Istruzioni per l’uso IT Sensore di vibrazioni · • I prodotti hanno un numero di serie che si...

Istruzioni per l’uso Sensore di vibrazioni

VNB211

8027

0676

/00

1

2/20

17

IT

2

Indice1 Premessa��4

1�1 Informazioni sul presente documento ��41�2 Simboli utilizzati ��4

2 Indicazioni di sicurezza ��42�1 In generale ��42�2 Montaggio e collegamento ��42�3 Interventi sul prodotto ��5

3 Uso conforme ��54 Montaggio ��65 Collegamento elettrico ��7

5�1 Interfaccia M8/USB ��75�2 Dati della cronologia ��85�3 Real-time clock ��8

6 Funzioni ��86�1 Funzione di monitoraggio ��86�2 Funzione ingresso ��96�3 Funzione di uscita (uscita di commutazione e uscita analogica) ��96�4 Autodiagnosi ��96�5 Mediatura di un parametro di vibrazione ��10

6�5�1 Calcolo ��106�5�2 Impostazioni ��106�5�3 Diagramma mediatura ��10

6�6 Funzione di misurazione �� 117 Elementi di indicazione e comando �� 11

7�1 Indicazione LED �� 117�2 Display a 7 segmenti ��127�3 Modo operativo ��12

7�3�1 Esempi nel modo operativo ��127�4 Modo operativo Valore di processo esterno ��13

7�4�1 Esempio cambio di visualizzazione (vrms - valore di processo esterno) ��14

8 Configurazione prodotto ��148�1 Programmazione pulsanti ��14

3

IT

8�1�1 Parametri VNB globali ��148�1�2 Parametro di vibrazione ��148�1�3 Valore di processo esterno ��14

9 Menu ��159�1 Struttura del menu ��169�2 Menu principale ��16

9�2�1 Menu V1 ��179�2�2 Menu V2 ��179�2�3 Menu EV1 ��179�2�4 Menu EV2 ��189�2�5 Menu EP1 ��189�2�6 Menu EP2 ��199�2�7 Menu Ext ��199�2�8 Menu Out ��20

9�3 Spiegazione del menu ��2110 Parametrizzazione tramite i pulsanti che si trovano sul dispositivo ��23

10�1 Parametrizzazione in generale ��2310�1�1 Passaggio dal livello menu 1 al sottomenu ��2410�1�2 Blocco / sblocco ��25

11 Manutenzione, riparazione e smaltimento ��2512 Disegno tecnico ��2613 Diagramma tempi ��26

13�1 Mediatura di un parametro di vibrazione ��2613�2 Ritardo di commutazione in un controllore del limite massimo ��2813�3 Ritardo di attivazione nel controllore del limite minimo ��30

14 Impostazione di fabbrica ��31

4

1 PremessaPer dati tecnici, certificazioni, accessori e altre informazioni, vedere www�ifm�com�

1.1 Informazioni sul presente documentoQuesto documento è valido per prodotti del tipo “sensore di vibrazioni” (cod� art�: VNB211)� È parte integrante del prodotto e contiene indicazioni relative al suo uso corretto�Questo documento si rivolge a tecnici elettronici� Si tratta di persone che, grazie alla loro formazione ed esperienza, sono capaci di riconoscere ed evitare possibili pericoli che l'uso del prodotto può causare�

► Leggere il presente documento prima di utilizzare il prodotto� ► Conservare il presente documento per tutta la durata d'uso del prodotto�

1.2 Simboli utilizzati

► Sequenza operativa> Reazione, risultato→ Riferimento

LED accesoLED lampeggiaNota importante In caso di inosservanza possono verificarsi malfunzionamenti o anomalie�Informazioni Nota integrativa�

2 Indicazioni di sicurezza2.1 In generale

► Rispettare le indicazioni di questo manuale� ► Osservare le avvertenze contenute nelle presenti istruzioni�

L'inosservanza delle indicazioni, l'uso non conforme a quanto definito qui di seguito, l'installazione o l'impiego non corretti possono pregiudicare la sicurezza di persone ed impianti�

2.2 Montaggio e collegamentoIl prodotto deve essere montato, collegato e messo in funzione soltanto da un tecnico elettronico poiché solo con un'installazione conforme è garantito

5

IT

il funzionamento sicuro sia del prodotto che dell'impianto� Il montaggio e il collegamento devono essere conformi alle norme nazionali ed internazionali in vigore� Responsabile è colui che installa il prodotto�

Questo è un prodotto della classe A, destinato all'utilizzo in settori industriali� Nell'ambiente di casa, questo prodotto può causare interferenze radio� In questo caso possono essere necessari provvedimenti adeguati da parte dell'utente�

2.3 Interventi sul prodottoInterventi sul prodotto non sono ammessi e portano ad esclusioni di responsabilità e garanzia� Interventi sul prodotto possono compromettere la sicurezza di persone e impianti�

3 Uso conformeIl prodotto viene parametrizzato prevalentemente con il software VES004�

Il manuale del prodotto si trova su www�ifm�com�

Monitoraggio• di 2 parametri di vibrazione interni al sensore (a/v, RMS/peak)• 2 parametri di vibrazione esterni al sensore (a/v, RMS/peak tramite il sensore

di accelerazione VNA001 o due valori di processo esterni (valore sopra e/o sotto il valore limite))

Visualizzazione di• valori letti • stati di commutazione • dati di misura tramite software PC

6

4 MontaggioDurante il montaggio rispettare i seguenti punti:

► Montaggio soltanto in un corpo con parete spessa�

► Montaggio verticale alla superficie della macchina tramite uno spessore in direzione delle vibrazioni più intense� Di solito è la direzione radiale�

► Serrare la vite M5 con una coppia di serraggio di 7 Nm�

► Fare attenzione alla trasmissione corretta delle vibrazioni ed evitare strati intermedi elastici�

1

23

4

5

1: Asse di misura2: Vite M5

3: Rosetta elastica4: Adattatore M8 x M5

5: Superficie della macchina

7

IT

5 Collegamento elettricoIl prodotto deve essere installato soltanto da un tecnico elettronico�Osservare le disposizioni nazionali ed internazionali per l’installazione di impianti di elettrotecnica�Tensione di alimentazione secondo EN50178, SELV, PELV�Prima del collegamento disinserire l’impianto dalla tensione�

M12

�

� �

�

�

Pin 1: L+ 9,6��30 V DCPin 2: Out 1 Uscita di commutazione o uscita di corrente

0/4��20/22 mA (parametrizzabili)Pin 3: L -Pin 4: Out 2 Uscita di commutazionePin 5: IN Ingresso di corrente 04��20 mA

M8

�

��

�

Pin 1: VCC (5 V)Pin 2: USB D-Pin 3: L-Pin 4: USB D+

5.1 Interfaccia M8/USB ► Collegare il cavo dell’interfaccia prima al dispositivo e poi all’interfaccia USB del computer�

• Comunicazione con il software PC per la parametrizzazione degli oggetti di monitoraggio, per leggere e ripristinare i dati della cronologia e per visualizzare i dati di misura�

• I prodotti hanno un numero di serie che si può leggere tramite software PC� • L’alimentazione del sensore è possibile anche tramite l’interfaccia USB�

Le uscite di commutazione e analogiche non sono supportate con l’alimentazione di corrente USB�

8

5.2 Dati della cronologiaIl prodotto ha una memoria storica interna� L’intervallo di memoria si può configurare tramite Software PC per ogni oggetto (min� 1 s)� Il valore massimo e come opzione quello medio in questo intervallo vengono salvati con la marca temporale nella memoria�La memoria ha una capacità di ca� 685000 valori oltre i quali vengono sovrascritti quelli più vecchi (memoria circolare, FIFO)�Con il software PC è possibile configurare, leggere e ripristinare la cronologia�

5.3 Real-time clockIl dispositivo ha un real-time clock integrato con batteria tampone per la marca temporale nella memoria storica� Quando si ripristina la cronologia tramite il software PC l’ora viene allineata all’orologio di sistema del PC�

6 FunzioniLe funzioni fondamentali del prodotto vengono impostate tramite il software PC� Con i pulsanti che si trovano sul prodotto si possono modificare soltanto i parametri per l’allarme e la graduazione dei segnali → 8.1 Programmazione tramite pulsanti

6.1 Funzione di monitoraggioIl sensore VNB211 è in grado di monitorare fino a due parametri di vibrazione interni� Attivazione e configurazione dei parametri avvengono tramite il software PC� Il monitoraggio può avvenire in accelerazione o velocità di vibrazione in un campo di frequenza impostabile� Allo stato di consegna il primo parametro monitora il valore efficace della velocità di vibrazione secondo la norma ISO 10816 in un campo di frequenza da 10 a 1000 Hz�Allo stato di consegna il secondo parametro monitora il picco massimo dell’accelerazione in un campo di frequenza da 10 a 6000 Hz�

9

IT

6.2 Funzione ingressoTramite l’ingresso esterno del sensore VNB211 il monitoraggio si può espandere di un altro punto di misurazione delle vibrazioni o valore di processo� Anche per l’ingresso esterno è possibile monitorare fino a due parametri� Espandendo di un punto di misurazione delle vibrazioni (con un sensore di accelerazione VNA001 + cavo Y) si possono configurare gli stessi parametri come nel caso dei parametri di vibrazione interni� Espandendo di un valore di processo (tramite un segnale di corrente analogico 4…20 mA) si può monitorare il valore di processo (ad es� la temperatura di un cuscinetto o la pressione) in funzione di un valore sopra e/o sotto il valore limite�Allo stato di consegna il primo parametro per l’ingresso esterno è configurato come monitoraggio della temperatura (per es� collegamento di un TP3237)�Allo stato di consegna il secondo parametro è disattivato�

6.3 Funzione di uscita (uscita di commutazione e uscita analogica)Le due uscite del sensore VNB211 servono per l’allarme (preallarme, allarme principale)� La prima uscita (OU1) può essere utilizzata come uscita digitale o analogica� La logica di commutazione (quali parametri vengono allarmati e in che modo) si può impostare soltanto nel software PC�Sulla prima uscita (OU1) vengono visualizzati anche gli errori di sistema (ad es� un’autodiagnosi non riuscita)� Se l’uscita viene utilizzata come uscita digitale, in caso di anomalia l’uscita trasmette impulsi con una frequenza di 1 Hz� Come uscita analogica, in caso di errore di sistema viene trasmessa una corrente di 22 mA�

6.4 AutodiagnosiL’autodiagnosi controlla la funzione della cella di misura del sensore VNB� L’autodiagnosi si svolge con l’attivazione, inoltre può avvenire manualmente tramite il software PC o un pulsante che si trova sul dispositivo�Visualizzazione nel display del dispositivo: • Autodiagnosi superata → [PASS] • Autodiagnosi non superata → [FAIL]> Il LED OU1 lampeggia

10

Uscita OU1 - trasmette impulsi con la funzione di uscita “digitale” (nc, no) - fornisce 22 mA con la funzione di uscita “analogica”

6.5 Mediatura di un parametro di vibrazione6.5.1 CalcoloFormula per rilevare il nuovo valore di diagnosi:("valore di diagnosi precedente" x (1 - mediatura)) + ("nuova misurazione" x mediatura) = nuovo valore di diagnosiEsempioMediatura 0,25; “valore di diagnosi precedente” 17,3 mm/s; “nuova misurazione” 14,7 mm/s(17,3 mm/s x (1 - 0,25)) + (14,7 mm/s x 0,25) = 16,65 mm/s

Per VNB211, il tempo di misurazione tra "valore di diagnosi precedente" e "nuova misurazione" è configurabile tramite il software PC�

6.5.2 ImpostazioniMediatura = 1: La mediatura è spentaMediatura = 0,01: Mediatura forte6.5.3 Diagramma mediatura

1

10

10

15

20

25

30

35

5

4 7 10 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 43 46 49 52 55 58 61 64 67 70 73 76 79 82 85 88 91 94 97

2

1: Valore letto2: Valore di diagnosi medio (mediatura = 0,125)

11

IT

6.6 Funzione di misurazioneIl dispositivo può essere portato in una modalità di misurazione tramite il software VES004� Da lì si può accedere ai dati grezzi (segnale temporale) dell'accelerazione oppure dell'ingresso esterno (4��20 mA)� I dati possono essere visualizzati, registrati, analizzati ed elaborati nel software�Se il dispositivo resta collegato al software, l'operatore dovrà chiudere manualmente il monitoraggio del segnale temporale� Se il dispositivo viene invece scollegato dal software, tornerà automaticamente alla funzione di monitoraggio�Se il dispositivo è nella modalità di misura, non si svolgono monitoraggi� Nel display del dispositivo appare l'indicazione "rSc3"�

7 Elementi di indicazione e comando7.1 Indicazione LED

10

11Mode/Enter Set

12

1...8: Indicazione LED 1: LED verde a = accelerazione di vibrazione a [g] o [m/s²] 2: LED verde v = velocità di vibrazione [mm/s] o [in/s]3: LED verde d = non utilizzato4: LED verde RMS = valore medio5: LED verde Pk = valore peak6: LED verde Ext = valore di processo del trasduttore di valore esterno7: LED giallo OU1 = preallarme attivo *)8: LED rosso OU2 = allarme principale attivo *)

*) Il LED indica lo stato di allarme attuale (preallarme, allarme principale)� La configurazione della rispettiva uscita (OU1, OU2) come “NC” o “NO” non è considerata�

12

9: Display a 7 segmenti verde, giallo e rosso, 4 digit - Visualizzazione dei valori letti

10: Punti - punti inferiori come separatori decimali

11: Pulsante SetModalità di parametrizzazione

- Impostazione dei valori parametrici - Campo di visualizzazione tra i parametri configurati

12: Pulsante Mode/Enter - Selezione dei parametri e conferma dei valori parametrici�

7.2 Display a 7 segmenti• Visualizzazione del livello di danno (verde, giallo, rosso)Cambiando il colore del display i segmenti ritardo di attivazione e disattivazione o isteresi non sono considerati�• Visualizzazione del valore letto attuale per l’oggetto selezionato�• Visualizzazione del menu di configurazione e relativi parametri

7.3 Modo operativoL’operatore deve conoscere gli oggetti configurati nel sensore di vibrazioni e nel sensore esterno� Il display non consente la visualizzazione dell’unità se l’ingresso esterno viene utilizzato per il monitoraggio di un valore di processo�

7.3.1 Esempi nel modo operativo

Colore del display con segmenti: giallo

a v d RM

SP

k

Ext

OU

1

OU

2 Attuale valore letto del 1° oggetto, ad es� velocità di vibrazione vrms = 17,35 mm/s�

Parametri - Preallarme SP1 = 10 mm/s - Allarme principale SP2 = 20 mm/s

> L’uscita OU1 è attiva

13

IT

Colore del display con segmenti: rosso

a v d RM

SP

k

Ext

OU

1

OU

2 Attuale valore letto del 2° oggetto, ad es� disequilibrio (vpeak) = 1,252 in/s

Parametri - Unità uni = in/s - Preallarme SP1 = 0,5 in/s - Allarme principale SP2 = 1 in/s

> Le uscite OU1 e OU2 sono attive

Colore del display con segmenti: rosso

a v d RM

SP

k

Ext

OU

1

OU

2 Attuale valore letto del sensore analogico esterno,temperatura ϑ = 95 °C

Parametri - Preallarme ESP1 = 50 °C - Allarme principale ESP2 = 90 °C

> Le uscite OU1 e OU2 sono attive

I LED OU1 e OU2 indicano lo stato di allarme, non il livello di tensione (high, low) all’uscita�Il livello si può invertire con i parametri OU1 e OU2 (NC/NO)�

7.4 Modo operativo Valore di processo esternoNel modo operativo “Valore di processo esterno” vengono visualizzati i valori letti, ad es� temperature, valori della pressione o altri parametri di vibrazione�I valori rilevati vengono trasmessi tramite l’ingresso dei valori letti (pin 5)�

> Il LED "Ext" è acceso�

14

7.4.1 Esempio cambio di visualizzazione (vrms - valore di processo esterno)a v d R

MS

Pk

Ext

OU

1

OU

2

a v d RM

SP

k

Ext

OU

1

OU

2

Set

Configurazione1 parametro di vibrazione + 1 valore di processo esterno

Modo operativo normale velocità di vibrazione 17,35 mm/s vrms

[Set] Modo operativo Valore di processo esterno ad es� temperatura 42,61 °C[Set] Modo operativo normale velocità di vibrazione 17,35 mm/s vrms

8 Configurazione prodotto8.1 Programmazione pulsantiLe seguenti impostazioni si possono effettuare con i pulsanti che si trovano sul prodotto�8.1.1 Parametri VNB globali

- Graduazione dell’ingresso (4…20 mA, in caso di utilizzo per il valore di processo esterno)

- Graduazione dell’uscita (4…20 mA, se OU1 = analogica) - Funzione di commutazione delle uscite (NO,NC) - Ritardi di attivazione e disattivazione - Autodiagnosi - Unità (mm/s, inch/s)

8.1.2 Parametro di vibrazione - Mediatura - Punti di commutazione (preallarme e allarme principale)

8.1.3 Valore di processo esterno - Punti di commutazione

15

IT

- Funzione isteresiTutte le altre impostazioni del sensore si effettuano tramite il software PC, dove viene definito quanti e quali sono i parametri (parametri di vibrazione o/e valori di processo) che vengono monitorati → Manuale del prodotto.

9 MenuA seconda della configurazione del sensore, il livello menu 1 viene modificato tramite il software PC: sono presenti soltanto i punti del menu con parametri configurati tramite il software PC�Se l’ingresso esterno nel software PC viene configurato per un segnale di corrente analogico, i punti del menu EV1) ed EV2) non sono presenti�Se l’ingresso esterno nel software PC viene configurato per un sensore di accelerazione (VNA001), i punti del menu EP1) ed EP2) non sono presenti�

16

9.1 Struttura del menu9.2 Menu principale

Ext. input

Vibration Mainmenu

17

IT

9.2.1 Menu V1

9.2.2 Menu V2

9.2.3 Menu EV1Il menu per il parametro di vibrazione esterno 1 è presente soltanto se è stato configurato nel software PC�

18

9.2.4 Menu EV2Il menu per il parametro di vibrazione esterno 2 è presente soltanto se è stato configurato nel software PC�

9.2.5 Menu EP1

19

IT

9.2.6 Menu EP2Il menu per il valore di processo esterno 2 è presente soltanto se è stato configurato nel software PC�

9.2.7 Menu Ext

20

9.2.8 Menu Out

21

IT

9.3 Spiegazione del menuLivello menu 1V1 ) Sottomenu per il parametro di vibrazione 1V2 ) Sottomenu per il parametro di vibrazione 2EV1) Sottomenu per il parametro di vibrazione esterno 1 in caso di adeguata

configurazioneEV2) Sottomenu per il parametro di vibrazione esterno 2 in caso di adeguata

configurazioneEP1) Sottomenu per il valore di processo esterno 1EP2) Sottomenu per il valore di processo esterno 2 in caso di adeguata

configurazioneEXT) Sottomenu per l’ingresso esterno

nella configurazione come ingresso analogicoOUT Sottomenu per le usciteUni Unità della velocità di vibrazione – in mm/s o in/sTEST: autodiagnosi - (PASS o FAIL)

esecuzione automatica all’attivazione del sensoreSottomenu parametri di vibrazione V1 ) e V2 )I valori visualizzati per i punti di commutazione SP1 e SP2 dei parametri della velocità di vibrazione cambiano se viene cambiata l’unità�SP1 Punto di commutazione preallarme

Se è stato superato il punto di commutazione, allora - si attiva OU1, se è digitale “no”, “nc” - si accende il LED giallo “OU1” - l’indicatore del valore letto diventa giallo

SP2 Punto di commutazione allarme principaleSe è stato superato il punto di commutazione, allora

- si attiva OU2 - si accende il LED rosso “OU2” - l’indicatore del valore letto diventa rosso

AUER Average - mediatura → Capitolo 6.5

22

Sottomenu parametri di vibrazione esterni EV1) ed EV2), rispettivamente in caso di adeguata configurazioneESP1 Punto di commutazione preallarme


ESP2 Punto di commutazione allarme principaleSe è stato superato il punto di commutazione, allora


AUER Average - mediatura → Capitolo 6.5Sottomenu parametri di vibrazione esterni EP1) ed EP2), rispettivamente in caso di adeguata configurazioneESP1 Punto di commutazione preallarme


Eh1 Isteresi preallarme distanza assoluta tra punto di commutazione e punto di disattivazione

ESP2 Punto di commutazione allarme principaleSe è stato superato il punto di commutazione, allora


Eh2 Isteresi allarme principale distanza assoluta tra punto di commutazione e punto di disattivazione

Sottomenu ingresso esterno come ingresso di corrente analogicoEASP Graduazione sensore esterno per il valore di processo,

inizio campo di misura a 4 mAEAEP Graduazione sensore esterno per il valore di processo,

fine campo di misura a 20 mASottomenu usciteou1 Logica di commutazione OU1 (OU1 = digitale)

nc, no (NC, NO)

23

IT

ASP1 Graduazione uscita di corrente in caso di adeguata configurazione (OU1 = analogica), valore a 4 mA

AEP1 Graduazione uscita di corrente in caso di adeguata configurazione (OU1 = analogica), valore a 20 mA

ou2 Logica di commutazione OU2 no, nc, (NO, NC)

dS1 Ritardo di attivazione per OU1 (0��60 s)dr1 Ritardo di disattivazione per OU1 (0��60 s)dS2 Ritardo di attivazione per OU2 (0��60 s)dr2 Ritardo di disattivazione per OU2 (0��60 s)Messaggio di erroreErr1 Il valore da visualizzare è inferiore a -999 o superiore a 9999�

► Controllare e reimpostare la graduazione dell’uscita di corrente (ASP1, AEP1)�

10 Parametrizzazione tramite i pulsanti che si trovano sul dispositivo

Durante la parametrizzazione la funzione di monitoraggio del dispositivo resta invariata� Esso continua ad eseguire le sue funzioni di monitoraggio con i parametri esistenti fintanto che la parametrizzazione non è conclusa�

10.1 Parametrizzazione in generaleOgni impostazione dei parametri richiede 3 operazioni:

1 Selezionare parametro ► Premere [Mode/Enter] finché non viene visualizzato il parametro desiderato.

Mode/Enter Set

24

2 Impostare il valore parametrico ► Premere [Set].

> L'attuale valore impostato del parametro viene visualizzato�

► Premere [Set] per 3s. ► Regolare il decimale (cc�cc) e il segno premendo più volte [Set].

► Premere [Mode/Enter] per confermare�

► Impostare le singole cifre con [Set] e confermare con [Mode/Enter].

► Ripetere la procedura per tutte le cifre�

Mode/Enter Set

3 Confermare il valore parametrico ► Premere [Mode/Enter].

> Il parametro viene visualizzato di nuovo� Il nuovo valore impostato è memorizzato�

Mode/Enter Set

Impostare altri parametri ► Ricominciare dal punto 1�

Passaggio al modo operativo ► Premere [Mode/Enter] finché non viene visualizzato il valore letto.

> Il prodotto torna al modo operativo�Se entro 30 s non viene azionato alcun pulsante, il dispositivo passa automaticamente al modo operativo�

10.1.1 Passaggio dal livello menu 1 al sottomenu ► Premere [Mode/Enter] finché non viene visualizzato [EF┘].

Mode/Enter Set

► Premere brevemente [Set]. > Il primo parametro del sottomenu

viene visualizzato (qui: [LFCO]). Mode/Enter Set

25

IT

10.1.2 Blocco / sbloccoIl dispositivo può essere bloccato elettronicamente in modo da impedire operazioni errate involontarie�

► Assicurarsi che il dispositivo si trovi nel modo operativo normale�

► Premere [Mode/Enter] + [Set] per 10 s�

> Viene visualizzato [Loc].

Mode/Enter Set

Durante il funzionamento: viene visualizzato brevemente Loc] se si tenta di modificare i valori parametrici�Per sbloccare:

► premere [Mode/Enter] + [Set] per 10 s�

> Viene visualizzato [uLoc].Mode/Enter Set

Stato di consegna: sbloccato�

11 Manutenzione, riparazione e smaltimento ► Il dispositivo deve essere smaltito nel rispetto dell'ambiente ai sensi delle disposizioni nazionali�

26

12 Disegno tecnico

M12

x1

5162,4

14

65,3

36

20 M5

37,6

5

10

4

5,3

M8x

1

13 Diagramma tempi13.1 Mediatura di un parametro di vibrazioneIl diagramma tempi indica come la mediatura agisce in un parametro di vibrazione� Le uscite sono configurate come NO (OU1 e OU2 → no), mediatura AUER = 0,25.

27

IT

2

1

t [s]10 20

vrms [mm/s]

SP1

SP2

t [s]10 20

OU 2 (n.o.)ds2, dr2 = 0 s

24 V

0 Voff

on

off

on

t [s]10 20

24 V

0 Voff

on

off

onOU 1 (n.o.)ds1, dr1 = 0 s

1: Segnale grezzo2: Segnale medio

28

13.2 Ritardo di commutazione in un controllore del limite massimoIl diagramma tempi indica come il ritardo di attivazione agisce in un controllore del limite massimo (ESP1 < ESP2) all’ingresso analogico� Le uscite sono configurate come NC (OU1 e OU2 → nc).

2

t [s]10 20

Analogue In[°C]

ESP2

ESP1

t [s]10 20

OU 1 (n.c.)ds1, ds2, dr1, dr2 = 0 s

24 V

0 Von

off off

on

t [s]10 20

OU 2 (n.c.)

24 V

0 Von

off off

on

t [s]10 20

OU 1 (n.c.)ds1, ds2 = 2 s / dr1, dr2 = 3 s

24 V

0 Von

off2 s 3 s

t [s]10 20

OU 2 (n.c.)ds1, ds2 = 2 s / dr1, dr2 = 3 s

24 V

0 V

off2 s

3 s

1

on

Eh2 {Eh1 {

1: Nessuna disattivazione, dato che il ritardo di attivazione scelto è troppo breve (< 3 s)�

29

IT

2: Nessuna attivazione, dato che il ritardo di attivazione scelto è troppo breve (< 2 s)�Se i ritardi di attivazione del preallarme e dell’allarme principale hanno un’impostazione diversa,

- l’allarme principale può essere già inserito e il preallarme non ancora - il preallarme può essere già disinserito e l’allarme principale non ancora

30

13.3 Ritardo di attivazione nel controllore del limite minimoIl diagramma tempi indica come il ritardo di attivazione agisce in un controllore del limite minimo (ESP1 > ESP2) all’ingresso analogico� Le uscite sono configurate come NC (OU1 e OU2 → nc).

t [s]10 20

Analogue In[°C]

Eh1{

Eh2{

t [s]10 20

OU 1 (n.c.)ds1, ds2, dr1, dr2 = 0 s

24 V

0 Von

off off

on

t [s]10 20

OU 2 (n.c.)

24 V

0 Von

off off

on

t [s]10 20

OU 1 (n.c.)ds1, ds2 = 2 s / dr1, dr2 = 3 s

24 V

0 Von

off2 s

3 s

t [s]10 20

OU 2 (n.c.)ds1, ds2 = 2 s / dr1, dr2 = 3 s

24 V

0 V

off2 s

3 s 1on

2 soff

3 s

ESP2

ESP1

1: Nessuna attivazione, dato che il ritardo di attivazione scelto è troppo breve�

31

IT

14 Impostazione di fabbricaImpostazione di

fabbricaImpostazione utente

Impostazioni globaliFiltro di ingresso Passa alto 10 Hz

Parametro di vibrazione 1Filtro Passa basso 1000 Hz

Metodo di valutazione RMS

Grado di integrazione Velocità di vibrazione

Tempo di misurazione 0,25 s

Intervallo della cronologia 300 s

Valori della cronologia Valore massimo + valore medio

Parametro di vibrazione 2Filtro Passa basso 6000 Hz

Metodo di valutazione Peak

Grado di integrazione Accelerazione

Tempo di misurazione 0,25 s



Ingresso esternoUtilizzo Segnale analogico

Graduazione VNA (se utilizzo = VNA)

non utilizzato

Filtro di ingresso (se utilizzo = VNA)

non utilizzato

Valore di processo esterno 1Tempo di misurazione 0,5 s

32

Impostazione di fabbrica

Impostazione utente



Valore di processo esterno 2

non utilizzato

Tempo di misurazione

Intervallo della cronologia

Valori della cronologia

Parametro di vibrazione esterno 1

non utilizzato

Filtro

Metodo di valutazione

Grado di integrazione





non utilizzato

Filtro

Metodo di valutazione

Grado di integrazione




UsciteLogica di commutazione preallarme

Parametro di vibrazione 1 o parametro di vibrazione 2 o valore di processo esterno

33

IT


Impostazione utente

Logica di commutazione allarme principale

Parametro di vibrazione 1 o parametro di vibrazione 2 o valore di processo esterno

L’elenco che segue riporta le impostazioni di fabbrica dei parametri impostabili tramite i pulsanti che si trovano sul prodotto:


Impostazione utente

Parametro di vibrazione 1SP1 (Preallarme) 2,8 [mm/s]rms

SP2 (Allarme principale) 4,5 [mm/s]rms

AUER (mediatura) 0,125

Parametro di vibrazione 2SP1 (Preallarme) 5 [g]peak

SP2 (Allarme principale) 7,5 [g]peak

AUER (mediatura) 1


non utilizzato

ESP1 (preallarme)

ESP2 (allarme principale)

AUER (mediatura)


non utilizzato

ESP1 (preallarme)


AUER (mediatura)


34


Impostazione utente

ESP1 (preallarme) 10

ESP2 (allarme principale) 20

Eh1 (isteresi preallarme) 1

Eh2 (isteresi allarme principale)

1


non utilizzato

ESP1 (preallarme)


Eh1 (isteresi preallarme)

Eh2 (isteresi allarme principale)

Ingresso esternoEASP (4 mA) 0

EAEP (20 mA) 100

Usciteou1 (uscita 1) nc (normalmente chiuso)

ASP1 (4 mA, se ou1 = I)

non utilizzato

AEP1 (20 mA, se ou1 = I)

non utilizzato

ou2 (uscita 2) nc (normalmente chiuso)

dS1 ritardo di attivazione preallarme

0 [s]

dr1 ritardo di disattivazione preallarme

0 [s]

dS2 ritardo di attivazione allarme principale

0 [s]

35

IT


Impostazione utente

dr2 ritardo di disattivazione allarme principale

0 [s]

Displayuni metrico

Istruzioni per l’uso IT Sensore di vibrazioni · • I prodotti hanno un numero di serie che si...

Documents

Transcript of Istruzioni per l’uso IT Sensore di vibrazioni · • I prodotti hanno un numero di serie che si...