEMENT _IMPORTANTAgrave

CONSERVERPOURTOUTEUTILISATIONULTEacuteRIEURE

_LireattentivementcesinstructionsLaseacutecuriteacutedelrsquoenfantpourraitecirctremenaceacuteeencasdenon-respectdecesinstructions

_Srsquoassurerqueleharnaisestcorrectementfixeacute

_Nejamaislaisserlrsquoenfantsanssurveillancetoujoursgarderlrsquoenfantenvue

_Nepasutiliserlachaisehautesitousleseacuteleacutementsnesontpasfixeacutesetreacutegleacutesdemaniecircreapproprieacutee

_Lesopeacuterationsdemontageetdereacuteglageduproduitdoiventecirctreeffectueacuteesparunadultenepasutiliserleproduitsilemontagenrsquoestpasconvenablementtermineacuteetsileproduitpreacutesentedespiegravecescasseacuteesoumanquantes

_Lesopeacuterationsdenettoyageetdrsquoentretiendoiventecirctreeffectueacuteesuniquementpardesadultes

_Empecirccherlachuteouleglissementdelrsquoenfantenutilisanttoujourslesceinturesdeseacutecuriteacuteagravecinqpointsutiliserlesceinturesenpositioninclineacuteeetagravelaverticale

_Nrsquoutiliserleproduitquesilrsquoenfantestcapablederesterassistoutseul

_Leplateauetsesaccessoiresnrsquoontpaseacuteteacuteconccediluspoursupporterlepoidsdelrsquoenfantleplateaunrsquoapaseacuteteacuteconccedilupourmaintenirlrsquoenfantenpositionassiseetneremplacepaslaceinturedeseacutecuriteacute

_Srsquoassurerqueleproduitestinstalleacutesurunesurfacehorizontale

_Installerleproduitdemaniegravereagravecequelrsquoenfantnepuisseecirctremisendangerpardescacircbleseacutelectriquesdessourcesdechaleuroudes

- 12 -

flammes_Nepasmettrelesdoigtsdansles

meacutecanismesetfaireattentionagravelapositiondesmembresdelrsquoenfantaucoursdesopeacuterationsdereacuteglage

_Lrsquoutilisationdrsquoaccessoiresnrsquoayantpaseacuteteacuteapprouveacutesparlefabricantpeutecirctredangereuse

_Nepasutiliserleproduitagraveproximiteacutedemarchesoudrsquoescaliers

_Faireattentionagravenepaspositionnerleproduitagraveproximiteacutedesourcesdechaleuroudefeuxcommelespoecirclesagravegazlesradiateurseacutelectriquesetc

_Conformeauxexigencesdeseacutecuriteacute INSTRUCTIONSDrsquoUTILISATION 1 MONTAGEDESROUESARRIEgraveREETDESPIEDSAVANT

avantdrsquoinseacutererlesrouesassemblerledispositifdeblocagedesrouescommeindiqueacutesurlafigure(fig_a)Monterlesdeuxrouessurlapartiearriegraveredelachaisehaute(fig_b)etlesdeuxpiedssurlapartieavant(fig_c)enappuyantdanslesensindiqueacuteparlaflegraveche

2 OUVERTUREunefoissortidesonemballagelesiegravegeestdansunepositioninadapteacuteeagravesonutilisation(positionemballage)Pourlrsquoutilisersouleverlesiegravegejusqursquoaudeacuteclicetlrsquoenclencherdansunedesseptpositionsdereacuteglagedelahauteurdelachaisehaute(fig_a)Pourouvrirlachaisehautepousserverslebasleslanguettesrougessitueacuteessurlescocircteacutes(fig_b)enfaisantleviersurlesmontantsarriegravere

3 Enleverlespiegravecesdrsquoeacutecartementavantdrsquoutiliserlachaisehaute(fig_a)etabaisserlapeacutedalerepose-pieds(fig_b)

4 TABLETTEpourinstallerlatabletteactionnerleleviersitueacutesouslatablette(figa)touteninseacuterantlesemboutsdanslestrouspreacutevusagraveceteffetsurlesaccoudoirs(figb)Latabletteestreacuteglableen3positions(figc)Nepasutiliserlatroisiegravemeposition(indiqueacuteeparlesrepegraveresrouge)quisertaupliagedelachaise

_ PourregraveglerlatabletteactionnerlapoigneacuteesitueacutessouslatabletteettirerjusqursquoenpremiegraverepositionReacutepeacuteterlrsquoopeacuterationpourlrsquoamenerendeuxiegravemeposition

_ Pourretirerlatabletteactionnerlapoigneacuteesitueacuteesouslatabletteettirerjusqursquoagravecequelatablettesoitentiegraverementextraite

5 Latabletteesteacutequipeacuteedrsquounplateaurepasamoviblefacilementlavableaulave-vaissellePourleretirerledeacutecrocherduplateauinfeacuterieurenlesoulevant(fig_a)Pourreplacerleplateausurlesmontantsagravelrsquoarriegraveredelachaisehautelepositionnerencorrespondancedesfixationsetlrsquoaccrocher(fig_b)Lorsquelachaisehauteestreplieacuteeilnrsquoestpaspossibledrsquoaccrocherleplateauauxmontantsarriegravere

6 CEINTUREDESEacuteCURITEacuteAgraveCINQPOINTSpouraccrocherlaceintureinseacutererjusqursquoaudeacutecliclesdeuxbouclesdelaceintureventrale(aveclesbretellesattacheacutees)danslasangledrsquoentrejambes(fig_a)Pourdeacutecrocherlaceintureenfoncerlescocircteacutesdelaboucletoutentirantlaceintureventraleverslrsquoexteacuterieur(fig_b)Pourserrerlaceintureventraletirerdesdeuxcocircteacutesdanslesensindiqueacuteparlaflegraveche(fig_c)PourladesserrerproceacutederagravelrsquoopeacuterationcontraireLaceintureventralepeutecirctreserreacuteejusqursquoagravelabuteacuteedeseacutecuriteacute(fig_d)

7 Lesbretellesdelaceinturepeuventecirctrereacutegleacuteesenhauteurendeuxpositionsdeacutetacherlaceintureagrave

lrsquoarriegraveredudossierentirantlaboucleverslebas(fig_a)etretirerlaceintureparlahousse(fig_b)Enfilerensuitelaboucledelaceinturedanslrsquoautrefentedudossier(fig_c)etaccrocherlaboucleagravelrsquoergotentirantlaceinturejusqursquoauclicdrsquoenclenchement(fig_d)

8 REacuteGLAGEDELAHAUTEURlahauteurdusiegravegeestreacuteglableen7positionsPourreleverlesiegravegeempoignerleplateauettirerlesiegravegeverslehaut(fig_a)Pourabaisserlesiegravegeappuyersimultaneacutementsurlesdeuxboutonslateacuterauxetsrsquoarrecirctersurlapositionsouhaiteacutee(fig_b)Cesopeacuterationspeuventeacutegalementecirctreeffectueacuteesalorsquelrsquoenfantestassisdanslachaisehaute

9 SIEgraveGEINCLINABLElesiegravegepeutecirctreinclineacuteenquatrepositionsrepasjeudeacutetenteetsiestePourreacuteglerlrsquoinclinaisondusiegravegereleverlapoigneacuteesitueacuteederriegravereledossier(fig_a)etbloquerlesiegravegedanslapositionsouhaiteacutee(fig_b)Cetteopeacuterationpeuteacutegalementecirctreeffectueacuteealorsquelrsquoenfantestassisdanslachaisehaute

10 PLIAGEETREOUVERTUREDELATABLETTEpourplierlatablettelrsquoamenerentroisiegravemepositionindiqueacuteeparlesrepegraveresrouges(fig_a)Abaisserleboutonnumeacutero1(fig_b)puisleboutonnumeacutero2(fig_c)toutenrelevantlatablettejusqursquoagraveceqursquoellesebloque(fig_d)Pourrouvrirlatabletteabaisserleboutonnumeacutero2abaisserlatabletteetlrsquoamenerenpremiegravereoudeuxiegravemeposition

11 FERMETUREavantdefermerlachaisehauteilfautreplierlatabletteredresserledossierabaissercomplegravetementlesiegravegeetreplierlapeacutedalerepose-piedsDeacutebloquerledispositifdeseacutecuriteacuteenlefaisantpivoterdanslesensindiqueacuteparlaflegravechepuisappuyersurlapeacutedale(fig_a)Etsimultaneacutementsaisirlachaiseetlarefermerentirantverslehaut(fig_b)Lorsqursquoelleestrefermeacuteelachaisehautetientdebouttouteseule

12 POURENLEVERLAHOUSSEpourenleverlahoussedelachaisehauteretirerlesceinturesdudossier(fig_a)etdelrsquoassise(fig_b)Abaissercomplegravetementlesiegravegepourdeacuteboutonnerdelrsquoexteacuterieurlahoussedescocircteacutesdudossier(fig_c)deacuteboutonnerlrsquointeacuterieurdesaccoudoirsetretirerlahousseparlehaut

13 POSITIONDrsquoEMBALLAGEpourremettrelachaisehauteenpositiondrsquoemballage(afindelatransporteroudelaremettredanssoncarton)ilfautretirerlatabletteredresserledossierabaissercomplegravetementlesiegravegeetreplierlapeacutedalerepose-piedsSemunirdrsquounpetittournevisAppuyersurleboutonlateacuteral(fig_a)toutenenfilantletournevisdanslafenteagravelrsquoarriegraveredusiegravegeetducocircteacutegauchepousserlecurseurversladroite(figb)Reacutepeacutetercetteopeacuterationducocircteacutedroit(figc)enpoussantlecurseurverslagauche(figd)etabaissercomplegravetementlesiegravegeenpositiondrsquoemballageRefermerlachaisehauteetlamettredanssoncarton

NUMEacuteROSDESEacuteRIE14 PRIMAPAPPADINERreportesouslerepose-piedsles

informationsrelativesagravesadatedeproduction _ Nomduproduitdatedeproductionetnumeacuterodeseacuterie Cesinformationssontindispensablesencasde

reacuteclamation

NETTOYAGEETENTRETIEN ENTRETIENDELrsquoARTICLEproteacutegerlrsquoarticledesagents

atmospheacuteriques(eaupluieouneige)uneexpositioncontinueetprolongeacuteeausoleilpourraitentraicircnerunchangementdecouleurdenombreuxmateacuteriauxrangercetarticledansunlieusec

NETTOYAGEDUCHAcircSSISnettoyerreacuteguliegraverementlespiegravecesenplastiqueagravelrsquoaidedrsquounlingehumidenepasutiliserdesolvantsouautresproduitssimilairesVeilleragravecequetouteslespiegravecesmeacutetalliques

- 13 -

restentsegravechespourpreacutevenirlaformationderouilleMaintenirleboneacutetatdepropreteacutedetouteslespiegravecesmobiles(meacutecanismesdereacuteglagemeacutecanismesdefixationrouesetc)enenlevantpoussiegravereousablegraisseravecunehuileleacutegegraveresineacutecessaire

NETTOYAGEDESEacuteLEacuteMENTSENTISSUnettoyeragravelrsquoaidedrsquounlingehumideetdrsquoundeacutetergentneutrenepastordrenepasutiliserdejavelnepasrepassernepaslaveragravesecnepasdeacutetacheragravelrsquoaidedesolvantsnepasseacutecherdansunsegraveche-lingeagravetambourrotatif

PEG-PEacuteREGOSpAPeg-PeacuteregoSpAestcertifieacuteeISO9001LacertificationoffreagravelaclientegraveleunegarantiedetransparenceetrepreacutesenteungagedeconfiancedanslafaccedilondetravaillerdelrsquoentreprisePeg-Peacuteregosereacuteserveledroitde

proceacutederagravetoutmomentagravedesmodificationssurlesmodegravelesdeacutecritsdanscetouvragepourdesraisonsdenaturetechniqueoucommerciale

Peg-PeacuteregoestagraveladispositiondesaclientegravelepoursatisfaireaumieuxchacunedesesexigencesEncelailesttregravesimportantetpreacutecieuxpournousdeconnaicirctrelrsquoopiniondenotreclientegraveleNousvoussaurionsdoncgreacuteapregravesavoirutiliseacuteundenosproduitsderemplirleQUESTIONNAIREDESATISFACTIONCLIENTennousfaisantpartdetouteobservationousuggestioneacuteventuelleVoustrouverezcequestionnairesurnotresiteInternetagraveladressewwwpegperegocom

SERVICEDrsquoASSISTANCEPEG-PEacuteREGO Encasdepertedepiegravecesouderupturedelune

dellesutiliserexclusivementdespiegravecesderechangeoriginalesPeg-PeacuteregoPourlesreacuteparationslesremplacementslesdemandesdinformationsrelativesauxproduitsetlrsquoachatdepiegravecesderechangeoriginalesetdrsquoaccessoirescontacterleservicedassistancePeg-Peacuterego

teacutel00390396088213fax00390393309992 e-mailassistenzapegperegoitsiteInternet

wwwpegperegocom

DE_Deutsch VielenDankdassSiesichfuumlreinPeg-PeacuteregoProdukt

entschiedenhaben

WARNUNG_WICHTIGDIESE

ANWEISUNGENAUFBEWAHREN

_LesenSiedieAnweisungensorgfaumlltigdurchDieSicherheitdesKindeskoumlnntebeiNichtbeachtungderAnweisungengefaumlhrdetwerden

_SicherstellendassderRiemenkorrektangebrachtist

_LassenSieIhrKindnieunbeaufsichtigtbehaltenSieIhrKindimmerimAuge

_KinderstuhlnichtinGebrauchnehmenbevoralleTeilekorrektbefestigtundeingestelltsind

_DieMontageunddieEinstellungen_DieMontageundEinstellungdes

ProduktsduumlrfenausschlieszliglichvonErwachsenendurchgefuumlhrtwerdendasProduktnichtbenutzensolangedieMontagedesProduktsnichtvollstaumlndigerfolgtistoderSchaumldenbzwfehlendeTeileaufweist

_DasReinigenunddieWartungduumlrfennurvonErwachsenenvorgenommenwerden

_DemHerausrutschenoderRunterfallendesKindesvorbeugenverwendenSieimmerdie5-Punkt-SicherheitsgurteverwendenSiedieGurtesowohlbeimSitzeninaufrechterPositionalsauchbeiRuumlckenlagedesKindes

_ProduktnichtverwendensolangedasKindnichtselbstaumlndigsitzenkann

_DasTablettundseinentsprechendesZubehoumlrsindnichtentwickeltumdemGewichtdesKindesStandhaltenzukoumlnntendasTablettistnichtdafuumlrgedachtdemKindimSitzHaltzugebenundersetzenfolglichnichtdiesicherheitsgurte

_SicherstellendasssichdasProduktaufebenemGrundbefindet

_DasProduktsopositionierendassIhr

- 14 -

KindfernvonGefahrensituationenwieElektrokabelnWaumlrmequellenoderFeuersitzt

_FingernichtinMechanismensteckenundwaumlhrenddemEinstellendesProduktsaufdieGliedmassendesKindesachten

_DerGebrauchvonnichtgenehmigtemZubehoumlrseitensdesHerstellerskanngefaumlhrlichsein

_ProduktnichtindernaumlhevonTreppenoderStufenbenutzen

_EswirddavorgewarntdasProduktinderNaumlhevonWaumlrmequellenwieGasherdeelektrischeHeizgeraumlteetcabzustellen

GERAUCHSANWEISUNG 1 MONTAGEDERHINTERENFUSSSTUumlTZENUND

VORDERROLLENVordemEinsetzenderRaumlderdieFeststellbremsemontieren(Abba)DiebeidenRaumlderamhinterenTeildesKinderhochstuhlsanbringen(Abbb)unddiebeidenvorderenRollen(Abbc)durchDruumlckeninPfeilrichtunganbringen

2 OumlFFNENWennderHochstuhlausderVerpackunggenommenenwirdbefindetsichdessenSitzineinerfuumlrdenGebrauchnichtgeeignetenPosition(Verpackungsposition)UmdenSitzkorrektverwendenzukoumlnnenmusserbiszumEinrastenangehobenunddabei(Abbb)ineinedersiebenmoumlglichenHoumlhengebrachtwerdenZumOumlffnendesHochstuhlsdierotenHebelanderSeitenachuntendruumlcken(Abbb)unddabeiaufdiehinterenQuerstangenDruumlckausuumlben

3 VorBenutzungdesKinderstuhlsdieAbstandshalter(Abba)entfernenunddieFuszligstuumltzeabsenken(Abbb)

4 ABLAGETABLETTZumAnbringendesTablettsdenHebelunterdemTablettzusichziehen(Abba)unddasTablettgleichzeitigindieArmlehneneinfuumlhrenundvollstaumlndighineinschieben(Abbb)DasAblagetablettlaumlsstsichindreiverschiedenePositionenherausziehen(Abbc)wobeidiedrittePosition(rotgekennzeichnet)jedochnichtverwendetwerdendarfdadieselediglichzumSchlieszligendesAblagetablettsdient

_ UmdasAblagetablettherauszuziehendenHebelunterdemTablettbetaumltigenunddasTablettzusichbiszurerstenPositionziehenDenVorgangwiederholenumdasTablettindiezweitePositionzubringen

_ ZumAbnehmendesAblagetablettsdenHebelbetaumltigenunddasTablettgleichzeitigzusichziehenbisesvollstaumlndigherausgezogenist

5 DerHochstuhlistmiteinemdoppeltenAblagetablettausgestattetwobeisichdasobereganzeinfachinderGeschirrspuumllmaschinereinigenlaumlsstUmeszuentfernenmussesvomdarunterliegendenTablettabgenommenwerdenindemesnachobengehobenwird(Abbb)UmdasTablettwiederaufdenhinterenRahmenstuumltzendesKinderhochstuhlszuversorgennebendieVerbindungsstuumlckelegenundeinhaumlngen(Abbb)BeigeschlossenemKinderhochstuhlkanndasTablettnichtindiehinterenRahmenstuumltzeneingehaumlngtwerden

6 SICHERHEITSGURT5PUNKTEZumZuschnallendiezweiSchnallendesTaillengurtes(miteingehaktenVerbindungsstuumlcken)indenGurtdesMittelschafts

biszumhoumlrbarenKlick-Lauteinfuumlhren(Abba)ZumOumlffnendesGurtesbeideSeitendesVerschlusseszusammendruumlckenundgleichzeitigdenTaillengurtherausziehen(Abbb)ZumSchlieszligendesTaillengurtesvonbeidenSeiteninPfeilrichtungziehen(Abbc)undzumLoumlsendengleichenVorgangindieentgegengesetzteRichtungdurchfuumlhrenDerTaillengurtkannbiszurSicherheitsblockierungangezogenwerden(Abbd)

7 DieVerbindungsstuumlckedesGurteskoumlnneninzweiverschiedeneHoumlheneingestelltwerdenDazudenGurtvonderRuumlckseitederRuumlckenlehneloumlsendenVerschlussnachuntendruumlcken(Abba)unddenGurtausdemBezugherausziehen(Abbb)DieGurtschnalledanachindieandereOumlffnungderRuumlckenlehneeinfaumldeln(Abbc)unddenVerschlussamHakendurchZiehendesGurtesbiszumEinrastenbefestigen(Abbd)

8 HOumlHENVERSTELLUNGDerHochstuhllaumlsstsichinsiebenunterschiedlicheHoumlheneinstellenUmdenHochstuhlhoumlherzustellendasAblagetablettandieUnterseitefassenundnachobenziehen(Abba)undumdenHochstuhlniedrigerzustellendiebeidenKnoumlpfeanderSeitegleichzeitigbetaumltigenundindergewuumlnschtenPositionanhalten(Abbb)DieserVorganglaumlsstsichauchvornehmenwennsichdasKindimSitzbefindet

9 ZURUumlCKKLAPPBARERUumlCKENLEHNEDerSitzkanninbiszu4PositionenzuruumlckgeklapptwerdenzumEssenSpielenAusruhenoderSchlafenZumVerstellendenGriffhinterderRuumlckenlehnenachobenziehen(Abba)undindergewuumlnschtenPositionverriegeln(Abbb)DieserVorganglaumlsstsichauchvornehmenwennsichdasKindimSitzbefindet

10 SCHLIESSENUNDERNEUTESOumlFFNENDESTABLETTSZumSchlieszligendesTablettsdiesesindiedrittePositionmitdenrotenKennzeichnungen(Abba)herausziehendenHebelNr1(Abbb)herunterdruumlckendenHebelNr2(Abbc)herunterdruumlckenunddasTablettgleichzeitignachobenklappenbisesverriegeltist(Abbd)ZumerneutenOumlffnendesTablettsdenHebelNr2herunterdruumlckendasTablettnachuntendruumlckenundindieersteoderzweitePositionbringen

11 SCHLIESSENVordemSchlieszligendesHochstuhlsdasTabletterneutschlieszligendieRuumlckenlehneindieaufrechtePositionbringendenHochstuhlindieniedrigstePositionbringenunddieFuszligstuumltzeverschlieszligenZumSchlieszligendesHochstuhlsdieSicherheitsvorrichtungdurchDreheninPfeilrichtungentriegelnunddanachdasPedaldruumlcken(Abba)GleichzeitigdenHochstuhlergreifenunddiesendurchdasZiehennachobenschlieszligen(Abbb)DerHochstuhlbleibtingeschlossenerPositionvonselbststehen

12 FUumlTTERUNGZumHerausnehmendesFuttersdieGurteausderRuumlckenlehne(Abba)undausdemSitz(Abbb)herausnehmenDenHochstuhlvollstaumlndigneigenumdenSackaufderaumluszligerenSeitederRuumlckenlehne(Abbc)undaufderinnerenSeitederArmlehnenaufzuknoumlpfenwieauchumdenSacknachobenabzuziehen

13 VERPACKUNGSPOSITIONZurWiederherstellungderbdquoVerpackungspositionldquodesHochstuhls(fuumlrTransportzweckeoderzurAufbewahrungimPaket)wiefolgtvorgehenDasTablettentfernendieRuumlckenlehneindieaufrechtePositionbringendenHochstuhlindieniedrigstePositionbringenunddieFuszligstuumltzeschlieszligenEinenkleinenSchraubenzieherbereithaltendenseitlichenHebel(Abba)ziehenundgleichzeitigdenSchraubenzieherindenSchlitzeinfuumlhrenundnachrechtsdrehen(Abbb)DenVorgangwiederholen(Abbc)unddabeidenSchraubenziehernachlinksdrehen(Abbd)undden

- 15 -

HochstuhlbiszumBodendruumlcken(indienichtfuumlrdenGebrauchgeeignetePosition)NunkannderHochstuhlgeschlossenundindasPaketgepacktwerden

SERIENNNUMMER14 AmPRIMAPAPPADINERsindunterderBeinauflage

InformationenzumProduktionsdatumdesKinderwagensangebracht

_ ProduktnameProduktionsdatumundSeriennummer DieseInformationensindunerlaumlsslichimFallevon

Reklamationen

REINIGUNGUNDPFLEGE REINIGUNGDESARTIKELSvorWitterungseinfluumlssen

schuumltzenWasserRegenoderSchneeeinelaumlngereBestrahlungdurchdieSonnekannzuFarbaumlnderungenderverschiedenenMaterialienfuumlhrendiesenArtikelaneinemtrockenenOrtaufbewahren

REINIGUNGDESGESTELLSdieKunststoffteileregelmaumlszligigmiteinemfeuchtenLappenreinigenndashkeineLoumlsungsmitteloderaumlhnlicheProdukteverwendensaumlmtlicheMetallteiletrockenhaltenumeinemeventuellenRostenvorzubeugenallebeweglichenTeile(EinstellungsmechanismenBefestigungsmechanismenRaumlderhellip)vonStauboderSandunbedingtsauberhaltenundwennnoumltigmitLeichtoumllschmieren

REINIGUNGDESSITZBEZUGSMiteinemfeuchtenTuchundneutralemWaschmittelreinigennichtauswringennichtmitChlorbleichennichtbuumlgelnnichttrockenreinigenkeineFleckentfernerbenutzenundnichtimWaumlschetrocknermitrotierenderTrommeltrocknen

PEG-PEacuteREGOSpAPeg-PeacuteregoSpAistgemaumlszligISO9001zertifiziertDieZertifizierunggarantiertdenKundenundVerbrauchernTransparenzundermoumlglichtdasVertrauenindieArbeitsweisedesUnternehmens

PegPeacuteregokannzujedembeliebigenZeitpunktAumlnderungenandenindieserVeroumlffentlichungbeschriebenenModellensowohlaustechnischenalsauchauskommerziellenGruumlndenvornehmen

PegPeacuteregostehtdenVerbrauchernzurVerfuumlgungumderenAnforderungenaufdasBestmoumlglichstegerechtzuwerdenDemnachistesausgesprochenwichtigundwertvollfuumlrunsuumlberdieMeinungunsererKundenBescheidzuwissenWirbittenSiedaherdasFORMULARUumlBERDIEKONSUMENTENZUFRIEDENHEITauszufuumlllennachdemSieunsereProdukteausprobierthabenDasFormularistunterfolgenderInternetadresseabrufbarwwwpegperegocom

KUNDENDIENSTPEG-PEacuteREGO BeiVerlustoderBeschaumldigungausschlieszliglich

OriginalersatzteilevonPegPeacuteregoverwendenFuumlreventuelleReparaturenProduktinformationendenAustauschdiverserTeilebzwdenKaufvonOriginalersatzteilenoderZubehoumlrteilenwendenSiesichbitteandenKundendienstPegPeacuterego

Tel00390396088213Fax00390393309992 E-MailassistenzapegperegoitWebseite

wwwpegperegocom

ES_Espantildeol LeagradecemoshaberelegidounproductoPeg-

Peacuterego

ADVERTENCIA _IMPORTANTE

CONSERVARLASINSTRUCCIONESPARAFUTURASCONSULTAS

_LeacuteaseatentamenteestasinstruccionesLaseguridaddelnintildeopodriacuteaestarenpeligrosinoseleendichasinstrucciones

_Asegurarsedequesefijecorrectamenteelchasis

_Nodejarnuncaalnintildeosinvigilancianoperdernuncadevistaalnintildeo

_Usarlasillaaltauacutenicamentesitodosloselementossehanfijadoyajustadodemodoadecuado

_Lasoperacionesdemontajeyderegulacioacutendelproductotienenqueserrealizadasporunadultonoutilizarelproductosielmontajenohasidocompletadoysielproductopresentaroturasofaltanpiezas

_Lasoperacionesdelimpiezaymantenimientosoacutelopuedenserrealizadasporadultos

_PrevenirlacaiacutedadelnintildeooqueresbaleutilizarsiempreloscinturonesdeseguridaddecincopuntosUtilizarloscinturonestantoenposicioacutenreclinadacomoerecta

_Nousarelproductohastaqueelnintildeonoseacapazdeestarsentadosolo

_Labandejaysusaccesoriosnohansidoconcebidosparasoportarelpesodelnintildeolabandejanohasidodisentildeadaparasujetaralnintildeoenelasientoynosirvecomocinturoacutendeseguridad

_Asegurarsedequeelproductoesteacutesobreunasuperficiehorizontal

_Ponerelproductodemaneraqueelnintildeoesteacutelejosdeposiblespeligroscomocableseleacutectricosfuentesde

- 16 -

calorollamas_Nointroducirlosdedosenlos

mecanismosyprestaratencioacutenalaposicioacutendelasextremidadesdelnintildeodurantelasoperacionesderegulacioacuten

_Puedeserpeligrosoutilizaraccesoriosnohomologadosporelfabricante

_Noutilizarelproductocercadeescalerasoescalones

_Prestaratencioacutenanoponerelproductocercadefuentesdecalorofuegocomohornillosdegasestufaseleacutectricasetc

INSTRUCCIONESDEUSO 1 MONTAJERUEDASPOSTERIORESYPIESANTERIORES

antesdeinsertarlasruedasmontarelbloqueadorderuedascomomuestralafigura(fig_a)Colocarlasdosruedasenlaparteposteriordelatrona(fig_b)ycolocarlosdospiesdelanteros(fig_c)presionandoenelsentidodelaflecha

2 APERTURAcuandosequitaelembalajelasillaestaacuteenunaposicioacutenincorrectaparaserutilizada(posicioacutenembalaje)Parautilizarlalevantarlahastaoiacuterunclicponieacutendolaenunadelassietealturasdelatrona(fig_a)Paraabrirlatronaempujarhaciaabajolaspalanquitasrojaslaterales(fig_b)haciendopresioacutenenlosbastidoresposteriores

3 Antesdeutilizarlatronaquitarlosseparadores(fig_a)ybajarelpeldantildeoreposapies(fig_b)

4 BANDEJAparaponerlabandejatirarhaciasiacutedelapalancaquesehallabajolamisma(fig_a)yalmismotiempointroducirlaenlosbrazosencajaacutendolacompletamente(fig_b)Labandejaseextiendeentresposiciones(fig_c)laterceraposicioacuten(identificadaconreferenciasrojas)notienequeutilizarsepuessirveparavolveracerrarlabandeja

_ ParaalargarlabandejatirardelapalanquitaqueestaacutedebajodelamismaytirardelabandejahaciasiacutehastalaprimeraposicioacutenRepetirlaoperacioacutenparaponerlabandejaenlasegundaposicioacuten

_ Paraextraerlabandejatirardelapalanquitayalmismotiempoempujarhaciasiacutedelabandejahastaextraerla

5 LatronaestaacuteequipadadeunabandejadoblelasuperioresfaacutecildelavarenellavavajillasParaquitarlahayquedesengancharladelabandejainferiorlevantaacutendola(fig_a)Paravolveracolocarlabandejasobrelosbastidoresposterioresdelatronaalinearlaconrespectoalosenganchesyencajarla(fig_b)Labandejanopuedequedarenganchadaalosbastidoresposteriorescuandolatronaesteacuteplegada

6 ARNEacuteSDESEGURIDADDE5PUNTOSparaengancharlointroducirlasdoshebillasdelacorreadelacintura(conlostirantesenganchados)alatiraentrepiernashastaoiacuterunclic(fig_a)Paradesengancharlopresionaralosladosdelahebillayalmismotiempotirarhaciafueralacorreadelacintura(fig_b)Paraapretarlacorreadelacinturatirardeambosladosenelsentidoqueindicalaflecha(fig_c)YparaaflojarlahacerlomismoperoensentidocontrarioLacorreadelacinturapuedeapretarsehastalaarandeladeretencioacuten(fig_d)

7 Laalturadelascorreasdelarneacutespuederegularseendosposicionesdesengancharelarneacutespordetraacutesdelrespaldoempujandolahebillahaciaabajo(fig_a)y

sacarlodelafunda(fig_b)Despueacutesmeterlahebilladelarneacutesenlaotraranuradelrespaldo(fig_c)yengancharlahebillatirandodelcinturoacutenhastaoirelclicdeenganche(fig_d)

8 REGULACIOacuteNDELAALTURAlasillaseregulaen7posicionesParalevantarlasillaasirlabandejadesdeabajoytirarhaciaarriba(fig_a)Parabajarlasillapresionaralmismotiempolosdosbotoneslateralesydetenerseenlaposicioacutendeseada(fig_b)Estasoperacionespuedenserrealizadastambieacutenconelnintildeoenlatrona

9 RESPALDORECLINABLElasillapuedereclinarseencuatroposicionescomerjugardescansarodormirPararegularlasubirelasaqueestaacutedetraacutesdelrespaldo(fig_a)ybloquearloenlaposicioacutendeseada(fig_b)Estaoperacioacutenpuedeserrealizadatambieacutenconelnintildeoenlatrona

10 CERRARYVOLVERAABRIRLABANDEJAparacerrarlabandejaalargarlahastalaterceraposicioacutenidentificadaconlasreferenciasrojas(fig_a)pulsarelbotoacutennuacutemero1(fig_b)pulsarelbotoacutennuacutemero2(fig_c)yalmismotiempogirarlabandejahaciaarribahastabloquearla(fig_d)Paravolveraabrirlabandejahayquepulsarelbotoacutennuacutemero2girarhaciaabajolabandejaycolocarlaenlaprimeraoenlasegundaposicioacuten

11 CIERREAntesdecerrarlatronahayquevolveracerrarlabandejacolocarelrespaldoenposicioacutenerguidabajarlasillahastalauacuteltimaposicioacutenyvolveracerrarelpeldantildeoreposapieacutesParacerrarlatronadesbloqueareldispositivodeseguridadgiraacutendoloenelsentidodelaflechaysucesivamentepresionarelpedal(fig_a)Asiralmismotiempolatronaycerrarlatirandohaciaarriba(fig_b)Cuandolatronaestaacutecerradasesostieneenpieporsiacutesola

12 QUITARLAFUNDAparaquitarlafundadelasillasacarelarneacutesdelrespaldo(fig_a)ydelasiento(fig_b)Reclinarcompletamentelasillaparadesabrocharexternamentelafundaporlosladosdelrespaldo(fig_c)desbotonarlainternamenteporlosbrazosyporuacuteltimosacarlafundadesdearriba

13 POSICIOacuteNDEEMBALAJEparavolveracolocarlatronaenlaldquoposicioacutenembalajerdquo(paratransportarlasovolverameterlaenlacaja)hayquequitarlabandejacolocarelrespaldoenposicioacutenerguidabajarlasillahastalauacuteltimaposicioacutenyvolveracerrarelpeldantildeoreposapieacutesUsarundestornilladorpequentildeopresionarelbotoacutenlateral(fig_a)yalmismotiempointroducireldestornilladorenlaranuraempujandohacialaderecha(fig_b)Repetirlamismaoperacioacuten(fig_c)empujandoeldestornilladorhacialaizquierda(fig_d)ybajarcompletamentelasilla(enlaposicioacutennoutilizable)Entoncesvolveracerrarlatronayguardarlaensucaja

NUacuteMEROSDESERIE14 PRIMAPAPPADINERincluyedebajodelapoyapiernas

informacioacutenrelativaalafechadefabricacioacutendeproducto

_ Nombredelproductofechadeproduccioacutenynuacutemerodeserie

Estasinformacionessonindispensablesencasodereclamacioacuten

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO MANTENIMIENTODELPRODUCTOprotegercontra

agentesatmosfeacutericos(agualluviaonieve)UnaexposicioacutencontiacutenuayprolongadaalsolpodriacuteacausarcambiosdecolordemuchosmaterialesConservaresteproductoenunlugarseco

LIMPIEZADELCHASISLimpiarperioacutedicamentelaspartesdeplaacutesticoconunpantildeohuacutemedosinusarsolventesuotrosproductossimilaresMantenersecastodaslaspartesdemetalparaprevenirlaoxidacioacuten

- 17 -

Mantenerlimpiastodaslaspartesmoacuteviles(dispositivoderegulacioacutendeengancheruedas)quitandoelpolvoolaarenayencasonecessarioengrasarlasconaceitesligeros

LIMPIEZADELFORROlavarconunpantildeohuacutemedoydetergenteneutroNotorcernoutilizarlejiacuteanoplancharnolavarenseconoeliminarlasmanchascondisolventesynosecarensecadoracontamborrotativo

PEG-PEacuteREGOSpAPeg-PeacuteregoSpAposeelacertificacioacutendelaNormaISO9001Lacertificacioacutenofrecealosclientesyalosconsumidoreslagarantiacuteadetransparenciaydeconfianzaencuantoalosprocedimientosdetrabajodela

empresa Peg-Peacuteregopodraacuteaportarencualquiermomento

modificacionesalosmodelosquesedescribenenelpresentemanualporrazonesteacutecnicasocomerciales

Peg-PeacuteregoestaacuteadisposicioacutendesusconsumidorespararespondersatisfactoriamenteasusexigenciasDeahiacutequeseafundamentalyextremamenteimportanteconocerlaopinioacutendenuestrosClientesLesagradeceriacuteamosportantoquetrasutilizarunodenuestrosproductosrellenaseindicandoeventualesobservacionesosugerenciaselCUESTIONARIODESATISFACCIOacuteNDELCONSUMIDORquesehallaennuestrapaacuteginaWebwwwpegperegocom

SERVICIODEASISTENCIAPEG-PEacuteREGO Encasodequesepierdanosedantildeenpartesdel

productoutilizarsoacutelorepuestosoriginalesPeg-PeacuteregoParaeventualesreparacionescambioseinformacionessobrelosproductosasiacutecomolaventaderecambiosoriginalesyaccesorioscontactarelServiciodeAsistenciaPeg-Peacuterego

tel00390396088213fax00390393309992 e-mailassistenzapegperegoitsitointernetwww

pegperegocom

PT_Portuguecircs ObrigadoporterescolhidoumprodutoPeg-Peacuterego

ADVERTEcircNCIA_IMPORTANTE

CONSERVE-ASPARAUMAFUTURACONSULTA

_LeiaatentamenteestasinstruccedilotildeesAseguranccediladacrianccedilapodesercolocadaemriscosenatildeoseguirestasinstruccedilotildees

_Assegurar-sequeocintoestejacorrectamenteafivelado

_Natildeodeixejamaissuacrianccedilasozinhaolhesempresuacrianccedila

_Natildeoutilizaracadeirasemquetodososseuselementosestejamdevidamentefixadoseregulados

_Asoperaccedilotildeesdemontagemederegulagemdoprodutodevemserefectuadasporumadultonatildeoutilizeoprodutoseamontagemnatildeoestivercorrectamenteterminadaeseoprodutoapresentarquebrasoupartesquefaltem

_Asoperaccedilotildeesdelimpezaemanutenccedilatildeoapenaspodemserefectuadasporadultos

_PrevinaapossibilidadequeacrianccedilapossacairouescorregarutilizesempreoscintosdeseguranccediladecincopontosUtilizeoscintoquernaposiccedilatildeoreclinadaquernaposiccedilatildeoerecta

_Natildeouseoprodutoenquantoacrianccedilanatildeoforcapazdesentar-sesozinha

_Abandejaeseusacessoacuteriosnatildeosatildeoprojectadosparasuportaropesodacrianccedilaabandejanatildeofoidesenhadaparaconservaracrianccedilanoassentoenatildeosubstituiocintodeseguranccedila

_Certifique-sequeoprodutoestejasobreumasuperfiacuteciehorizontal

_Posicioneoprodutodemodoaconservaracrianccedilalongedeperigoscomocaboseleacutectricosfontesdecalorouchamas

- 18 -

_Natildeointroduzaosdedosnosmecanismosepresteatenccedilatildeonaposiccedilatildeodosmembrosdacrianccediladuranteasoperaccedilotildeesderegulagem

_Poderiaserperigosoutilizaracessoacuteriosnatildeoaprovadospelofabricante

_Natildeoutilizeoprodutonasproximidadesdeescadasoudegraus

_Presteatenccedilatildeoemnatildeocolocaroprodutonasproximidadesdefontesdecalorefogocomofogatildeoagravegaacutesaquecedoreseleacutectricosetc

INSTRUCcedilOtildeESDEUSO 1 MONTAGEMDASRODASTRASEIRASEPEacuteS

DIANTEIROSantesdeintroduzirasrodasmonteotravatildeodasrodascomoilustradonafigura(fig_a)Apliqueasduasrodasnapartetraseiradacadeiradecomer(fig_b)eosdoispeacutesnapartedianteira(fig_c)pressionandonosentidodaseta

2 ABERTURAquandoeacuteretiradadaembalagemacadeiradecomerestaacutenumaposiccedilatildeoincorrectaparaautilizaccedilatildeo(posiccedilatildeodeembalagem)Parautilizaracadeiraeleve-aateacuteouvirumcliquecolocando-anumadassuassetealturaspossiacuteveis(fig_a)Paraabriracadeiradecomerempurreparabaixoaspatilhasvermelhaslaterais(fig_b)apoiando-sesobreoseixostraseiros

3 Antesdeutilizaracadeiradecomerremovaosdistanciadores(fig_a)edesccedilaorepousa-peacutes(fig_b)

4 BANDEJAparaaplicarabandejapuxeparasiapatilhasituadaporbaixodamesma(fig_a)esimultaneamenteintroduza-anosbraccedilosempurrando-aateacuteaofundo(fig_b)Abandejadacadeiradecomereacuteextensiacutevelemtrecircsposiccedilotildees(fig_c)masaterceiraposiccedilatildeo(indicadapelossinaisvermelhos)natildeodeveserutilizadaporqueserveparafecharabandeja

_ Paraprolongarabandejapuxeapatilhaexistentedebaixodamesmaesimultaneamentefaccediladeslizarabandejanasuadirecccedilatildeoalcanccedilandoassimaprimeiraposiccedilatildeoerepitaaoperaccedilatildeoparaaestenderateacuteagravesegundaposiccedilatildeo

_ Paraextrairabandejapuxeapatilhaesimultaneamentepuxeparasiabandejaateacuteaconseguirremover

5 AcadeiradecomereacutedotadadebandejaduplaabandejasuperiorpodeserfacilmentelavadanamaacutequinadelavarlouccedilaParaaremovereacutenecessaacuteriosoltaacute-ladabandejainferiorlevantando-a(fig_a)Pararemontarabandejanoseixostraseirosdacadeiradecomeralinhe-acomosencaixeseencaixe-a(fig_b)Quandoacadeiraestiverfechadaabandejanatildeopodeserencaixadanoseixostraseiros

6 CINTODESEGURANCcedilADE5PONTOSparaapertarinsiraasduasfivelasdocintodacintura(comascorreiassuperioresencaixadas)nocintoentre-pernasateacuteouvirumclique(fig_a)Paradesapertarocintopressionedosladosdasfivelasesimultaneamentepuxeparaforaocintodacintura(fig_b)Paraencolherocintodacinturapuxedeambososladosnosentidodaseta(fig_c)paraoalargarfaccedilaaoperaccedilatildeocontraacuteriaOcintopodeserencolhidoateacuteaobloqueiodeseguranccedila(fig_d)

7 Ascorreiassuperioresdocintopodemserreguladasemalturaemduasposiccedilotildeesdesengancheocintopordetraacutesdoencostoempurrandoafivelaparabaixo(fig_a)Desenfieocintodavestidura(fig_b)De

seguidaintroduzaafiveladocintonaoutraaberturadoencosto(fig_c)eengancheafivelanopinopuxandoocintoateacuteouvirumclickdeacoplamento(fig_d)

8 REGULACcedilAtildeODAALTURAacadeiraeacuteregulaacutevelemalturaem7posiccedilotildeesParasubiracadeiradecomerexerccedilapressatildeonabandejaemsentidoascendente(fig_a)paraadescerpressionesimultaneamenteosdoisbototildeeslateraisedesccedilaateacuteagraveposiccedilatildeodesejada(fig_b)Estasoperaccedilotildeestambeacutempodemserfeitascomacrianccedilanacadeira

9 CADEIRARECLINAacuteVELacadeiraeacutereclinaacutevelateacutequatroposiccedilotildeesparaapapaparabrincarpararelaxarouparadormirParaaregularlevanteapegasituadaatraacutesdoencosto(fig_a)ebloqueie-onaposiccedilatildeodesejada(fig_b)Estaoperaccedilatildeotambeacutempodeserfeitacomacrianccedilanacadeira

10 FECHAREABRIRNOVAMENTEABANDEJAparafecharabandejaestendaabandejaateacuteagraveterceiraposiccedilatildeoassinaladapelossinaisvermelhos(fig_a)pressioneobotatildeonuacutemero1(fig_b)pressioneobotatildeonuacutemero2(fig_c)esimultaneamentelevanteabandejaateacuteafixar(fig_d)Parareabrirabandejaeacutenecessaacuteriopressionarobotatildeonuacutemero2baixarabandejaecolocaacute-lanaprimeiraounasegundaposiccedilatildeo

11 FECHOantesdefecharacadeiradecomereacutenecessaacuteriofecharabandejacolocaroencostonaposiccedilatildeodireitadesceracadeiraateacuteagraveuacuteltimaposiccedilatildeoefecharorepousa-peacutesParafecharacadeiradecomerdesbloqueieodispositivodeseguranccedilarodando-onosentidodasetaedepoispressioneopedal(fig_a)Aomesmotemposegureacadeiradecomerefeche-apuxandoparacima(fig_b)Quandofechadaacadeiradecomerpermaneceempeacutesozinha

12 RETIRARAVESTIDURApararetiraravestiduradacadeiradecomerremovaoscintosdoencosto(fig_a)edoassento(fig_b)Reclinetotalmenteacadeiradecomerparadesabotoarexternamenteavestiduradosladosdoencosto(fig_c)desabotoarinternamenteosapoiosdosbraccedilosefinalmentepuxeavestiduraporcima

13 POSICcedilAtildeODEEMBALAGEMpararecolocaracadeiradecomernaldquoposiccedilatildeodeembalagemrdquo(porexigecircnciasdetransporteouparaacolocarnovamentenacaixa)eacutenecessaacuterioqueremovaabandejacoloqueoencostonaposiccedilatildeodireitadesccedilaacadeiradecomerateacuteagraveuacuteltimaposiccedilatildeoefecheorepousa-peacutesMuna-sedeumapequenachavedefendaspremaobotatildeolateral(fig_a)esimultaneamenteenfieachavedefendasnaranhuraempurrandoparaadireita(fig_b)Repitaamesmaoperaccedilatildeo(fig_c)empurrandoachavedefendasparaaesquerda(fig_d)edesccedilaacadeiradecomerateacuteaofundo(naposiccedilatildeonatildeoutilizaacutevel)Emseguidafecheacadeiradecomereintroduza-anasuacaixa

NUacuteMEROSDESEacuteRIE14 PRIMAPAPPADINERpossuisoboapoiodepernas

informaccedilotildeesrelativasagravedatadeproduccedilatildeodomesmonomedoprodutodatadeproduccedilatildeoenuacutemerodeseacuterie

Estasinformaccedilotildeessatildeoindispensaacuteveisemcasodereclamaccedilatildeo

LIMPEZAEMANUTENCcedilAtildeO MANUTENCcedilAtildeODOARTICOProtesadosagentes

atmosfeacutericosAacuteguachuvaouneveaexposiccedilatildeocontiacutenuaeprolongadaaosolpodecausaralteraccedilotildeesdecoremmuitosmateriaisconserveesteartigonumsiacutetioseco

LIMPEZADOCHASSISLimpeperiodicamenteaspartesemplaacutesticocomumpanohuacutemidosemusarsolventesououtrosprodutossimilaresmantenhatodasaspartesemmetalbemsecasparaprevenir

- 19 -

ferrugemmantenhatodasasparteemmovimento(mecanismosderegulaccedilatildeomecanismosdeencaixerodas)limpasdepoeirasouareiaesenecessaacuteriolubrifiquecomumoacuteleoleve

LIMPEZADAVESTIDURAlavecomumpanohuacutemidoedetergenteneutronatildeotorccedilanatildeouselixiacuteviacomcloronatildeopasseaferronatildeolaveaseconatildeotireasmanchascomsolventesenatildeosequenumamaacutequinadesecarroupacomtamborrotativo

PEG-PEacuteREGOSpAPeg-PeacuteregoSpAeacutecertificadaISO9001Acertificaccedilatildeoofereceaosclienteseaosconsumidoresagarantiadetransparecircnciaeconfianccedilanoqueserefereaomodocomqueaempresatrabalha

PegPeacuteregopoderaacuterealizaremqualquermomentoalteraccedilotildeesnosmodelosdescritosnestapublicaccedilatildeopormotivosteacutecnicosoucomerciais

PegPeregoestaacuteagravedisposiccedilatildeodosseusConsumadoresparasatisfazeraomaacuteximosuasexigecircnciasPortantoconheceraopiniatildeodenossosClienteseacuteparanoacutesextremamenteimportanteepreciosoFicaremosmuitoagradecidossedepoisdeterutilizadoumnossoprodutoquiserpreencheroQUESTIONAacuteRIODESATISFACcedilAtildeODOCONSUMADORaindicareventuaisobservaccedilotildeesousugestotildeesqueencontraraacuteemnossositeInternetwwwpegperegocom

SERVICcedilODEASSISTEcircNCIAPEG-PEacuteREGO Secasualmentepartesdomodeloforemperdidas

oudanificadasusesomentepeccedilassobressalentesoriginaisPeg-PeacuteregoParaeventuaisreparossubstituiccedilotildeesinformaccedilotildeessobreoprodutovendadesobressalentesoriginaiseacessoacuterioscontacteoServiccedilodeAssistecircnciaPeg-Peacuterego

tel00390396088213fax00390393309992 e-mailassistenzapegperegoitsitointernet

wwwpegperegocom

NL_Nederlands WijdankenuvoordekeuzevaneenPeg-Peacuterego

product

WAARSCHUWING_BELANGRIJK

INSTRUCTIESBEWARENVOORTOEKOMSTIGGEBRUIK

_LeesdezeinstructiesaandachtigHetkindkangevaarlopenalsudezeinstructiesnietopvolgt

_Controleerofderiemcorrectvastgekoppeldis

_Laatuwkindnooitzondertoezichtachterhoudthetkindaltijdinhetzicht

_Dekinderstoelnietgebruikenindienalleonderdelennietcorrectbevestigdeningesteldzijn

_Dewerkzaamhedendieverbandhoudenmetdemontageendeinstellingvanhetproductmoetendooreenvolwasseneuitgevoerdwordengebruikhetproductnietindiendemontagenietcorrectteneindegebrachtisenindienhetproductbreukenvertoondoferonderdelenontbreken

_Alleenvolwassenenmogenditartikelreinigenenonderhouden

_Voorkomdathetkindvaltofuitglijdtgebruikaltijddeveiligheidsgordelsmetvijfbevestigingspuntengebruikdegordelszowelindegekanteldealsinderechtepositie

_Gebruikhetproductnietzolanghetkindnietinstaatisalleenovereindtezitten

_Hetvoorzetbladenbijbehorendeaccessoireszijnnietontworpenomhetgewichtvanhetkindtedragenhetbladisnietontworpenomhetkindindezittingtehoudenenvervangtnietdeveiligheidsgordel

_Verzekeruervandathetproductopeenhorizontaleondergrondstaat

- 20 -

_Brenghetproductzoinpositiedathetkindzichvervangevarenalselektriciteitskabelswarmtebronnenofvlammenbevindt

_Steekuwvingersnietindemechanismenenletopdepositievandeledematenvanhetkindtijdensdeinstellingswerkzaamheden

_Hetzougevaarlijkkunnenzijngebruiktemakenvanaccessoiresdienietdoordefabrikantgoedgekeurdzijn

_Gebruikhetproductnietnabijtrappenoftreden

_Zorgervoorhetproductnietoptestellennabijwarmtebronnenzoalsgasfornuizenelektrischekachelsenz

GEBRUIKSAANWIJZINGEN 1 DEACHTERWIELENENVOORSTEPOOTJESMONTEREN

voordatudewieleneropsteektdientueerstdewielstop(afb_a)temonterenSteekdetweewielenopdeachterkantvandestoel(afb_b)endetweepootjesopdevoorkant(afb_c)Duwinderichtingvandepijl

2 OPENKLAPPENalsudestoeluitdeverpakkinghaaltishijingeklaptomtewordenvervoerdnietgebruiksklaardusOmdestoelgebruiksklaartezettentiltuhemoptotdatueenklikhoortenversteltuhemindehoogteineacuteeacutenvandezesmogelijkestanden(afb_a)Omdestoelhelemaalopenteklappenduwtuderodehendeltjesopdezijkanten(afb_b)naaronderterwijlutegelijkertijddeachterkantvandestoeltegenhoudt

3 Voordatueenkindindestoelzetverwijdertudeafstandhouders(afb_a)enzetuhetvoetsteuntje(afb_b)naaronder

4 BLADomhetbladaandestoeltebevestigentrektudehendelonderhetbladnaarutoe(afb_a)ensteektudezetegelijkertijdzodiepmogelijkindearmleuningen(afb_b)Ukunthetbladindriestandenzetten(afb_c)Gebruikdederdestand(metderodeaanduidingen)nietditisdeinklapstandvanhetblad

_ MaakhetbladlangermetdehendelonderhetbladUtrektdezenaarutoetotindeeerstestandDoeditopnieuwomhetbladindetweedestandtezetten

_ Omhetbladuitdestoeltetrekkentrektuaandehendelenduwtutegelijkertijdhetbladnaarutoetotdathetuitdestoelkomt

5 OpdestoelzittentweebladenHetbovenstemagookindevaatwasmachinewordengewassenTilhetopomhetlostemakenvanhetondersteblad(afb_a)Omhetbladvasttemakenaandeachterkantvandestoelplaatstuheteerstterhoogtevandebevestigingenenhaaktuhetdanvast(afb_b)Alsdestoelingeklaptiskuntuhetbladnietaandeachterkantvastmaken

6 VIJFPUNTSVEILIGHEIDSGORDELomdegordelvasttemakensteektudetweegespenvanhetbuikgordeltje(metvastgemaakteschoudergordels)inhetbeenstuktotdatudegespenhoortklikken(afb_a)Omdegordellostemakendruktuopdezijkantenvandegespentrektutegelijkertijdhetheupgordeltjeeruit(afb_b)Trekhetheupgordeltjeaanbeidekanteninderichtingvandepijl(afb_c)vastendoehettegenovergesteldeomhetlostemakenUkunthetheupgordeltjeaantrekkentotaande

veiligheidsstop(afb_d) 7 Ukuntdeschoudergordelsvanhetgordeltjeintwee

verschillendestandenindehoogteverstellenmaakhetgordeltjeachterderugsteunlosDuwhiervoordegespnaaronder(afb_a)entrekhetgordeltjeuitdezak(afb_b)Steekdegespnuinhetgordeltjeindeanderespleetinderugsteun(afb_c)enmaakdegespvastaandehaakentrekaanhetgordeltjetotdatueenklikgeluidhoort(afb_d)

8 INDEHOOGTEVERSTELLENukunthetstoeltjein7standenindehoogteverstellenOmhetnaarboventezettenpaktuhetbladaandeonderkantbeetentrektunaarboven(afb_a)Omhetnaarondertezettendruktubeideknoppenopdezijkanteninenzetuhetstoeltjenaaronderindegewenstestand(afb_b)Umagditookdoenalshetkindindestoelzit

9 VERSTELBARERUGSTEUNukuntderugsteuninvierverschillendestandenschuinzettenomteetentespelenuitterustenofteslapenTildehendelopderugsteunnaarboven(afb_a)enzethemindegewenstestand(afb_b)Umagditookdoenalshetkindindestoelzit

10 HETBLADIN-ENUITKLAPPENomhetbladinteklappentrektuheteerstindederdestandmetderodeaanduidingen(afb_a)Danzetudeknopnummer1(afb_b)naaronderenookdeknopnummer2(afb_c)endraaitutegelijkertijdhetbladnaarboventotdathetvastzit(afb_d)Omhetweeruitteklappenzetudeknopnummer2naaronderdraaituhetbladnaaronderenzetuhetindeeersteofindetweedestand

11 INKLAPPENvoordatudestoelinklaptmoetuhetbladinklappenderugsteunrechtzettenhetstoeltjeindelaagstestandzettenendevoetsteuninklappenOmdestoelinteklappenmaaktudebeveiliginglosDraaidezeinderichtingvandepijlenduwvervolgensdepedaalin(afb_a)Paktegelijkertijddestoelvastentrekhemnaarbovenomheminteklappen(afb_b)Deingeklaptestoelblijftvaltnietom

12 BEKLEDINGomdebekledingvandestoeltehalentrektudegordeltjesuitderugsteun(afb_a)enuithetzitje(afb_b)Zethetstoeltjehelemaalschuinomdezaklostemakenvandeknopenopdebeidebuitenstezijkantenvanderugsteun(afb_c)Haaldebekledingvandeknopenaandebinnenkantenvandearmsteunenentrekdezakernaarbovenaf

13 VERPAKKINGSTANDomdestoelweerindestandtezettenldquovoordeverpakkingrdquo(alsudestoelmoetvervoerenofweerindedooswensttesteken)doetuhetvolgendeverwijderhetbladzetderugsteunrechtzethetstoeltjeindelaagstestandenklapdevoetsteuninHoudeenkleineschroevendraaierbijdehanddrukdeknopopdezijkantin(afb_a)ensteektegelijkertijddeschroevendraaierindespleetenduwnaarrechts(afb_b)Herhaaldit(afb_c)endrukdeschroevendraaiernaarlinks(afb_d)Zetopdezemanierhetstoeltjehelemaalnaaronder(indestanddienietalszitstandkanwordengebruikt)Klapnudestoelinensteekhemindedoos

SERIENUMMERS14 PRIMAPAPPADINERheeftonderdebenensteun

informatieoverdeproductiedatum _ Naamvanhetproductproductiedatumen

serienummer Dezegegevenszijnnoodzakelijkingevalvaneen

klacht

ONDERHOUDENREINIGEN HETARTIKELONDERHOUDENbeschermhettegen

weerenwindwaterregenofsneeuweenlangdurigeencontinueblootstellingaanzonnestralenkanvele

- 21 -

materialendoenverkleurenbewaarhetopeendrogeenbeschutteplaats

HETFRAMEREINIGENreinigregelmatigdeplasticdelenmeteenvochtigedoekzonderverdunnersofanderedergelijkeproductenhouddemetalendelendroogzodatzenietkunnenroestenhoudallebewegendedelenschoon(stelmechanismensluitmechanismenwielen)zorgdatergeenstofofzandopblijftzittenensmeerzeindiennodigmeteenlichteolie

DEZAKWASSENwasdezakmeteenvochtigedoekeneenneutraalreinigingsmiddelnietuitwringennietblekennietstrijkennietlatenstomennietontvlekkenmetverdunnersennietlatendrogenineendroogtrommel

PEG-PEacuteREGOSpAPeg-PeacuteregoSpAishoudervanhetISO-certificaat9001Ditcertificaatbiedtaanonzeklantenengebruikersvanonzeproducteneenwaarborgvooreentransparantewerkwijzeendusvertrouwen

PegPeacuteregokanopelkogenblikdeindezedocumentenbeschrevenmodellenwijzigenomtechnischeofcommercieumlleredenen

PegPeacuteregowenstzoveelenzogoedmogelijktegemoettekomenaandewensenvanonzeklantenDemeningvanonzeklantenkennenisdusheelbelangrijkvooronsWijverzoekenudaaromvriendelijkeenogenblikjetijdtenemenomonzeVRAGENLIJSTTEVREDENKLANTENintevullenalsueacuteeacutenvanonzeproductengebruiktenonsuweventueleopmerkingenofsuggestiesstuurtUvindtdevragenlijstophetadreswwwpegperegocom

TECHNISCHESERVICEPEG-PEacuteREGO Alsdelenvanhetmodelinuwbezittoevallig

beschadigdofverlorenrakenvervangdezedanalleendoororigineleonderdelenvanPegPeacuteregoNeemvooreventuelereparatiesvervangingeninformatieoverhetproductverkoopvanorigineleonderdelenenaccessoirescontactopmetdeTechnischeservicevanPegPeacuterego

tel00390396088213fax00390393309992 e-mailassistenzapegperegoitsiteinternet

wwwpegperegocom

DK_Dansk TakforditvalgafetproduktfraPeg-Peacuterego

PASPAring _VIGTIGT

GEMDEMTILFREMTIDIGBRUG

_LaeligsdisseanvisningeromhyggeligtDukanudsaeligtteditbarnforensikkerhedsrisikohvisdisseanvisningerikkefoslashlges

_Vaeligrsikkerparingatremmenerspaeligndtkorrekt

_Efterladaldrigbarnetaleneudenopsynholdaltidoslashjemedbarnet

_Anvendikkedenhoslashjestolhvisalleelementerikkeerfastgjortogtilpassetkorrekt

_MonteringsarbejdetogjusteringafproduktetmaringkunforetagesafvoksneBrugikkeproduktethvismonteringenikkeerkorrektfuldfoslashrtoghvisderertegnparingbrudellermanglendedele

_Rengoslashringogvedligeholdelsemaringkunudfoslashresafvoksne

_Forebygatbarnetfalderellerglidernedanvendaltid5-punktssikkerhedsselerneanvendsikkerhedsselenbaringdeitilbagelaelignetogiopretposition

_Brugikkeproduktetfoslashrbarneteristandtilatsiddeopretalene

_Bakkenogekstraudstyreterikkeberegnettilatkunnebaeligrebarnetsvaeliggtbakkenerikkeberegnettilatholdebarnetfastisaeligdetogdenkanikkeerstattebrugafsikkerhedsselen

_Soslashrgforatproduktetanbringesparingenhorisontaloverflade

_AnbringproduktetparingensaringdanmaringdeatbarnetikkebefindersiginaeligrhedenaffarligetingsomeksElektriskeledningervarmekilderelleraringbenild

_Stikikkefingreneindidebevaeliggeligedeleogpasparinghvorbarnetharsinearmeogbenunderjusteringen

_Detkanindebaeligreenfareatanvendetilbehoslashrsomikkeergodkendtaf

- 22 -

producenten_Anvendikkeproduktetinaeligrhedenaf

trapperellertrin_Pasparingikkeatanbringeprodukteti

naeligrhedenafvarmekilderelleraringbenildsomeksempelvisgasvarmeovneelektriskeovneosv

BRUGSANVISNING 1 MONTERINGAFBAGHJULOGFORRESTESTOslashTTEBEN

Foslashrhjulenesaeligttesparingskalhjulblokeringenmonteressomvistparingtegningen(fig_a)Saeligtdetohjulparingbagestparingstolen(fig_b)ogdetostoslashttebenforan(fig_c)vedattrykkeindipilensretning

2 AringBNINGNaringrstolentagesudafemballagenerstolenssaeligdeikkeplaceretidenkorrekteindstillingforbrug(placeringkunforemballagen)Foratanvendestolenskalsaeligdetloslashftestildetklikkerfastienstolenssyvhoslashjdeindstillinger(fig_a)Forataringbnestolenskubberdudetoroslashdesidegrebnedad(fig_b)ogtraeligkkeribagsidenafstellet

3 Foslashrstolenkananvendesskalafstandsstykkerne(fig_a)fjernesogfodstoslashtten(fig_b)skalsaelignkes

4 BAKKEForatsaeligttebakkenparingtraeligkkerdugrebetsomerplaceretunderbakken(fig_a)indmoddigselvmensdusamtidigtskubberbakkenheltindiarmlaelignene(fig_b)Bakkenkantraeligkkesuditreindstillinger(fig_c)dentredjeindstilling(vistmedroslashdereferencemaeligrker)maringikkebrugesdadenkunhartilformaringlatlukkebakkenned

_ Forattraeligkkebakkenudadskaldutraeligkkegrebetsomerplaceretunderbakkensammenmedselvebakkenindmoddigselvtildeneranbragtifoslashrsteindstillingoggoslashredetsammeforattraeligkkedenudtilandenindstilling

_ Forattagebakkenaftraeligkkerduigrebetsamtidigmedatdutraeligkkerbakkenindmoddigselvtildenertrukketaf

5 StolenerudstyretmedtobakkerdenoslashverstekannemtrengoslashresiopvaskemaskinenForattagespisebakkenafloslashftesdenopfradenunderliggendebakke(fig_a)Foratsaeligttebakkenfastparingstolensbagestelejerfoslashresdentaeligtparingbeslageneoghaeliggtesfast(fig_b)Naringrstolenerlukketkanbakkenikkeforblivehaeliggtetfastparingdebagestelejer

6 5-PUNKTSSIKKERHEDSSELEHaeliggtsikkerhedsselenparingvedatindsaeligttespaelignderneparingmaveselen(medparinghaeliggtedeskulderseler)indibenselenindtildeklikkerfast(figa)Foratloslashsnesikkerhedsselentrykkesparingbeggesiderafspaeligndetmensdenlilleseleomlivetsamtidigttraeligkkesudad(figb)Foratstrammeselenrundtomlivettraeligkkerduibeggeenderipilensretning(fig_c)ogdenloslashsnesimodsatretningSelenomlivetkanstrammesindtilsikkerhedsstoppet(fig_d)

7 Sikkerhedsselensselerkanreguleresilaeligngdenitoindstillingerloslashsnremmenfrabagsidenafryglaelignetogtrykspaeligndetnedad(fig_a)ogtraeligkselenudafpolstringen(fig_b)Stikhereftersikkerhedsselensspaeligndeindispraeligkkenparingryglaelignet(fig_c)oghaeliggtspaeligndetparingtappentraeligkiselenindtildenklikkerfast(fig_d)

8 REGULERINGAFHOslashJDESaeligdetkanhoslashjderegulerestil7indstillingerForathaeligvesaeligdettagerdufatunderbakkenogtraeligkkeropad(fig_a)foratsaelignkedettrykkerdusamtidigtparingdetosideknapperindtilsaeligdetbefindersigidenoslashnskedeindstilling(fig_b)Dissejusteringerkanogsaringudfoslashresmensbarnetsidderparingsaeligdet

9 RYGLAEligNETKANLAEligNESTILBAGESaeligdetkanlaelignesbagudifireindstillingertilspisningtillegtil

afslapningellertilenlillelurForatjustereryglaelignetloslashftesharingndtagetsomerplaceretbagparingryglaelignet(fig_a)hvorefterdetblokeresidenoslashnskedestilling(fig_b)Dennejusteringkanogsaringforetagesmensbarnetsidderistolen

10 SAringDANLUKKESOGAringBNESBAKKENForatlukkebakkentraeligkkesdenudtiltredjeindstillingmedderoslashdereferencemaeligrker(fig_a)saelignkknapnummer1(fig_b)saelignkknapnummer2(fig_c)ogdrejsamtidigtbakkenopadindtildenblokeres(fig_d)Bakkenaringbnesigenvedatsaelignkeknapnummer2ogdrejebakkennedadtildenbefindersigidenfoslashrsteellerdenandenindstilling

11 LUKNINGFoslashrstolenkanlukkesskalbakkenlukkesnedogryglaelignetskaltraeligkkesopiopretstillingsaelignksaeligdettildensidsteindstillingoglukfodstoslashttensammenStolenlukkesvedatfrigoslashresikkerhedsanordningenvedatdrejedenipilensretninghvorefterpedalentrykkesned(fig_a)Samtidigtholderduistolenoglukkerdenvedattraeligkkeopad(fig_b)Naringrstolenerlukketkandenstaringoprejstalene

12 SAringDANTRAEligKKESBEKLAEligDNINGENAFStolensbeklaeligdningtraeligkkesafvedattraeligkkeselerneudfraryglaelignet(fig_a)ogfrasaeligdet(fig_b)Laelignsaeligdethelttilbageforatknappebeklaeligdningenafudvendigtfraryglaelignetssider(fig_c)hvorefterduknapperdenafindvendigtfraarmlaeligneneogtagerdenafvedattraeligkkeopad

13 INDPAKNINGSFORMForatfoslashrestolensindstillingtilbagetillsquoindpakningsformenrsquo(aftransporthensynellerforatlaeligggedentilbageikassen)goslashrdusaringledesFjernbakkentraeligkryglaelignetopiopretstillingsaelignksaeligdettildensidsteindstillingoglukfodstoslashttensammenHavenlilleskruetraeligkkerparattrykparingsideknappen(fig_a)ogstiksamtidigtskruetraeligkkerenindmodhoslashjresideafspraeligkken(fig_b)Gentagsammefremgangsmaringde(fig_c)paringdenandensidehvorduherskubberskruetraeligkkerenmodvenstre(fig_d)hvorefterduskubbersaeligdetheltned(idenindstillinghvordetikkekananvendes)Herefterlukkerdustolensammenoglaeligggerdenidenskasse

SERIENUMMER14 PRIMAPAPPADINERstaringrderunderfodstoslashtten

oplysningeromproduktionsdatoen _ Produktnavnproduktionsdatoogserienummer Disseinformationerernoslashdvendigevedreklamationer

RENGOslashRINGOGVEDLIGEHOLDELSE VEDLIGEHOLDELSEAFPRODUKTETBeskytproduktet

modvejrforholdenevandregnellersnemangematerialervilskiftefarvesaringfremtdeudsaeligttesforsollysilaeligngeretidopbevarproduktetparingettoslashrtsted

RENGOslashRINGAFSTELLETRengoslashrdeleneiplastikregelmaeligssigtmedenfugtigkludogbrugikkeoploslashsningsmidlerellerlignendeprodukterholdallemetaldeletoslashrreforatforhindrerustdannelserholddebevaeliggeligedele(justeringsmekanismerparinghaeliggtningsmekanismerhjul)reneogfriforstoslashvellersandsmoslashrmedenletolieefterbehov

RENGOslashRINGAFBEKLAEligDNINGENVaslmedenfugtigkludogneutraltrengoslashringsmiddelmaringikkevridesmaringikkeklorblegesmaringikkestrygesmaringikkekemiskrensesfjernikkeplettermedoploslashsningsmidlerogtoslashrikkedeleneientromletoslashrremaskine

- 23 -

PEG-PEacuteREGOSpAPegPeacuteregoSpAerISO9001certificeretCertificeringenyderkunderogforbrugeregarantiforgennemskuelighedogtillidtilmaringdenfirmaetarbejderparing Peg-Peacuterego

forbeholdersigrettentilparingethverttidspunktatforetageaeligndringerafdeheribeskrevnemodelleraftekniskeellerforretningsmaeligssigegrunde

Peg-PeacuteregoertilforbrugernesdispositionmedhenblikparingatopfyldederesbehovparingbedstemaringdeDeterderforyderstvigtigtogvaeligrdifuldtforosathoslashrehvadvoreskundermenerVivilderforvaeligredigtaknemmeligehvisduefteranvendelsenafetafvoresprodukterudfylderSPOslashRGESKEMAETVEDRKUNDETILFREDSHEDsomdufinderparingvoresinternetsidehvordukananfoslashrebemaeligrkningerellerforslagwwwpegperegocom

SERVICEAFDELINGENPEG-PEacuteREGO Skulledetskeatdeleafmodellenmisteseller

beskadigesmaringderkunanvendesoriginalePeg-PeacuteregoreservedeleForeventuellereparationerudskiftningerproduktoplysningersalgaforiginalereservedeleogtilbehoslashrbedesdukontakteServiceafdelingenhosPegPeacuterego

Tlf00390396088213fax00390393309992 e-mailassistenzapegperegoitInternetside

wwwpegperegocom

FI_Suomi KiitoskunoletvalinnutPeg-Peacuterego-tuotteen

HUOMAA_TAumlRKEAumlAuml

SAumlILYTAumlOHJEETMYOumlHEMPAumlAumlTARVETTAVARTEN

_LuenaumlmaumlohjeethuolellisestiLapsenturvallisuussaattaavaarantuajosnaumlitaumlkaumlyttoumlohjeitaeinoudateta

_Varmistaettaumlvyoumlonlujastikiinnitetty

_AumllaumljaumltaumlkoskaanlastasiilmanvalvontaaSaumlilyttaumlkaumlaumlainanaumlkoumlyhteyslapseen

_Aumllaumlkaumlytaumlkorkeaatuoliaelleikaikkiosatolekunnollaasennettujasaumlaumldetty

_Vainaikuisetvoivattehdaumltuotteenkokoamis-jasaumlaumltelytoimenpiteitauml

_Puhdistus-jahuoltotoimetsaasuorittaavainaikuinen

_Aumllaumlkaumlytaumltuotettajossenkokoamistaeiolesaatettuloppuunoikeallatavallajajossiinaumlonrikkoumiataisiitaumlpuuttuuosia

_Vaumllttaumlkaumlaumllapsenkaatuminentailiukastuminen

_Kaumlytaumlainaviisipisteisiaumlturvavoumlitauml_Kaumlytaumlturvavoumlitaumlsekaumlkallistuneessa

ettaumlsuorassaasennossa_Aumllaumlkaumlytaumltuotettajoslapsieiosaa

istuailmanapua_Tarjotintajasenlisaumlvarusteitaei

olesuunniteltukestaumlmaumlaumlnlapsenpainoatarjotintaeiolesuunniteltupitaumlmaumlaumlnlastaistuma-asennossajaseeikorvaaturvavyoumltauml

_Varmistaettaumltuoteonvaakatasoisellapinnalla

_Sijoitatuotesitenettaumllapsionetaumlaumlllaumlvaaroistakutensaumlhkoumljohdoistalaumlmmoumlnlaumlhteistaumltailiekeistauml

_Aumllaumllaitasormiamekanismeihinjahuomioivauvanraajojenasentokunteetsaumlaumltoumltoimenpiteitauml

- 24 -

_Lisaumlvarusteidenjotkaeivaumltolevalmistajanhyvaumlksymiaumlkaumlyttoumlsaattaaollavaarallista

_Aumllaumlkaumlytaumltuotettalaumlhellaumlportaitataiporrasaskelmia

_Huomioiettetsijoitatuotettalaumlhellelaumlmmoumlnlaumlhteitaumltaitultakutenkaasuhellaasaumlhkoumllaumlmmittimiaumljne

KAumlYTTOumlOHJEET 1 TAKAPYOumlRIENJAETUJALKOJENKIINNITYSEnnen

kuinasetatpyoumlraumltpaikoilleenkiinnitaumlpyoumlrienpidikkeetkuvassaesitetyllaumltavalla(kuva_a)Kiinnitaumlpyoumlraumltsyoumlttoumltuolintakajalkoihin(kuva_b)jatukijalattuolinetujalkoihin(kuva_c)painamallaniitaumlnuolenosoittamaansuuntaan

2 AVAAMINENKunsyoumlttoumltuoliotetaanpakkauksestaanseeivielaumlolekaumlyttoumloumlnsopivassaasennossa(pakkausasento)EnnenkaumlyttoumlaumlistuinosaaonnostettavayloumlspaumlinkunnessenaksahtaaSyoumlttoumltuolissaonvalittavissaseitsemaumlnerikorkeutta(kuva_a)Kunhaluatavatasyoumlttoumltuolinpainasivuillaoleviapunaisiavipuja(kuva_b)alaspaumlinottamallatukeatakajaloista

3 Ennensyoumlttoumltuolinkaumlyttoumlaumlirrotavaumllikkeet(kuva_a)jalaskejalkatukialas(kuva_b)

4 POumlYTAumlTASOKiinnitaumlpoumlytaumltasovetaumlmaumlllaumlsenallaolevaavipuaitseesipaumlin(kuva_a)jatyoumlntaumlmaumlllaumlsamanaikaisestipoumlytaumltasontapitkaumldensijoihinpohjaanasti(kuva_b)Poumlytaumltasonetaumlisyyttaumlvoidaansaumlaumltaumlaumlkolmeeneriasentoon(kuva_c)Kolmattaasentoa(merkittykuvassapunaisella)eitulekaumlyttaumlaumlseontarkoitettupoumlytaumltasonkokoontaittamistavarten

_ KunhaluatvetaumlaumlpoumlytaumltasoaulommaksivedaumlpoumlytaumltasonallaolevaavipuajapoumlytaumltasoaitseesipaumlinensimmaumliseenasentoonToistatoimenpidekunhaluatpoumlytaumltasontoiseenasentoon

_ Kunhaluatirrottaapoumlytaumltasonvedaumlvivustajatyoumlnnaumlsamanaikaisestipoumlytaumltasoaitseesipaumlinkunnesseirtoaa

5 SyoumlttoumltuolissaonkaksinkertainenpoumlytaumltasoylemmaumlntasonvoipestaumlhelpostiastianpesukoneessaYlempitasoirrotetaanalemmastayksinkertaisestinostamallasitauml(kuva_a)Kunhaluatkiinnittaumlaumlpoumlytaumltasonsyoumlttoumltuolintakajalkoihinasetasekohdakkainpidikkeidenkanssajalukitsepaikalleen(kuva_b)Kunsyoumlttoumltuoliontaitettunakokoonpoumlytaumltasoeivoiollakiinnitettynaumltakajalkoihin

6 5-PISTETURVAVYOumlkiinnitaumlturvavyoumltyoumlntaumlmaumlllaumlvyoumltaumlroumlnympaumlrikulkevanvyoumln(johonolkahihnatonensinkiinnitetty)soljetjalkojenvaumllistaumlkulkevanvyoumlnsolkeenniinettaumlkuuletnaksahduksen(kuva_a)Kunhaluatavatavyoumlnpainasolkeareunoiltajavedaumlsamanaikaisestivyoumltaumlroumlnympaumlrikulkevaavyoumltaumlulospaumlin(kuva_b)Vyoumltaumlroumlhihnakiristetaumlaumlnvetaumlmaumlllaumlhihnojamolemmiltapuoliltanuolensuuntaan(kuva_c)jahoumlllennetaumlaumlntoimimallapaumlinvastoinVyoumltaumlroumlhihnaavoidaankiristaumlaumlturvaesteeseensaakka(kuva_d)

7 TurvavyoumlnolkahihnatvoidaansaumlaumltaumlaumlkorkeussuunnassakahteeneriasentoonIrrotavyoumlselkaumlnojantakaapainamallasolkeasamanaikaisestialaspaumlin(kuva_a)japujotahihnalaumlpikankaassaolevastaaukosta(kuva_b)Pujotahihnansolkisittenlaumlpitoisestaselkaumlnojassaolevastareiaumlstauml(kuva_c)jakiinnitaumlsolkitappiinVedaumlhihnastakunneskuuletnaksahduksen(kuva_d)

8 KORKEUDENSAumlAumlTAumlMINENSyoumlttoumltuolivoidaansaumlaumltaumlaumlkorkeussuunnassaseitsemaumlaumlneriasentoon

Kunhaluatnostaasyoumlttoumltuoliaotakiinnipoumlytaumltasonaltajavedaumlyloumlspaumlin(kuva_a)Kunhaluatlaskeasyoumlttoumltuoliaalemmaksipainasamanaikaisestimolempiasivuillaoleviapainikkeitajapysaumlytaumlhaluamallesikorkeudelle(kuva_b)Tuolinkorkeuttavoimuuttaavaikkalapsiistuisituolissa

9 KALLISTETTAVASELKAumlNOJAsyoumlttoumltuolivoidaankallistaaneljaumlaumlneriasentoonsyoumlmistaumlleikkiaumlrentoutumistajanukkumistavartenVoitsaumlaumltaumlaumlkallistustanostamallaselkaumlnojantakanaolevaakahvaayloumlspaumlin(kuva_a)jalukitsemallaselkaumlnojansittenhaluttuunasentoon(kuva_b)Selkaumlnojankaltevuuttavoimuuttaavaikkalapsiistuisituolissa

10 POumlYTAumlTASONAVAAMINENJAKOKOONTAITTAMINENkunhaluattaittaapoumlytaumltasonkokoonvedaumlsekolmanteenasentoon(punaisetmerkitkuvassa_a)painaalaspainikenumero1(kuva_b)painaalaspainikenumero2(kuva_c)jakaumlaumlnnaumlsamanaikaisestipoumlytaumltasoayloumlspaumlinkunnesselukittuu(kuva_d)Kunhaluatottaapoumlytaumltasontaaskaumlyttoumloumlnpainaalaspainikenumero2kaumlaumlnnaumlpoumlytaumltasoalasjatyoumlnnaumlseensimmaumliseentaitoiseenasentoonsa

11 KOKOONTAITTAMINENennenkuinsyoumlttoumltuolivoidaantaittaakokoonpoumlytaumltasoonnostettavayloumlsselkaumlnojanostettavapystyasentoonistuinosalaskettavaalimpaanasentoonsajajalkatukinostettavayloumlsSyoumlttoumltuolitaitetaankokoonvapauttamallaturvapidikekiertaumlmaumlllaumlsitaumlnuolenosoittamaansuuntaanjapainamallasittenpoljinta(kuva_a)Tartusamallatukevastikiinnisyoumlttoumltuolistajasuljesevetaumlmaumlllaumlyloumlspaumlin(kuva_b)Kunsyoumlttoumltuoliontaitettunakokoonsepysyypystyasennossaitsestaumlaumln

12 VERHOILUNIRROTTAMINENkunhaluatirrottaasyoumlttoumltuolinkankaanvedaumlturvavyoumlnhihnatlaumlpiselkaumlnojasta(kuva_a)jaistuinosasta(kuva_b)Kallistasyoumlttoumltuolinselkaumlnojataaimmaiseenasentoonsajaavaakankaannapitselkaumlnojansivuilta(kuva_c)Avaakaumlsinojiensisaumlpuolellaolevatnapitjavedaumllopuksikangasylaumlkauttairti

13 PAKKAUSASENTOJoshaluatsaadasyoumlttoumltuolintakaisinnspakkausasentoonsa(kuljetustavartentailaittaaksesisentakaisinlaatikkoonsa)teenaumlinnostapoumlytaumltasoyloumlsnostaselkaumlnojapystyasentoonlaskeistuinosaalimpaanasentoonsajanostajalkatukiyloumlsPainapienenruuvimeisselinavullasyoumlttoumltuolinsivullaolevaapainiketta(kuva_a)pujotaruuvimeisselisamanaikaisestirakoonjatyoumlnnaumlsitaumloikealle(kuva_b)Toistasamatoimenpide(kuva_c)muttatyoumlnnaumlruuvimeisseliaumlnytvasemmalle(kuva_d)jalaskeistuinosaaivanalimpaanasentoonsa(jossasitaumleivoidakaumlyttaumlauml)Taitasittensyoumlttoumltuolikokoonjatyoumlnnaumlselaatikkoonsa

SARJANUMEROT14 Tuotteenvalmistuspaumlivaumlaumlnliittyvaumlttiedotloumlytyvaumlt

PRIMAPAPPADINERnreisituenalta _ Tuotteennimivalmistuspaumlivaumljasarjanumero Naumlmaumltiedotvaaditaankaikkiinvalituksiin

PUHDISTUSJAHUOLTO TUOTTEENHUOLTOSuojaatuotesateeltalumeltaja

vedeltaumlJatkuvaaltistuminenauringonvalollesaattaamuuttaamonienmateriaalienvaumlriaumlSaumlilytaumltuotekuivassapaikassa

RUNGONPUHDISTUSPuhdistamuoviosatsaumlaumlnnoumlllisestikosteallakankaallaAumllaumlkaumlytaumlliuotteitataimuitavastaaviatuotteitaPidaumltuotteenmetalliosatkuivinajottaneeivaumltruostuPidaumlkaikkiliikkuvatosat(saumlaumltoumlmekanismitkiinnitysmekanismitpyoumlraumltjne)puhtainajapoistaniistaumlsorajahiekkaVoiteletarvittaessakevytoumlljyllauml

VERHOILUKANKAANPUHDISTUSPestaumlaumlnkosteallarievullamietoapesuainettakaumlyttaumlenEisaavaumlaumlntaumlauml

- 25 -

kuivaksiEikloorivalkaisuaeisilitystaumleikuivapesuaeitahranpoistoaliuotteillaeirumpukuivausta

PEG-PEacuteREGOSpAPegPeacuteregoSpAonISO9001-sertifioituyhtioumlSertifiointionasiakkaillejakuluttajilletaesiitaumlettaumlyritystoimiilaumlpinaumlkyvaumlstijaluotettavastiPegPeacuteregovoikoskatahansatehdauml

taumlssaumljulkaisussakuvattuihinmalleihinteknisistaumltaikaupallisistasyistaumlmuutoksia

PegPeacuteregohaluaapalvellaasiakkaitaanjavastataparhaansamukaankaikkiinheidaumlntarpeisiinsaSiksiasiakkaidemmemielipiteetovatmeilleerittaumlintaumlrkeitaumljaarvokkaitaOlisimmekinhyvinkiitollisiajoshaluaisittuotettammekaumlytettyaumlsitaumlyttaumlaumlKULUTTAJANTYYTYVAumlISYYSKYSELYNjakertoasiinaumlmahdollisistahuomautuksistasijaparannusehdotuksistasiKyselynloumlydaumltInternet-sivuiltammewwwpegperegocom

PEG-PEacuteREGO-ASIAKASPALVELU Jososiatuotteestakatoaataivaurioituuvaihda

niidentilalleainoastaanalkuperaumlisiaumlPegPeacuterego-varaosiaOtayhteysPegPeacuterego-asiakaspalveluunkorjauksiinvaihtoihintuotetietoihinjaalkuperaumlistenvaraosienjalisaumlvarusteidentilaamiseenliittyvissaumlasioissa

puh+390396088213fax+390393309992 s-postiassistenzapegperegoitInternet-

sivuwwwpegperegocom

CZ_Čeština DěkujemežejstesivybraliyacuterobekPeg-Peacuterego

UPOZORNĚNIacute_DŮLEŽITEacute

USCHOVEJTEPROBUDOUCIacutePOUŽITIacute

_PřečtětesipozornětytopokynyPokudsejiminebudeteřiacuteditmůžeteohrozitbezpečiacutediacutetěte

_Ujistětesežejepaacutesřaacutedněupevněn_Nikdynenechaacutevejtediacutetěbez

dozoruMějtehovždypoddohledem

_Nepoužiacutevejtevysokoužidlipokudvšechnyjejiacutesoučaacutestinejsouřaacutedněupevněnyanastaveny

_VeškereacuteoperacespojeneacutesmontaacutežiacuteaseřiacutezeniacutemvyacuterobkumusiacuteproveacutestdospělaacuteosobaNepoužiacutevejtevyacuterobekvpřiacutepaděženeniacuteřaacutedněsmontovanyacutejepoškozenyacuteanebochybiacuteněktereacutejehočaacutesti

_Veškereacuteoperacespojeneacutesčištěniacutemauacutedržboumohouprovaacutedětpouzedospěleacuteosoby

_ZajistěteabydiacutetěnemohlozžidličkyspadnoutnebozniacutevyklouznoutVždypoužiacutevejtepětibodoveacutebezpečnostniacutepaacutesyPoužiacutevejtepaacutesyjakvesklopeneacutetakvrovneacutepozici

_Nepoužiacutevejtevyacuterobekjestližediacutetěneniacuteschopneacutesamosedět

_PultiacutekajehodoplňkynejsounavrženeacutektomuabysneslyvaacutehudiacutetětePultiacutekneniacutenavrženyacutektomuabyzajistildiacutetěvsedaacutetkuaneniacutehomožneacutepoužiacutetmiacutestobezpečnostniacutehopaacutesu

_Ujistětesežejevyacutebobekumiacutestěnyacutenavodorovneacuteploše

_Umiacutestětevyacuterobektakabybylodiacutetědostatečneacutevzdaacuteleneacuteodelektrickyacutechkabelůzdrojůteplačiplamenůktereacutepředstavujiacutenebezpečiacute

_Nevsunujteprstydomechanismůvyacuterobkuapřiseřizovaacuteniacutevyacuterobkubuďtevelmiopatrniacutenakončetiny

- 26 -

diacutetěte_Použitiacutedoplňkůktereacutenejsou

schvaacuteleneacutevyacuterobcemmůžebyacutetnebezpečneacute

_Nepoužiacutevejtevyacuterobekvbliacutezkostischodů

_Neumiacutesťujtevyacuterobekdobliacutezkostizdrojůteplačiohně(plynovyacutesporaacutekelektrickaacutekamnaatd)

NAacuteVODNAPOUŽITIacute 1 MONTAacuteŽZADNIacuteCHKOLAPŘEDNYacuteCHNOŽIČEKpřed

nasunutiacutemkolnamontujemezaraacutežkupodleobraacutezku(obr_a)Kolanamontujemenazadniacutečaacutestsedačky(obr_b)anožičkynapředniacutečaacutest(obr_c)takženanezatlačiacutemevesměrušiacutepky

2 ROZLOŽENIacutepoodstraacuteněniacuteobalusasedačkanachaacuteziacutevpolozekteraacuteneniacutevhodnaacuteproužiacutevaacuteniacute(transportniacutepoloha)Abychommohlisedačkupoužiacutevatjepotřebneacutezvednoutsedaacutetkotakjakjetovyznačeneacutenaobraacutezkuaždopolohyvektereacutedojdekjehozaklapnutiacuteapakjejzajistitvjednomzesedmivyacuteškověnastavitelnyacutechbodů(obr_a)Chceme-lisedačkurozložitpřesunemesměremdolůčerveneacutepaacutečky(obr_b)nabociacutechpřičemžmusiacutemezatlačitinazadniacutepřiacutečky-nosniacutekysedačky

3 Předprvniacutempoužitiacutemzesedačkyodstraniacutemerozpěrky(obr_a)aspustiacutemenaacutešlapnouplošinundashopěrkunohou(obr_b)

4 PULTIacuteKUmontaacutežepultiacutekupostupujemetiacutemtozpůsobempřitaacutehnemesměremksoběpolohovaciacutemechanismuspodpultiacutekem(obr_a)asoučasnějejzasunemedoloketniacutechopěreknadoraz(obr_b)Pultiacutekjemožneacutevytaacutehnoutdotřiacutepoloh(obr_c)třetiacutepoloha(kteraacutejevyznačenaacutečervenoubarvou)sloužiacutejenprosloženiacutepultiacutekuanesmiacutesepoužiacutevat

_ UroztaženiacutepultiacutekupůsobiacutemenapolohovaciacutemechanismuspodpultiacutekemavytaacutehnemejejdoprvniacutepolohyOperacizopakujemechceme-livytaacutehnoutpultiacutekdodruheacutepolohy

_ Chceme-lipultiacutekodstranituacuteplněpřitaacutehnemesměremksoběpolohovaciacutemechanismuspodpultiacutekemasoučasněpultiacutektahaacutemeksoběaždouacuteplneacutehovytaženiacute

5 SedačkamaacutedvapultiacutekyVrchniacutepultiacutekjemožneacutemyacutetivmyčcenaacutedobiacuteChceme-lijejodstranitjezapotřebiacutejejnadzvednoutavyjmoutzespodniacutehopultiacuteku(obr_a)

Chceme-lipultiacutekopětpřipevnitnazadniacutenosniacutekysedačkypřiložiacutemejekuacutechytkaacutemapřipevniacutemejej(obr_b)Je-lisedačkazavřenaacutepultiacutekneniacutemožneacutepřipevnitkzadniacutemnosniacutekům

6 PETIBODOVYacuteBEZPEČNOSTNIacutePAacuteSchceme-lipaacuteszapnoutmusiacutemeoběsponybřišniacutehopaacutesu(spřipnutyacutemiramiacutenkami)vložitdoroznožovaciacutehopaacutesuaždokudtentonezaklapne(obr_a)Chceme-lipaacutesodepnoutsponustisknemenabociacutechasoučasněvytahněmebřišniacutepaacutessměremven(obr_b)Chceme-libřišniacutepaacutesstaacutehnouttahaacutemejejzoboustranvesměrušiacutepky(obr_c)chceme-lijejpovolitpostupujemeopačniacutemzpůsobemBřišniacutepaacutessemůžestaacutehnoutažkbezpečnostniacutezaraacutežce(obr_d)

7 Ramiacutenkapaacutesujsouvyacuteškověnastavitelnaacutedodvoupolohpaacuteszezadniacutečaacutestiopěrkyvytaacutehnemetakovyacutemzpůsobemžesponustlačiacutemesměremdolů(obr_a)avyvlečemepopruhzpotahu(obr_b)Paksponupaacutesuzasunemedodalšiacutehootvorunaopěrce(obr_c)apřipnemejikekoliacutekutahemzapaacutesaždokudmechanismusnazaklapne(fig_d)

8 NASTAVENIacuteVYacuteŠKYSedaacutetkodětskeacutesedačkyjevyacuteškověnastavitelneacutedo7různyacutechpolohChceme-lisedačku

zvednoutpultuchytiacutemezespoduapřesunemejejsměremnahoru(obr_a)naopakchceme-lijejspustitstlačiacutemeoběbočniacutetlačiacutetkaazastaviacutemesedaacutetkovesvoleneacutepoloze(obr_b)Tytooperacemůžemeproveacutestikdyžjediacutetěusazeneacutevsedačce

9 NASTAVITELNAacuteOPĚRKASedaacutetkodětskeacutesedačkyjenastavitelneacutedočtyřrůznyacutechpolohpropapaacuteniacutehraniacuteodpočinekaspaacutenek

Seřiacutezeniacutesedaacutetkaprovedemetakžepřesunemesměremnahorurukověťumiacutestěnouzaopěrkouzad(obr_a)azablokujemesedaacutetkovesvoleneacutepoloze(obr_b)Tutooperacimůžemeproveacutestipokudjediacutetěusazeneacutevsedačce

10 ZAVŘENIacuteAOPĚTOVNEacuteOTEVŘENIacutePULTIacuteKUChceme-lipultiacutekzavřiacutetpřesunemejejdotřetiacutepolohykteraacutejevyznačenaacutečervenoubarvou(obr_a)zatlačiacutemetlačiacutetkooznačeneacutečiacuteslem1(obr_b)pakzatlačiacutemetlačiacutetkooznačeneacutečiacuteslem2(obr_c)asoučasnězvedaacutemepultiacutekaždokudsesamočinněnezablokujevhorniacutepoloze(obr_d)Pultiacutekopětovněotevřemestlačiacuteme-litlačiacutetkooznačeneacutečiacuteslem2pultotočiacutemeapřesunemejejdoprvniacutenebododruheacutepolohy

11 SLOŽENIacutepředsloženiacutemdětskeacutesedačkynejprvezavřemepultiacutekpakpřesunemeopěrkuzaddovzpřiacutemeneacutepolohyspustiacutemesedaacutetkodoposledniacutepolohyazavřemenaacutešlapnouplošinundashopěrkunohouPakodjistiacutemebezpečnostniacutepojistkutakžejiotaacutečiacutemevesměrušiacutepkyastlačiacutemepedaacutel(obr_a)Současněuchopiacutemesedačkuasložiacutemejivytaacutehnutiacutemsměremnahoru(obr_b)Jestližejesedačkaspraacutevněsloženazůstanesamastaacutet

12 SNIacuteMATELNOSTPOTAHŮChceme-lisejmoutpotahyzesedačkyvytaacutehnemenejdřiacutevpaacuteszesedaacutetka(obr_a)apakzopěrkyzad(obr_b)Sedaacutetkozcelasklopiacutemeabychommohlirozepnoutpotahnabociacutechopěrkyzad(obr_c)astaacutehnoutjej(směremnahoru)

13 TRANSPORTNIacutePOLOHAprosloženiacutesedačkydotransportniacutepolohy(kteraacutejeurčenaacutepropřepravuauloženiacutedokrabice)jepotřebneacuteodstranitpultiacutekpřesunoutopěrkuzaddovzpřiacutemeneacutepolohyspustitsedaacutetkodoposledniacutepolohyazavřiacutetnašlapnouplošinundashopěrkunohouPřipraviacutemesimalyacutešroubovaacutekstlačiacutemebočniacutetlačiacutetko(obr_a)asoučasnězasunemešroubovaacutekdopřiacuteslušneacutehootvorutakžejiacutemotaacutečiacutemesměremdoprava(obr_b)Paktutooperacizopakujeme(obr_c)pričemžšroubovaacutekemotaacutečiacutemesměremdoleva(obr_d)aždokudzcelanespustiacutemesedaacutetko(aždopolohyktorouužnelzepoužiacutevat)Poteacutesložiacutemesedačkuaumiacutestiacutemejidokrabice

SEacuteRIOVAacuteČIacuteSLA14 InformacetyacutekajiacuteciacutesedatavyacuterobykočaacuterkuPRIMA

PAPPADINERsenachaacutezejiacutepodopěrkoupronohy _ Naacutezevvyacuterobkudatumvyacuterobyaseacuterioveacutečiacuteslo Tytoinformacejsounezbytneacutepřiřešeniacutejakyacutechkoliv

stiacutežnostiacute

ČIŠTĚNIacuteAUacuteDRŽBA UacuteDRŽBAChraňtevyacuterobekpředatmosfeacuterickyacutemivlivy

(vodadeacutešťnebosniacuteh)nepřetržiteacuteadlouhodobeacutevystaveniacuteslunečniacutemuzaacuteřeniacutemůžezpůsobitzměnubarvymnohamateriaacutelůuchovaacutevejtevyacuterobeknasucheacutemmiacutestě

ČIŠTĚNIacutePODVOZKUPravidelněčistěteumělohmotneacutečaacutestivlhkyacutemhadrembezpoužitiacuterozpouštědelnebojinyacutechpodobnyacutechprostředkůkovoveacutečaacutestivždydobřevysušteabynedošlokjejichzrezivěniacuteudržujteveškereacutepohybliveacutečaacutestivyacuterobkučisteacute(regulačniacutemechanismyuacutechytneacutemechanismykola)apravidelněznichodstraňujteprachapiacutesekvpřiacutepaděpotřebyjepromažtelehkyacutemolejem

ČIŠTĚNIacutePOTAHUumyacutevejtevlhkyacutemhadřiacutekemaneutraacutelniacutemčistiacuteciacutemprostředkemneždiacutemejte

- 27 -

neběltechloacuteremnežehletenečistětechemickypřiodstraňovaacuteniacuteskvrnnepoužiacutevejterozpouštědlaanesuštevsušičcesotaacutečivyacutembubnem

PEG-PEacuteREGOSpASpolečnostPeg-PeacuteregoSpAjecertifikovanaacutepodleISO9001Tatocertifikacezaručujeklientůmaspotřebitelůmtransparentnostaspolehlivostohledněpracovniacutechpostupůspolečnosti

SpolečnostPegPeacuteregosivyhrazujepraacutevoproveacutestjakeacutekolivzměnyauacutepravynamodelechpopsanyacutechvteacutetopublikacijestližesitovyžaacutedajiacutetechnickeacuteneboobchodniacutedůvody

SpolečnostPegPeacuteregojekdispozicisvyacutemzaacutekazniacutekůmabyconejleacutepeuspokojilaveškereacutejejichpotřebyapožadavkyZtohotodůvodujeprospolečnostvelmiužitečneacuteacenneacuteseseznaacutemitsnaacutezorysvyacutechzaacutekazniacutekůBudemevaacutemprotovelmivděčniacutekdyžpopoužitiacutenašehovyacuterobkuvyplniacuteteDOTAZNIacuteKOSPOKOJENOSTIZAacuteKAZNIacuteKŮkteryacutenaleznetenanašichinternetovyacutechstraacutenkaacutechwwwpegperegocomaseznaacutemiacutetenaacutessvašimipřiacutepadnyacutemipřipomiacutenkamiapodněty

SERVISNIacuteSLUŽBAPEG-PEacuteREGO Vpřiacutepaděztraacutetyanebopoškozeniacuteněkteryacutechčaacutestiacute

vyacuterobkupoužijtepouzeoriginaacutelniacutediacutelyPegPeacuteregoPropřiacutepadneacuteopravyvyacuteměnyinformaceovyacuterobciacutechaprodejoriginaacutelniacutechnaacutehradniacutechdiacutelůadoplňkůkontaktujteServisniacuteslužbuspolečnostiPeg-Peacuterego

tel00390396088213fax00390393309992 e-mailassistenzapegperegoitinternetoveacute

straacutenkywwwpegperegocom

SK_Slovenčina ĎakujemežestesivybralivyacuterobokPeg-Peacuterego

OPOZORILO_DOcircLEŽITEacute

USCHOVAJTEPREPOUŽITIEVBUDUacuteCNOSTI

_TietoinštrukciesipozorneprečiacutetajteBezpečnosťdieťaťabymohlabyťohrozenaacutevpriacutepadežetietoinštrukcienebuduacutedodržaneacute

_Uistitesažejepaacutesporiadneupevnenyacute

_NikdynenechaacutevajtedieťabezdozoruMajtehovždypoddohľadom

_Nepoužiacutevajtevysokuacutestoličkupokiaľvšetkyjejniesuacutesuacutečastiporiadneupevneneacuteanastaveneacute

_Všetkyoperaacuteciespojeneacutesmontaacutežouanastaveniacutemvyacuterobkumusiacutevykonaacutevaťdospelaacuteosobanepoužiacutevajtevyacuterobokvpriacutepadeženiejespraacutevnezmontovanyacutejepoškodenyacutealebochyacutebajuacuteniektoreacutejehočasti

_Operaacuteciespojeneacutesčisteniacutemauacutedržboumusiavykonaacutevaťlendospeleacuteosoby

_ZaistiteabydieťanemohlozostoličkyspadnuacuteťaleboznejvykĺznuťVždypoužiacutevajtepaumlťbodoveacutebezpečnostneacutepaacutesyPoužiacutevajtepaacutesyakovsklopenejtakvrovnejpolohe

_Nepoužiacutevajtevyacuterobokvpriacutepadeakdieťaniejeschopneacutesamosedieť

_Pultaknemupatriacedoplnkyniesuacutenavrhnuteacutenatoabyunieslivaacutehudieťaťapultniejenavrhnutyacutenatoabyzaistildieťavsedadleaniejehomožneacutepoužiťnamiestobezpečnostneacutehopaacutesu

_Uistitesačijevyacuterobokumiestnenyacutenavodorovnejploche

_Umiestnitevyacuteroboktakabyvňomdieťabolodostatočnevzdialeneacuteodelektrickyacutechkaacuteblovzdrojovteplaaplameňovktoreacutepredstavujuacute

- 28 -

nebezpečenstvo_Nevsuacutevajteprstydomechanizmov

vyacuterobkuaprinastavovaniacutevyacuterobkudaacutevajtepozornakončatinydieťaťa

_Použitiedoplnkovktoreacuteniesuacuteschvaacuteleneacutevyacuterobcommocircžebyťnebezpečneacute

_Nepoužiacutevajtevyacuterobokvbliacutezkostischodov

_Neumiestňujtevyacuterobokvbliacutezkostizdrojovteplaaleboohňa(plynovyacutešporaacutekelektrickeacutekachleatď)

NAacuteVODNAPOUŽITIE 1 MONTAacuteŽZADNYacuteCHKOLIESAPREDNYacuteCHNOŽIČIEK

prednasunutiacutemkoliesnamontujemezaacuteražkutakakojetovyznačeneacutenaobraacutezku(obr_a)Kolesaacutenamontujemenazadnuacutečasťsedačky(obr_b)anožičkynaprednuacutečasť(obr_c)takženanezatlačimevsmerešiacutepky

2 ROZLOŽENIEpoodstraacuteneniacuteobalusasedačkanachaacutedzavpolohektoraacuteniejevhodnaacuteprepoužiacutevanie(transportnaacutepoloha)Pretoabysmemohlisedačkuzačaťpoužiacutevaťjepotrebneacutezdvihnuťsedadlotakakojetovyznačeneacutenaobraacutezkuaždopolohyvktorejdocircjdekjehozaklapnutiuapotomhozaistiťvjednomzosiedmichnastaviteľnyacutechbodov(obr_a)Akchcemesedačkurozložiťpresuniemesmeromnadolčerveneacutepaacutečky(obr_b)nabokochpričommusiacutemezatlačiťajnazadneacutepriečky-nosniacutekysedačky

3 Predprvyacutempoužitiacutemzosedačkyodstraacutenimerozperky(obr_a)aspustiacutemenaacutešľapnuacuteplošinu-opierkunocirch(obr_b)

4 PULTIacuteKPrimontaacutežipultiacutekupostupujemetyacutemtospocircsobompritiahnemesmeromksebepolohovaciacutemechanizmuspodpultiacutekom(obr_a)asuacutečasnehozasuniemedolakťovyacutechopierokažnadoraz(obr_b)Pultiacutekjemožneacutevytiahnuťdotrochpolocirch(obr_c)tretiapoloha(ktoraacutejevyznačenaacutečervenoufarbou)sluacutežilennazloženiepultiacutekaanemaacutesapoužiacutevať

_ PrirozťahovaniacutepultiacutekapocircsobiacutemenapolohovaciacutemechanizmuspodpultiacutekomavytiahnemehodoprvejpolohyOperaacuteciuzopakujemeakchcemevytiahnuťpultiacutekdodruhejpolohy

_ Akchcemepultiacutekodstraacuteniťuacuteplnepritiahnemesmeromksebepolohovaciacutemechanizmuspodpultiacutekomasuacutečasnepultiacutekťahaacutemeksebeažpokiaľhouacuteplnenevytiahneme

5 SedačkamaacutedvapultiacutekyVrchnyacutepultiacutekjemožneacuteumyacutevaťajvumyacutevačkeriaduAkhochcemeodstraacuteniťjepotrebneacutenadvihnuacuteťhoavybraťzospodneacutehopultiacuteka(obr_a)

Akchcemepultiacutekopaumltovnepripevniťnazadneacutenosniacutekysedačkypriložiacutemehokuchyteniamapripevniacutemeho(obr_b)Keďjesedačkazloženaacutepultiacutekniejemožneacutepripevniťnazadneacutenosniacuteky

6 PAumlŤBODOVYacuteBEZPEČNOSTNYacutePAacuteSakchcemepaacuteszapnuacuteťmusiacutemeobesponybrušneacutehopaacutesu(spripnutyacutemiramienkami)vložiťdoroznožovaciehopaacutesuažnechaťichzaklapnuacuteť(obr_a)Akchcemepaacutesodopnuacuteťsponustlačiacutemepobokochasuacutečasnevytiahnemebrušnyacutepaacutessmeromvon(obr_b)Akchcemestiahnuťbrušnyacutepaacutesťahaacutemehozobidvochstraacutenvsmerešiacutepky(obr_c)akhochcemepovoliťpostupujemeopačnyacutemspocircsobomBrušnyacutepaacutessamocircžestiahnuťažpobezpečnostnuacutezaacuteražku(obr_d)

7 Ramienkapaacutesusuacutevyacuteškovonastaviteľneacutevdvochpolohaacutechpaacuteszozadnejčastiopierkyvytiahnemetakžesponuzatlačiacutemesmeromnadol(obr_a)a

vyvlečiemepopruhzpoťahu(obr_b)Potomsponupaacutesuzasuniemedoďalšiehootvorunaopierke(obr_c)apripnemejukukoliacutekuťahomzapaacutesažpokiaľmechanizmusnezaklapne(fig_d)

8 NASTAVENIEVYacuteŠKYSedadlodetskejsedačkyjevyacuteškovonastaviteľneacutedosiedmichpolocirchAkchcemesedačkuzodvihnuacuteťuchopiacutemepultzospoduapresuniemehosmeromnahor(obr_a)naopakakjuchcemespustiťstlačiacutemeobidvebočneacutetlačidlaacuteazastaviacutemesedadlovozvolenejpolohe(obr_b)Tietooperaacuteciemocircžemevykonaťajkeďjedieťausadeneacutevsedačke

9 NASTAVITEĽNAacuteOPIERKASedadlodetskejsedačkyjenastaviteľneacutedoštyrochpolocirchprejedeniehruodpočinokalebospaacutenokPrinastavovaniacutesedadlapresuniemesmeromnahorrukovaťumiestnenuacutezaopierkouchrbta(obr_a)azablokujemesedadlovozvolenejpolohe(obr_b)Tuacutetooperaacuteciumocircžemevykonaťajkeďjedieťausadeneacutevsedačke

10 ZATVORENIEAOPAumlTOVNEacuteOTVORENIEPULTIacuteKAAkchcemepultiacutekzatvoriťpresuniemehodotretejpolohyktoraacutejevyznačenaacutečervenoufarbou(obr_a)zatlačiacutemetlačidlooznačeneacutečiacuteslom1(obr_b)potomzatlačiacutemetlačidlooznačeneacutečiacuteslom2(obr_c)asuacutečasnezdviacutehamepultiacutekažpokiaľsasamočinnenezablokujevhornejpolohe(obr_d)Pultiacutekopaumltovneotvoriacutemeakstlačiacutemetlačidlooznačeneacutečiacuteslom2pultotočiacutemeapresuniemehodoprvejalebododruhejpolohy

11 ZLOŽENIEpredzloženiacutemdetskejsedačkynajprvzatvoriacutemepultiacutekpotompresuniemeopierkuchrbtadovzpriamenejpolohyspustiacutemesedadlodoposlednejpolohyazatvoriacutemenaacutešľapnuacuteplošinundashopierkunocirchPotomodistiacutemebezpečnostnuacutepoistkutakžejuotaacutečamevsmerešiacutepkyastlačiacutemepedaacutel(obr_a)Suacutečasneuchopiacutemesedačkuazložiacutemejuvytiahnutiacutemsmeromnahor(obr_b)Akjesedačkaspraacutevnezloženaacutezostanesamastať

12 ZVLIEKNUTIEPOŤAHOVbullAkchcemezvlieknuťpoťahysedačkyvytiahnemenajskocircrpaacuteszosedadla(obr_a)apotomzopierkychrbta(obr_b)Sedadlocelkomsklopiacutemeabysmemohlirozopnuťpoťahpobokochchrbtovejopierky(obr_c)astiahnuťho(smeromnahor)

13 TRANSPORTNAacutePOLOHAprenastaveniesedačkydotransportnejpolohy(ktoraacutejeurčenaacutepreprepravuauloženiedokrabice)jepotrebneacuteodstraacuteniťpultiacutekpresunuacuteťchrbtovuacuteopierkudovzpriamenejpolohyspustiťsedadlodoposlednejpolohyazatvoriťnaacutešľapnuacuteplošinundashopierkunocirchPripraviacutemesimalyacuteskrutkovačstlačiacutemebočneacutetlačidlo(obr_a)asuacutečasnezasuniemeskrutkovačdopriacuteslušneacutehootvorutakženiacutembudemeotaacutečaťdoprava(obr_b)Zopakujemetuacutetooperaacuteciu(obr_c)pričomskrutkovačomterazotaacutečamesmeromdoľava(obr_d)ažpokiaľcelkomnespustiacutemesedadlo(aždopolohyktoraacutesaužnedaacutepoužiť)Potomzložiacutemestoličkuavložiacutemejudokrabice

SEacuteRIOVEacuteČIacuteSLA14 Informaacutecietyacutekajuacutecesadaacutetumuvyacuterobyvyacuterobku

sanachaacutedzajuacutenakočiacutekuPRIMAPAPPADINERpodopierkounanohy

_ Naacutezovvyacuterobkudaacutetumvyacuterobyaseacuterioveacutečiacuteslo Tietoinformaacuteciesuacutepotrebneacuteprikaždejreklamaacutecii

ČISTENIEAUacuteDRŽBA UacuteDRŽBAVYacuteROBKUchraacuteňtevyacuterobokpred

atmosfeacuterickyacutemivplyvmivodadaacutežďalebosnehnepretržiteacuteadlhodobeacutevystavenieslnečneacutemužiareniumocircžespocircsobiťzmenufarbymnohyacutechmateriaacutelovuchovaacutevajtevyacuteroboknasuchommieste

ČISTENIEPODVOZKUpravidelnečistiteumelohmotneacutečastivlhkouhandričkounepoužiacutevajterozpuacutešťadlaacutealebopodobneacuteprostriedkykovoveacutečastivyacuterobku

- 29 -

vysušteabynedošlokichzhrdzaveniuudržiavajtevčistomstavevšetkymobilneacutečastivyacuterobku(regulačneacutemechanizmyuacutechytneacutemechanizmykolesaacute)odstraňujteznichprachapiesokavpriacutepadepotrebyichnamažteľahkyacutemolejom

ČIŠTĚNIacutePOTAHUumyacutevejtevlhkyacutemhadřiacutekemaneutraacutelniacutemčistiacuteciacutemprostředkemneždiacutemejteneběltechloacuteremnežehletenečistětechemickypřiodstraňovaacuteniacuteskvrnnepoužiacutevejterozpouštědlaanesuštevsušičcesotaacutečivyacutembubnem

PEG-PEacuteREGOSpASpoločnosťPeg-PeacuteregoSpAjecertifikovanaacutepodľaISO9001Tentocertifikaacutetzaručujezaacutekazniacutekomaspotrebiteľomtransparentnosťaspoľahlivosťvzhľadomnapracovneacutepostupyspoločnosti

SpoločnosťPegPeacuteregomocircžekedykoľvekvykonaťzmenyauacutepravynamodelochktoreacutesuacutepopiacutesaneacutevtejtopublikaacuteciiaksitobuduacutevyžadovaťtechnickeacutealeboobchodneacutepodmienky

SpoločnosťPegPeacuteregojevždykdispoziacuteciisvojimspotrebiteľomabyčonajlepšieuspokojilavšetkyichpotrebyapožiadavkyZtohtodocircvodujeprespoločnosťveľmidocircležiteacuteacenneacuteoboznaacutemiťsasnaacutezorminašichzaacutekazniacutekovPretovaacutembudemeveľmivďačniacutekeďpopoužitiacutenaacutešhovyacuterobkuvyplniacuteteDOTAZNIacuteKPREZISTENIESPOKOJNOSTIZAacuteKAZNIacuteKOVktoryacutenaacutejdetenanasledujuacutecejinternetovejadresewwwpegperegocomProsiacutemevaacutesouvedeniepriacutepadnyacutechpostrehovadoporučeniacute

ASISTENČNAacuteSLUŽBASPOLOČNOSTIPEG-PEacuteREGO

AkdocircjdeknaacutehodnejstratealebopoškodeniuniektoryacutechčastiacutevyacuterobkupoužitelenoriginaacutelnenaacutehradneacutedielyPegPeacuteregoPrepriacutepadneacuteopravyvyacutemenyinformaacutecieovyacuterobkochpredajnaacutehradnyacutechdielovadoplnkovkontaktujteAsistenčnuacuteslužbuPegPeacuterego

tel00390396088213fax00390393309992 e-mailassistenzapegperegoitinternetovaacute

straacutenkawwwpegperegocom

HU_Magyar KoumlszoumlnjuumlkhogyaPeg-Peacuteregotermeacutekeacutetvaacutelasztottaacutek

FIGYELMEZTETEacuteS_FONTOSŐRIZZEacuteK

MEGAKEacuteSŐBBIALKALMAZAacuteSCEacuteLJAacuteBOacuteL

_FigyelmesenolvassaacutekelazalaacutebbiutasiacutetaacutesokatAgyermekbiztonsaacutegaacutetveszeacutelyeztethetikazzalhanemtartjaacutekbeezeketazutasiacutetaacutesokat

_Győződjenekmegarroacutelhogyasziacutejhelyesenbevancsatolva

_Sohanehagyjaacutekagyermekuumlketfeluumlgyeletneacutelkuumllmindigtartsaacutekszemelőttagyermeket

_Nehasznaacuteljaacutekazetetőszeacutekethanincsmindenalkotoacutereacuteszemegfelelőenroumlgziacutetveeacutesszabaacutelyozva

_Atermeacutekoumlsszeszereleacutesieacutesbeaacutelliacutetaacutesiműveleteitfelnőttnekkellveacutegrehajtanianehasznaacuteljaacutekatermeacutekethanemhelyesenveacutegezteacutekelazoumlsszeszereleacutestvagyhaatermeacutekentoumlreacutesteacuteszlelnekvagyabboacutelalkatreacuteszekhiaacutenyoznak

_Atisztiacutetaacutesieacuteskarbantartaacutesiműveleteketcsakfelnőttekveacutegezhetikel

_Akadaacutelyozzaacutekmegagyermekkieseacuteseacutetvagykicsuacuteszaacutesaacutetmindigoumltpontosbiztonsaacutegioumlvethasznaacuteljanakhasznaacuteljaacutekazoumlvetegyaraacutentakaacuteralehajtottakaacuterafelemeltpoziacutecioacuteban

_Nehasznaacuteljaacutekatermeacuteketaddigamiacutegagyermeknemkeacutepesegyeduumlluumllvemaradni

_Ataacutelcaacuteteacutesatartozeacutekaitnemuacutegytervezteacutekhogyazokagyermeksuacutelyaacutetelbiacuterjaacutekataacutelcanemarraszolgaacutelhogyazuumllőkeacutebenvisszatartsaagyermeketeacutesnemhelyettesiacutetiabiztonsaacutegioumlvet

_Győződjenekmegarroacutelhogyatermeacutekviacutezszintesfeluumlletenvan-e

_Uacutegyhelyezzeacutekelatermeacutekethogy

- 30 -

azolyanveszeacutelyforraacutesoktoacutelmintvillamoskaacutebelekhőforraacutesokvagynyiacuteltlaacutengagyermektaacutevolmaradjon

_Netegyeacutekazujjukataszerkezetekbeeacutesfigyeljenekagyermekveacutegtagjainakhelyzeteacutereabeaacutelliacutetaacutesiműveletekfolyamaacuten

_Agyaacutertoacuteaacuteltaljoacutevaacutenemhagyotttartozeacutekokhasznaacutelataveszeacutelyeslehet

_Nehasznaacuteljaacutekatermeacuteketleacutepcsővagyleacutepcsőfokokkoumlzeleacuteben

_Uumlgyeljenekarrahogynehelyezzeacutekatermeacutekethő-vagytűzforraacutesokkoumlzeleacutebemintpeacuteldaacuteulgaacuteztűzhelyvillanykaacutelyhastb

HASZNAacuteLATIUTASIacuteTAacuteS 1 AHAacuteTSOacuteKEREKEKEacuteSAZELSŐLAacuteBAKFELSZERELEacuteSEa

kerekekbeilleszteacuteseelőttszereljeacutekfelakereacutekroumlgziacutetőtazaacutebraalapjaacuten(a_aacutebra)Helyezzeacutekbeakeacutetkereketazetetőszeacutekhaacutetsoacutereacuteszeacuten(b_aacutebra)eacutesakeacutetlaacutebatazelsőreacuteszeacuten(c_aacutebra)uacutegyhogyazokatnyomjaacutekbeanyiacuteliraacutenyaacuteba

2 SZEacuteTNYITAacuteSamikorkiveszikacsomagolaacutesboacutelakkorazuumlleacutesahasznaacutelatranemalkalmaspoziacutecioacutebanvan(becsomagoltpoziacutecioacute)Ahasznaacutelathozemeljeacutekfelkattanaacutesigeacutesaacutelliacutetsaacutekazetetőszeacutekheacutetalkalmazhatoacutemagassaacutegaacutenakegyikeacutere(a_aacutebra)Azetetőszeacutekszeacutetnyitaacutesaacutehoznyomjaacuteklefeleacuteazoldalsoacutepiroskarokat(b_aacutebra)uacutegyhogykoumlzbentaacutemasszaacutekmegahaacutetsoacutemereviacutetőrudakat

3 Azetetőszeacutekhasznaacutelataelőtttaacutevoliacutetsaacutekelataacutevtartoacutekat(a_aacutebra)eacutesengedjeacuteklealaacutebtaacutemasztoacute-laacutebtartoacutet(b_aacutebra)

4 TAacuteLCAataacutelcafelerősiacuteteacuteseacutehezhuacutezzaacutekmagukfeleacuteazaljaacuteraillesztettkart(a_aacutebra)eacutesezzelegyidejűlegvezesseacutekbeakartaacutemlaacutekbamajdteljesennyomjaacutekbe(b_aacutebra)Ataacutelcahaacuterompoziacutecioacuteighosszabbiacutethatoacute(c_aacutebra)aharmadik(pirosbejeloumlleacutesekkelmeghataacuterozott)poziacutecioacutenemalkalmazhatoacutemertataacutelcaoumlsszecsukaacutesaacuteraszolgaacutel

_ Ataacutelcameghosszabbiacutetaacutesaacutehozhuacutezzaacutekmagukfeleacuteazaljaacuteraillesztettkarteacutesataacutelcaacutetazelsőpoziacutecioacuteigeacutesismeacuteteljeacutekmegaműveletetataacutelcamaacutesodikpoziacutecioacutejaacutebatoumlrteacutenőbeaacutelliacutetaacutesaacutehoz

_ Ataacutelcaleveacuteteleacutehezhuacutezzaacutekmegakarteacutesegyidejűlegnyomjaacutekmagukfeleacuteataacutelcaacutetateljeseltaacutevoliacutetaacutesaacuteig

5 AzetetőszeacutekduplataacutelcaacutevalvanfelszerelveafelsőtaacutelcamosogatoacutegeacutepbenkoumlnnyenmoshatoacuteAzeltaacutevoliacutetaacutesaacutehozazalattaleacutevőtaacutelcaacuteboacuteltoumlrteacutenőkiakasztaacutesaeacutesleemeleacuteseszuumlkseacuteges(a_aacutebra)Ataacutelcaacutenakazetetőszeacutekhaacutetsoacutetartoacuteoszlopairavaloacutevisszahelyezeacuteseacutehezaztaacutelliacutetsaacutekegyvonalbaakapcsokkaleacutesakasszaacutekbe(b_aacutebra)Ataacutelcanemakaszthatoacutebeahaacutetsoacutetartoacuteoszlopokbaakkoramikorazetetőszeacutekoumlsszevancsukva

6 5PONTOSBIZTONSAacuteGIOumlVabecsatolaacuteshozillesszeacutekbeadereacutekoumlvkeacutetcsatjaacutet(bekapcsoltvaacutellpaacutentokkal)alaacutebvaacutelasztoacuteoumlvbekattanaacutesig(a_aacutebra)Azoumlvkikapcsolaacutesaacutehoznyomjaacutekbeacsatoldalaiteacutesegyidejűleghuacutezzaacutekakuumllteacuteriraacutenyaacutebaadereacutekoumlvet(b_aacutebra)Adereacutekoumlvmegfesziacuteteacuteseacutehezazthuacutezzaacutekmegmindkeacutetoldalonanyiacuteliraacutenyaacuteba(c_aacutebra)ameglaziacutetaacutesaacutehozazellenkezőiraacutenybanjaacuterjanakelAdereacutekoumlvegeacuteszenabiztonsaacutegipecekigszoriacutethatoacute(d_aacutebra)

7 Azoumlvvaacutellpaacutentjainakmagassaacutegakeacutetpoziacutecioacuteba

aacutelliacutethatoacutebekapcsoljaacutekkiazoumlvetahaacutettaacutemlamoumlgoumlttuacutegyhogynyomjaacuteklefeleacuteacsatot(a_aacutebra)eacuteshuacutezzaacutekkiazoumlvetahuzatboacutel(b_aacutebra)Ezutaacutenvezesseacutekbeazoumlvcsatjaacutetahaacutettaacutemlamaacutesiknyiacutelaacutesaacuteba(c_aacutebra)eacuteskapcsoljaacutekbeacsatotakapocsbamajdhuacutezzaacutekmegazoumlvetabeakadaacuteskattanaacutesaacuteig(d_aacutebra)

8 MAGASSAacuteGBEAacuteLLIacuteTAacuteSAazuumlleacutesmagassaacutega7poziacutecioacutebaaacutelliacutethatoacuteAzuumlleacutesfelemeleacuteseacutehezfogjaacutekmegalulataacutelcaacuteteacuteshuacutezzaacutekfelfeleacute(a_aacutebra)aleengedeacuteseacutehezegyidejűlegnyomjaacutekbeakeacutetoldalsoacutegomboteacutesaacutelliacutetsaacutekbeakiacutevaacutentpoziacutecioacuteba(b_aacutebra)Ezeketaműveleteketakkoriselveacutegezhetikamikoragyermekazetetőszeacutekbenvan

9 LEHAJTHATOacuteHAacuteTTAacuteMLAazuumlleacuteslehajthatoacuteneacutegypoziacutecioacutebaapapizaacuteshozajaacuteteacutekhozapiheneacuteshezvagyaszundiacutetaacuteshozAszabaacutelyozaacutesaacutehozemeljeacutekfelahaacutettaacutemlamoumlgoumlttfelszereltfogantyuacutet(a_aacutebra)eacutesakiacutevaacutentpoziacutecioacutebanroumlgziacutetseacutek(b_aacutebra)Eztaműveletetakkoriselveacutegezhetikamikoragyermekazetetőszeacutekbenvan

10 ATAacuteLCAOumlSSZECSUKAacuteSAEacuteSKINYITAacuteSAataacutelcaoumlsszecsukaacutesaacutehozazthuacutezzaacutekkiapirosjelekkelellaacutetottharmadikpoziacutecioacuteba(a_aacutebra)nyomjaacutekleaz1-esszaacutemuacutegombot(b_aacutebra)nyomjaacuteklea2-esszaacutemuacutegombot(c_aacutebra)eacutesegyidejűlegforgassaacutekfelfeleacuteataacutelcaacutetaroumlgziacuteteacuteseacuteig(d_aacutebra)Ataacutelcaismeacuteteltkinyitaacutesaacutehoznyomjaacuteklea2-esszaacutemuacutegombotforgassaacuteklefeleacuteataacutelcaacuteteacutesaacutelliacutetsaacutekbeazelsővagyamaacutesodikpoziacutecioacuteba

11 OumlSSZECSUKAacuteSazetetőszeacutekoumlsszecsukaacutesaelőtthajtsaacutekfelataacutelcaacutethelyezzeacutekahaacutettaacutemlaacutetfuumlggőlegespoziacutecioacutebaeresszeacutekleazuumlleacutestazutolsoacutepoziacutecioacutebaeacutescsukjaacutekoumlsszealaacutebtaacutemasztoacute-laacutebtartoacutetAzetetőszeacutekoumlsszecsukaacutesaacutehozoldjaacutekkiabiztonsaacutegiszerkezetetuacutegyhogyforgassaacutekelanyiacuteliraacutenyaacutebaeacuteseztkoumlvetőenleacutepjenekapedaacutelra(a_aacutebra)Egyidejűlegfogjaacutekmegazetetőszeacuteketeacutesfelfeleacutehuacutezvacsukjaacutekoumlssze(b_aacutebra)Azetetőszeacutekoumlsszecsukottaacutellapotbanegymagaacutebanmegaacutell

12 HUZATLEVEacuteTELEazuumlleacuteshuzataacutenakleveacuteteleacutehezhuacutezzaacutekkiazoumlveketahaacutettaacutemlaacuteboacutel(a_aacutebra)eacutesazuumllőkeacuteből(b_aacutebra)Teljesenhajtsaacutekleazuumlleacutestazsaacutekkuumllsőreacuteszeacutenekahaacutettaacutemlaoldalairoacutelvaloacutelegombolaacutesaacutehoz(c_aacutebra)majdgomboljaacutekleabelsőreacuteszeacutetakartaacutemlaacutekroacuteleacutesveacuteguumllfeluumllrőlhuacutezzaacutekleazsaacutekot

13 BECSOMAGOLTPOZIacuteCIOacuteazetetőszeacutekldquobecsomagoltpoziacutecioacutebardquohelyezeacuteseacutehez(szaacutelliacutetaacutesceacuteljaacuteravagyadobozbatoumlrteacutenővisszarakaacutesaacutehoz)szuumlkseacutegesataacutelcaeltaacutevoliacutetaacutesaahaacutettaacutemlaacutenakfuumlggőlegespoziacutecioacutebatoumlrteacutenőaacutelliacutetaacutesaazuumlleacutesleengedeacutesealegalacsonyabbpoziacutecioacutebaeacutesalaacutebtaacutemasztoacute-laacutebtartoacuteoumlsszecsukaacutesaKeacutesziacutetsenekelőegykiscsavarhuacutezoacutetnyomjaacutekbeazoldalsoacutegombot(a_aacutebra)eacutesegyidejűlegillesszeacutekbeacsavarhuacutezoacutetanyiacutelaacutesbaeacutesnyomjaacutekjobbiraacutenyba(b_aacutebra)Ismeacuteteljeacutekmegugyanaztaműveletet(c_aacutebra)uacutegyhogynyomjaacutekacsavarhuacutezoacutetbaliraacutenyba(d_aacutebra)eacutesteljesenengedjeacutekleazuumlleacutest(anemalkalmazhatoacutepoziacutecioacuteba)Ezekutaacutencsukjaacutekoumlsszeazetetőszeacuteketeacutestegyeacutekbeadobozaacuteba

SOROZATSZAacuteMOK14 Atermeacutekgyaacutertaacutesiidejeacutettartalmazoacuteinformaacutecioacutea

PRIMAPAPPADINERlaacutebtartoacutejaalatttalaacutelhatoacute _ Atermeacuteknevegyaacutertaacutesiidőeacutessorozatszaacutem Azesetlegesreklamaacutecioacuteeseteacutenezeketazadatokat

keacuterjuumlkmegadni

TISZTIacuteTAacuteSEacuteSKARBANTARTAacuteS ATERMEacuteKKARBANTARTAacuteSAveacutedjeacutekmegazidőjaacuteraacutesi

viszontagsaacutegoktoacutelviacuteztőlesőtőlvagyhoacutetoacutelanapsuumlteacutesnekvaloacutefolytonoseacuteshosszadalmaskiteacutetelsokalapanyagbansziacutenvaacuteltozaacutestokozhatszaacuterazhelyentaacuteroljaacutekatermeacuteket

- 31 -

AVAacuteZTISZTIacuteTAacuteSAegynedvestoumlrlőruhaacutevaloldoacuteszerekvagyegyeacutebhasonloacutetermeacutekekalkalmazaacutesaneacutelkuumllrendszeresentisztiacutetsaacutekmegaműanyagboacutelkeacuteszuumlltreacuteszekettartsanakszaacuterazonmindenfeacutembőlkeacuteszuumlltreacutesztarozsdaacutesodaacutesmegelőzeacuteseceacuteljaacuteboacuteltisztiacutetsaacutekleaportvagyahomokotmindenmozgoacutereacuteszről(szabaacutelyozoacutemechanizmusokoumlsszekapcsoloacutemechanizmusokkerekekhellip)eacutesszuumlkseacutegeseteacutenkoumlnnyűolajjalkenjeacutekbe

AZSAacuteKTISZTIacuteTAacuteSAegynedvestoumlrlőruhaacutevaleacutessemlegesmosoacuteszerrelmossaacuteklenefacsarjaacuteknefeheacuteriacutetseacutekkloacuterralnevasaljaacuteknealkalmazzanakszaacuteraztisztiacutetaacutestnetisztiacutetsaacutekafoltokatoldoacuteszerekkeleacutesneszaacuteriacutetsaacutekforgoacutedobosszaacuteriacutetoacutegeacutepben

PEG-PEacuteREGOSpAAPeg-PeacuteregoRtISO9001tanuacutesiacutetaacutennyalrendelkezikAtanuacutesiacutetvaacutenyavaacutellalatimunkamoacutedszerrendszerezettseacutegeacutenekeacutesazabbanvaloacutebizalomnakagaranciaacutejaacutetkiacutenaacuteljaazuumlgyfeleknekeacutesafogyasztoacuteknak

APegPeacuteregoazebbenakiadvaacutenybanismertetettmodellekneacutelműszakivagykereskedelmijellegűokokboacutelkifolyoacutelagbaacutermikorveacutegrehajthatmoacutedosiacutetaacutesokat

APegPeacuteregoaFogyasztoacuteirendelkezeacuteseacutereaacutellmindenigeacutenyuumlklegjobbkieleacutegiacuteteacuteseceacuteljaacuteboacutelEhhezazUumlgyfeleinkveacutelemeacutenyeacutenekmegismereacuteseszaacutemunkrarendkiacutevuumllfontoseacuteseacuterteacutekesEzeacutertnagyonhaacutelaacutesaklenneacutenkhaatermeacutekuumlnkhasznaacutelatbaveacuteteleutaacutenkitoumllteneacutekaFOGYASZTOacuteIEacuteRTEacuteKELEacuteSIKEacuteRDŐIacuteVETeacutesabbanfeltuumlntetneacutekazesetlegeseacuteszreveacuteteleiketvagyoumltleteiketakeacuterdőiacutevetazalaacutebbiinternetesweboldalunkontalaacuteljaacutekmegwwwpegperegocom

PEG-PEacuteREGOVEVŐSZOLGAacuteLAT Haamodellreacuteszeiveacuteletlenuumllelvesznekvagy

megseacuteruumllnekakkorcsakeredetiPegPeacuteregocserealkatreacuteszekethasznaacuteljanakAzesetlegesjaviacutetaacutesokcsereacutekatermeacutekekkelkapcsolatosinformaacutecioacutekvalamintazeredetialkatreacuteszekeacutestartozeacutekokeacuterteacutekesiacuteteacuteseuumlgyeacutebenvegyeacutekfelakapcsolatotaPegPeacuteregoVevőszolgaacutelataacuteval

tel00390396088213fax00390393309992 e-mailassistenzapegperegoitinternetes

weboldalwwwpegperegocom

SL_Slovenščina HvalakersteizbraliizdelekPeg-Peacuterego

OPOZORILO_POMEMBNO

SHRANITEJIHZABODOČOUPORABO

_SkrbnopreberitetanavodilaČeneupoštevatetehnavodillahkootrokaspravitevnevarnost

_Pazitedabojermenpravilnopripet_Otrokanikolinepuščajtesamega

Otrokaimejtevednonaočeh_Sedežaindrugihelementovne

uporabljajtečenisopravilnopritrjeniinnastavljeni

_Izdelekmorasestavitiinnastavitiodraslaosebaneuporabljajteizdelkačesestavljanjenibilopravilnoizvedenočesodelinaizdelkupolomljenialičemanjkajo

_Čistijoinvzdržujejogalahkosamoodrasli

_PazitedaotroknebipadelalizdrsnilvednouporabljajtepettočkovnevarnostnepasoveUporabljajtevarnostnipasvležečeminvpokončnempoložaju

_Izdelkaneuporabljajtedoklerotroknesedisamostojno

_Pladenjindodatkinisonamenjenitemudabidržalitežootrokapladenjninamenjentemudabizadržalotrokanasedežuinnemorebitizamenjavazavarnostnipas

_Prepričajtesedaizdelekstojinavodoravnihtleh

_Izdelekpostavitetakodabootrokoddaljenodnevarnihpredmetovkotsoelektričnikabliviritoplotealiodprtegaognja

_Sprstinesegajtevmehanizmeinpazitenapoložajotrokovihudovmedprilagajanjemstolčka

_Uporabljanjedodatneopremekijeniodobrilproizvajalecbilahkobilonevarno

_Neuporabljajteizdelkaoblestvahalistopnicah

_Pazitedaizdelkanebostepostaviliob

- 32 -

virtoplotealiodprtegaplamenakotsoplinskištedilnikelektričnepečiitd

NAVODILAZAUPORABO 1 NAMEŠČANJEZADNJIHKOLESINSPREDNJIHNOGIC

predenvstavitekolesanamestiteblokadozakolesakotprikazujerisba(risba_a)Namestiteobekolesinazadnjidelstolčka(risba_b)innogicinasprednjidel(risba_c)takodapotisnetevsmeripuščice

2 ODPIRANJEkogavzameteizembalažestolčeknivpravilnempoložajuzauporabo(položajzapospravljanje)Dabigalahkouporabiligadvignitedaklikneingapostavitenaenoodsedmihvišinsedeža(risba_a)Dabistolčekodprlirdečabočnavzvodapotisnitenavzdol(risba_b)inpritisnitenazadnjenosilce

3 Predenzačneteuporabljatistolčekodstranitedistančnike(risba_a)inspustitepodnožnik(risba_b)

4 PLADENJdabinamestilipladenjpovleciteprotisebivzvodpodnjim(risba_a)ingasočasnovstavitevročajeterpotisnitedokonca(risba_b)Pladenjstolčkajemogočeraztegnitivtripoložaje(risba_c)stemdatretjega(označenegazrdečimioznakami)nesmeteuporabljatisajjenamenjenzazapiranjepladnja

_ DabipladenjraztegnilivzvodpodnjimskupajspladnjempovleciteprotisebidoprvegapoložajaPostopekponoviteinpladenjpotegnitedodrugegapoložaja

_ Dabipladenjizvleklipovlecitevzvodinpladenjprotisebidoklerganeizvlečete

5 StolčekjeopremljenzdvemapladnjemazgornjijeprimerenzapomivanjetudivpomivalnemstrojuDabigaodstraniligajetrebaodpetiodspodnjegapladnjatakodagadvignete(risba_a)Dabipladenjspetpostavilinazadnjenosilcestolčkagaporavnajteobpriključkihinpripnite(risba_b)Kojestolčekzaprtpladnjanimogočepripetinazadnjenosilce

6 PETTOČKOVNIVARNOSTNIPASdabigapripelivstaviteobesponkivjermenazaokolipasu(kostanaramnicipripeti)vmednožnijermenčekdoklersponkaneklikne(slikaa)Dabiodpelipaspritisniteobstranehsponkeinsočasnojermenčekokolipasupotegnitenavzven(risba_b)Dabizatisnilijermenokolipasupovlecitezobehstranivsmeripuščice(risba_c)dabigapopustilinareditenasprotnoJemenzaokolipasujemogočezatisnitidovarnostnezaponke(risba_d)

7 Naramnicepasujemogočepovišiniuravnatinadvapoložajaodpnitejermenčekzanaslonomtakodasponkopotisnetenavzdol(risba_a)inizvlecitejermenčekizvreče(risba_b)Natosponkojermenčkapotisnitevdrugorežonaslona(risba_c)inzapnitesponkonazatičnatopapovlecitejermenčekdoklerzaponkaneklikne(risba_d)

8 URAVNAVANJEVIŠINEvišinolahkonastavljatevsedempoložajevDabidvignilisedežprimitepladenjsspodnjestraniinpovlecitenavzgor(risba_a)dabigaspustilipasočasnopritisniteobabočnagumbaingazaustavitevželenempoložaju(risba_b)Tolahkonareditetudikojeotrokvsedežu

9 NASLONZAVEČPOLOŽAJEVnaslonujemogočespremenitinaklonvštiripoložajezahranjenjezaigrozasprostitevalispanjeDabiganaravnalidvigniteročicozanaslonom(risba_a)injozaustavitevželenempoložaju(risba_b)Tolahkonareditetudikojeotrokvsedežu

10 ZAPIRANJEINODPIRANJEPLADNJAdabizaprlipladenjgaizvlecitevtretjipoložajoznačenzrdečimioznakami(risba_a)spustitegumšt1(risba_b)spustitegumbšt2(risba_c)insočasnozavrtitepladenjnavzgordoklerniblokiran(risba_d)Dabipladenjspetodprlijetrebaspustitigumbšt2zavrtetipladenjnavzdolingadvignitivprvialidrugipoložaj

11 ZAPIRANJEpredenzapretestolčekjetrebazapretipladenjdvignitihrbtninaslonvpokončnipoložajspustitisedežvzadnjipoložajinzapretipodnožnikDabizaprlistolčekodblokirajtevarnostnozapenjalotakodagazavrtitevsmeripuščicenatopapritisnite

pedal(risba_a)Sočasnoprimitestolčekingazapritetakodagapovlečetenavzgor(risba_b)Kojestolčekzaprtsamstojinanogah

12 SNEMLJIVOSTPREVLEKdabisneliprevlekesstolčkaizvlecitejermenčkeshrbtneganaslona(risba_a)inssedeža(risba_b)Popolnomaspustitehrbtninaslondabiodzzunanjestraniodpelivrečoobstranehnaslona(risba_c)natoznotranjestraniodpniteprevlekenaročajihinsnemitevrečozzgornjestrani

13 POLOŽAJZASHRANJEVANJEstolčeklahkosamivrnetevpoložajldquozashranjevanjerdquočegamoratekampeljatialidabigavrnilivškatloTrebajeodstranitipladenjhrbtninaslondvignitivpokončnipoložajspustitisedežvzadnjipoložajinzapretipodnožnikNatovzemitemajhenizvijačpritisnitebočnigumb(risba_a)insočasnovstaviteizvijačvrežoinpotisnitevdesno(risba_b)Postopekponovitešeenkrat(risba_c)ledaizvijačpotisnetevlevo(risba_d)natopasedežspustitedokonca(vpoložajkinivečprimerenzauporabo)Natozapritesedežingavstavitevnjegovoškatlo

SERIJSKEŠTEVILKE14 Informacijeglededatumaizdelaveizdelkanajdetev

razdelkuNaslonzanogePRIMAPAPPADINER _ Imeizdelkadatumizdelaveinserijskaštevilka Tipodatkisopotrebnizamorebitnepritožbe

ČIŠČENJEINVZDRŽEVANJE VZDRŽEVANJEIZDELKAzaščititepredatmosferskimi

vplivivododežjemalisnegomdaljšeizpostavljanjesonculahkopovzročispremembobarvevelikomaterialovizdelekvednospravljajtenasuhemmestu

ČIŠČENJEOGRODJAplastičnedelerednobrišitezvlažnokrpoNeuporabljajtetopilalidrugihpodobnihizdelkovpazitedabodovsikovinskidelisuhidabipreprečilirjopazitedapremičnideli(mehanizmizauravnavanjemehanizmizapripenjanjekolesa)nebodoprašniinčejetopotrebnojihpodmažitezlahkimoljem

ČIŠČENJEVREČEočistitezmokrokrpoinnevtralnimdetergentomneožemajtenebelitesklorovimipripravkinelikajtenečistitekemičnonečistitestopiliinnesušitevsušilnemstrojuzvrtljivimbobnom

PEG-PEacuteREGOSpAPegPeacuteregoSpAimacertifikatISO9001CertifikatzastrankeinuporabnikepomenigarancijotransparentnostiinzaupanjavdelopodjetjaPegPeregoselahkokadarkoliodločidabospremenilmodeleobjavljenevkatalogu

najsibotozaraditehničnihalipodjetniškihrazlogov PegPeacuteregojevednonavoljosvojimstrankamda

vkarnajvečjimeriizpolninjihovepotrebeZatojezanaszelopomembnodapoznamomnenjesvojihstrankHvaležnivambomočesibostekobosteuporabilinašizdelekvzeličasinizpolniliVPRAŠALNIKOZADOVOLJSTVUSTRANKkigabostenašlinanašihspletnihstranehnanaslovuwwwpegperegocom

CENTERZAPOMOČUPORABNIKOM Čeizgubitealipoškodujetesestavnidelizdelka

uporabiteizključnooriginalnerezervnedelePegPeacuteregoZamorebitnapopravilazamenjavepodatkeoizdelkihprodajooriginalnihrezervnihdelovindodatkovstopitevstikscentromzapomočuporabnikomPegPeacuterego

tel00390396088213faks00390393309992 e-poštaassistenzapegperegoitspletna

stranwwwpegperegocom

- 33 -

RU_Pусский Благодаримвасзаточтовывыбралипродукцию

компанииPeg-Pеrego

РЕДУПРЕЖДЕНИЕ_ВАЖНО

СОХРАНИТЕИНСТРУКЦИЮДЛЯБУДУЩЕГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ_Внимательнопрочтите

настоящуюинструкциюЕеневыполнениеможетпоставитьподугрозубезопасностьребенка

_Удостоверьтесьчтоременьбылправильнозастёгнут

_Никогданеоставляйтевашегоребенкабезприсмотранеупускайтеегоизвида

_Неиспользуйтедетскийстульчикдлякормленияесливсеэлементынебылисоответственнозакрепленыиотрегулированы

_Операциипосборкеирегулировкеизделиядолжнывыполнятьтольковзрослыенеиспользуйтеизделиееслисборканеправильнозавершенаатакжееслиизделиеобнаруживаетполомкиилинедостающиедетали

_Операциипочисткеиуходудолжнывыполнятьтольковзрослые

_Недопускайтепадениеилисползаниеребенкавсегдаиспользуйтеремнибезопасностиспятьюточкамикрепленияиспользуйтеремникаквопущенномтакивстоящемположенииспинки

_Непользуйтесьизделиемпокаребенокнеумеетсидетьсамостоятельно

_Лотокиегопринадлежностинепредназначеныдлявыдерживаниявесаребенкалотокнепредназначендляудерживания

ребенканасиденииионнезаменяетременьбезопасности

_Убедитесьчтоизделиестоитнагоризонтальнойповерхности

_Установитеизделиетакчтобыдержатьребенкавдалиоттакихисточниковопасностикакэлектрическиекабелиисточникитеплаилиогонь

_Избегайтепопаданияпальцеввмеханизмыиобратитевниманиенаположениеконечностейребенкапривыполненииоперацийпорегулировке

_Использованиепринадлежностейнеодобренныхизготовителемможетбытьопасным

_Непользуйтесьизделиемвблизилестницилиступенек

_ОбратитевниманиенаточтобынеставитьизделиевблизитакихисточниковтеплаилиогнякакгазовыеплитыэлектрическиенагревателиитД

ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ 1 МОНТАЖЗАДНИХКОЛЕСИПЕРЕДНИХНОЖЕКПеред

установкойколессмонтируйтеблокировкуколестаккакпоказанонарисунке(рис_a)Установитедваколесаназаднюючастьвысокогостула(рис_b)идвеножкинапереднюючасть(рис_с)нажимаявнаправлениипоказанномстрелкой

2 РАСКЛАДЫВАНИЕпослераспаковкисиденьенаходитсявнеправильномдляиспользованияположении(упаковочноеположение)Дляегоиспользованияподнимитесиденьедощелчкапереводяеговодноихсемииспользуемыхположенийповысотевысокогостула(рис_a)Дляраскладываниявысокогостуласместитевнизкрасныебоковыерычажки(рис_b)опираясьназадниестойки

3 Передначаломиспользованиявысокогостулаудалитераспорныедетали(рис_a)иопуститеподножку(рис_b)

4 ЛОТОКДляустановкилоткапотянитексеберычаграсположенныйподлотком(рис_a)иодновременносэтимвставьтееговподлокотникисмещаяегодоупора(рис_b)Лотоквыдвигаетсявтриположения(рис_с)причемтретьеположение(помеченноекраснымиметками)неследуетиспользоватьтаккаконопредназначенодляскладываниялотка

_ Длявыдвижениялоткасместитерасположенныйподнимрычагилотокнасебядопервогоположенияпослечегоповторитеэтуоперациюдлятогочтобыперевестилотоквовтороеположение

_ Дляснятиялоткасместитерычагиодновременносэтимпотянителотокнасебявплотьдоегоизвлечения

5 ВысокийстулимеетдвойнойлотокверхнийлотокможнолегкомытьвпосудомоечноймашинеДляегоудалениянеобходимоотсоединитьегоотрасположенногонижелоткаподнимаяего(рис_a)Чтобыубратьлотокназадниестойкивысокогостулавыровняйтеегоскреплениямиизакрепитеего(рис_b)Когдавысокийстулсложеннельзязакрепитьлотокзазадниестоики

6 РЕМЕНЬБЕЗОПАСНОСТИС5ТОЧКАМИКРЕПЛЕНИЯ

- 34 -

дляпристегиваниявставьтедвепряжкибрюшногоремешка(призастегнутыхлямках)вцентральныйремешокдощелчка(рис_a)Длярасстегиваниянажмитебоковыечастипряжкииодновременносэтимсместитенаружубрюшнойремешок(рис_b)Чтобысделатьбрюшнойремешокпотужепотянитесобеихсторонвнаправлениепоказанноестрелкой(рис_с)чтобыослабитьеговыполнитепротивоположноеБрюшнойремешокможнозатянутьдопредохранительногостопора(рис_d)

7 ЛямкиремешкаможноотрегулироватьповысотевдвухположенияхОтсоединитеремешоксзаднейстороныспинкисмещаяпряжкувниз(рис_a)иснимитеремешоксобивки(рис_b)Послеэтогопропуститепряжкуремешкачерездругующельспинки(рис_с)изацепитепряжкузастопорпотянувзаремешоквплотьдощелчказастегивания(рис_d)

8 РЕГУЛИРОВКАПОВЫСОТЕСиденьерегулируетсяв7положенияхповысотеДляподъемасиденьявозьмителотокснизуисместитееговверх(рис_a)дляопусканиясиденьянажмитеодновременнодвебоковыекнопкииостановитесьвнеобходимомвамположении(рис_b)Этиоперацииможновыполнятьдажетогдакогдаребеноксидитнавысокомстуле

9 ОПУСКАЕМОЕСИДЕНЬЕсиденьеопускаетсявчетырехположенияхдляедыдляигрыдляотдыхаилидляснаДляегорегулировкиподнимитерукояткунаходящуюсясзадиспинки(рис_a)изаблокируйтееевнеобходимомположении(рис_b)Этуоперациюможновыполнитьдажетогдакогдаребеноксидитнавысокомстуле

10 СКЛАДЫВАНИЕИРАСКЛАДЫВАНИЕЛОТКАДляскладываниялоткавыдвиньтееговтретьеположениепомеченноекраснымиметками(рис_a)опуститекнопкупомеченнуюцифрой1(рис_b)опуститекнопкупомеченнуюцифрой2(рис_с)иодновременносэтимподнимителотокдоегоблокировкивверхнемположении(рис_d)Дляраскладываниялотканеобходимоопуститькнопкупомеченнуюцифрой2опуститьлотокиперевестиеговпервоеиливтороеположение

11 СКЛАДЫВАНИЕпередскладываниемвысокогостуланеобходимосложитьлотокперевестиспинкувпрямоеположениеопуститьсиденьевпоследнееположениеизакрытьподножкуДляскладываниявысокогостуларазблокируйтепредохранительноеустройствоповорачиваяеговнаправлениеуказанноестрелкойпослечегонажмитепедаль(рис_a)Вместесэтимвозьмитесьзавысокийстулизакройтеегосмещаявверх(рис_b)Когдавысокийстулсложенонсамостоятельностоит

12 СНЯТИЕОБИВКИДляснятияобивкивытянитеремнисоспинки(рис_a)иссидения(рис_b)Опуститесиденьедоконцадлярасстегиванияобивкиснаружисбоковспинки(рис_с)расстегнитееесвнутреннейстороныподлокотниковпослечегоизвлекитеобивкусверху

13 УПАКОВОЧНОЕПОЛОЖЕНИЕЧтобысноваперевестивысокийстулвldquoупаковочноеположениеrdquo(дляегоперевозкииличтобыубратьеговкоробку)необходимоснятьлотокперевестиспинкувпрямоеположениеопуститьсиденьевпоследнееположениеизакрытьподножкуВозьмитенебольшуюотверткунажмитебоковуюкнопку(рис_a)иодновременносэтимвставьтеотверткувщельнажимаявправо(рис_b)Повторитетакуюжеоперацию(рис_с)смещаяотверткувлево(рис_d)иопуститесиденьедоупора(вположениевкоторомегонельзя

использовать)Послеэтогосложитевысокийстулиуберитееговкоробку

СЕРИЙНЫЕНОМЕРА14 Сведенияодатеизготовленияизделиянаходятся

подподножкойколяскиPRIMAPAPPADINER _ Наименованиеизделиядатаизготовленияи

серийныйномер Этиданныенеобходимоуказыватьвлюбых

претензиях

ЧИСТКАИУХОД УХОДЗАИЗДЕЛИЕМзащититеизделиеот

атмосферныхосадков-снегаилидождяПостояннаяипродолжительнаяподверженностьсолнечнымлучамможетвызватьцветовыеизменениямногихматериаловХранитеэтоизделиевсухомместе

ЧИСТКАШАССИпериодическиочищайтепластмассовыедеталивлажнойтряпкойбезиспользованиярастворителейисходныхвеществДержитеметаллическиечастиизделиясухимичтобыпредотвратитьобразованиержавчиныПоддерживайтечистотувсехдвижущихсядеталей(регулировочныеисоединительныедеталиколесаитд)удаляяпыльипесокПринеобходимостисмажьтеихлегкиммаслом

ЧИСТКАТКАНЕВОЙОБИВКИчиститьвлажнойтряпкойинейтральныммоющимсредствомневыкручиватьнеотбеливатьхлоромнегладитьнечиститьвхимчисткенеобрабатыватьрастворителямиинесушитьприпомощибарабанныхсушильныхмашин

PEG-PEREGOSpAPeg-PeregoSpAсертифицированапоISO9001Сертификациягарантируетзаказчикамипотребителямчтокомпанияработаетсоблюдаяпринципыгласностиидоверия

КомпанияPeg-Peregoимеетправовноситьвлюбоймоментизменениявмоделиописанныевнастоящемизданиипопричинамтехническогоиликоммерческогохарактера

Peg-PeregoнаходитсякуслугамсвоихклиентовдляполногоудовлетворениявсехихтребованийПоэтомудлянасоченьважнознатьмнениенашихклиентовПоэтомумыбудемвампризнательныеслипослеиспользованиянашегоизделиявызаполнитеАНКЕТУОБУДОВЛЕТВОРЕННОСТИПОТРЕБИТЕЛЯкоторуюможнонайтинанашемсайтевИнтернетевысказываясвоизамечанияилирекомендацииwwwpegperegocom

СЛУЖБАОБСЛУЖИВАНИЯPEG-PEREGO Вслучаеутериилиповреждениячастейизделия

используйтетолькофирменныезапасныечастиPeg-PeregoДлявыполненияремонтазаменыдеталейполучениясправокобизделиипродажифирменныхзапчастейипринадлежностейвыможетеобращатьсявслужбуобслуживанияPeg-Perego

тел00390396088213факс00390393309992

e-mailassistenzapegperegoitсайтвинтернетеwwwpegperegocom

- 35 -

TR_Tuumlrkccedile BirPeg-Peacuteregouumlruumlnuumlnuumltercihettiğiniziccedilinsize

teşekkuumlrederiz

UYARI_OumlNEMLİİLERİDE

KULLANMAKUumlZERESAKLAYINIZ

_ButalimatlaridikkatliceokuyunuzButalimatlarauyulmamasihalindebebeğinguumlvenliğiriskeatilabilir

_Kayişlaringerektiğigibibağlanmişolduğundaneminolunuz

_Ccedilocuğunuzukesinlikleyalnizbirakmayinizccedilocuğunuzugoumlzuumlnuumlzuumlnoumlnuumlndenayirmayiniz

_Tuumlmuumlylevegerektiğigibiiyicesabitlendiğindeneminolmadankoltuğukullanmayiniz

_Tuumlmmontajveayarişlemlerininyetişkinbirkişitarafindanyapilmasigerekmektediruumlruumlnuumlnmontajişlemleritamamenbitmedenveuumlruumlndekirikyadaeksikparccedilaolmasihalindeuumlruumlnuumlkullanmayiniz

_Uumlruumlnuumlnbakimvetemizlikişlemlerininyetişkinbirkişitarafindanyapilmasigerekmektedir

_Ccedilocuğunduumlşmesinevekaymasinamaniolunuzherzamanbeşnoktaliemniyetkemerlerinikullaninizccedilocuğunuzugoumlzuumlnuumlzuumlnoumlnuumlndenayirmayinizemniyetkemerlerinigerekenyatarvegereksedikkonumlardakullaniniz

_Uumlruumlnuumlccedilocuğunuzkendiliğindendikotururvaziyetegelmedenevvelkullanmayiniz

_Tepsivebunabağliaksesuarlarccedilocuğunağirliğinitaşimakiccedilintasarlanmamiştirtepsiccedilocuğuotururkonumdamuhafazaetmekiccedilintasarlanmamişolupemniyetkemerigoumlreviniyapamaz

_Uumlruumlnuumlnduumlzbirzeminuumlzerinekonumlandirildiğindaneminolunuz

_Uumlruumlnuumlccedilocuğuelektrikkablosualevvesairisikaynaklarigibi

tehlikelerdenuzaktutabilecekbirşekildekonumlandiriniz

_Parmaklarinizimekanizmalarasokmayinizveayarişlemleriesnasindaccedilocuğunelvekollarininkonumunadikkatediniz

_Uumlreticitarafindanonaylanmamişaksesuarlarinkullanilmasitehlikedoğurabilir

_Uumlruumlnuumlmerdivenveyabasamakgibiyerleryakinindakullanmayiniz

_UumlruumlnuumlngazocağielektriksobasivsGibialevveisikaynaklarinayakinkonumlandirilmamasinadikkatediniz

KULLANIMKILAVUZU 1 ARKATEKERLEKLERİNVEOumlNAYAKLARINMONTAJI

tekerlekleriyerleştirmedenevvelşekildegoumlsterildiğigibioumlncelikletekerlektespitmekanizmalarınıtakınız(şekil_a)İkitekerleğibebekoltuğununarkakısmınauygulayınız(şekil_b)veikiayağıdaoumlntarafına(şekil_b)bunuyaparkenokistikametindebastırınız

2 ACcedilILMASImamasandalyesiambalajındanccedilıkartıldığızamankullanımiccedilindoğruvesağlıklıkonumdadeğildir(ambalajkonumu)kullanımiccedilinldquoklikrdquosesiniduyanakadaryukarıdoğrukaldırınızvekoltuğunyediyuumlkseklikkonumundanbirindeayarlayınız(şekil_a)Mamakoltuğunuaccedilmakiccedilinyantaraflardabulunankırmızırenklikollarıaşağıdoğruitiniz(şekil_b)vebuesnadaarkataşıyıcıgrubabastırınız

3 Mamakoltuğunukullanmayabaşlamadanevveltakozlarıccedilıkartınız(şekil_a)veayakdayamabasamağınıaşağıindiriniz(şekil_b)

4 TEPSİtepsiyitakmakiccedilinaltkısmındayeralankolukendinizedoğruccedilekiniz(şekil_a)veaynizamandasonunakadaritmeksuretiylekoldayamayerlerinegeccediliriniz(şekil_b)Tepsiuumlccedilfarklışekildekonumlandırılabilir(şekil_c)ancakuumlccediluumlncuumlkonum(kırmızıişaretlerolankonum)kullanılmamalıdırccediluumlnkuumlbukonumtepsiyikapatmakiccedilinkullanılır

_ Mamasandalyesinintepsisinidahauzunkonumagetirmekiccedilinaltkısmındabulunankolukendinizedoğrubirincikonumakadarccedilekinizvetepsiyiikincikonumagetirmekiccedilindeayniişlemitekrarlayınız

_ Tepsiyiccedilıkartmakiccedilinaltkısmındayeralankoluccedilekinizveaynıandadatepsiyiyerindentamamenccedilıkacakbiccedilimdekendinizedoğruccedilekiniz

5 MamasandalyesininccedilifttepsisibulunmaktaolupuumlstteyeralantepsibulaşıkmakinesindekolaylıklayıkanabilirYerindenccedilıkartmakiccedilinkaldırmaksuretiylealttepsidenayırmakgerekmektedir(şekil_a)tepsiyimamasandalyesininarkataşıyıcıgrubunatekraryerleştirebilmekiccedilinkancalaradenkgetirerektespitediniz(şekil_b)mamasandalyesikapalıkonumdaykentepsiarkataşıyıcıgrubatakılamaz

6 5NOKTALIEMNİYETKEMERİtakmakiccedilinbelkemerininikitokasını(askılartakılıvaziyette)bacakarasıbandaldquoklikrdquosesiniduyanakadaritmaksuretiylegeccediliriniz(şekila)Kemericcediloumlzmekiccedilinkemertokasınınyantaraflarınabastırınızveeşzamanlıolarakdabekkemerinidışarıdoğruccedilekiniz(şekilb)Belkayışınısıkmakiccedilinikitarafındanokistikametinde(şekil_c)ccedilekinizgevşetmekiccediliniseaksiyoumlndehareketedinizBelkayışıemniyetnoktasınakadarsıkıştırılabilir(şekil_d)

7 Emniyetkemerininaskılarıikifarklıkonumdaayarlanabilirkemerisırtlığınarkataraftındanccedilıkartınızbunuyapmakiccedilinkemertokasınıaşağıistikametteitiniz(şekil_a)vekemeritorbadanccedilekerekccedilıkartınız(şekil_b)dahasonrakemertokasınısırtlığındiğeryuvasındangeccediliriniz(şekil_c)vekemertokasınımiletespitediniz

- 36 -

bunuyaparkenkemerikancalanmadaneminolacağınızldquoklikrdquosesiniduyanakadarccedilekiniz(şekil_d)

8 YUumlKSEKLİKAYARIMamasandalyesininyuumlkseklikayarı7farklışekildeyapılabilirMamasandalyesiniyuumlksekkonumagetirmekiccedilintepsininaltındantutunuzveyukarıdoğruccedilekiniz(şekil_a)aşağıdoğrukonumlandırmakiccedilindeeşzamanlıolarakyanlardayeralanikiduumlğmeyebasınızvearzulanankonumdabırakınız(şekil_b)Buişlemlerccedilocukmamasandalyesindeotururkendeyapılabilirler

9 YATIRILABİLİRSIRTLIKmamasandalyesininsırtlığıdoumlrtfarklışekildeyatırılabilirmamayemekiccedilinoynamakiccedilinistirahatveyahutdauyumakiccedilinYuumlksekliğiniayarlayabilmekiccedilinsırtlıkarkasındayeralankolukaldırınız(şekil_a)vearzuladığınızkonumdatespitediniz(şekil_b)Buişlemccedilocukmamasandalyesindeotururkendeyapılabilirler

10 TEPSİNİNKAPATILMASIVETEKRARACcedilILMASItepsiyikapatmakiccedilinkırmızıişaretlerlebelirtilenuumlccediluumlncuumlkonumakadaruzatınız(şekil_a)1numaralıkoluaşağıistikametteindiriniz(şekil_b)2numaralıkoluindiriniz(şekil_c)veeşzamanlıolarakdatepsiyitespitedenekadaryukarıdoğruccedileviriniz(şekil_d)Tepsiyitekraraccedilabilmekiccedilin2numaralıkoluaşağıistikametteindiriniztepsiyiaşağıdoğruccedilevirinizvebirinciveyahutdaikincikonumagetiriniz

11 KAPATILMASImamasandalyesinikapatmadanevveltepsininkapatılmasıgerekmektedirsırtlığıdikkonumagetirinizmamakoltuğunusonkonumakadaraşağıindirinizveayakdayamabasamağınıkapatınızMamasandalyesinikapatmakiccedilinokistikametindeccedilevirmeksuretiyleemniyetduumlzeneğiniaccedilınızvebunumuumlteakibenpedalabasınız(şakil_a)eşzamanlıolarakmamasandalyesinikavrayınızveyukarıdoğruccedilekmeksuretiylekapatınız(şekil_b)Kapalımamasandalyesitekbaşınadikolarakayaktadurur

12 CcedilIKARTILABİLİRKILIFMamasandalyesininkılıfınıccedilıkartabilmekiccedilinkayışlarısırtlıktan(şekila)veoturmagrubundan(şekilb)ccedilekmeksuretiyleccedilıkartınızMamasandalyesinitamamenyatırmaksuretiylesırtlığınyankısımlarındankılıfındıştaraftanduumlğmeleriaccedilınız(şekil_c)iccediltaraftandakolkoymayerlerindekiduumlğmeleriaccedilınızvenihayetindedekılıfıccedilekerekccedilıkartınız

13 AMBALAJKONUMUmamasandalyesiniyenidenldquoambalajkonumunardquogetirmekiccedilin(taşımaveyahutdatekrarkutusunayerleştirmekgerektiğinde)aşağıdakiişlemlerinyapılmasıgerekmektediroumlncelikletepsininkapatılmasıgerekmektedirsırtlığıdikkonumagetirinizmamakoltuğunusonkonumakadaraşağıindirinizveayakdayamabasamağınıkapatınızKuumlccediluumlkbirtornavidabulundurunuzyandayeralanduumlğmeyebasınız(şekil_a)veeşzamanlıolarakdatornavidayıyuvayayerleştirinizvesağadoğruitiniz(şekil_b)Ayniişlemitekrarlayınız(şekil_c)ancakbusefertornavidayısoladoğruitiniz(şekil_d)vemamasandalyesinisonkademesinekadaraşağıdoğrukonumlandırınız(kullanılamazkonumda)Bunumuumlteakibenmamasandalyesinikapatınızvekutusunayerleştiriniz

SERİNUMARALARI14 UumlruumlnuumlnuumlretimtarihiyleilgilibilgilerPRIMAPAPPA

DINERayakdayamayerininaltındabulunur _ Uumlruumlnadıuumlretimtarihiveserinumarası Bubilgilerherhangibirşikacircyeticcedilingereklidir

TEMİZLİKVEBAKIM UumlRUumlNUumlNBAKIMIatmosferiketkenlerdenkoruyunuz

buuumlruumlnuumlnsuyağmurkargibiatmosferiketkenlerdenmuhafazaedilmesigerekiruzunsuumlreliguumlneşemaruzkalınmasıhalindebazıaksamdarenkdeğişimlerigoumlruumllebilirsoumlzkonusuuumlruumlnuumlkurubirmekandamuhafazaediniz

ŞASETEMİZLİĞİplastikaksamlarıperiyodikolarak

nemlibizbezleherhangibirsolventveyahutdabenzerimamulkullanmaksızıntemizleyinizmetalkısımlarınpaslanmayakarşıkorunabilmesiiccedilinkurumuhafazaedilmesigerekmektedirtuumlmmuumlteharrikaksamın(ayarmekanizmalarıkancalamamekanizmalarıvs)temizolmasınısağlayınıztozvekumgibimaddelerlekaplanmasınamahalvermeyinizgerektiğitakdirleinceyağileyağlayınız

KILIFINTEMİZLENMESİnemlibeziledeterjankullanaraktemizleyinizsıkmayınızuumltuumllemeyinizklorluumlmaddelerilekaynatmayınızkurutemizlemeyapmayınızlekeccedilıkartıcısolventlerkullanmayınızvededoumlnersantrifuumljluumltamburkurutuculardakurutmayınız

PEG-PEacuteREGOSpAPeg-PeacuteregoSpAISO9001sertifikasınahaizdirSoumlzkonususertifikalandırmaKullanıcılaraŞirketinşeffafveguumlvenilirccedilalışmalarıkonusundagarantisunmaktadırPegPregobubelgedebelirtilenuumlruumln

oumlzellikleriuumlzerindeteknikveticarigereksinimlereistinadenarzuladığızamandeğişiklikyapabilmehakkınısaklıtutar

PegPregogereksinimlerineeniyişekildeverebilmekiccedilintuumlmMuumlşterilerininemrineamadedirBunedenledeMuumlşterilerimizinfikirvegoumlruumlşlerinialmakbizlericcedilingayetoumlnemlidirUumlruumlnuumlmuumlzuumlkullandıktansonraaşağıdabelirtileninternetsitemizdebulabileceğinizldquoMuumlşteriMemnuniyetFormunurdquodoldurmaksuretiylemuhtemelgoumlruumlşveoumlnerilerinizibizlerebildirebilirsenizSizleremuumlteşekkiroluruzwwwpegperegocom

PEG-PEacuteREGOTEKNİKBAKIMSERVİSİ Uumlruumlnuumlnherhangibiraksamveyahutdaparccedilasının

kaybolmasıveyahutdahasarlanmasıhalindekesinlikleveyalnızcaorijinalPegPeregoyedekparccedilalarınıkullanınızMuhtemeltamiratparccediladeğişimiveuumlruumlnhakkındabilgiteminiveyahutdayedekparccedilasatınalımıiccedilinsatışsonrasıTeknikBakımServisinemuumlracaatediniz

Tel00390396088213Fax00390393309992 e-mailassistenzapegperegoitİnternet

sitesiwwwpegperegocom

- 37 -

ΕL_Eλληνικά ΣαςευχαριστούμεπουεπιλέξατεέναπροϊόνPeg-

Peacuterego

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ_ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

ΦΥΛΑΞΤΕΤΙΣΓΙΑΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗΧΡΗΣΗ

_ΔιαβάστεπροσεκτικάαυτέςτιςοδηγίεςΗασφάλειατουπαιδιούθαμπορούσενατεθείσεκίνδυνοεάνδενακολουθήσετετιςοδηγίεςαυτές

_Μηνχρησιμοποιείτετοκάθισμαεάνδενέχουνστερεωθείκαιρυθμιστείόπωςπρέπειόλαταεξαρτήματα

_ΟιεργασιεςσυναρμολογησηςκαιρυθμισηςτουπροϊοντοςπρεπειναεκτελουνταιαποενανενηλικαΜηνχρησιμοποιειτετοπροϊονεανδενεχειολοκληρωθεισωσταησυναρμολογησητουκαιεαντοπροϊονπαρουσιαζειρωγμεςήτμηματαπουλειπουν

_Οιεργασίεςκαθαρισμούκαισυντήρησηςπρέπειναεκτελούνταιμόνοναπόενήλικες

_Φροντιστεναμηνπεσειήγλιστρησειτοπαιδιχρησιμοποιειτεπαντατιςζωνεςασφαλειαςπεντεσημειωνχρησιμοποιειτετιςζωνεςτοσοστηνανακλινομενηοσοκαιστηνορθιαθεση

_Μηνχρησιμοποιειτετοπροϊονμεχριςοτουτοπαιδιναειναισεθεσηναπαραμεινεικαθισμενομονοτου

_Οδισκοςκαιταεξαρτηματατουδενεχουνκατασκευαστειγιανασηκωνουντοβαροςτουπαιδιουοδισκοςδενεχεισχεδιαστειγιανακρατατοπαιδιστοκαθισμακαιδεναντικαθιστατηζωνηασφαλειας

_Βεβαιωθειτεοτιτοπροϊονειναιεπανωσεμιαοριζοντιαεπιφανεια

_Τοποθετηστετοπροϊονετσιωστετοπαιδιναειναιμακριααποκινδυνουςοπωςηλεκτρικακαλωδιαπηγεςθερμοτηταςήφλογες

_Μηνεισαγετεταδαχτυλαστουςμηχανισμουςκαιπροσεξτετηθεσητωνμελωντουσωματοςτουπαιδιουκατατηδιαρκειατωνχειρισμωνρυθμισης

_Μπορειναειναιεπικινδυνηηχρησηεξαρτηματωνπουδενεχουντηνεγκρισητουκατασκευαστη

_Μηνχρησιμοποιειτετοπροϊονκοντασεσκαλεςήσκαλακια

_Προσεξτεναμηντοποθετειτετοπροϊονκοντασεπηγεςθερμοτηταςήφωτιαοπωςγκαζιερεςηλεκτρικεςσομπεςκλπ

ΟΔΗΓΙΕΣΧΡΗΣΗΣ 1 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΠΙΣΩΤΡΟΧΩΝΚΑΙΜΠΡΟΣΤΙΝΩΝ

ΠΟΔΙΩΝπρινναπεράσετετουςτροχούςμοντάρετεόπωςφαίνεταιστηνεικόνατοεξάρτημαεμπλοκήςτωντροχών(εικ_a)Εφαρμόστετουςδύοτροχούςστοπίσωμέροςτουκαθίσματος(εικ_b)καιταδύοποδαράκιαστομπροστινόμέρος(εικ_c)ασκώνταςπίεσηπροςτηφοράτουτόξου

2 ΑΝΟΙΓΜΑότανβγειαπότησυσκευασίαηθέσητουκαθίσματοςδεβρίσκεταιστησωστήθέσηώστεναμπορείναχρησιμοποιηθεί(θέσησυσκευασίας)Γιαναχρησιμοποιηθείσηκώστετηνμέχριτοκλικτοποθετώνταςτηνσεένααπόταεπτάύψητουκαθίσματος(εικ_a)Γιαναανοίξετετοκάθισμασπρώξτεπροςτακάτωτουςκόκκινουςπλευρικούςμοχλούς(εικ_b)ασκώνταςπίεσηστουςπίσωιστούς

3 Πρινπροχωρήσετεστηχρήσητουκαθίσματοςαφαιρέστετουςδακτυλίουςαπόστασης(εικ_a)καικατεβάστετηνπλατφόρμα-στήριγματωνποδιών(εικ_b)

4 ΔΙΣΚΟΣγιανατοποθετήσετετοδίσκοτραβήξτεπροςτομέροςσαςτομοχλόπουείναιτοποθετημένοςκάτωαπότοδίσκο(εικ_a)καισυγχρόνωςπεράστετονσταμπράτσασπρώχνοντάςτονμέχρικάτω(εικ_b)Oδίσκοςτουκαθίσματοςμπορείναεπεκταθείσετρειςθέσεις(εικ_c)ητρίτηθέση(αυτήπουυποδεικνύεταιαπότιςκόκκινεςενδείξεις)δενπρέπειναχρησιμοποιείταιεπειδήχρησιμεύειγιαναξανακλείσετετοδίσκο

_ Γιαναεπεκτείνετετοδίσκοτραβήξτετομοχλόπουβρίσκεταικάτωαπότοδίσκοκαιτοδίσκοπροςτομέροςσαςμέχριτηνπρώτηθέσηκαιεπαναλάβατετηνενέργειαγιαναθέσετετοδίσκοστηδεύτερηθέση

_ Γιαναβγάλετετοδίσκοτραβήξτετομοχλόκαισυγχρόνωςσπρώξτετοδίσκοπροςτομέροςσαςμέχρινατονβγάλετε

5 ΤοκάθισμαδιαθέτειδιπλόδίσκοοεπάνωδίσκοςπλένεταιεύκολαστοπλυντήριοπιάτωνΓιανατοναφαιρέσετεχρειάζεταινατοναποσυνδέσετεαπότονκάτωδίσκοσηκώνοντάςτον(εικ_a)Γιανατοποθετήσετεκαιπάλιτοδίσκοεπάνωστουςπίσωιστούςτουκαθίσματοςευθυγραμμίστετονκοντάστουςσυνδέσμουςκαισυνδέστετον(εικ_b)Όταντοκάθισμαείναικλειστόοδίσκοςδενμπορείνασυνδεθείστουςπίσωιστούς

6 ΖΩΝΗΑΣΦΑΛΕΙΑΣ5ΣΗΜΕΙΩΝγιανατησυνδέσετεπεράστετιςδύοαγκράφεςτηςζωνούλαςπουπεριβάλλειτημέση(μετιράντεςπροσδεμένες)στηζωνούλαπουδιαχωρίζειταπόδιαμέχριτοκλικ(εικ_a)Γιανααποσυνδέσετετηζώνηπατήστεταπλαϊνάτηςαγκράφαςκαισυγχρόνωςτραβήξτεπροςταέξωτηζωνούλαπουπεριβάλλειτημέση(εικ_b)Γιανασφίξετετηζωνούλαπουπεριβάλλειτημέση

- 38 -

τραβήξτεκαιαπότιςδύοπλευρέςπροςτηφοράτουτόξου(εικ_c)γιανατηχαλαρώσετεενεργήστεαντίθεταΗζωνούλαπουπεριβάλλειτημέσημπορείνασφίξειμέχριτοσημείοσυγκράτησηςασφαλείας(εικ_d)

7 Οιτιράντεςπουέχειηζωνούλαμπορούνναρυθμιστούνωςπροςτούψοςσεδύοθέσεις∙αποσυνδέστετηζωνούλααπόπίσωαπότηνπλάτησπρώχνονταςτηναγκράφαπροςτακάτω(εικ_a)καιβγάλτετηζωνούλααπότοσάκο(εικ_b)Περάστεστησυνέχειατηναγκράφατηςζωνούλαςστηνάλλησχισμήτηςπλάτης(εικ_c)καισυνδέστετηναγκράφαστοάγκιστροτραβώνταςτηζωνούλαμέχριναακουστείτοκλικτηςσύνδεσης(εικ_d)

8 ΡΥΘΜΙΣΗΥΨΟΥΣηθέσητουκαθίσματοςέχειρυθμιζόμενούψοςσε7θέσειςΓιανασηκώσετετηθέσητουκαθίσματοςπιάστεαπόκάτωτοδίσκοκαιτραβήξτεπροςταπάνω(εικ_a)γιανατηνκατεβάσετεπατήστεσυγχρόνωςταδύοπλευρικάκουμπιάκαισταματήστεστηθέσηπουεπιθυμείτε(εικ_b)Αυτέςοιενέργειεςμπορούνναεκτελεσθούνακόμηκαιμετοπαιδίστοκάθισμα

9 ΑΝΑΚΛΙΝΟΜΕΝΗΠΛΑΤΗτοκάθισμαείναιανακλινόμενομέχριτέσσεριςθέσειςγιατοφαγητότοπαιχνίδιτοrelaxήτονύπνοΓιανατορυθμίσετεσηκώστετηλαβήπουβρίσκεταιπίσωαπότηνπλάτη(εικ_a)καιμπλοκάρετέτoστηθέσηπουεπιθυμείτε(εικ_b)Ηενέργειααυτήμπορείναεκτελεσθείακόμηκαιμετοπαιδίστοκάθισμα

10 ΓΙΑΝΑΚΛΕΙΣΕΤΕΚΑΙΝΑΞΑΝΑΝΟΙΞΕΤΕΤΟΔΙΣΚΟγιανακλείσετετοδίσκοεπεκτείνετέτονστηντρίτηθέσηπουυποδεικνύεταιαπότιςκόκκινεςενδείξεις(εικ_a)κατεβάστετοκουμπίπουυποδεικνύεταιμετοναριθμό1(εικ_b)κατεβάστετοκουμπίπουυποδεικνύεταιμετοναριθμό2(εικ_c)καισυγχρόνωςγυρίστετοδίσκοπροςταπάνωμέχρινατονμπλοκάρετε(εικ_d)Γιαναξανανοίξετετοδίσκοχρειάζεταινακατεβάσετετοκουμπίπουυποδεικνύεταιμετοναριθμό2ναγυρίσετεπροςτακάτωτοδίσκοκαινατοντοποθετήσετεστηνπρώτηήστηδεύτερηθέση

11 ΚΛΕΙΣΙΜΟπροτούνακλείσετετοκάθισμαχρειάζεταιναξανακλείσετετοδίσκονατοποθετήσετετηνπλάτηστηνόρθιαθέσηνακατεβάσετετηθέσητουκαθίσματοςστηντελευταίαθέσηκαιναξανακλείσετετηνπλατφόρμα-στήριγμαγιαταπόδιαΓιανακλείσετετοκάθισμαξεμπλοκάρετετηδιάταξηασφαλείαςστρέφοντάςτηνπροςτηφοράτουτόξουκαιστησυνέχειαπατήστετοπεντάλ(εικ_a)Ταυτόχροναπιάστετοκάθισμακαικλείστετραβώνταςπροςταπάνω(εικ_b)Τοκάθισμαότανείναικλειστόστέκεταιόρθιομόνοτου

12 ΑΦΑΙΡΕΣΗΕΠΕΝΔΥΣΗΣγιανααφαιρέσετετηνεπένδυσητουκαθίσματοςβγάλτετιςζωνούλεςαπότηνπλάτη(εικ_a)καιαπότηθέσηκαθίσματος(εικ_b)Κλίνετεεντελώςτοκάθισμαγιαναξεκουμπώσετεεξωτερικάτοσάκοαπόταπλαϊνάτηςπλάτης(εικ_c)ξεκουμπώστεεσωτερικάταμπράτσακαιτέλοςαφαιρέστετοσάκοαπόπάνω

13 ΘΕΣΗΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣγιαναξανατοποθετήσετετοκάθισμαστηldquoθέσησυσκευασίαςrdquo(γιαανάγκεςμεταφοράςήγιανατοξανατοποθετήσετεστοκουτίτου)χρειάζεταινακάνετεταεξήςαφαιρέστετοδίσκοθέστετηνπλάτηστηνόρθιαθέσηκατεβάστετηθέσητουκαθίσματοςστηντελευταίαθέσηκαιξανακλείστετηνπλατφόρμα-στήριγμαγιαταπόδιαΧρησιμοποιήστεέναμικρόκατσαβίδιπιέστετοπλευρικόκουμπί(εικ_a)καισυγχρόνωςβάλτετοκατσαβίδιστησχισμήωθώνταςπροςταδεξιά(εικ_b)Επαναλάβατετηνίδιαενέργεια(εικ_c)ωθώνταςτοκατσαβίδιπροςτααριστερά(εικ_d)καικατεβάστεμέχριτέλοςτοκάθισμα(στηθέσηπουδενμπορείναχρησιμοποιηθεί)Κατόπινξανακλείστετοκάθισμακαιτοποθετήστετοστοκουτίτου

ΣΕΙΡΙΑΚΟΣΑΡΙΘΜΟΣ14 PRIMAPAPPADINERαναγράφεικάτωαπότοστήριγμα

ποδιώνπληροφορίεςσχετικάμετηνημερομηνίαπαραγωγήςτου

_ Όνομαπροϊόντοςημερομηνίαπαραγωγήςκαιαριθμόσειράς

Αυτέςοιπληροφορίεςείναιαπαραίτητεςσεπερίπτωσηπαραπόνων

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣΚΑΙΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΤΟΥΠΡΟΪΟΝΤΟΣπροστατέψτετοαπό

τουςατμοσφαιρικούςπαράγοντεςνερόβροχήήχιόνιmiddotησυνεχήςκαιπαρατεταμένηέκθεσηστονήλιοθαμπορούσεναπροκαλέσειαλλαγέςστοχρώμαπολλώνυλικώνmiddotφυλάξτετοπροϊόναυτόσεξηρόχώρο

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣΤΟΥΣΚΕΛΕΤΟΥΠεριοδικάκαθαρίζετεταπλαστικάμέρημεέναυγρόπανίχωρίςναχρησιμοποιείτεδιαλυτικάήάλλαπαρόμοιαπροϊόνταmiddotκρατήστεστεγνάόλαταμεταλλικάμέρηγιαναμησκουριάσουνmiddotκρατήστεκαθαράόλατακινούμεναμέρη(μηχανισμοίρύθμισηςμηχανισμοίσύνδεσηςτροχοίhellip)απόσκόνηήάμμοκαιεάνχρειαστείλιπάνετέταμεελαφρύλάδι

ΚΑΘΑΡΙΣΜΑΤΟΥΣΑΚΟΥπλύνετεμεέναυγρόπανίκαιμεουδέτεροαπορρυπαντικό∙μηνστύβετεmiddotμηνλευκαίνετεμεχλώριο∙μηνσιδερώνετεmiddotμηνκάνετεστεγνόκαθάρισμαmiddotμηναφαιρείτετουςλεκέδεςμεδιαλυτικάκαιμηνστεγνώνετεσεστεγνωτήριομεπεριστροφικόκύλινδρο

PEG-PEacuteREGOSpAΗPeg-PeacuteregoSpAδιαθέτειπιστοποίησηΙSO9001Ηπιστοποίησηπαρέχειστουςπελάτεςκαιτουςκαταναλωτέςτηνεγγύησηδιαφάνειαςκαιεmicroπιστοσύνηςστοντρόποmicroετονοποίοεργάζεταιηεταιρία

ΗPeg-Peacuteregoθαμπορείναεπιφέρειανάπάσαστιγμήτροποποιήσειςσταμοντέλαπουπεριγράφονταιστηνπαρούσαδημοσίευσηγιαλόγουςτεχνικήςήεμπορικήςφύσης

ΗPeg-PeacuteregoείναιστηδιάθεσητωνΚαταναλωτώντηςγιαναικανοποιήσειόσοτοδυνατόνκαλύτεραόλεςτιςαπαιτήσειςτουςΓιατολόγοαυτόγιαμαςείναιεξαιρετικάσημαντικόκαιπολύτιμοναγνωρίζουμετηγνώμητωνΠελατώνμαςΘασαςείμαστελοιπόνευγνώμονεςεάναφούχρησιμοποιήσετεέναπροϊόνμαςσυμπληρώσετετοΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗΣΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗεπισημαίνονταςενδεχόμενεςπαρατηρήσειςήυποδείξειςπουθαβρείτεστηνιστοσελίδαμαςστοδιαδίκτυοwwwpegperegocom

ΥΠΗΡΕΣΙΑΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣPEG-PEacuteREGO Εάντυχόνχαθούνήκαταστραφούνμέρητου

μοντέλουχρησιμοποιήστεμόνονγνήσιαανταλλακτικάPeg-PeacuteregoΓιατυχόνεπισκευέςαντικαταστάσειςπληροφορίεςσχετικάμεταπροϊόντατηνπώλησηγνήσιωνανταλλακτικώνκαιεξαρτημάτωνεπικοινωνήστεμετηνΥπηρεσίαΥποστήριξηςPeg-Peacuterego

τηλ00390396088213fax00390393309992 e-mailassistenzapegperegoitιστοσελίδα

internetwwwpegperegocom

- 39 -

Peg-PeacuteregoSpAviaDeGasperi5020862ArcoreMBITALY

ΠΑΙΔΙΚΑΕΙΔΗΒΡΕΦΑΝΑΠΤΥΞΗΣΚΑΙΠΑΙΧΝΙΔΙΑΕΓΓΥΗΣΗ

ΗPEGndashPEREGOεγγυάταιγιατυχόνεργοστασιακάελαττώματατωνπροιόντωντηςγιαδιάστημαέξιμηνώναπότηνημερομηνίααγοράςΗπροσκόμισητηςανάλογηςταμειακήςαπόδειξηςαγοράςείναιαπαραίτητηΕξαιρούνταιτηςεγγύγησηςοιεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςκαιοιμετασχη-ματιστέςπαιχνιδιών(βλαναλυτικέςοδηγίεςχρήσεωςπαιχνιδιών)ΗπαρούσαεγγύησηισχύειμόνονεφrsquoόσοντοπροιόνχρησιμοποιείταισωστάκαιβάσειτωνοδηγιώνχρήσεωςΟκατασκευαστήςκαιοιεντεταλμένοισυνεργάτεςτουδιατηρούντοδικαίωματεχνικούελέγχουΟκατασκευαστήςδενμπορείναθεωρηθείυπεύθυνοςεφrsquoόσον _ Δεντηρηθούνοιανάλογεςοδηγίεςχρήσεωςτουκάθεπροιόντος _ Καταστραφείτυχαίατοπροιόνήπροκληθούνβλάβεςαπόκακήχρήσηαυτού _ Υπάρξειτεχνικήπαρέμβασηξένουπροςτηνεταιρείαμαςτεχνικούπράγματοοποίοαπαγορεύεταικαιαποτελείκίνδυνογιατηνασφάλειατουπαιδιού _ ΦυσιολογικήφθοράτουπροιόντοςΔιατηρείτετηνεγγύησηκαιτιςοδηγίεςχρήσεωςκαιγιαμελλοντικήχρήση

ΕΓΓΥΗΣΗ

ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟΑΓΟΡΑΣΤΟ________________________________________________ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ________________________________________________________________ΤΗΛΕΦΩΝΟ________________________________________________________________ΕΙΔΟΣΠΡΟΙΟΝΤΟΣ__________________________________________________________ΚΩΔΙΚΟΣΠΡΟΙΟΝΤΟΣ_______________________________________________________

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΑΓΟΡΑΣ

ΣΦΡΑΓΙΔΑΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟ

ΠΡΟΣΟΧΉΗεγγύησηισχύειμονοεφrsquoόσονεχεισυμπληρωθείκαισφραγισθείαπότονπωλητήηημερομηνίααγοράςΖητείστετοαπότοκατάστηματηστιγμήτηςαγοράςΑνχαθείήκαταστραφείτοαπόκομματηςεγγύησηςδενμπορείνααντικατασταθεί

amp

PEGPEREGOSpAVIADEGASPERI5020862ARCOREMBITALIAtel003903960881fax0039039615869616454ServizioPostVendita-AfterSaletel00390396088213fax00390393309992

PEGPEREGOUSAInc3625INDEPENDENCEDRIVEFORTWAYNEINDIANA46808phone2604828191fax2604842940Callustollfree18006711701

PEGPEREGOCANADAInc585GRANITECOURTPICKERINGONTARIOCANADAL1W3K1phone9058393371fax9058399542Callustollfree18006615050

wwwpegperegocom

pri

ma

pa

pp

a d

ine

r

FI001101I6028-3-2011

3

2

1

4

6

5

9

8

7

12

11

10

13

14

















PrimaPappaDiner

17

1

2

3

4

8

7

911

12

1315

16

10

18

14

9

56

PrimaPappaDiner



- 8 -






























- 9 -
























- 10 -



FORFUTUREREFERENCE































- 11 -

















pegperegocom















- 12 -

























reacuteclamation




- 13 -









wwwpegperegocom


entschiedenhaben















- 14 -























- 15 -





Reklamationen











wwwpegperegocom


Peacuterego














- 16 -






























- 17 -










pegperegocom















- 18 -




























- 19 -









wwwpegperegocom


product













- 20 -


























klacht



- 21 -










wwwpegperegocom


PASPAring _VIGTIGT















- 22 -



























- 23 -







wwwpegperegocom



















- 24 -



























- 25 -








sivuwwwpegperegocom
















- 26 -































- 27 -























- 28 -






























- 29 -
























- 30 -




























- 31 -











OPOZORILO_POMEMBNO

















- 32 -
































- 33 -































- 34 -























тел00390396088213факс00390393309992


- 35 -


teşekkuumlrederiz





























- 36 -






















- 37 -


Peacuterego

























- 38 -
























- 39 -




ΕΓΓΥΗΣΗ





amp




wwwpegperegocom

pri

ma

pa

pp

a d

ine

r

FI001101I6028-3-2011

4

6

5

9

8

7

12

11

10

13

14

















PrimaPappaDiner

17

1

2

3

4

8

7

911

12

1315

16

10

18

14

9

56

PrimaPappaDiner



- 8 -






























- 9 -
























- 10 -



FORFUTUREREFERENCE































- 11 -

















pegperegocom















- 12 -

























reacuteclamation




- 13 -









wwwpegperegocom


entschiedenhaben















- 14 -























- 15 -





Reklamationen











wwwpegperegocom


Peacuterego














- 16 -






























- 17 -










pegperegocom















- 18 -




























- 19 -









wwwpegperegocom


product













- 20 -


























klacht



- 21 -










wwwpegperegocom


PASPAring _VIGTIGT















- 22 -



























- 23 -







wwwpegperegocom



















- 24 -



























- 25 -








sivuwwwpegperegocom
















- 26 -































- 27 -























- 28 -






























- 29 -
























- 30 -




























- 31 -











OPOZORILO_POMEMBNO

















- 32 -
































- 33 -































- 34 -























тел00390396088213факс00390393309992


- 35 -


teşekkuumlrederiz





























- 36 -






















- 37 -


Peacuterego

























- 38 -
























- 39 -




ΕΓΓΥΗΣΗ





amp




wwwpegperegocom

pri

ma

pa

pp

a d

ine

r

FI001101I6028-3-2011

9

8

7

12

11

10

13

14

















PrimaPappaDiner

17

1

2

3

4

8

7

911

12

1315

16

10

18

14

9

56

PrimaPappaDiner



- 8 -






























- 9 -
























- 10 -



FORFUTUREREFERENCE































- 11 -

















pegperegocom















- 12 -

























reacuteclamation




- 13 -









wwwpegperegocom


entschiedenhaben















- 14 -























- 15 -





Reklamationen











wwwpegperegocom


Peacuterego














- 16 -






























- 17 -










pegperegocom















- 18 -




























- 19 -









wwwpegperegocom


product













- 20 -


























klacht



- 21 -










wwwpegperegocom


PASPAring _VIGTIGT















- 22 -



























- 23 -







wwwpegperegocom



















- 24 -



























- 25 -








sivuwwwpegperegocom
















- 26 -































- 27 -























- 28 -






























- 29 -
























- 30 -




























- 31 -











OPOZORILO_POMEMBNO

















- 32 -
































- 33 -































- 34 -























тел00390396088213факс00390393309992


- 35 -


teşekkuumlrederiz





























- 36 -






















- 37 -


Peacuterego

























- 38 -
























- 39 -




ΕΓΓΥΗΣΗ





amp




wwwpegperegocom

pri

ma

pa

pp

a d

ine

r

FI001101I6028-3-2011

12

11

10

13

14

















PrimaPappaDiner

17

1

2

3

4

8

7

911

12

1315

16

10

18

14

9

56

PrimaPappaDiner



- 8 -






























- 9 -
























- 10 -



FORFUTUREREFERENCE































- 11 -

















pegperegocom















- 12 -

























reacuteclamation




- 13 -









wwwpegperegocom


entschiedenhaben















- 14 -























- 15 -





Reklamationen











wwwpegperegocom


Peacuterego














- 16 -






























- 17 -










pegperegocom















- 18 -




























- 19 -









wwwpegperegocom


product













- 20 -


























klacht



- 21 -










wwwpegperegocom


PASPAring _VIGTIGT















- 22 -



























- 23 -







wwwpegperegocom



















- 24 -



























- 25 -








sivuwwwpegperegocom
















- 26 -































- 27 -























- 28 -






























- 29 -
























- 30 -




























- 31 -











OPOZORILO_POMEMBNO

















- 32 -
































- 33 -































- 34 -























тел00390396088213факс00390393309992


- 35 -


teşekkuumlrederiz





























- 36 -






















- 37 -


Peacuterego

























- 38 -
























- 39 -




ΕΓΓΥΗΣΗ





amp




wwwpegperegocom

pri

ma

pa

pp

a d

ine

r

FI001101I6028-3-2011

13

14

















PrimaPappaDiner

17

1

2

3

4

8

7

911

12

1315

16

10

18

14

9

56

PrimaPappaDiner



- 8 -






























- 9 -
























- 10 -



FORFUTUREREFERENCE































- 11 -

















pegperegocom















- 12 -

























reacuteclamation




- 13 -









wwwpegperegocom


entschiedenhaben















- 14 -























- 15 -





Reklamationen











wwwpegperegocom


Peacuterego














- 16 -






























- 17 -










pegperegocom















- 18 -




























- 19 -









wwwpegperegocom


product













- 20 -


























klacht



- 21 -










wwwpegperegocom


PASPAring _VIGTIGT















- 22 -



























- 23 -







wwwpegperegocom



















- 24 -



























- 25 -








sivuwwwpegperegocom
















- 26 -































- 27 -























- 28 -






























- 29 -
























- 30 -




























- 31 -











OPOZORILO_POMEMBNO

















- 32 -
































- 33 -































- 34 -























тел00390396088213факс00390393309992


- 35 -


teşekkuumlrederiz





























- 36 -






















- 37 -


Peacuterego

























- 38 -
























- 39 -




ΕΓΓΥΗΣΗ





amp




wwwpegperegocom

pri

ma

pa

pp

a d

ine

r

FI001101I6028-3-2011

17

1

2

3

4

8

7

911

12

1315

16

10

18

14

9

56

PrimaPappaDiner



- 8 -






























- 9 -
























- 10 -



FORFUTUREREFERENCE































- 11 -

















pegperegocom















- 12 -

























reacuteclamation




- 13 -









wwwpegperegocom


entschiedenhaben















- 14 -























- 15 -





Reklamationen











wwwpegperegocom


Peacuterego














- 16 -






























- 17 -










pegperegocom















- 18 -




























- 19 -









wwwpegperegocom


product













- 20 -


























klacht



- 21 -










wwwpegperegocom


PASPAring _VIGTIGT















- 22 -



























- 23 -







wwwpegperegocom



















- 24 -



























- 25 -








sivuwwwpegperegocom
















- 26 -































- 27 -























- 28 -






























- 29 -
























- 30 -




























- 31 -











OPOZORILO_POMEMBNO

















- 32 -
































- 33 -































- 34 -























тел00390396088213факс00390393309992


- 35 -


teşekkuumlrederiz





























- 36 -






















- 37 -


Peacuterego

























- 38 -
























- 39 -




ΕΓΓΥΗΣΗ





amp




wwwpegperegocom

pri

ma

pa

pp

a d

ine

r

FI001101I6028-3-2011

- 8 -






























- 9 -
























- 10 -



FORFUTUREREFERENCE































- 11 -

















pegperegocom















- 12 -

























reacuteclamation




- 13 -









wwwpegperegocom


entschiedenhaben















- 14 -























- 15 -





Reklamationen











wwwpegperegocom


Peacuterego














- 16 -






























- 17 -










pegperegocom















- 18 -




























- 19 -









wwwpegperegocom


product













- 20 -


























klacht



- 21 -










wwwpegperegocom


PASPAring _VIGTIGT















- 22 -



























- 23 -







wwwpegperegocom



















- 24 -



























- 25 -








sivuwwwpegperegocom
















- 26 -































- 27 -























- 28 -






























- 29 -
























- 30 -




























- 31 -











OPOZORILO_POMEMBNO

















- 32 -
































- 33 -































- 34 -























тел00390396088213факс00390393309992


- 35 -


teşekkuumlrederiz





























- 36 -






















- 37 -


Peacuterego

























- 38 -
























- 39 -




ΕΓΓΥΗΣΗ





amp




wwwpegperegocom

pri

ma

pa

pp

a d

ine

r

FI001101I6028-3-2011

- 9 -
























- 10 -



FORFUTUREREFERENCE































- 11 -

















pegperegocom















- 12 -

























reacuteclamation




- 13 -









wwwpegperegocom


entschiedenhaben















- 14 -























- 15 -





Reklamationen











wwwpegperegocom


Peacuterego














- 16 -






























- 17 -










pegperegocom















- 18 -




























- 19 -









wwwpegperegocom


product













- 20 -


























klacht



- 21 -










wwwpegperegocom


PASPAring _VIGTIGT















- 22 -



























- 23 -







wwwpegperegocom



















- 24 -



























- 25 -








sivuwwwpegperegocom
















- 26 -































- 27 -























- 28 -






























- 29 -
























- 30 -




























- 31 -











OPOZORILO_POMEMBNO

















- 32 -
































- 33 -































- 34 -























тел00390396088213факс00390393309992


- 35 -


teşekkuumlrederiz





























- 36 -






















- 37 -


Peacuterego

























- 38 -
























- 39 -




ΕΓΓΥΗΣΗ





amp




wwwpegperegocom

pri

ma

pa

pp

a d

ine

r

FI001101I6028-3-2011

- 10 -



FORFUTUREREFERENCE































- 11 -

















pegperegocom















- 12 -

























reacuteclamation




- 13 -









wwwpegperegocom


entschiedenhaben















- 14 -























- 15 -





Reklamationen











wwwpegperegocom


Peacuterego














- 16 -






























- 17 -










pegperegocom















- 18 -




























- 19 -









wwwpegperegocom


product













- 20 -


























klacht



- 21 -










wwwpegperegocom


PASPAring _VIGTIGT















- 22 -



























- 23 -







wwwpegperegocom



















- 24 -



























- 25 -








sivuwwwpegperegocom
















- 26 -































- 27 -























- 28 -






























- 29 -
























- 30 -




























- 31 -











OPOZORILO_POMEMBNO

















- 32 -
































- 33 -































- 34 -























тел00390396088213факс00390393309992


- 35 -


teşekkuumlrederiz





























- 36 -






















- 37 -


Peacuterego

























- 38 -
























- 39 -




ΕΓΓΥΗΣΗ





amp




wwwpegperegocom

pri

ma

pa

pp

a d

ine

r

FI001101I6028-3-2011

- 11 -

















pegperegocom















- 12 -

























reacuteclamation




- 13 -









wwwpegperegocom


entschiedenhaben















- 14 -























- 15 -





Reklamationen











wwwpegperegocom


Peacuterego














- 16 -






























- 17 -










pegperegocom















- 18 -




























- 19 -









wwwpegperegocom


product













- 20 -


























klacht



- 21 -










wwwpegperegocom


PASPAring _VIGTIGT















- 22 -



























- 23 -







wwwpegperegocom



















- 24 -



























- 25 -








sivuwwwpegperegocom
















- 26 -































- 27 -























- 28 -






























- 29 -
























- 30 -




























- 31 -











OPOZORILO_POMEMBNO

















- 32 -
































- 33 -































- 34 -























тел00390396088213факс00390393309992


- 35 -


teşekkuumlrederiz





























- 36 -






















- 37 -


Peacuterego

























- 38 -
























- 39 -




ΕΓΓΥΗΣΗ





amp




wwwpegperegocom

pri

ma

pa

pp

a d

ine

r

FI001101I6028-3-2011

- 12 -

























reacuteclamation




- 13 -









wwwpegperegocom


entschiedenhaben















- 14 -























- 15 -





Reklamationen











wwwpegperegocom


Peacuterego














- 16 -






























- 17 -










pegperegocom















- 18 -




























- 19 -









wwwpegperegocom


product













- 20 -


























klacht



- 21 -










wwwpegperegocom


PASPAring _VIGTIGT















- 22 -



























- 23 -







wwwpegperegocom



















- 24 -



























- 25 -








sivuwwwpegperegocom
















- 26 -































- 27 -























- 28 -






























- 29 -
























- 30 -




























- 31 -











OPOZORILO_POMEMBNO

















- 32 -
































- 33 -































- 34 -























тел00390396088213факс00390393309992


- 35 -


teşekkuumlrederiz





























- 36 -






















- 37 -


Peacuterego

























- 38 -
























- 39 -




ΕΓΓΥΗΣΗ





amp




wwwpegperegocom

pri

ma

pa

pp

a d

ine

r

FI001101I6028-3-2011

IT Istruzioni d’uso EN Instructions for use FR Notice d’emploi...

Documents

Transcript of IT Istruzioni d’uso EN Instructions for use FR Notice d’emploi...