1

Manuale di Istruzioni per la messa in funzione di orologi a Cucù con movimento al quarzo

Movimento al quarzo con suoneria

Movimento al quarzo senza suoneria

2

Paragrafo Sommario Pagina 1 Scelta della posizione 3 2 Messa in funzione dell’orologio 3 3 Inserire le pile 3 4 Posizionamento dell’orologio 3 5 Agganciare il pendolo 4 6 Messa all’ora 4 7 Funzioni dell’interruttore 5

Istruzioni per movimento a cucù al quarzo con 12 melodie

Paragrafo Sommario Pagina 1 Scelta della posizione 6 2 Messa in funzione dell’orologio 6 3 Inserire le pile 6 4 Posizionamento dell’orologio 6 5 Agganciare il pendolo 7 6 Messa all’ora 7 7 Funzioni dell’interruttore 8

Istruzioni per movimento a cucù al quarzo senza melodie

3

Istruzioni per movimento a cucù al quarzo con 12 melodie

1. Scelta della posizione Quando scegliete la posizione per il vostro orologio potete seguire i seguenti criteri di osservazione: { Scegliete una posizione dove l’orologio può essere livellato e in sicurezza. { Se possibile, posizionatelo in un posto dove non prenda luce solare diretta.

2. Messa in funzione dell’orologio

Raccomandiamo di tenere l’imballo per eventuali spostamenti o traslochi. Consigliamo di estrarre l’orologio dall’imballo con la massima cautela. Posizionare l’orologio vicino al luogo previsto per il posizionamento definitivo assicurandosi che sia in una posizione sicura. Togliete l’imballo con attenzione. L’accesso al meccanismo dell’orologio è situato nella parte posteriore dove troverete un’apertura per l’inserimento delle Pile.

3. Inserire le pile

Le batterie devono essere inserite facendo attenzione alla polarità “+ -” indicata sul meccanismo (Fig. 1).

4. Posizionamento dell’orologio Inserite un chiodo d’acciaio nel muro o un fischer per appendere l’orologio. Successivamente, posizionate l’orologio sulla parete e livellatelo.

Fig. 1

4

5. Agganciare il pendolo Estraete con cautela il pendolo, in modo che non venga danneggiato Agganciate delicatamente il pendolo (Fig. 2). Quando il pendolo è fermo, dovrà rimanere diritto. Nel caso non fosse perpendicolare, controlli che l’orologio sia livellato.

6. Messa all’ora Mettete all’ora l’orologio girando la lancetta lunga dei minuti in senso orario. Fate ruotare la lancetta lentamente ed in modo regolare senza toccare la lancetta corta delle ore. (Non muova mai la lancetta piccola delle ore nemmeno durante la sincronizzazione delle lancette, questa deve muoversi solo automaticamente con il movimento di quella grande dei minuti) (Fig. 3).

E’ importante fermarsi ogni volta che la lancetta dei minuti passa sul 12 ed attendere che il cucù canti (scandendo il rintocco delle ore) e finisca di suonare la melodia.

· In caso l’orologio batta i colpi non corrispondenti all’ora indicata (es. batte due colpi e le lancette segnano le ore nove), per rimetterlo in fase è sufficiente spingere la lancetta corta delle ore sull’ora suonata (nel nostro esempio le ore due).

· L’orologio è dotato di fermo notturno automatico che si inserisce alle ore 21.00 fino alle ore 5.00. Il fermo notturno è preimpostato di fabbrica, non può essere modificato ed è sempre inserito.

Fig. 2 Fig. 3

5

7. Funzioni dell’interruttore L’interruttore è composto da un pulsante rotondo (Pusch) e un interruttore di forma rettangolare a tre posizioni.

· Interruttore: Posizione “Music on” : L’orologio suona prima i rintocchi delle ore (emettendo il canto del cucù) successivamente la melodia. Posizione “Music off” : L’orologio suona solo i rintocchi delle ore (emettendo il canto del cucù) escludendo la melodia. Posizione “Off” : L’orologio non suona mai. (esclude completamente le sunerie, sia i rintocchi delle ore sia la melodia) (Fig. 4).

· Pulsante: Il pulsante “Push” : Il pulsante “Push” permette di far suonare l’orologio senza dover spostare le lancette (causando lo sfasamento dell’ora impostata). Questa funzione è molto utile quandfo si vuole far suonare più volte l’orologio, per esempio in presenza di bambini.

Fig. 4

6

Istruzioni per movimento a cucù al quarzo senza melodie

1. Scelta della posizione Quando scegliete la posizione per il vostro orologio potete seguire i seguenti criteri di osservazione: { Scegliete una posizione dove l’orologio può essere livellato e in sicurezza. { Se possibile, posizionatelo in un posto dove non prenda luce solare diretta.

2. Messa in funzione dell’orologio

Raccomandiamo di tenere l’imballo per eventuali spostamenti o traslochi. Consigliamo di estrarre l’orologio dall’imballo con la massima cautela. Posizionare l’orologio vicino al luogo previsto per il posizionamento definitivo assicurandosi che sia in una posizione sicura. Togliete l’imballo con attenzione. L’accesso al meccanismo dell’orologio è situato nella parte posteriore dove troverete un’apertura per l’inserimento delle Pile.

3. Inserire le pile

Le batterie devono essere inserite facendo attenzione alla polarità “+ -” indicata sul meccanismo (Fig. 1).

4. Posizionamento dell’orologio Inserite un chiodo d’acciaio nel muro o un fischer per appendere l’orologio. Successivamente, posizionate l’orologio sulla parete e livellatelo.

Fig. 1

7

5. Agganciare il pendolo Estraete con cautela il pendolo, in modo che non venga danneggiato Agganciate delicatamente il pendolo (Fig. 2). Quando il pendolo è fermo, dovrà rimanere diritto. Nel caso non fosse perpendicolare, controlli che l’orologio sia livellato.

6. Messa all’ora Mettete all’ora l’orologio girando la lancetta lunga dei minuti in senso orario. Fate ruotare la lancetta lentamente ed in modo regolare senza toccare la lancetta corta delle ore. (Non muova mai la lancetta piccola delle ore nemmeno durante la sincronizzazione delle lancette, questa deve muoversi solo automaticamente con il movimento di quella grande dei minuti) (Fig. 3).

E’ importante fermarsi ogni volta che la lancetta dei minuti passa sul 12 ed attendere che il cucù canti (scandendo il rintocco delle ore) e finisca di suonare la melodia.

· In caso l’orologio batta i colpi non corrispondenti all’ora indicata (es. batte due colpi e le lancette segnano le ore nove), per rimetterlo in fase è sufficiente spingere la lancetta corta delle ore sull’ora suonata (nel nostro esempio le ore due).

· L’orologio è dotato di fermo notturno automatico che si inserisce alle ore 21.00 fino alle ore 5.00. Il fermo notturno è preimpostato di fabbrica, non può essere modificato ed è sempre inserito.

Fig. 2 Fig. 3

8

7. Funzioni dell’interruttore L’interruttore è composto da un interruttore di forma rettangolare a tre posizioni.

· Interruttore: Posizione “High” : volume rintocchi ore alto (emissione del canto del cucù). Posizione “Low” : volume rintocchi ore basso (emissione del canto del cucù). Posizione “Off” : Volume rintocchi ore spento, l’orologio non suona mai. (esclude completamente le sunerie (Fig. 4).

· Sensore di luce: Un sensore alla luce ferma automaticamente la suoneria in assenza di luce.

Fig. 4

9

10

11

12

Time by F.lli Consonni Via 4 Novembre, 19 — 20824 Lazzate — MB (Monza e Brianza) — Italy

Tel. (+39)02-96320430 Fax. (+39)02-96721615 E-mail: info@flli-consonni.it — www.flli-consonni.it