www.alphatronics.deProdotto in Germania

Istruzioni per l’uso Modello SL-19 DSBI+ | SL-22 DSBI+ | SL-24 DSBI+ | SL-32 DSBI+

BAS IC

-SMART- FUNKTION

2

INDICE

Introduzione e indicazioni sulla sicurezza .....................................................................................................3

Posizione e funzione dei tasti di comando .....................................................................................................6

Telecomando .......................................................................................................................................................8

Manuale di installazione ................................................................................................................................ 11

Menu TV ............................................................................................................................................................ 14

Voce del menu Canale .................................................................................................................................... 15

Menu EPG ......................................................................................................................................................... 16

Voce del menu Canale .................................................................................................................................... 17

Voce del menu Immagine ............................................................................................................................... 22

Voce del menu Suono ..................................................................................................................................... 23

Voce del menu Orario ..................................................................................................................................... 24

Voce del menu Impostazioni ......................................................................................................................... 25

Voce del menu Impostazioni / Configurazione della rete ......................................................................... 27

Voce del menu Blocca ..................................................................................................................................... 30

Voce del menu Media ..................................................................................................................................... 32

Film ............................................................................................................................................................. 33

Musica ............................................................................................................................................................. 34

Foto ............................................................................................................................................................. 35

Registrazione PVR........................................................................................................................................... 36

Comando DVD .................................................................................................................................................. 36

Voce del menu Smart ..................................................................................................................................... 37

Selezione App ................................................................................................................................................. 37

Risoluzione dei problemi ................................................................................................................................ 38

Informazioni sul servizio assistenza clienti ................................................................................................ 39

3

ITALIANO

INTRODUZIONE E INDICAZIONI SULLA SICUREZZA

Grazie per aver acquistato il nostro televisore a LED alphatronics. Questa è una sintesi delle nostre istruzioni per l’uso Se desiderate maggiori informazioni o vi occorre un’introduzione più dettagliata potete visitare la nostra pagina Internet: www.alphatronics.de

Indicazioni sulla sicurezzaPer la vostra sicurezza e per evitare inutili danni al vostro apparecchio, si prega di leggere e di attenersi alle seguenti indicazioni sulla sicurezza:

Utilizzo secondo la destinazione d’uso e condizioni ambientali:Questo televisore è destinato esclusivamente a ricevere e a trasmettere segnali video e audio. Non deve essere utilizzato in ambienti con elevata umidità dell’aria (per es. bagno o sauna). La garanzia viene assicurata solo per l’utilizzo nell’ambiente indicato come consentito.

Se l’apparecchio viene utilizzato all’esterno esso va protetto dall’umidità (pioggia, sgocciola-mento e spruzzi d’acqua) Un elevato tasso di umidità provoca correnti striscianti nell’apparec-chio. Ciò può causare rischio di contatto con tensioni o incendio.

Se l’apparecchio viene trasferito da un ambiente freddo a uno caldo lasciarlo spento per ca. un’ora a causa della possibile formazione di condensa.

Non collocare sull’apparecchio oggetti contenenti liquidi o candele accese.

Secondo la soluzione scelta per il fissaggio o il posizionamento sussiste pericolo di schiaccia-mento tra l’involucro del televisore e la base di appoggio. Ruotando il televisore fare attenzione alle dita o a eventuali oggetti vicini.

Le batterie rappresentano un potenziale rischio di soffocamento. Non permettere ai bambini di aprire il vano batterie.

Trasporto:Prendere l’apparecchio al bordo inferiore e superiore.

Il display è di vetro o di plastica e può rompersi in caso di utilizzo in modo improprio. In caso di danni da effetti esterni non viene concessa alcuna garanzia.

4

Alimentazione elettrica:Correnti errate possono danneggiare l’apparecchio. Questo apparecchio può essere collegato solo a una rete di alimentazione elettrica con la tensione indicata sulla targhetta di identifica-zione mediante adeguato cavo di collegamento a 12V o cavo di rete in dotazione. La spina di alimentazione del televisore deve essere facilmente raggiungibile in modo da poter scollegare l’apparecchio dalla rete in qualsiasi momento. Per staccare la spina non tirare il cavo bensì prenderla dalla scatola del connettore. I cavi nella spina di alimentazione potrebbero venir danneggiati e causare un corto circuito al successivo inserimento.

Posizionare il cavo di collegamento in modo che non possa essere danneggiato. Il cavo di colle-gamento non deve essere piegato, posato su bordi taglienti, schiacciato né esposto a sostanze chimiche - quest’ultima avvertenza vale per l’intero apparecchio. Un cavo di collegamento con isolamento danneggiato può causare scosse elettriche e costituisce rischio di incendio.

Circolazione dell’aria e alte temperature:Le fessure di ventilazione sulla parete posteriore dell’apparecchio devono restare sempre libere. Non appoggiare giornali o centri sul televisore. Lateralmente e in alto si devono lasciare almeno 2 cm liberi per la circolazione dell’aria se l’apparecchio viene posizionato o appeso in un armadio o in uno scaffale. Come ogni apparecchio elettronico il televisore in funzione ha biso-gno di aria per il raffreddamento. Ostacolando la circolazione d’aria si possono causare incendi.

Collocare il televisore con la base di appoggio solo su un basamento piano, solido, orizzontale. In particolare, nel caso di collocazione all’interno di o su un mobile, l’apparecchio non deve sporgere in avanti.

Collocare l’apparecchio in modo che non sia esposto alla radiazione solare diretta né a ulteriore riscaldamento da radiatori.

Evitare che parti metalliche, aghi, graffette, liquidi, cera o simili penetrino all’interno dell’appa-recchio attraverso le fessure di ventilazione sul retro. Ciò provoca corti circuiti nell’apparecchio e potrebbe provocare un incendio.

In caso di accidentale introduzione di oggetti all’interno dell’apparecchio, staccare subito la spina e informare il servizio assistenza clienti per l’opportuna verifica.

5

ITALIANO

Riparazioni e accessori:Non staccare mai la parete posteriore del televisore. Affidare interventi di riparazione e di assistenza esclusivamente a tecnici specializzati.

Pulizia:Pulire il televisore, il display e il telecomando con un panno umido, morbido e pulito senza detergenti aggressivi o schiumogeni.

Avvertenze riguardo al display a LED:Il televisore con display a LED da voi acquistato soddisfa i più severi requisiti di qualità ed è stato verificato rispetto a errori pixel. Nonostante la massima cura nella fabbricazione del display, per motivi tecnologici non è possibile escludere al 100% errori di pixel.

Riciclaggio:La direttiva UE 2012 / 19 / UE regolamenta il corretto ritiro, trattamento e rot-tamazione di apparecchi elettronici usati. Pertanto vecchi apparecchi elettronici vanno smaltiti separatamente. Non smaltire questo apparecchio con i rifiuti domestici!

Potete consegnare gratuitamente il vostro apparecchio presso le discariche autorizzate o eventualmente al vostro rivenditore specializzato, acquistando un apparecchio nuovo simile.

Secondo l’ordinamento sulle batterie le batterie usate non vanno smaltite con i rifiuti domestici. Smaltire gratuitamente le batterie usate nei contenitori appositi presso i rivenditori.

Per ulteriori informazioni rivolgersi all’autorità amministrativa locale competente.

FORNITURA

1. Apparecchio TV a LED 2. Adattatore per corrente continua e cavo di alimentazione 3. Telecomando 4. Cavo di collegamento5. Istruzioni per l’uso

AvvertenzaSecondo l’area di vendita il vostro prodotto può contenere ulteriori accessori.

6

POSIZIONE E FUNZIONE DEI TASTI DI COMANDO

Linea SL + | Varianti del modello DSBI+

Posizione Legenda tasti Funzione

1 • Espulsione DVD• Play/Pause DVD

2 CH+/- • Selezione dei canali TV, premere questo tasto per selezionare i canali o il menu in alto o in basso nel menu OSD (visualizzazione in sovraimpressione)

3 VOL+/- • Per alzare o abbassare il volume• Impostazione delle voci del menu selezionate nel menu OSD

4 MENU • Aprire o uscire da un menu5 Sorgente di entrata • Selezione del segnale di ingresso: antenna, cavo, satellite, media,

AV, PC, YpbPr, DVD e HDMI6 • Pulsante di accensione in modalità standby

Il pulsante acceso/spento si trova in basso a destra sul lato esterno dell’apparecchio.

Nota:Quando l’apparecchio è in funzione la spia LED non è illuminata. Quando l’apparecchio è in modalità standby è accesa la spia LED blu.

Nota: Se il televisore dopo 1 minuto non riceve alcun segnale VGA/HDMI, o dopo 10 minuti non riceve alcun segnale video, passa automaticamente in modalità standby. Il LED di standby è di nuovo acceso a luce blu.

7

ITALIANO

SL-19 DSBI+ | SL-22 DSBI+ | SL 24 DSBI+ | SL-32 DSBI+

Vista lato posteriore

1 DC In 4 PC IN: Ingresso PC

2 HDMI 5 Ingresso DVB-S / S2

3 HDMI 6 Ingresso DVB T / T2 / C

SL-19 DSBI+ | SL-22 DSBI+ | SL 24 DSBI+ | SL-32 DSBI+

Vista laterale

1 USCITA coassiale 4 Ingresso YPbPr

2 Uscita cuffia 5 Ingresso AV

3 Ingresso USB 6 Uscita AV

8

TELECOMANDO

1

3

15

17

2

5

76

8

4

14

11

109

12 13

18

16

19 202122

2324

25

2726

9

ITALIANO

1. Standby/Tasto Power

2. Muto

3. Tasti numerici 0 – 9

4. Registrazione istantanea su memoria USB*

5. Ritorno al programma precedente

6. Modalità immagine: Selezione impostazioni predefinite colore, contrasto e luminosità

7. Modalità sonoro, per selezionare livelli di sonoro predefiniti

8. Visualizzazioni di varie informazioni (sorgente di ingresso, modalità immagine, nome programma, informazioni sulla trasmissione)

9. Selezione del canale + / -

10. Volume alto/basso

11. Tasto di espulsione per DVD / FAV (elenco preferiti)

12. Tasto Sleep Timer

13. Commutazione tra TV e radio

14. Commutazione a Smart-TV

15. Menu

16. Exit, uscire dal menu

17. Tasti di navigazione

18. Invio

19. Selezione sorgente di ingresso (antenna, cavo, satellite, ATV, AV, YPbPr, DVD, PC, HDMI1, HDMI2, Media)

20. EPG: Guida elettronica ai programmi

21. Impostazioni di sistema DVD

22 Menu DVD

23. DVD: Menu titolo

24. PROG = Funzione Time shift

25. Richiamare televideo / Congelare contenuto pagina / Richiama sottopagina televideo / Tasto Informazioni nascoste televideo/ Indice televideo (pagina 100) Media / DVD: Pausa / Riproduzione / Capitolo avanti / Capitolo indietro / Ritorno rapido / Avanzamento rapido / Stop

26. Selezione formato video 4:3 / 16:9 / Zoom

27. Accende / spegne sottotitoli S.TITLE

10

Inserimento delle batterie

Sostituire le batterie come mostrato nell’illustrazione: Occorrono 2 batterie di tipo “AAA”

Attenzione:1. Conservare le batterie al riparo dai bambini.

2. Non tentare mai di caricare batterie alcaline, non cortocircuitarle e non gettarle nel fuoco.

3. Sostituire sempre contemporaneamente entrambe le batterie. Non mischiare batterie vec-chie e nuove o tipi diversi di batterie.

4. Se non si utilizza il telecomando per un lungo periodo, rimuovere le batterie per evitare perdite di acido.

Avvertenze:1. Non lasciar cadere il telecomando o calpestarlo.

2. Proteggere il telecomando dall’acqua e dall’umidità.

3. Non utilizzare il telecomando per altri dispositivi contemporaneamente.

4. Se il televisore non risponde ai segnali del telecomando, sostituire innanzitutto le batterie!

11

ITALIANO

MANUALE DI INSTALLAZIONE

Prima della messa in servizio, collegare il televisore a un alimentatore adatto. Per comodità abbiamo già installato in fabbrica un elenco di stazioni per la ricezione DVB-S2. Non occorre quindi eseguire una ricerca di stazioni. Per la ricezione DVB-T/C si consiglia di effettuare una ricerca automatica dei canali in base alla posizione. A questo scopo alla voce del menu “Canale” selezionare “Ricerca automatica del canale”. Alla prima messa in servizio dell’apparecchio occorre impostare alcune opzioni importanti.

Fase 1: Selezionare la lingua OSD mediante il tasto freccia e confermare premendo il tasto OK.

Fase 2: Selezionare il paese e confermare premendo il tasto OK.

12

Fase 3: Selezionare la modalità risparmio energetico (Home Mode) e confermare premendo il tasto OK.

Fase 4: Selezionare la rete e confermare premendo il tasto OK. L’utente può selezionare Skip (salta) se in questo caso la rete non deve essere configurata. Informazioni sulla configurazione della rete sono disponibili alla voce Impostazioni/Rete

13

ITALIANO

Fase 5: Selezionare il segnale televisivo e confermare premendo il tasto OK.

Fase 6: Premere il tasto OK per la ricerca di canali con il segnale TV selezionato alla fase 5.

Nel seguito vengono presentate alcune informazioni sulla ricerca dei canali.

14

MENU TV

Selezione della sorgente di entrataPremere il tasto Source sul televisore o sul telecomando, selezionare la sorgente di entrata desiderata e confermare premendo il tasto “Enter”.

Selezione del canale televisivoUtilizzare il tasto CH+/- e il tasto freccia per far scorrere un canale verso l’alto o verso il basso oppure il tasto 0-9 per richiamare direttamente un canale.

Nota: Mediante il tasto Immagine tasto è possibile tornare in qualsiasi momento al canale precedentemente visualizzato

TeletextIn DVB-S/S2, DVB-T, DVB-C: Premere il tasto TEXT per aprire e per chiudere il Teletext.

EPG (Guida elettronica ai programmi) Premendo il tasto EPG si apre la guida elettronica ai programmi. Mediante i tasti freccia si naviga all’interno del programma televisivo e si possono visualizzare ulteriori informazioni sulla trasmissione.

15

ITALIANO

VOCE DEL MENU CANALE

Premere il tasto menu sul telecomando per aprire il menu. Esso contiene nove voci di menu che l’utente può selezionare di volta in volta premendo il tasto OK.

Premere il tasto Source per selezionare la modalità di riproduzione e per modificare le imposta-zioni.

16

MENU EPG

Premere il tasto di selezione veloce EPG per richiamare il menu EPG.

In questo menu si trovano alcune interfacce per vari sotto-menu.

Tasti presenti sul telecomando:

Tasto rosso: Apertura del sotto-menu Registrazione, presenta alcune impostazioni per la registrazione

Tasto verde: Apertura del sotto-menu Info; mostra informazioni sui canali;

Tasto giallo: Apertura del sotto-menu orario; mostra l’elenco di registrazione;

Tasto blu: Apertura del sotto-menu Promemoria mostra alcune impostazioni come promemoria

Tasto Indietro Visualizza i canali precedenti;

Tasto Avanti Visualizzazione dei canali successivi. Tasto OK: Selezione di un canale

17

ITALIANO

Esempio:

Questo è il sotto-menu Registrazione. L’utente può modificare alcuni elementi per la registra-zione. L’orario di inizio può essere modificare inserendo un nuovo orario. Lo stesso dicasi per l’orario di fine. Inoltre la modalità di selezione può essere modificata in una volta al giorno o una volta alla settimana.

VOCE DEL MENU CANALE

Sorgente DTV (DVB-S) Successivamente il menu canale viene presentato nella modalità DVB-S.

18

Ricerca autom. Apertura del sotto-menu Ricerca automatica

Ricerca manuale DVB-S: Apertura del sotto-menu per la ricerca manuale

Ricerca manuale ATV: Apertura del sotto-menu per l’abbinamento manuale ATV:

LNB Setting: Apertura del sotto-menu per l’impostazione LNB;

Antenna attiva 5V: Attivare/disattivare alimentazione a 5V

Lnb Power Standy: Attivare/disattivare comando tensione LNB Standby

Gestire i programmi: Apertura del sotto-menu Qui è possibile spostare e cancellare le sta-zioni trovate all’interno delle vostre posizioni dei programmi. Inoltre mediante i tasti freccia si seleziona la stazione desiderata; per eviden-ziarla premere il tasto FAV sul telecomando. Allo scopo, mediante i tasti freccia si seleziona la stazione desiderata premendo il tasto FAV sul telecomando per evidenziarla.

Informazioni CI: Visualizza informazioni CI;

Setup-Wizard (Assistente impostazioni): Apertura della Prima messa in funzione

Aggiornamento automatico canale: Attivare/disattivare aggiornamento automatico program-ma DTV

Voce del menu canale “Ricerca automatica”

Scan Mode: Scansione normale

19

ITALIANO

Confermare premendo Enter - si apre una nuova finestra

Confermare Auto Scan” premendo Enter

Compare quindi una nuova selezione:

Confermare “Preset”, viene quindi caricata la lista tedesca pre-programmata. “Canal Digital“ è solo per clienti in Norvegia, Svezia e Danimarca ”Joyne Scan“ solo per clienti in BeNeLux.

Selezionare quindi “Cerca” e avviare mediante “Enter”

20

Dopo la fase di ricerca della stazione nella lista delle stazioni compare il primo programma.

Informazioni sulle singole voci di menu selezionabili:

Modalità di ricerca: Selezionare la modalità di ricerca Satellite: Compare l’elenco dei satelliti Transponder: l’elenco dei transponder; Scan Type: Selezionare il tipo di ricerca Service Type: comprende DTV e radio; Network Search: Selezione della ricerca con la rete attiva o non attiva

Possibilità di ricerca:Auto Scan: (Ricerca autom.) ricerca di tutti i canali con transponder definiti. Blind Scan: (scansione alla cieca) Dapprima si effettua la ricerca di tutti i transponder del satellite e successivamente la ricerca con il nuovo elenco di transponder; Preset: (Preimpostato) Ricerca dell’elenco canali di default nel Code. Canal Digital: (Canale digitale) Ricerca canali digitali DVB-S Joyne Scan: Ricerca Joyne Scan DVB-S

21

ITALIANO

Voce del menu Canale “Gestione programmi”

Nel menu per la gestione dei programmi sono presenti interfacce per la gestione dell’elenco dei programmi:

1. Mediante i tasti freccia si seleziona il programma desiderato, si preme il tasto giallo del telecomando “Sposta” e si digita la nuova posizione, per es. “3” mediante i tasti numerici e si conferma premendo ENTER.

Dopo 3 s il programma compare al 3° posto dell’elenco dei programmi.

Mediante il tasto Info si possono visualizzare informazioni sul programma, l’intensità del segnale e la tensione di alimentazione.

Cancellare: Per cancellare dei canali che l’utente non gradisce

Spostare: Spostare la posizione di un canale

Saltare: Saltare dei canali quando l’utente cambia canale utilizzando il telecomando;

OK: Selezionare canali;

FAV: Impostare un canale come canale preferito;

22

VOCE DEL MENU IMMAGINE

Nella selezione Immagine è possibile selezionare nella “Modalità immagine” oltre alle imposta-zioni standard “Standard, Naturale, Dinamica” anche “Individuale” e regolare qui direttamente la luminosità, il contrasto e il colore. La temperatura del colore e il formato dell’immagine vengono determinati automaticamente.

Modalità Immagine Selezionare il menu Immagine con i tasti Sinistra e Destra. Quindi selezionare l’opzione “Modali-tà immagine” mediante i tasti Alto e Basso. Premere OK per richiamare la pagina delle imposta-zioni e attivare la modalità immagine su Standard/Dinamica/Film/Utente/Gioco. Solo nella modalità utente è possibile modificare mediante i tasti freccia i valori relativi a contrasto, colore, nitidezza e tonalità.

Temperatura del colore Selezionare l’opzione Temperatura del colore per regolare i parametri della temperatura del colore.

Formato dell’immagine Selezionare l’opzione formato dell’immagine. Può essere impostata su Auto, 4: 3, 16: 9, Zoom1, Zoom2 ecc.

Riduzione del rumore Selezionare l’opzione Riduzione del rumore. Questa può essere impostata su Spenta, Bassa, Media, Alta e Automatica.

DCR Dynamic Contrast Ratio (Rapporto di contrasto dinamico)

23

ITALIANO

VOCE DEL MENU AUDIO

Modalità audio Selezionare il menu Audio con i tasti Sinistra e Destra e premere OK. Mediante i tasti Alto e Basso selezionare l’opzione Modalità audio e premere OK per accedere all’opzione di impostazione. L’utente può impostare la modalità audio su Musica/Film/Sport/ Standard/Utente.

Balance Selezionare l’opzione Balance. Successivamente si può modificare il valore mediante i tasti Sinistra e Destra.

Volume automatico, Surround Sound Selezionare l’opzione per la regolazione automatica del volume e premere il tasto OK. Si può poi attivare o disattivare la regolazione automatica del volume. In questo modo regolate l’imposta-zione Surround.

Selezione AD Selezionare l’interruttore AD, premere il tasto OK per confermare e selezionare la rispettiva opzione di impostazione mediante i tasti Alto e Basso.

Modalità SPDIF La modalità SPDIF comprende AUTO e PCM. L’utente può anche chiudere questa funzione.

Bluetooth Aprire il menu impostazione di Bluetooth per la ricerca Bluetooth e il procedimento di Pairing. Qui è possibile collegare il televisore con altoparlanti/soundbar e cuffie.

Main Speak Attivare o disattivare l’altoparlante TV quando si collegano le cuffie o un altoparlante Bluetooth.

24

VOCE DEL MENU ORARIO

Tempo di sincronizzazione Auto. Tempo di sincronizzazione automatica.

Orario di spegnimento Selezionare l’opzione ora di spegnimento e premere il tasto OK per accedere alla piattaforma Utente a sinistra. Mediante i tasti Sinistra e Destra è possibile regolare determinate impostazio-ni. Per l’orario di disattivazione l’utente può selezionare quanto segue: Lu - Ve, Sa - Do e un’altra modalità. E’ possibile modificare l’ora e i minuti.

Orario di accensione Selezionare “Orario di accensione” e modificare le specifiche impostazioni. L’utente può selezio-nare quanto segue: Lu - Ve, Sa - Do e un’altra modalità. E’ possibile modificare l’ora e i minuti.

Timer del sonno Selezionare l’opzione Timer del sonno e premere il tasto Amento e Diminuzione per modificare i valori del timer. Il sistema propone valori pre-impostati di almeno 10 minuti e max. 240 minuti.

Fuso orario Selezionare l’opzione fuso orario e premere il tasto OK per confermare. Viene visualizzato un elenco dal quale l’utente può selezionare il fuso orario.

OSD Timer Durata di visualizzazione del menu TV

25

ITALIANO

VOCE DEL MENU IMPOSTAZIONI

Lingua OSD Impostazione della lingua per OSD (in sovraimpressione)

1st Audio language (1a lingua audio)

2nd Audio language (2a lingua audio)

Se è prevista una 1a e una 2a lingua audio, viene applicata la selezione stabilita dall’utente.

Subtitle (Sottotitoli) (1st and 2nd) (Sottotitoli 1a e 2a)

Se è prevista una 1a e una 2a lingua audio, viene applicata la selezione stabilita dall’utente.

26

Deficit uditivo Questa funzione supporta gli utenti con disturbi dell’udito. Se è attivata i suoni ambientali vengono sostituiti dai sottotitoli.

Transparency Menu Impostazioni trasparenza. L’utente può selezionare quanto segue: 0% / 25% / 50% / 75% / 100%

Sistema di gestione archivi PVR Qui trovate informazioni sul PVR (Registrazione su USB).

Configurazione della rete Qui trovate alcune impostazioni per la configurazione della rete

Modalità energetica Qui trovate le impostazioni per la modalità energetica.

IR Config Selettore telecomando

HDMI_CEC Questo dispositivo supporta HDMI CEC per il funzionamento interattivo tra diversi dispositivi. Premere il tasto destro dopo aver selezionato il menu HDMI CEC. L’utente può quindi aprire alcune funzioni in base alle necessità. L’elenco mostra quali dispositivi sono disponibili.

Audio Only Disattivare visualizzazione a schermo, solo audio.

Upgrade della rete Aggiornamento dell’apparecchio mediante la rete.

Software Update (USB) Aggiornare l’apparecchio mediante USB.

27

ITALIANO

VOCE DEL MENU IMPOSTAZIONI / CONFIGURAZIONE DELLA RETE

Per collegarsi alla rete l’utente può selezionare una rete collegata via cavo o una rete WLAN.

28

Per apparecchi collegati via cavo l’utente può scegliere un collegamento statico o codificato HDCP. Per il collegamento con la rete può scegliere anche un collegamento WLAN semplice-mente impostando la funzione su Ein (attiva).

29

ITALIANO

Selezionare quindi la rete WLAN dall’elenco e premere password:

30

L’utente può inserire la password dalla tastiera e premere il tasto Invio per collegarsi.

VOCE DEL MENU BLOCCA

Bloccare il sistema

Nella pagina principale dell’interfaccia, mediante i tasti Auf attiva e Ab disattiva, selezionare l’opzione blocco del sistema. Premere quindi il tasto OK. Viene visualizzato il campo che richie-de di inserire la password. Dopo aver inserito la password originale 0000 l’utente può aprire il blocco del sistema.

31

ITALIANO

Modifica password

Per cambiare la password l’utente può selezionare l’opzione di definizione della password. Inserisce la vecchia password corretta e quindi la nuova password. A conferma avvenuta è possibile utilizzare la nuova password.

Bloccare stazioni

L’utente seleziona i programmi che non gradisce. Preme quindi il tasto verde per bloccare questi programmi. Premendo nuovamente il tasto verde è possibile eliminare il blocco. Premere il tasto menu per tornare alla precedente interfaccia utente.

Protezione minori

Le fasce di visione sotto la sorveglianza dei genitori vanno da 4 a 18.

Dopo aver selezionato l’opzione “Ripristina impostazioni di fabbrica” premere OK. Viene visua-lizzato un campo che richiede la conferma del ripristino. Tenere presente che il ripristino delle impostazioni di fabbrica influenza le impostazioni precedentemente inserite.

32

VOCE DEL MENU MEDIA

L’utente può selezionare un tipo di mezzo di riproduzione quando un dispositivo viene collegato al televisore via USB. Successivamente viene visualizzato l’elenco USB. Selezionare un disposi-tivo e premere OK nella USB.

Vengono visualizzati alcuni documenti e cartelle presenti sul dispositivo collegato via USB, nonché alcuni tasti: blu: Aggiornare elenco di riproduzione Menu: torna alla fase precedente. Exit: Terminare media

L’utente può riprodurre i media mediante il tasto Riproduzione sul telecomando

Verde: vai a lista musica Giallo: vai a lista foto Rosso: vai a lista film Exit: torna all’elenco USB

33

ITALIANO

FILM

1 Mostra film precedente

2 Mostra film successivo

3 Pausa o riproduzione del film

4 Ferma riproduzione

5 Ritorno rapido

6 Avanzamento rapido

7 Rallentatore

8 Ripeti tutto

9 Imposta come A o B

10 Vai a ora per impostare i tempi di ricerca

11 Playlist

12 Riproduci messaggio

13 Bluetooth

34

MUSICA

1 Mostra Song precedente 2 Mostra Song successiva 3 Pausa o riproduzione di Song 4 Ferma riproduzione 5 Ritorno rapido 6 Avanzamento rapido 7 Riproduzione singola o a ciclo continuo 8 Playlist 9 Informazioni su Song 10 Vai a orario per impostare tempi di ricerca 11 Sottofondo musicale 12 Bluetooth

35

ITALIANO

FOTO

1 Mostra foto precedente 2 Mostra foto successiva 3 Pausa o riproduzione della foto 4 Ferma riproduzione 5 Rotazione in senso orario 6 Rotazione in senso antiorario 7 Ingrandisci immagine 8 Riduci immagine 9 Mostra di più 10 Riproduzione singola o a ciclo continuo 11 Sottofondo musicale 12 Playlist 13 Informazioni immagine compresa risoluzione, dimensione, data e ora

36

REGISTRAZIONE PVR (OPZIONE SL-LINEA+)

Dopo l’attivazione della funzione di registrazione USB (tutte le informazioni su www.alphatro-nics.de/Support/USB-Recording) è possibile registrare su una memoria esterna.

Tenere presente che non tutte le chiavette USB o i dischi rigidi esterni sono compatibili.

Soprattutto con supporti di archiviazione USB 3.0 si possono riscontrare problemi. Data la varietà di modelli e dimensioni di memoria, non possiamo garantire la piena funzionalità di tutti i dispositivi di archiviazione USB disponibili in commercio. Particolarmente importante è una velocità superiore a 5MB/s. È possibile avviare la registrazione sia come registrazione programmata nel menu EPG sia come registrazione istantanea premendo il pulsante “REC” sul telecomando. Essa viene memorizzata nel menu “Media” alla voce “Film”.

COMANDO DVD

1. Accendere la funzione DVD -

Accendere il televisore e premere ripetutamente il tasto SOURCE fino a selezionare la modalità DVD.

2. Inserire il disco nel lettore DVD

Inserire il disco nel lettore DVD con l’etichetta rivolta verso il lato posteriore. Il disco viene cari-cato automaticamente. Sullo schermo viene visualizzato prima “chiudere” e poi “leggere”.

Una volta che il contenuto del disco è caricato, la riproduzione si avvia automaticamente. Se il disco è già nel lettore, verrà letto automaticamente.

3. Nota:

Il lettore DVD viene azionato mediante il telecomando.

37

ITALIANO

VOCE DEL MENU SMART

Dopo aver premuto il tasto SMART del telecomando vi viene chiesto se desiderate davvero passare a internet. Selezionare “Sì”

Nell’icona “Che cosa c’è di nuovo” vengono presentate le ultime novità di YouTube. Il televisore deve però essere prima registrato in una rete.

Per creare una connessione di rete seguite le istruzioni riportate alla voce “Impostazioni” nell’ultima riga della schermata della SMART-TV. Spostate il cursore verso il basso sulla scher-mata, dove si trova la voce “Impostazioni”.

SELEZIONE DI APP

Nella seconda riga “App” avete accesso alle app già preinstallate. L’app “ZEASN” è il Linux Store per altre app che potete utilizzare. La voce “e” rappresenta il browser di Internet. Dopo la selezione potete navigare in Internet. Nell’ultima riga sono disponibili le seguenti funzioni: DLNA: Rispecchia il contenuto dello schermo di uno smartphone (Android) AirPlay: Rispec-chia il contenuto dello schermo di uno smartphone (iOS) DLNA: Rispecchia il contenuto dello schermo di uno smartphone (Android) Impostazioni: Configurazione della connessione di rete (WLAN, LAN)

Nota: Per poter utilizzare la funzione DLNA/Airplay, il televisore e lo smartphone devono essere registrati nella stessa rete WLAN..

38

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Provare a risolvere gli errori più comuni utilizzando l’elenco seguente prima di rivolgersi al servizio clienti. Spesso una piccola modifica può risolvere il problema e ripristinare la ricezione a video.

Problema Rimedio

Nessuna immagine • Controllare se l’apparecchio è collegato e acceso.

• Regolare luminosità e contrasto.• Controllare il segnale d’ingresso.• Verificare la connessione tra lo schermo e l’ap-

parecchio. Scollegare il cavo di alimentazione, attendere un minuto e ricollegare l’apparecchio.

• Controllare la selezione dello schermo.

L’immagine non è chiara Verificare che il cavo di ingresso video sia inserito correttamente.

L'immagine è sfocata • Possibili fluttuazioni di corrente, collegare l’apparecchio a un’altra fonte di alimentazione.

• Verificare la presenza di dispositivi magnetici nelle vicinanze (ricevitore wireless, trasforma-tore CA, ecc.).

I colori sono sfocati Verificare che il cavo di ingresso video sia inserito correttamente.

L’immagine “balla” o mostra deviazioni ondulate

• Controllare la gamma di tensione di ingresso vi-deo (V-sync Max. 75Hz, H-sync Max.48.08KHz)

• Assicurarsi che i cavi video siano collegati correttamente.

Audio assente • Controllare la connessione con l’altoparlante.• L’audio potrebbe essere spento (muto), provare

a regolare il volume.

39

ITALIANO

Il telecomando non funziona • Controllare se il segnale del telecomando è bloccato da un oggetto o da una luce.

• Controllare le batterie ed eventualmente sosti-tuirle con batterie nuove.

Cattiva ricezione dell’immagine e/o audio scadente

Verificare la corretta impostazione dei ricevitori a monte (ricevitore satellitare, ricevitore DVC-T)

Qualora il problema persista: Scollegare il cavo di alimentazione, attendere un minuto e ricollegare l’apparecchio.

Ulteriori indicazioni

Alimentazione La sezione trasversale del cavo deve essere almeno 2 volte 0,75 mm2, con una lunghezza del cavo di 5 m almeno 2 volte 2,5 mm2

Inversione di polarità Prestare attenzione alla correttezza della tensione +/- (osservare il simbolo sull’adesivo). L’inversione della polarità dell’apparecchio annulla la garanzia.

Se il televisore continua a non funzionare, rivolgersi al rivenditore o al supporto tecnico.

Indicazioni sul prodotto:Temperatura ambiente: -10 – +45° CTemperatura di magazzino: -20 – +60°C

Servizio clienti

Avete acquistato questo apparecchio con una garanzia di tre anni. Qualora dovessero verificarsi

errori o problemi, rivolgetevi al venditore.

Nota

Riserva di modifiche di design, funzioni e dotazione.Le immagini utilizzate come esempio hanno solo scopo illustrativo e possono divergere dall’originale.

40

Con la presente

alphatronics GmbH, Breitengraserstraße 6, 90482 Nürnberg, Germania,

dichiara che gli apparecchi

SL-19 DSBI+ | SL-22 DSBI+ | SL-24 DSBI+ | SL-32 DSBI+

soddisfano i requisiti di base e le altre disposizioni in materia contenute nella direttiva

2014/53/UE.

Ulteriori indicazioni per i televisori con dotazione Bluetooth e/o funzione WLAN:Bluetooth 4.2Range: 2402 – 2480 MhzPotenza: 1mWWLAN 802.11 b/g/n

Porta USB Playback: DC 5V 500 mA

La dichiarazione di conformità completa è disponibile al sito:

www.alphatronics.de/de/support/konformitaetserklaerungen,14/

BA_SL19222432SBI+_V1.0_DEN

41

ITALIANO

33

23.660

23

SL-24 DSBI+

单独包装出货

背胶区域10mm

背胶区域10mm

材质：PET,背可移胶 单独包装出货

2434

2254.6

背胶区域10mm

背胶区域10mm

材质：PET,背可移胶

SL-22 DSBI+

背胶区域：10MM

背胶区域：10MM

无需粘贴，直发客户

28

18.547

19

SL-19 DSBI+

42

NOTE

43

ITALIANO

alphatronics GmbHBreitengraserstraße 690482 Nürnberg

Tel. +49 (0) 911 21 65 54-0 E-mail: info@alphatronics.deFax +49 (0) 911 21 65 54-65 Sito Web: www.alphatronics.de